Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:10,360
Kutsuin luokseni 18 kilpailijaa,
joiden joukosta
2
00:00:10,440 --> 00:00:11,480
valitsin neljä
3
00:00:11,560 --> 00:00:12,440
petollista.
4
00:00:20,200 --> 00:00:27,120
Tuli sellainen tunne,
että jos on neljä, pian joku lähtee.
5
00:00:27,640 --> 00:00:31,680
Petollisten välit alkavat rakoilla
ensisilmäyksestä lähtien.
6
00:00:31,880 --> 00:00:37,000
Miten arvasit?
Auts! Jos Janne on mennäkseen,
7
00:00:37,240 --> 00:00:42,280
Janne saa mennä.
Kun Jannea pidetään kovimpana pelurina,
8
00:00:42,560 --> 00:00:48,000
miksei eliminoida sitä saman tien?
-Pitää koota pelistrategia.
9
00:00:48,080 --> 00:00:51,680
En luota petollisiin.
Kuka syötti nimeni?
10
00:00:51,760 --> 00:00:57,680
Uskon, että se on peliliike. Se on Amelia.
-Karkoittamisesi olisi
11
00:00:57,760 --> 00:01:03,880
kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
-Janne onnistuu vakuuttamaan
12
00:01:04,080 --> 00:01:06,080
muut puolelleen.
13
00:01:08,960 --> 00:01:12,040
Amelian juoni sai Jannen
epäilemään muita petollisia.
14
00:01:12,120 --> 00:01:15,000
Kysyn kerran.
Joo. Teillä on yksi mahdollisuus.
15
00:01:15,080 --> 00:01:16,760
Aivan sama,
16
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
ketkä suunnitteli
17
00:01:18,960 --> 00:01:19,720
tämän.
18
00:01:27,960 --> 00:01:29,280
-Luotan sinuun.
19
00:01:29,360 --> 00:01:31,760
En ole varma,
pystynkö Marjo luottamaan sinuun.
20
00:01:31,880 --> 00:01:37,800
Ai jaa! Tuli tänään semmoinen olo,
näin että supisit ihmisten kanssa,
21
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
mitä sinä puhut.
-Se on ehkä vainoharhaa,
22
00:01:40,000 --> 00:01:42,960
koska sanoin sinulle...
Halusin kysyä...
23
00:01:43,160 --> 00:01:46,840
Taktiikkani pelissä
on olla se hyvä tyyppi.
24
00:01:47,040 --> 00:01:51,240
Minä en ala juonimaan.
Jos supisen, niin kuuntelen.
25
00:01:55,080 --> 00:02:01,640
Cat fight! Olen hiljaa,
kuuntelen teeskenteleekö molemmat,
26
00:02:02,040 --> 00:02:06,000
vai kumpi on yrittänyt
olla karkottamassa minua.
27
00:02:06,080 --> 00:02:09,280
Vannotko, että et ollut Amen
kanssa missään...
28
00:02:09,360 --> 00:02:15,520
En ole sopinut mitään kenenkään kanssa.
Olin siinä tilanteessa,
29
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
että en tiennyt, ketä äänestän,
menen pyöreään pöytään.
30
00:02:19,600 --> 00:02:24,120
Larppaus toimii.
Olen ajatellut, että olen uskollinen.
31
00:02:25,040 --> 00:02:30,880
Olen ollut niin uskollinen,
että olen unohtanut olevani petollinen!
32
00:02:32,160 --> 00:02:34,920
En tiedä kuinka hyvin
se menee Jannen luotettavuuden kannalta,
33
00:02:35,000 --> 00:02:38,320
että ensimmäisenä heittää puukon
oman tiimiläisen selkään.
34
00:02:38,400 --> 00:02:43,600
Me ei tulla pärjäämään, jos näin aikaisin
puukotetaan toisiamme selkään!
35
00:02:43,680 --> 00:02:49,960
Voin sanoa, vaikken juossut
kertomaan teille, että näin on, en
36
00:02:50,040 --> 00:02:56,200
ole ihminen, joka puukottaa teitä selkään.
-Hoidin puolustuksen
37
00:02:56,760 --> 00:03:01,760
täysin yksin.
Muistan, kun minusta tuli petollinen.
38
00:03:02,120 --> 00:03:07,840
Olin iloinen. Minulla oli joukku ihmisiä,
joiden kanssa pystyn miettimään peliä.
39
00:03:08,400 --> 00:03:11,880
Uskollisena ajattelin,
että peli on yksinäinen.
40
00:03:11,960 --> 00:03:17,760
Nyt tämä on yksinäistä!
En tiedä. Olen aivan
41
00:03:17,840 --> 00:03:22,480
yksin. Tämän jälkeen kaikki luulee,
että olen uskollinen.
42
00:03:22,560 --> 00:03:24,960
Niin luulee!
-Jos sinulla on tietoa,
43
00:03:25,040 --> 00:03:28,640
ei ole kummallista,
että tulet, että "Hei Janne".
44
00:03:28,760 --> 00:03:32,320
Kaikki ajattelee, että olen nero.
-Jaan rehellisesti,
45
00:03:32,400 --> 00:03:36,920
mitä ihmiset on sanoneet.
Ne ajattelee, olet niin hyvä pelaamaan,
46
00:03:37,040 --> 00:03:39,560
että voisit olla petollinen!
-Ajattelin päin vastoin.
47
00:03:39,640 --> 00:03:44,600
Luulin, että kukaan ei epäile sinua.
-Ketkä sen sanoi?
48
00:03:44,680 --> 00:03:50,800
Siinä oli ainakin Lotta.
-Mielestäni Lotan ei tarvitse jatkaa
49
00:03:50,880 --> 00:03:55,960
pelissä tämän yön jälkeen.
-Meillä on kaksi strategiaa.
50
00:03:56,040 --> 00:04:01,120
Haluatko tiputtaa kovimmat pelaajat?
51
00:04:01,160 --> 00:04:02,600
Koska pelkäät,
52
00:04:02,680 --> 00:04:05,120
että ne kääntyy,
53
00:04:06,120 --> 00:04:11,960
vai haluatko pelata niin,
otan esimerkin, Mandi
54
00:04:12,680 --> 00:04:17,480
kyseenalaisti Mattia.
Se jäi elämään sen jälkeen.
55
00:04:17,760 --> 00:04:24,400
Mitä, jos otetaan Mandi pois,
joka epäili Mattia?
56
00:04:24,480 --> 00:04:28,920
Ihmiset luulee, että Matti on petollinen!
-Tottakai! Tämä on hyvä taktiikka myös.
57
00:04:29,040 --> 00:04:33,320
Mitä mieltä olette Jukasta?
Et varmaan halua häntä ulos. Teillä on...
58
00:04:33,440 --> 00:04:37,200
Tällä hetkellä okei,
mutta ymmärtää, että voin olla petollinen.
59
00:04:37,320 --> 00:04:41,400
Mielestäni se on taskussani.
Me tarvitaan ihmisiä
60
00:04:41,480 --> 00:04:46,760
jotka on meidän taskussa!
-Kyllä! Se on selvä.
61
00:04:46,840 --> 00:04:49,920
Luulen, että Tiina ja Marjo
pelkää minua eniten.
62
00:04:50,120 --> 00:04:56,120
Niin kauan, kun ne pelkää minua, jos sanon
että mun mielestä äänestetään tätä,
63
00:04:56,200 --> 00:05:02,600
tehdään näin, ovat tähän asti seurannut.
-Toivon, että me jäljellä olevat
64
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
petolliset voidaan puhaltaa
yhteiseen hiileen,
65
00:05:06,120 --> 00:05:11,560
koska täytyy kunnioittaa uskollisia.
66
00:05:12,000 --> 00:05:17,640
Ne on epäillyt Jannea, minua
ja nyt ne sai Amelien ulos.
67
00:05:18,160 --> 00:05:21,280
Marjo on ainut,
jonka nimeä en ole kuullut,
68
00:05:21,360 --> 00:05:24,960
mutta kyllä kaverit aavistavat,
ketkä täällä kusettaa.
69
00:06:31,800 --> 00:06:37,120
Aamu valaisee Vanajanlinnan
käytävät elämän valolla.
70
00:06:37,360 --> 00:06:39,560
Heille, jotka ovat hengissä
heränneet uuteen
71
00:06:39,640 --> 00:06:40,800
päivään.
72
00:06:46,000 --> 00:06:51,600
Aamiainen minun makuuni!
Ei ole ketään.
73
00:06:51,680 --> 00:06:56,160
Otan puheenjohtajan paikan.
Juttu on näin!
74
00:06:56,240 --> 00:07:01,120
Olin aamupalalla ensimmäisenä.
Se oli yllätys.
75
00:07:01,200 --> 00:07:03,560
Olin parhaassa seurassa,
eli itseni seurassa hetken.
76
00:07:03,680 --> 00:07:06,680
Kyllä elämä hymyilee!
77
00:07:08,320 --> 00:07:10,840
On mukavaa olla elossa.
78
00:07:10,920 --> 00:07:11,720
Kunnes Marko
79
00:07:11,840 --> 00:07:14,000
tuli paikalle.
80
00:07:18,720 --> 00:07:22,320
Huomenta! Hyvää huomenta.
Luulin, että voitin pelin,
81
00:07:22,400 --> 00:07:28,160
kun ei ollut ketään muita.
Tervetuloa! Kiitos. Saitko nukuttua?
82
00:07:28,240 --> 00:07:31,880
Paremmin kuin viime yönä. Nyt tuli uni!
83
00:07:34,120 --> 00:07:34,720
-Eilinen peli
84
00:07:34,800 --> 00:07:38,320
kuormitti, niin väsytti
85
00:07:39,520 --> 00:07:42,760
Hyvää huomenta!
86
00:07:44,720 --> 00:07:50,880
Olipa kevyt kenkä tänä aamuna!
Oli yksi petollinen rosvo
87
00:07:50,960 --> 00:07:54,720
vähemmän joukossa.
Väitän, että Jannen palopuheella
88
00:07:54,800 --> 00:07:58,520
oli kyllä merkitys.
Nekin, jotka oli vähän epävarmoja vielä,
89
00:07:58,600 --> 00:08:03,400
laittoivat Amelian nimen.
Tämä tekee Jannesta vaarallisen.
90
00:08:03,520 --> 00:08:06,200
Kyllä se vaikuttaa.
Se haluaa vedellä niitä naruja.
91
00:08:06,280 --> 00:08:10,600
Luulen, että se on petollisten
vihollinen numero yksi.
92
00:08:10,680 --> 00:08:14,160
Niin on! Siksi se tullaan varmaan
käännyttämään. Se on totta!
93
00:08:14,280 --> 00:08:18,440
Tai murhaamaan.
Ei se olisi tarvinnut
94
00:08:18,560 --> 00:08:22,320
noin valtavaa hyökkäystä.
Me oltaisiin nähty
95
00:08:22,560 --> 00:08:24,440
ne hajaäänet.
96
00:08:25,240 --> 00:08:27,360
On selvää, että jos petollisia
97
00:08:27,440 --> 00:08:32,640
on ollut useampi kuin yksi,
petollinen on äänestänyt petollista
98
00:08:32,800 --> 00:08:38,480
ja liikkeellä on todella vaarallinen hai.
Sellainen, joka ei armoa tunne
99
00:08:39,720 --> 00:08:42,200
edes omaa heimoaan kohtaan.
100
00:08:43,600 --> 00:08:46,080
-Janne oli niin
101
00:08:46,160 --> 00:08:50,080
tuohtunut, että Amelie
oli nostanut sen nimen esille,
102
00:08:51,040 --> 00:08:57,200
jonka jälkeen minulla tulee ajatus,
onko käynyt, että kummatkin on petollisia.
103
00:08:57,280 --> 00:09:00,920
Amelie on tehnyt
vaan aikaisemmin peliliikkeen,
104
00:09:01,000 --> 00:09:06,640
millä se suolaa toisen petollisen.
Yllätys!
105
00:09:06,920 --> 00:09:09,120
Huomenta!
106
00:09:11,960 --> 00:09:13,040
-Huomenta.
107
00:09:13,880 --> 00:09:19,680
Hänellä on kilpi, jonka teho hiipuu.
-Tämä on viimeinen päivällinen
108
00:09:19,760 --> 00:09:24,440
kilven kanssa. Nautitaan aamiaisesta!
-Huomenta! Huomenta.
109
00:09:24,520 --> 00:09:27,440
Jotenkin kuumotti.
Tuntui, että ne tarkkaili minua.
110
00:09:27,640 --> 00:09:32,200
Yllättävän jännää.
-Aika kova oli eilinen.
111
00:09:32,280 --> 00:09:33,920
Se oli hyvä!
-Se oli aikamoinen.
112
00:09:34,000 --> 00:09:40,680
Joko sinut käännytettiin?
-Ei vielä. Onko käännytetty joku?
113
00:09:40,760 --> 00:09:43,200
Se nähdään kohta! Niin.
114
00:09:51,040 --> 00:09:53,240
Vaan meinaa.
-Huomenta!
115
00:09:53,320 --> 00:09:55,000
Huomenta.
116
00:09:55,120 --> 00:09:58,720
-Aamiaiskokemus tänään oli hirveä.
117
00:09:59,720 --> 00:10:05,640
Olin hermostunut ja tärisin.
Mietin, että olen niin syyllisen näköinen.
118
00:10:06,880 --> 00:10:12,760
Goddammit!
-Aleksanteri Suuri.
119
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Kyllä! Huomenta!
120
00:10:13,960 --> 00:10:16,400
Huomenta.
121
00:10:18,520 --> 00:10:22,400
Oletko treenannut jo?
-Totta kai!
122
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
Ihana nähdä.
123
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
Minua ei tapettu!
124
00:10:30,120 --> 00:10:31,280
Luulen, että petolliset
125
00:10:31,360 --> 00:10:36,360
on ymmärtänyt, että olen uskollinen.
126
00:10:39,080 --> 00:10:40,800
Sieltähän tulee hän...
127
00:10:42,640 --> 00:10:45,080
Huomenta. -Huomenta!
128
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
Ja
129
00:10:54,640 --> 00:10:56,680
Matti! -Helou...
130
00:11:02,800 --> 00:11:04,360
Huomenta!
131
00:11:07,560 --> 00:11:08,200
Onko Sami
132
00:11:08,280 --> 00:11:13,160
taas pöydän päässä?
Olitko ensimmäinen?
133
00:11:13,520 --> 00:11:17,920
Olin. Ahdisti mennä aamupalalle.
Ajattelin, että olen silmätikkuna
134
00:11:18,080 --> 00:11:20,960
eilisen perusteella.
135
00:11:20,960 --> 00:11:22,520
Jontte alkoi,
136
00:11:22,600 --> 00:11:28,120
ennen kuin olin hakenut aamupuuroa,
137
00:11:29,480 --> 00:11:30,240
tykittämään minulle.
138
00:11:30,640 --> 00:11:34,520
-En muista Amelieta. Sosiaalisesti.
139
00:11:35,880 --> 00:11:39,560
Olin sen kanssa eilen paljon.
Oli sellainen olo,
140
00:11:39,640 --> 00:11:46,040
että olin oikeasti pyöreässä pöydässä.
Menin siihen, etten tiedä ketä äänestän.
141
00:11:46,440 --> 00:11:50,320
Pyytelin anteeksi Amelialta,
että äänestän sinua.
142
00:11:50,400 --> 00:11:53,840
Minä en oikeasti tiennyt!
Tuntui, että Amelia vei minua
143
00:11:53,920 --> 00:11:57,280
kuin pässiä narussa.
-Hänellä oli puolustuspuheenvuoro,
144
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
jota hänen ei olisi tarvinnut pitää.
Se herättää vahvoja epäilyksiä
145
00:12:03,360 --> 00:12:03,640
Saulin
146
00:12:03,840 --> 00:12:04,720
suuntaan.
147
00:12:21,880 --> 00:12:25,480
Aamiainen on katettu,
mutta vain 15 henkilölle.
148
00:12:26,160 --> 00:12:33,160
Kenen matka on päättynyt yön aikana?
Mandimain vai Lotan?
149
00:12:35,160 --> 00:12:38,160
Jos mietitään,
miten petolliset on tähän asti pelannut,
150
00:12:38,280 --> 00:12:40,880
poistin Jon-Jonin,
erittäin kovan pelaajan.
151
00:12:41,240 --> 00:12:45,240
Lotta, erittäin kova pelaaja.
Koska minua ei voi poistaa,
152
00:12:45,320 --> 00:12:49,760
se olisi looginen petollisten liike.
Minua pelottaa Lotta.
153
00:12:50,120 --> 00:12:55,000
Se melkein uhrasi minut, vaikka luulin,
että oli minulle uskollinen.
154
00:12:55,080 --> 00:12:56,600
Pyydän palvelusta!
Voidaanko murhata se?
155
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Mielestäni se oli sinunkin jäljilläsi.
-Sitten se on selvä!
156
00:13:02,360 --> 00:13:06,920
Lotan murha oli minun päätös.
Meillä oli liitto.
157
00:13:07,480 --> 00:13:12,160
Lotta, Mikke, Harri siinä kaverina mukana.
Lotta sanoi eilen,
158
00:13:12,240 --> 00:13:16,640
luulen, että saatat olla petollinen.
Siinä mielestäni
159
00:13:16,880 --> 00:13:17,320
se liitto
160
00:13:17,400 --> 00:13:18,720
loppui.
161
00:13:25,760 --> 00:13:30,800
Hyvä Lotta, sinut on murhattu!
Terveisin Petolliset.
162
00:13:34,720 --> 00:13:40,600
Harmi, että pitää lähteä nyt jo kotiin.
Olin juuri pääsemässä sisään tähän
163
00:13:40,680 --> 00:13:43,960
ja miettinyt paljon.
Kauheasti muistiinpanoja.
164
00:13:44,200 --> 00:13:50,400
Se ei välttämättä ole hyvä.
Vahingossa saattaa ajatuksissa
165
00:13:50,640 --> 00:13:52,200
osua oikeaan.
Sitten petollisille
166
00:13:52,280 --> 00:13:52,880
tulee uhattu
167
00:13:52,960 --> 00:13:54,240
olo.
168
00:13:57,280 --> 00:13:58,200
Huomenta!
169
00:14:08,400 --> 00:14:09,720
-Jännä juttu,
170
00:14:09,960 --> 00:14:12,400
se oli Lotta, joka on murhattu.
171
00:14:13,440 --> 00:14:16,800
-Lotta osasi ohjata
172
00:14:16,920 --> 00:14:20,640
ihmisten keskustelua.
Miettikää tätä!
173
00:14:21,000 --> 00:14:26,720
Luulen, että Lotta oli pelin päällä
ja siksi sai lähteä.
174
00:14:27,280 --> 00:14:30,160
Hyvä pelaaja!
175
00:14:31,240 --> 00:14:32,920
-Apua!
176
00:14:33,720 --> 00:14:35,160
Lotta on mennyt.
177
00:14:36,720 --> 00:14:39,320
Okei, nyt tuli käänne.
178
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
Hyvää huomenta!
179
00:15:00,720 --> 00:15:06,600
Maistuuko aamupala?
Kyllä. Petollisten murhan nälkä
180
00:15:06,680 --> 00:15:12,560
on toistaiseksi tyydytetty.
Lotta on poistunut
181
00:15:12,680 --> 00:15:17,760
tästä seurakunnasta lopullisesti.
Voi voi.
182
00:15:18,440 --> 00:15:19,520
Päivän tehtävää varten
183
00:15:19,760 --> 00:15:25,360
tarvitsen neljä
kylmähermoista kilpailijaa.
184
00:15:27,800 --> 00:15:34,800
Yksi heistä voittaa merkittävän edun.
Kuka on ensimmäinen vapaaehtoinen?
185
00:15:35,160 --> 00:15:36,720
Minä!.
186
00:15:39,240 --> 00:15:40,760
-Voit istua alas.
187
00:15:42,280 --> 00:15:46,720
Sinulla on valta valita,
kuka on toinen kilpailija,
188
00:15:47,160 --> 00:15:51,080
joka kohtaa seuraavan tehtävän
kovimmat koettelemukset.
189
00:15:51,200 --> 00:15:55,280
Valta on yksin sinun.
Tästä ei keskustella.
190
00:15:59,600 --> 00:16:02,520
Alexander.
-Se haluaa testata minua,
191
00:16:02,600 --> 00:16:08,480
koska olen hiljainen se on kovaääninen.
Koulun pihalta
192
00:16:08,560 --> 00:16:13,200
tuttu tilanne.
Pistetään hiljainen kaverikin laulamaan.
193
00:16:13,840 --> 00:16:19,320
Aleksanteri, sinä saat täydentää nelikkoa
seuraavalla jäsenellä.
194
00:16:20,480 --> 00:16:23,640
Harri.
-Selvä. Ei kiinnosta lähteä
195
00:16:23,720 --> 00:16:29,640
vapaaehtoisena mihinkään.
En toivonut tällaista pestiä!
196
00:16:29,720 --> 00:16:35,520
Harri, saat valita viimeisen porukkaan.
-Meitä on nyt kolme miestä.
197
00:16:35,600 --> 00:16:42,080
Tasapuolisuuden nimessäni valitsen Ernan.
198
00:16:43,800 --> 00:16:49,000
Jos Harri haluaa lähteä kisaan kanssani,
näytän miten kisataan!
199
00:16:49,280 --> 00:16:53,760
Toivottavasti kisassa voi olla atleettinen
tai pitää juosta.
200
00:16:54,840 --> 00:16:59,560
Jotakin sellaista, että pääsen liikkumaan.
-Teidät noudetaan
201
00:16:59,640 --> 00:17:06,440
tehtäväpaikalle myöhemmin.
Uskolliset, sallikaa minun sanoa tämä.
202
00:17:07,680 --> 00:17:11,200
Käyttäkää päivänne
jokainen hetki viisaasti,
203
00:17:11,560 --> 00:17:16,400
mikäli haluatte jatkaa petollisten
joukkojen harventamista.
204
00:17:16,480 --> 00:17:20,040
Voitte luottaa,
että he harventavat teidän joukkoanne
205
00:17:20,400 --> 00:17:26,200
ilman omantunnontuskia.
Se on haudanvakava fakta.
206
00:17:29,360 --> 00:17:36,080
Nauttikaa päivästänne! Minä ainakin aion.
-Jos tästä voi
207
00:17:36,160 --> 00:17:39,840
voittaa kilven, aion voittaa sen.
208
00:17:40,200 --> 00:17:42,560
Koen, olen tilanteessa,
209
00:17:42,880 --> 00:17:45,320
että pyöreässä pöydässä
pystyn itseäni puolustamaan,
210
00:17:45,400 --> 00:17:50,920
koska olen uskollinen.
Murhamiehille petollisia vastaan
211
00:17:51,000 --> 00:17:56,920
minulla ei ole mitään puolustusta.
-Janne oli erittäin hyvä.
212
00:17:57,160 --> 00:18:01,320
Heti kun se kuuli,
selvitti, missä käärmeen pää on.
213
00:18:01,400 --> 00:18:08,160
Tiesi, että hän on vaaraksi petollisille.
Petollinen tarttui siihen
214
00:18:08,240 --> 00:18:12,160
ja lähti nostamaan Jannen nimeä.
Kun Janne kuuli, niin sehän oli,
215
00:18:12,280 --> 00:18:15,720
että mistä seuraavat johtolangat?
Kuka oli se joka nosti?
216
00:18:15,880 --> 00:18:19,880
Tuo voisi olla yksi taktiikka,
millä voitaisiin saada petolliset kiinni.
217
00:18:20,720 --> 00:18:25,400
Vietin paljon aikaa Amelien kanssa täällä.
Muut varmaan epäilee,
218
00:18:25,520 --> 00:18:30,600
että olen punonut sen kanssa juonia.
Minua on ahdistanut koko päivän,
219
00:18:30,680 --> 00:18:34,200
miten näytän,
että olen ollut vilpitön asian suhteen.
220
00:18:34,880 --> 00:18:39,240
Olit melkein ainoa,
joka mietti kahden välillä,
221
00:18:39,720 --> 00:18:44,160
joka sanoi, että en tiedä.
-Olin vilpittömästi...
222
00:18:44,360 --> 00:18:47,680
Se myös voi näyttää...
Ymmärrät varmaan miltä se...
223
00:18:47,760 --> 00:18:50,600
Tiedän! Hengasin eilen
paljon Amelian kanssa.
224
00:18:50,680 --> 00:18:53,320
Tuo ei ole hyvä.
-Ei ole.
225
00:18:53,680 --> 00:18:55,120
Olin
226
00:18:55,320 --> 00:18:56,880
aamupalan jälkeen
227
00:18:57,080 --> 00:19:00,480
sen kanssa kahdestaan...
Puhuimme sinusta...
228
00:19:00,880 --> 00:19:02,000
Vielä pahempi!
229
00:19:08,200 --> 00:19:12,800
Ymmärrän, että minua epäillään.
Jos olisin joku toinen, minäkin epäilisin.
230
00:19:12,920 --> 00:19:17,840
Mitä minä selitän?
On kauheata uskotella muille,
231
00:19:17,920 --> 00:19:22,160
että olen uskollinen.
-Saanko Tiina kysyä?
232
00:19:22,320 --> 00:19:25,520
Saat. Minulla on muistikuva,
että puhuit eilen minulle Jannesta
233
00:19:25,600 --> 00:19:31,440
ja kilvestä täällä.
Jannesta ja Kilvestä?
234
00:19:32,200 --> 00:19:34,080
Haluan vain varmistaa.
-En ole puhunut.
235
00:19:34,200 --> 00:19:37,360
Muistin, että se olit sinä.
Jos se et ollut sinä,
236
00:19:37,560 --> 00:19:41,560
Ainoa, mikä tulee mieleen on Mandimai.
Sitä en haluaisi uskoa, mutta...
237
00:19:41,600 --> 00:19:44,360
Yritä muistaa!
-Olen kuullut, että joku sanoi minulle
238
00:19:44,440 --> 00:19:48,200
että Janne ja Kilpi...
-Ei, yritä sinun on pakko muistaa!
239
00:19:48,280 --> 00:19:52,440
Sanoit minulle, että Janne ja Kilpi,
pitäisikö äänestää ne pois.
240
00:19:52,720 --> 00:19:57,560
Se on epäilyttävää. Tiina sanoi,
etten en sanonut, se oli
241
00:19:57,640 --> 00:20:03,880
joku toinen, olin että okei.
Olen satavarma! Oikeasti, katso minua.
242
00:20:05,600 --> 00:20:10,760
Miksi minusta tuntuu, että se olit sinä?
-Katso minua.
243
00:20:11,080 --> 00:20:15,240
Minä en ollut se.
-Minä olisin murtunut jo paineen alla,
244
00:20:15,320 --> 00:20:21,520
jos joutuisin olemaan petollisen roolissa.
-Niin olisit. Siksi olet varma uskollinen.
245
00:20:21,560 --> 00:20:24,960
Tämä on hirveä peli.
Olen miettinyt tänään monta kertaa,
246
00:20:25,120 --> 00:20:29,400
miksi olen halunnut olla tässä?
247
00:20:30,440 --> 00:20:31,320
Vaikka olen
248
00:20:31,400 --> 00:20:35,280
herkkä ihminen, pärjään.
Ei tarvitse huolehtia, että romahdan.
249
00:20:35,640 --> 00:20:40,880
Minulle on vaikeinta,
jos joudun puolustamaan itseäni,
250
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
miten sen selität.
Niin. Marko sanoo koko ajan,
251
00:20:43,640 --> 00:20:48,000
että olen uskollinen. Olen ajatellut,
että jos vain hokisin sitä,
252
00:20:48,080 --> 00:20:52,120
onko sillä merkitystä?
Se on minulle tavallaan haaste.
253
00:20:52,200 --> 00:20:56,120
Tuo, että lähtee kun on...
254
00:21:01,840 --> 00:21:03,080
En todellakaan tajunnut,
255
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
mihin pistän
256
00:21:04,280 --> 00:21:05,640
pääni!
257
00:21:21,800 --> 00:21:26,920
Me kävellään peltoa pitkin ja muistan,
että aamupalalla Kristoffer
258
00:21:27,000 --> 00:21:31,880
puhui jostain vakavasta asiasta.
Se oli juuri se, mitä pelkäsin.
259
00:21:32,440 --> 00:21:34,440
Ei tämä voi olla totta!
260
00:21:41,200 --> 00:21:44,200
Haudat odotti siellä.
Ainakin niiden vieressä isot multakasat.
261
00:21:44,320 --> 00:21:47,680
Kaikki viittasi,
siihen, että kohta tulee tukalat paikat.
262
00:21:47,960 --> 00:21:53,360
Tervetuloa neljä valittua!
Toivottavasti ette kärsi suljetun
263
00:21:53,440 --> 00:21:58,920
paikan kammosta tai tafofobiasta.
Katsokaa sanakirjasta.
264
00:21:59,000 --> 00:22:04,960
Pyydän teitä käymään makaamaan arkkuihinne
ja ottamaan mukavan asennon.
265
00:22:05,560 --> 00:22:12,440
Saatatte olla niissä tovin.
Toki voitte myös pysyä maan pinnalla,
266
00:22:12,920 --> 00:22:16,240
mutta silloin voitettavissa
on vähemmän hopeaa.
267
00:22:17,240 --> 00:22:21,600
Harri, en anna tätä anteeksi!
Se tuntui epätodelliselta!
268
00:22:21,800 --> 00:22:24,280
Pahin pelkoni on,
että minut laitetaan jonnekin hautaan.
269
00:22:24,360 --> 00:22:26,320
En tiedä pystynkö tähän.
270
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
Alan kohta
271
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
itkemään!
272
00:22:33,800 --> 00:22:34,720
-Lähdetään kokeilemaan.
273
00:22:34,800 --> 00:22:37,640
En ole ollut Duudsoneissa.
Se tekee sata vuotta.
274
00:22:37,720 --> 00:22:43,600
Olen pahoillani tästä vapaaehtoisuudesta.
-Se tuntui kauhealta.
275
00:22:43,680 --> 00:22:48,600
Minulle tuli paniikinomainen tunne.
276
00:22:48,640 --> 00:22:50,360
Tuli tunteet
277
00:22:50,680 --> 00:22:54,240
pintaan. Kärsin pahasta ahtaan
paikan kammosta.
278
00:22:54,560 --> 00:22:57,560
Tuo on minulle liikaa.
Luotan teihin
279
00:22:58,640 --> 00:23:01,760
ja jättäydyn tästä.
280
00:23:03,160 --> 00:23:09,560
Selvä. Jukka, Harri ja Aleksanteri,
olkaa hyvä, käykää arkkuihin.
281
00:23:09,680 --> 00:23:13,040
Kiitos!
-Tsemppiä!
282
00:23:13,120 --> 00:23:16,600
Tänne sitten.
-Huudan teille sitten, että...
283
00:23:17,240 --> 00:23:22,000
Miten tänne...
Olen päässyt tekemään paljon elämässäni.
284
00:23:22,080 --> 00:23:26,160
Ei ole ensimmäinen kerta,
kun minut haudataan elävältä!
285
00:23:26,720 --> 00:23:31,000
Miltä se näyttää?
-Hyvältä! Kyllä täällä kelpaa pötköttää.
286
00:23:31,360 --> 00:23:35,040
Kärsin jonkinasteisesta ahtaan-
ja suljetun paikan kammosta.
287
00:23:35,480 --> 00:23:38,680
Tässä yhdistyy molemmat.
288
00:23:40,880 --> 00:23:42,000
-Viimeinen asia, minkä näen,
289
00:23:42,120 --> 00:23:48,760
on hymyilevä Christoffer ja harmaa taivas.
Sen jälkeen laudat pamahtaa päin näköä.
290
00:23:50,760 --> 00:23:53,880
Aavistuksen tulee multaa silmään.
Siinä kohtaa
291
00:23:53,960 --> 00:23:54,480
elämä muuttuu
292
00:23:54,560 --> 00:23:54,720
hyvin
293
00:23:55,000 --> 00:23:56,200
yksinkertaiseksi.
294
00:24:21,000 --> 00:24:26,520
Kilpailijoiden matkatessa kohti tehtävää,
hautapaikkaa, ovat Jukka, Aleksanteri
295
00:24:26,600 --> 00:24:31,880
sekä Harri haudattuna elävältä.
Erna ei mullan alle suostunut.
296
00:24:32,560 --> 00:24:37,200
Voitettavissa on vain yksi hopeaharkko.
-Ne oli hyviä keskusteluja.
297
00:24:37,280 --> 00:24:40,960
Haluaisin tietää näkemyksesi.
-Puhuttiin Saulista
298
00:24:41,400 --> 00:24:44,960
ja Mandimaista.
299
00:24:45,880 --> 00:24:51,200
Näin äsken jotakin.
Sauli ja Mandi Mai katseli ympärilleen,
300
00:24:51,240 --> 00:24:54,360
että näkeekö kukaan.
Sitten ne istuivat nurkkaan.
301
00:24:54,520 --> 00:25:00,760
Olin huoneessa ja aloin epäilemään.
Olin viimeisiä, jotka oli siinä huoneessa.
302
00:25:00,880 --> 00:25:03,560
Ne jäi kahdestaan juttelemaan.
Ei näyttänyt,
303
00:25:03,640 --> 00:25:06,600
että olivat viattomasti juttelemassa.
Se oli peliä.
304
00:25:06,680 --> 00:25:09,760
Niillä oli peli-ilme.
Katsoivat, katsooko joku
305
00:25:09,840 --> 00:25:12,560
ja supisivat samalla.
Eli jompi kumpi todennäköisesti.
306
00:25:12,760 --> 00:25:16,880
Tai kumpikin.
Tai kumpikin, sepä!
307
00:25:17,200 --> 00:25:19,720
Miettikää sitä.
308
00:25:21,000 --> 00:25:23,560
Kuulin tänään Ernalta,
309
00:25:23,640 --> 00:25:27,240
että Mandi oli heittänyt nimeni
tänään esille.
310
00:25:27,520 --> 00:25:31,440
Juttelin Mandin kanssa.
Se sanoi, ettei epäile minua.
311
00:25:32,680 --> 00:25:37,560
Kun tämä peli koko ajan muuttuu,
en usko, että saan olla rauhassa.
312
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
Joku yrittää tulla taas.
Otan passiivisen roolin ja kuuntelen.
313
00:25:42,200 --> 00:25:46,200
Luulen, että saat olla rauhassa tänään.
Ei minulla ole pienintäkään
314
00:25:46,480 --> 00:25:51,640
epäilystä sinusta.
-Uskollinen statukseni
315
00:25:52,120 --> 00:25:55,240
ei kestä kauaa enää.
Kyllä ne jossakin vaiheessa ajattelee,
316
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
että mieti, jos se oli petollinen.
Siksi se tiesi,
317
00:25:57,400 --> 00:26:00,560
että se toinen oli petollinen.
Ne kääntyy toisiaan vastaan heti.
318
00:26:00,760 --> 00:26:03,840
Jos joku kuumottaa, sanon,
on se tietenkin mahdollista,
319
00:26:03,920 --> 00:26:07,760
mutta olisi ennennäkemätön liike.
Niin fiksu en ole!
320
00:26:07,840 --> 00:26:11,360
Oh my god!
321
00:26:11,440 --> 00:26:13,600
Näettekö tuon?
322
00:26:16,200 --> 00:26:19,880
Hyi helvetti!
Olisin saanut paniikkikohtauksen.
323
00:26:19,960 --> 00:26:22,840
Mennään nopeasti tuonne.
Mennään, jos ne on
324
00:26:22,920 --> 00:26:24,520
siellä.
325
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
-Järkyttävää! Ehkä vähän
326
00:26:29,680 --> 00:26:35,000
traumatisoivaa. Meidän täytyy selvitä
tästä tehtävästä nopeasti.
327
00:26:36,000 --> 00:26:39,200
Rakkaat vieraat!
Tervetuloa nauttimaan
328
00:26:39,440 --> 00:26:44,320
raikkaasta ulkoilmasta.
-Kiitos!
329
00:26:44,400 --> 00:26:49,480
Jotkut teistä miettivät,
onko linnanherra todella sulkenut
330
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
neljä vierastaan arkkuihin.
331
00:26:53,960 --> 00:26:55,120
Tietysti olen!
332
00:26:58,160 --> 00:26:58,920
Tällä kertaa
333
00:26:59,120 --> 00:27:04,520
kuolemaa voi onneksi huijata.
Voitte vapauttaa arkuissa
334
00:27:04,720 --> 00:27:08,520
makaavat ystävänne
vaihtamalla jotain heidän tilalleen.
335
00:27:10,400 --> 00:27:15,440
Tässä näette mallinukkien ruumiinosia.
Arkuissa olevilla tovereillanne
336
00:27:15,720 --> 00:27:21,320
on kuva kokonaisesta mallinukesta.
Kommunikoitte heidän kanssaan
337
00:27:21,520 --> 00:27:25,760
radiopuhelimitse.
Kasaatte näistä osista arkuissa
338
00:27:26,040 --> 00:27:32,240
olevaa kuvaa vastaavan mannekiinin.
Aikaa heidän vapauttamiseen
339
00:27:32,360 --> 00:27:36,720
on 15 minuuttia yhteensä.
340
00:27:38,600 --> 00:27:44,640
Kilpailija, joka vapautetaan viimeisenä,
voittaa huomattavan edun
341
00:27:44,960 --> 00:27:50,400
pelin seuraavia liikkeitä ajatellen.
Kahdesta vapautetusta kilpailijasta
342
00:27:50,720 --> 00:27:57,200
ansaitsette yhden hopeaharkon.
-Erna on varmasti uskollinen.
343
00:27:57,560 --> 00:28:01,840
Meidän kannattaa pelata,
että Erna saa sen merkittävän edun.
344
00:28:02,200 --> 00:28:07,200
Meillä ei ole varmuutta,
onko Jukka, Harri ja Aleksanteri
345
00:28:07,280 --> 00:28:10,240
petollisia vai uskollisia.
On vähän riskaabelia,
346
00:28:10,520 --> 00:28:15,720
jos joku niistä saa edun.
-Aika alkaa nyt!
347
00:28:16,360 --> 00:28:18,680
Hei, rauhassa!
348
00:28:22,720 --> 00:28:26,840
Olen pelannut radiopuhelimen kanssa
paljon, voin ottaa sen.
349
00:28:27,080 --> 00:28:33,000
Saanko tulla kuuntelemaan?
Saat. Kun työssä käytetään paljon
350
00:28:33,080 --> 00:28:39,400
radiopuhelinta, ei tule teknistä ongelmaa.
Tulee selkeää viestintää
351
00:28:39,840 --> 00:28:46,640
arkun ja ulkomaailman välillä.
Sitten ne, jotka kasaa.
352
00:28:46,920 --> 00:28:50,160
Tykkään organisoida.
Sanoin, että voin alkaa
353
00:28:50,240 --> 00:28:55,320
järjestelemään noita ruumiinosia.
-Jukka, kuuletko Mattia?
354
00:28:55,400 --> 00:29:01,160
Jukka kuulee.
-Tarvitaan sinulta ohjeita.
355
00:29:01,240 --> 00:29:05,800
Selkeitä ohjeita alhaalta ylöspäin.
Lähdetään kasaamaan mallinukkeja.
356
00:29:06,320 --> 00:29:12,320
Oma vasen jalkapöytä, valkoinen piste.
Oma vasen
357
00:29:12,720 --> 00:29:17,000
jalka, punainen piste polven kohdalla.
-Valkoinen jalkapöytä.
358
00:29:17,080 --> 00:29:19,360
Punainen piste.
Punainen polvi.
359
00:29:19,720 --> 00:29:21,880
Valkoinen jalkaterä.
Punainen polvi.
360
00:29:21,960 --> 00:29:24,280
Vasemmassa jalassa...
Ei ole punainen polvi.
361
00:29:24,440 --> 00:29:27,920
Oikea jalka, sininen polvi
362
00:29:28,560 --> 00:29:33,680
ja punainen jalkaterä.
-Tämä!
363
00:29:35,680 --> 00:29:39,520
Vielä kerran se ala...
Jukka, toista vielä ensimmäinen pala.
364
00:29:39,720 --> 00:29:43,160
Vasen jalka, punainen piste.
-Vasen jalka, punainen piste.
365
00:29:43,240 --> 00:29:47,200
Polvi. Anteeksi.
Vasen jalka, valkoinen piste.
366
00:29:47,400 --> 00:29:51,560
Vasen polvi, punainen piste.
-Minulla on ikänäkö.
367
00:29:51,960 --> 00:29:55,520
En näe lähelle.
Onneksi oli silmälasit povitaskussa.
368
00:29:55,600 --> 00:29:59,160
Kun katsoin kuvaa,
en tiennyt onko siinä ympyrä vai neliö!
369
00:29:59,280 --> 00:30:04,120
Sain vedettyä silmälasit naamalle.
Nythän tämä on päivänselvää.
370
00:30:04,600 --> 00:30:09,360
Siirrytään ylöspäin.
-Valkoinen torso, sininen napa.
371
00:30:09,520 --> 00:30:15,920
Piste, vasen rinta. Pitkä punainen viiva.
-Vasen käsi.
372
00:30:16,160 --> 00:30:21,520
Vasen käsi, valkoinen.
Sininen piste olkapäässä.
373
00:30:21,600 --> 00:30:24,560
Sininen piste olkapäässä.
-Minkä värinen käsi?
374
00:30:24,640 --> 00:30:27,560
Valkoinen.
-Mikä käsi?
375
00:30:28,400 --> 00:30:34,600
Valkoinen. Väärä käsi!
Sanoi, että vasen käsi. Oikea käsi musta.
376
00:30:34,840 --> 00:30:41,400
Musta! Jukalla oli selkeä kommunikaatio.
Ajateltiin, kyllä tämä tästä lähtee,
377
00:30:41,520 --> 00:30:47,480
saadaan vielä kaikki neljä.
-Nukke on koottu oikein!
378
00:30:48,200 --> 00:30:51,040
Voitte vapauttaa Jukan
ja laittaa nuken hänen paikalleen.
379
00:30:51,120 --> 00:30:53,640
Jukka ulos!
380
00:30:54,560 --> 00:30:59,040
Tule nopeasti, aika juoksee!
Nukke sinne.
381
00:30:59,160 --> 00:31:05,440
Kuka seuraavaksi?
Järjestyksessäkö mennään? Seuraava vaan!
382
00:31:05,960 --> 00:31:10,440
Lähdetään liikkeelle edestäpäin katsoen.
-Oikea jalka.
383
00:31:10,560 --> 00:31:14,720
Siinä on polvessa valkoinen pallo
ja jalkaterässä punainen ympyrä.
384
00:31:14,800 --> 00:31:16,920
Jes! Seuraava.
-Musta.
385
00:31:17,040 --> 00:31:19,480
Musta torso.
-Valkoinen napa.
386
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
Valkoinen napa!
-Onko nainen?
387
00:31:22,360 --> 00:31:28,240
Mies vai nainen? Nainen, oletan. Nainen.
-Se lähti kuin
388
00:31:28,440 --> 00:31:29,280
keihäs!
389
00:31:34,560 --> 00:31:36,320
-Olen selkeäsanainen.
390
00:31:37,560 --> 00:31:43,600
Ehkä myös rauhallinen.
Arkkuun sattui samanlainen henkilö,
391
00:31:43,680 --> 00:31:49,480
joka rauhallisesti rupesi lukemaan lappua,
että täällä olisi tällainen.
392
00:31:50,000 --> 00:31:54,880
Se oli hyvää ja selkeää,
mutta kello juoksi lujaa.
393
00:31:56,200 --> 00:32:02,400
Mallinukke on kasattu oikein,
voitte vapauttaa
394
00:32:02,520 --> 00:32:04,520
Aleksanterin!
-Seuraava!
395
00:32:04,840 --> 00:32:09,240
Teillä on viisi minuuttia jäljellä.
-Tuntui absurdilta.
396
00:32:09,320 --> 00:32:14,240
Kun on ollut arkussa kauan,
nyt pitäisi toimia.
397
00:32:14,520 --> 00:32:18,880
Pakko oli yrittää auttaa.
Tarvitsen ensimmäisen palan ohjeet.
398
00:32:19,240 --> 00:32:24,440
Kyseessä on mielestäni miespuolinen torso.
399
00:32:25,320 --> 00:32:25,920
-Valkoisen
400
00:32:26,040 --> 00:32:31,960
torson oikean rinnan yläpuolella
on punainen
401
00:32:32,040 --> 00:32:38,360
viiva. Vasemman rinnan yläpuolella
on sininen piste.
402
00:32:38,440 --> 00:32:43,040
Navan kohdalla on harmaa piste.
-En tiedä, miksi Harri
403
00:32:43,160 --> 00:32:48,200
lähti Torsosta liikkeelle.
Tuli semmoinen, onko tässä joku juttu?
404
00:32:48,320 --> 00:32:54,160
Jalat ovat mustat.
405
00:32:54,240 --> 00:32:57,000
Tulkintani mukaan kyseessä on mies.
406
00:32:58,160 --> 00:33:00,080
Vasen jalka,
407
00:33:00,440 --> 00:33:03,480
polven yläpuolella on valkoinen piste.
408
00:33:04,080 --> 00:33:05,880
-Hän on puhetyöläinen.
409
00:33:06,520 --> 00:33:12,760
Puheen ammattilainen. Hän osaa halutessaan
tuottaa tekstiä selkeästi
410
00:33:15,120 --> 00:33:18,760
ja nopeasti.
-En näe täällä muuta kuin mustaa.
411
00:33:19,280 --> 00:33:22,800
Musta käsi.
-Musta käsi ja anteeksi.
412
00:33:23,120 --> 00:33:29,120
Mustan käden olkavarren kohdalla
on valkoinen piste.
413
00:33:29,200 --> 00:33:35,400
Kämmenselässä on myös valkoinen piste.
-Kämmenselässäkin
414
00:33:35,520 --> 00:33:40,760
valkoinen piste?
-Yrittääkö tämä sabotoida?
415
00:33:41,240 --> 00:33:45,000
Mikä meininki?
Jukka saatiin helposti pois.
416
00:33:45,080 --> 00:33:51,000
Aleksanteri saatiin helposti pois.
Mallinukke on kasattu väärin.
417
00:33:51,320 --> 00:33:55,000
Kaksi minuuttia aikaa.
418
00:33:55,360 --> 00:33:56,400
Tarvitaan ohjeet
419
00:33:56,800 --> 00:33:58,720
jalkoihin uudestaan.
420
00:34:02,960 --> 00:34:03,400
-Tuli
421
00:34:03,680 --> 00:34:07,000
paniikki. Unohdin, missä on vasen
ja missä oikea.
422
00:34:07,640 --> 00:34:12,520
Jos katsotaan mallinuken näkökulmasta,
onko vasen tuolla vai täällä
423
00:34:12,600 --> 00:34:15,880
vai jossain muualla
vai alhaalla vai ylhäällä?
424
00:34:15,960 --> 00:34:19,680
Menin ihan tiloihin!
-Minuutti jäljellä!
425
00:34:22,400 --> 00:34:25,960
Come on, te pystytte!
426
00:34:26,080 --> 00:34:32,360
Vasen jalka, polven yläpuolella on...
Kymmenen, yhdeksän,
427
00:34:33,160 --> 00:34:36,800
kahdeksan, seitsemän,
428
00:34:36,920 --> 00:34:39,480
kuusi, viisi,
429
00:34:39,960 --> 00:34:45,040
neljä, kolme, kaksi, yksi, aika!
430
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
Mallinukke
431
00:34:56,600 --> 00:34:57,400
on kasattu...
432
00:34:58,320 --> 00:34:59,120
väärin.
433
00:35:01,680 --> 00:35:03,240
-Harri,
434
00:35:03,320 --> 00:35:08,400
sinä jäät sinne!
Olisiko hän voinut viivyttää,
435
00:35:08,520 --> 00:35:13,320
että etu olisi jäänyt hänelle?
Sääli Ernaa,
436
00:35:13,520 --> 00:35:19,600
me tiedettiin
jos joutuu menemään hautaan tai arkkuun,
437
00:35:19,760 --> 00:35:24,800
hän menee paniikkiin. Hyvät ystävät,
vapautitte kaksi kilpailijaa,
438
00:35:24,880 --> 00:35:29,760
joten ansaitsette yhden hopeaharkon.
Jukka ja Aleksanteri,
439
00:35:29,840 --> 00:35:33,760
tervetuloa maan pinnalle!
-Kiitos.
440
00:35:33,960 --> 00:35:38,520
Aleksanteri, olit viimeinen kilpailija,
joka vapautettiin aikarajan sisällä.
441
00:35:39,360 --> 00:35:45,440
Onneksi olkoon, tämä on voittosi!
Saat valita
442
00:35:45,640 --> 00:35:51,440
pidätkö kilven vai tikarin itselläsi.
Toisen saat
443
00:35:51,560 --> 00:35:57,240
antaa toiselle kilpailijalle.
Kilpi suojaa
444
00:35:57,360 --> 00:36:01,360
seuraavan yön murhailta.
Tikarin haltijan ääni
445
00:36:01,560 --> 00:36:06,560
lasketaan kaksinkertaisena
pyöreässä pöydässä.
446
00:36:06,640 --> 00:36:11,720
Kumman haluat pitää ja kummasta luovut?
-Pidän kilven,
447
00:36:11,800 --> 00:36:16,120
mutta on vaikeuksia miettiä,
kelle annan tikarin.
448
00:36:20,880 --> 00:36:22,120
Annetaan
449
00:36:22,200 --> 00:36:24,200
Keinaanille.
450
00:36:28,400 --> 00:36:35,120
Miksi? Jos Aleksanteri olet uskollinen
miksi et anna tikaria Jukalle
451
00:36:35,200 --> 00:36:38,520
tai Jannelle,
joilla on selkeitä ajatuksia?
452
00:36:39,760 --> 00:36:43,040
Onkohan se petollinen?
Se otti itselleen kilven
453
00:36:43,360 --> 00:36:46,320
eikä ole ollut uhka petollisille
missään vaiheessa
454
00:36:46,760 --> 00:36:52,360
On aika palata linnaan.
Joku teistä tekee niin viimeistä kertaa.
455
00:36:52,440 --> 00:36:55,320
Näemme seuraavan kerran
pyöreässä pöydässä.
456
00:36:55,400 --> 00:36:58,920
Teillä on mahdollisuus karkottaa
jälleen yksi petollinen,
457
00:36:59,560 --> 00:37:04,160
elleivät petolliset ole onnistuneet
manipuloimaan teidät toisianne vastaan.
458
00:37:05,160 --> 00:37:11,640
Nähdään kohta, voitte poistua!
En varsinaisesti epäile,
459
00:37:11,680 --> 00:37:17,560
että murhaajat kolkuttaa yöllä,
mutta eipähän tarvitse sitä miettiä.
460
00:37:17,640 --> 00:37:21,440
Samasta syystä,
mistä Jukka laittoi minut arkkuun,
461
00:37:21,520 --> 00:37:25,880
eli saadakseen minut peliin mukaan
ja ravistettua,
462
00:37:25,960 --> 00:37:30,640
olenko hereillä ja mitä ajattelen.
Samasta syystä annoin Keinaanille tikarin.
463
00:37:31,000 --> 00:37:33,560
Se pääsee pelaamaan peliä ja vaikuttamaan.
464
00:37:56,240 --> 00:38:01,320
Jukka sekä Aleksanteri saatiin takaisin
päivänvaloon Harrin jäädessä arkkuun.
465
00:38:02,040 --> 00:38:08,120
Erna ei ollut valmis hautaan.
Hänen arkkunsa oli tehtävän ajan tyhjä.
466
00:38:10,400 --> 00:38:11,560
Oh my
467
00:38:11,640 --> 00:38:12,560
good!
468
00:38:14,360 --> 00:38:16,000
-Nyt tapahtuu jotakin.
469
00:38:16,240 --> 00:38:17,960
Miksi olen yksin?
470
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
Oh my good!
471
00:38:23,720 --> 00:38:25,240
Mitä minun pitää tehdä,
472
00:38:25,280 --> 00:38:28,320
että vaikutan uskolliselta?
473
00:38:36,440 --> 00:38:39,760
Erna, olet selvinnyt!
474
00:38:40,160 --> 00:38:42,920
Olen selvinnyt yksin!
475
00:38:43,400 --> 00:38:46,720
Ahdistiko?
-Ahdisti! Minulla
476
00:38:47,040 --> 00:38:52,000
tuli pissa housuun, kun näin arkut.
Tiesin, etten pysty tekemään tuota.
477
00:38:52,320 --> 00:38:56,160
Sinä olit siellä kuitenkin.
En ollut siellä.
478
00:38:56,240 --> 00:38:58,880
Ei me sitten halita!
479
00:39:04,360 --> 00:39:09,120
Miettikää, ette miettineet Harria yhtään.
480
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
Miten pahalle
481
00:39:10,280 --> 00:39:11,960
se tuntuu?
482
00:39:13,600 --> 00:39:15,600
-Missä Harri on?
483
00:39:15,680 --> 00:39:22,080
Tehtävän nimi oli "huijataan kuolemaa".
Harri ei onnistunut huijaamaan kuolemaa,
484
00:39:22,480 --> 00:39:27,240
onko nyt niin, että Harri kuoli?
Että Harri poistui pelistä?
485
00:39:27,520 --> 00:39:32,240
Onneksi olkoon!
Minut laitettiin aika pahaan tilanteeseen.
486
00:39:32,360 --> 00:39:37,120
Pakotettiin pelaamaan.
Se oli hieno hieno liike.
487
00:39:37,200 --> 00:39:43,240
Hän on yksi listallani.
Ale. Joo. Sinun pitää ottaa kilpi
488
00:39:44,600 --> 00:39:49,160
Et voi ottaa tikaria.
-Olen jäänyt noitten
489
00:39:49,760 --> 00:39:55,760
porukoiden ulkopuolelle, joka on huono.
Katsoin aamupalapöydässä,
490
00:39:56,000 --> 00:40:02,600
että Matti ja Marko on samalla viivalla,
me hiljaiset.
491
00:40:02,680 --> 00:40:08,760
Minun täytyy tuoda itseäni
keskusteluihin enemmän.
492
00:40:11,880 --> 00:40:15,200
No, höpötelläänkö?
-Höpötellään. Ehkä on aika.
493
00:40:15,400 --> 00:40:22,040
Niin. Miksi luulet, että olen petollinen?
Koska et todennäköisesti
494
00:40:22,160 --> 00:40:25,120
silloin itse ole.
Kukaan ei usko, että se voisit olla sinä.
495
00:40:25,240 --> 00:40:29,600
Samalla olet toistanut samanlaisia
lauseita, kuten,
496
00:40:29,800 --> 00:40:34,200
on niin helppo olla täällä.
Samoja lauseita monta kertaa putkeen.
497
00:40:34,440 --> 00:40:37,920
Kahdesti! Voi olla.
Siinä on enemmän kuin yksi kerta.
498
00:40:38,480 --> 00:40:41,920
Joka tapauksessa...
-Mieti, miten olen pelannut.
499
00:40:42,000 --> 00:40:48,520
Olen aktiivisesti tuonut epäilyjä esiin.
Amelie oli esimerkiksi minun lähtö.
500
00:40:48,960 --> 00:40:51,880
Petollisena en pelaisi,
että suolaan toisen petollisen.
501
00:40:51,960 --> 00:40:55,280
Niin. Joku on tuolla kuitenkin
eilen suolannut!
502
00:40:55,360 --> 00:40:58,480
On siellä vielä epäilyksiä.
Siellä on Aleksanteri.
503
00:40:58,640 --> 00:41:01,640
Siellä on Sauli.
Siellä on myös Mikaela.
504
00:41:01,720 --> 00:41:06,560
Onko sinulla Erna epäilyksiä?
Oletko miettinyt jotakin?
505
00:41:06,720 --> 00:41:11,720
Mikaela on heittänyt outoja kommentteja
viime päivinä.
506
00:41:11,840 --> 00:41:15,960
Niistä viidestä soihdunkantajasta
jotkut on petollisia.
507
00:41:16,320 --> 00:41:20,240
Mietin, miksi juuri ne viisi?
Voihan se olla ulkopuolinen.
508
00:41:20,360 --> 00:41:27,160
Tuo oli räsäyttävää korvilleni.
Mikaela huolestui.
509
00:41:27,240 --> 00:41:31,360
Se meni lukkoon ja shokkiin siitä
ja oli itsekin välillä...
510
00:41:31,440 --> 00:41:34,000
Tärkeimpiä ovat reaktiot,
mitä tulee tällaisen jälkeen.
511
00:41:34,120 --> 00:41:38,200
Ne paljastaa eniten mielestäni.
-Mikaela on semmoinen
512
00:41:38,280 --> 00:41:44,120
mitä olen vähiten...
Sinnekin pitäisi kurkata, ketä vähiten..
513
00:41:44,360 --> 00:41:47,680
Olen alusta asti sanonut,
että pääsee Teatterikorkeaan
514
00:41:47,760 --> 00:41:49,800
jos on petollinen!
-Niin, te olette eniten olleet kahdestaan.
515
00:41:49,880 --> 00:41:54,800
Joo, alussa. Nyt ei vähään aikaa,
mutta hyvin kyllä vetää.
516
00:41:55,560 --> 00:42:00,520
Luulen, että Mikaela on se petollinen.
517
00:42:01,320 --> 00:42:01,760
Tämä on
518
00:42:01,880 --> 00:42:06,440
teoria, koska hän oli myös
yksi soihdunkantajista.
519
00:42:08,440 --> 00:42:13,120
Saavuin yhteen huoneeseen alakerrassa.
Sain vihjeen,
520
00:42:13,240 --> 00:42:19,520
että minua epäillään ja...
-Tämä on jännää.
521
00:42:19,600 --> 00:42:23,240
Olen uskonut,
että olet uskollinen alkuvaiheessa.
522
00:42:23,600 --> 00:42:27,400
Alkuvaiheessa vasta?
-Joo.
523
00:42:28,280 --> 00:42:29,480
Kaikki alkaa olemaan
524
00:42:29,640 --> 00:42:32,360
tarkkailun alla.
525
00:43:05,120 --> 00:43:07,200
Eilinen pyöreä pöytä
526
00:43:07,680 --> 00:43:12,160
avasi pelin hengen ymmärrykseeni.
527
00:43:13,840 --> 00:43:14,240
Keskustelu,
528
00:43:14,320 --> 00:43:16,600
mitä siellä käydään,
529
00:43:17,200 --> 00:43:17,880
paljastaa
530
00:43:17,960 --> 00:43:19,160
eniten.
531
00:43:26,920 --> 00:43:33,520
Pidän itseäni huonona valehtelijana.
Saattaa tulla kielivirheitä,
532
00:43:33,600 --> 00:43:38,880
saattaa aiheuttaa hämmennystä,
jos ei tunne paremmin.
533
00:43:39,160 --> 00:43:45,320
Kieltämättä, jännittää!
-Kun minulla on tikari,
534
00:43:45,400 --> 00:43:50,720
tarkoittaa all eyes on me.
Kaikki katsoo, mitä teen, miten puhun
535
00:43:51,040 --> 00:43:53,800
ja ketä äänestän.
536
00:44:16,200 --> 00:44:19,560
Viimeksi kohdatessamme
pyöreän pöydän äärellä,
537
00:44:20,520 --> 00:44:24,720
onnistuitte heti karkottamaan petollisen.
538
00:44:26,320 --> 00:44:27,160
Olen
539
00:44:27,240 --> 00:44:32,160
vaikuttunut. Tienasitte
myös yhden hopeaharkon,
540
00:44:32,240 --> 00:44:38,320
kun vapautitte
Jukan ja Aleksanterin haudasta.
541
00:44:38,480 --> 00:44:43,720
Jätitte myös yhden omistanne jälkeen.
542
00:44:47,000 --> 00:44:52,520
On aika kasata rivit.
Tervetuloa takaisin haudan takaa, Harri!
543
00:44:52,600 --> 00:44:53,520
Harri
544
00:44:53,600 --> 00:44:55,440
on elossa.
545
00:45:01,120 --> 00:45:03,960
Ole hyvä ja istu alas.
Hillitkää itsenne.
546
00:45:06,840 --> 00:45:11,640
Nyt kysymys kuuluu,
koituuko jälleen ontuvat selitykset
547
00:45:11,720 --> 00:45:15,320
jonkun kohtaloksi vai kenties hiljaisuus?
548
00:45:17,320 --> 00:45:17,880
Kuulustelu
549
00:45:18,080 --> 00:45:19,760
alkakoon!
550
00:45:20,160 --> 00:45:23,400
-Harri, miltä tuntuu?
551
00:45:23,480 --> 00:45:27,040
Vähän paremmalta.
Sankareita eivät ole kaatuneet,
552
00:45:27,120 --> 00:45:31,120
vaan ne, jotka nousevat kuolleista ylös.
-Otetaan malja sille.
553
00:45:31,680 --> 00:45:37,120
Malja Harrille!
-Olli Ikävä.
554
00:45:37,200 --> 00:45:41,280
Haluan rohkaista teitä ajattelemaan.
Täällä on paljon pelaajia,
555
00:45:41,360 --> 00:45:45,160
jotka eivät ole tuoneet mitään peliin,
tai on peesanneet.
556
00:45:46,560 --> 00:45:49,560
Miettikää niitä ihmisiä.
Niitä voitaisiin haastaa.
557
00:45:49,640 --> 00:45:56,120
Marjo, et ole sanonut mihinkään mitään.
Mandi, olet aina peesannut siinä,
558
00:45:56,280 --> 00:46:02,760
minkä syytöksen joku muu on kertonut.
Sauli, yli-innokkaasti puolustelit
559
00:46:02,840 --> 00:46:07,880
ja pyytelit anteeksi Amelien karkotusta.
560
00:46:09,000 --> 00:46:09,800
-Tiedän,
561
00:46:09,880 --> 00:46:16,520
että vaikutin.
Uskoin Ameliesta, että se oli uskollinen,
562
00:46:16,600 --> 00:46:19,360
kunnes tultiin tähän.
Jopa tässä vielä mietin,
563
00:46:19,400 --> 00:46:25,640
voiko olla, että sai paljon syytöksiä?
En yritä keksiä tekosyitä
564
00:46:28,320 --> 00:46:34,520
puolustaakseni itseäni. Olin sitä mieltä,
että Amelia on uskollinen.
565
00:46:35,120 --> 00:46:39,600
Miten sinä, Mandi, pelaat tätä peliä?
-Koitan analysoida ihmisiä.
566
00:46:39,680 --> 00:46:43,920
Kun sanoit, että olen peesannut
mielestäsi, en tiedä,
567
00:46:44,040 --> 00:46:47,000
johtuuko siitä,
että minulla on epäilyksiä.
568
00:46:47,120 --> 00:46:49,800
Jos kysytään,
kenen nimen aiot kirjottaa tänään.
569
00:46:49,960 --> 00:46:55,360
Nyt ei kysytty sitä,
vaan ketä kaikkia epäilet petollisiksi?
570
00:46:55,440 --> 00:46:59,880
Minulla ei ole mitään varmaa.
571
00:47:00,520 --> 00:47:06,320
Ei meillä kellään ole!
572
00:47:06,360 --> 00:47:09,000
Sanoin lopulta ne nimet.
Olisin vielä perustellut,
573
00:47:09,080 --> 00:47:12,560
miksi nimesin Keinaanin,
mutta minut keskeytettiin.
574
00:47:12,720 --> 00:47:18,560
Haluan kanssa sanoa jotakin.
Luulen, että Amelie ei ole toiminut yksin.
575
00:47:18,640 --> 00:47:23,800
Hänellä on ollut taustatukea.
Aloin miettimään,
576
00:47:23,880 --> 00:47:28,240
kuka on viettänyt eniten aikaa
Amelien kanssa.
577
00:47:28,320 --> 00:47:33,840
Tuli mieleen kaksi nimeä.
Sauli ja Mandimai.
578
00:47:34,080 --> 00:47:40,520
Vietin sen kanssa eilen paljon aikaa.
Luulin, että hän on uskollinen.
579
00:47:40,600 --> 00:47:43,920
Ajattelin, mitä eilen tapahtui
pyöreässä pöydässä.
580
00:47:44,360 --> 00:47:49,520
Sinun oli vaikeaa äänestää sitä.
Mandimaista koin,
581
00:47:49,560 --> 00:47:55,040
että yritit johdatella keskustelua
eri urille.
582
00:47:55,360 --> 00:48:00,680
Miettikää, että sanoin kiltisti,
mutta onko petollinen välttämättä
583
00:48:00,760 --> 00:48:04,800
sanonut niin kiltisti?
-Eli se tulee kuitenkin suoraan sydämestä?
584
00:48:04,880 --> 00:48:08,520
Todellakin! Minua ärsyttää
ja on vaivannut koko päivän tämä tilanne.
585
00:48:08,640 --> 00:48:15,560
Tuon pöytään, mitä olen tänään nähnyt.
Kun menitte pöydän ääreen,
586
00:48:16,360 --> 00:48:19,880
oli tosi epäilyttävää,
koska katoitte, onko täällä porukkaa?
587
00:48:20,000 --> 00:48:21,880
Näkeekö kukaan,
että aletaan juttelemaan keskenään?
588
00:48:22,000 --> 00:48:24,200
Sitten satuin...
-Ei me olla tänään
589
00:48:24,280 --> 00:48:27,360
oltu Mandin kanssa kahdestaan!
-Toisen pöydän päässä on hiljaiset...
590
00:48:27,440 --> 00:48:30,160
Oliko nämä perustelut,
mitkä on sinun pääepäillyt?
591
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
Vihjeitä on aika vähän.
592
00:48:39,880 --> 00:48:42,840
Mikaela, sinulta on päässyt
vähän sammakoita!
593
00:48:43,760 --> 00:48:46,880
Näin tapahtuu usein,
jos on ruotsinkielinen, joka puhuu suomea.
594
00:48:47,120 --> 00:48:50,680
Se on ainoastaan sitä?
-Olen huomannut,
595
00:48:50,760 --> 00:48:54,920
että olet tosi hermostunut.
En tiedä, oletko siksi,
596
00:48:55,440 --> 00:48:59,440
että ajattelet,
että ihmiset epäilee sinua.
597
00:48:59,520 --> 00:49:04,800
Kuulin epäilyksiä tänään.
Sen jälkeen tunnistan mitä Janne eilen,
598
00:49:04,880 --> 00:49:10,360
sen jälkeen, kun puhuttiin ja kävi ilmi,
että epäillään,
599
00:49:10,440 --> 00:49:15,360
niin olin, että oikeasti?
Tuo hermostuneisuus.
600
00:49:15,440 --> 00:49:19,960
Minusta tuntuu, että se on pelkoa.
-Entä se eilinen heitto?
601
00:49:20,280 --> 00:49:26,480
Puhuttiin viidestä soihdunkantajasta.
Sanoit, että sieltä joku on petollinen
602
00:49:26,560 --> 00:49:31,440
tai on paljon petollisia.
-Taisit vielä vitsailla siinä!
603
00:49:31,560 --> 00:49:33,920
Tarkoittaako se,
että kaikki ollaan petollisia?
604
00:49:34,000 --> 00:49:38,160
Sitten heitit tuon vitsin.
Minusta tuo ei ole se vitsi,
605
00:49:38,240 --> 00:49:42,640
jonka heität tuollaisessa tilanteessa.
Olen uskollinen,
606
00:49:42,800 --> 00:49:46,760
enkä heittäisi tuollaista liikkeelle.
-Kuulostaa hermostuneelta puheelta.
607
00:49:46,840 --> 00:49:52,480
Sanoit, että ihmiset, jotka otti soihdun,
vielä puutun tähän asiaan,
608
00:49:52,560 --> 00:49:55,920
halusivat varmasti olla petollisia
ja sanoit sen noin...
609
00:49:56,360 --> 00:50:00,760
Sanoin, että jos haluaisi olla petollinen,
ajattelisi taktisesti.
610
00:50:00,840 --> 00:50:05,040
Ottaisi soihdun,
koska sitä henkilöä ei epäillä.
611
00:50:05,440 --> 00:50:08,320
Odotin muita.
Tiedän että sanoin sen...
612
00:50:08,400 --> 00:50:14,480
Se ei ole minun ajattelutapa!
Me ehkä ajatellaan eri tavalla,
613
00:50:14,560 --> 00:50:16,280
mutta olen
614
00:50:16,360 --> 00:50:17,280
analyyttisempi kuin
615
00:50:17,440 --> 00:50:18,320
sinä.
616
00:50:40,840 --> 00:50:45,760
Epäilykseni kohdistuvat
edelleen soihdunkantajiin.
617
00:50:46,400 --> 00:50:52,760
Uskon, että Erna ei ole petollinen.
-Minä uskon näin. Minä uskon täysin.
618
00:50:52,880 --> 00:50:55,320
Samoin joo.
-Uskon kanssa.
619
00:50:55,400 --> 00:50:58,520
Uskon myös,
että petollisissa on valtaosa naisia.
620
00:50:58,560 --> 00:51:01,160
Jos me halutaan pelata fiksusti...
-Minä en usko.
621
00:51:01,280 --> 00:51:04,040
Minä uskon.
Anna minun puhua loppuun.
622
00:51:04,120 --> 00:51:06,880
Siksi meidän kannattaa miettiä
näitä naisia,
623
00:51:06,960 --> 00:51:11,280
että saadaan petollisia pois, jos halutaan
tämä peli uskollisina voittaa.
624
00:51:11,360 --> 00:51:15,880
Senkin vuoksi, Mikaela,
olet ainakin minulla tähtäimessä.
625
00:51:16,000 --> 00:51:22,600
Teette virheen! Olen oikeasti uskollinen.
-Sani. Jees.
626
00:51:22,680 --> 00:51:28,320
Sinulla on teorioita.
Jos joku sanoo jonkun nimen,
627
00:51:28,400 --> 00:51:34,520
Olet, niin joo, tuo voisi olla
Koska on monta epäilyä. Tosi monta.
628
00:51:34,600 --> 00:51:38,800
On outoa, että on tullut ihan
mikä nimi vaan
629
00:51:39,160 --> 00:51:45,400
ja olet aina tarttunut siihen.
-Olen monta kertaa sanonut täällä,
630
00:51:46,080 --> 00:51:49,880
muun muassa Amelien, alusta asti.
Niin siinä kävi,
631
00:51:50,440 --> 00:51:54,560
osui oikeaan.
Se on fakta.
632
00:51:55,120 --> 00:51:59,560
Nyt olen vähän hiljentynyt.
Minulla on kääntynyt eri tavalla
633
00:51:59,640 --> 00:52:02,480
nämä epäilykset...
Mikä se nyt olisi?
634
00:52:02,800 --> 00:52:08,280
Minun epäilys tällä hetkellä?
Niin. Se tulee täällä ihan kohta.
635
00:52:09,000 --> 00:52:15,160
Kerro! Auta meitä.
-En ole missään vaiheessa keskustellut
636
00:52:15,240 --> 00:52:21,200
esimerkiksi Mandin kanssa.
Silloin yleensä ajatus lähtee
637
00:52:21,400 --> 00:52:27,400
muodostumaan jompaan kumpaan suuntaan.
-Te puhutte paljon ja sanotte vähän.
638
00:52:27,520 --> 00:52:33,880
Nyt on aika äänestää.
Kirjoittakaa tauluun sen henkilön nimi,
639
00:52:34,000 --> 00:52:36,520
jonka haluatte karkottaa.
640
00:52:37,400 --> 00:52:37,720
Olkaa
641
00:52:37,920 --> 00:52:39,000
hyvät.
642
00:53:01,600 --> 00:53:06,240
Keinaan, sinulla on tikari.
Sinulla on sen myötä kaksi ääntä.
643
00:53:06,840 --> 00:53:09,440
Saat aloittaa äänestyksen. Ole hyvä!
644
00:53:13,360 --> 00:53:19,360
Sani. Tarinasi ei vakuuttanut.
Kun olen seurannut sivusta,
645
00:53:19,680 --> 00:53:23,760
olet koko ajan hypännyt siihen,
kun joku on sanonut jonkun nimen.
646
00:53:24,120 --> 00:53:28,800
Tosi aktiivisesti tehnyt sitä.
Siksi saat molemmat ääneni.
647
00:53:29,920 --> 00:53:33,280
Kiitos tästä!
-Tiina. Ole hyvä!
648
00:53:34,960 --> 00:53:38,160
Mikaela. Pahalta tuntuu tehdä
tällainen ratkaisu,
649
00:53:38,240 --> 00:53:44,800
kun ei ole konkreettisia todisteita.
Mutta mitä keskustelun alkuvaiheessa
650
00:53:44,880 --> 00:53:48,640
käytiin, havaitsin sinusta
hermostuneisuuden.
651
00:53:51,080 --> 00:53:52,760
Sani, ole hyvä ja äänestä.
652
00:53:55,840 --> 00:53:57,160
-Minun oli pakko
653
00:53:57,280 --> 00:54:01,880
katsoa tämä kortti,
Haluan nähdä, miten käy.
654
00:54:01,960 --> 00:54:07,840
Marko, ole hyvä!
-Saara! Sillä ajatuksella,
655
00:54:08,120 --> 00:54:12,360
miten eilenkin Amelien kohdalla.
656
00:54:13,520 --> 00:54:19,200
Se oli alkuun yksi epätodennäkösimmistä
ja hän oli petollinen.
657
00:54:19,720 --> 00:54:24,320
Samalla logiikalla ajattelen,
että ehkä petollisten joukkue
658
00:54:24,360 --> 00:54:30,040
on kerätty mahdollisimman
viattoman tuntuisista ihmisistä.
659
00:54:31,560 --> 00:54:33,600
Sauli. Oli hyvä ja äänestä!
660
00:54:35,600 --> 00:54:37,040
-Mikaela.
661
00:54:38,320 --> 00:54:41,120
Mitä Tiinakin puhui,
tuo hermostuneisuus.
662
00:54:41,200 --> 00:54:47,440
En ole varma, mutta haluan katsoa kortin.
-Saara. Ole
663
00:54:47,520 --> 00:54:48,240
hyvä!
664
00:54:49,360 --> 00:54:50,560
-Mikaela.
665
00:54:56,040 --> 00:55:00,880
Keinaan. Pelkään,
että olet minulle sokea piste,
666
00:55:00,960 --> 00:55:06,080
koska me tunnetaan entuudestaan.
-Kyllä se on Mandi.
667
00:55:07,280 --> 00:55:12,640
Tuli tunne, että yritit peesata Ameliaa.
668
00:55:13,960 --> 00:55:18,720
Siksi minulla on olo,
että olisit petollinen.
669
00:55:20,040 --> 00:55:21,360
Mikaela. Ole hyvä!
670
00:55:21,440 --> 00:55:26,160
Harri. Yksi nimi lisää.
671
00:55:28,200 --> 00:55:31,440
Tällä hetkellä, Mikaela,
sinulla on kolme ääntä.
672
00:55:31,520 --> 00:55:34,200
Sani, sinulla kaksi.
673
00:55:34,200 --> 00:55:36,280
Marjo, ole hyvä!
674
00:55:38,400 --> 00:55:40,080
Mikaela.
675
00:55:42,120 --> 00:55:43,960
-Erna, ole hyvä ja äänestä.
676
00:55:45,400 --> 00:55:45,880
Mikaela.
677
00:55:47,040 --> 00:55:49,520
-Ollaan tultu siihen pisteeseen,
678
00:55:49,560 --> 00:55:55,920
että heittosi ovat ristiriitaisia.
-Mikaela, jos saat vielä yhden äänen,
679
00:55:56,240 --> 00:56:00,040
sinut tullaan karkottamaan. Jukka!
680
00:56:01,760 --> 00:56:08,400
Harri. Olisi ollut täydellinen paikka
petolliselle pelata kilpi
681
00:56:08,520 --> 00:56:12,000
ja tikari pois pelistä arkussa.
Se ei ollut niin vaikeaa.
682
00:56:12,080 --> 00:56:14,640
Aleksanteri!
683
00:56:17,440 --> 00:56:18,800
Mikaela.
684
00:56:20,320 --> 00:56:23,480
Olet ollut minun pääepäilty
alusta saakka.
685
00:56:23,640 --> 00:56:26,720
Tuntuu keskustelun perusteella,
että on tullut
686
00:56:26,800 --> 00:56:31,520
lihaa luiden ympärille lisää.
-Mikaela, sinut tullaan karkottamaan.
687
00:56:31,600 --> 00:56:35,360
Kuunnellaan vielä Harrin ja Jannen ääni.
Harri, ole hyvä!
688
00:56:36,520 --> 00:56:40,800
Koska käytössä on vain vasara,
kaikki alkavat näyttää nauloilta.
689
00:56:41,280 --> 00:56:44,640
Vetoan tällaiseen sanontaan.
Ääneni saa Matti.
690
00:56:46,520 --> 00:56:48,320
Janne, ole hyvä!
691
00:56:49,880 --> 00:56:52,720
-Harri, olet syöttänyt nimeni
692
00:56:52,800 --> 00:56:56,800
eilen aamupalalla.
Ne on mielestäni oikeita johtolankoja.
693
00:56:57,120 --> 00:57:02,960
Ei tunteita. Sen mukaan menin eilen
ja osui. Tänään ei tiedetä.
694
00:57:03,040 --> 00:57:09,000
Siksi Harri, päädyin sinuun.
-Äänestys on päättynyt.
695
00:57:09,800 --> 00:57:12,800
Mikaela, ole hyvä ja astu muiden eteen.
696
00:57:18,360 --> 00:57:23,240
Onko sinulla lyhyet viimeiset sanat?
-Kiitos näistä päivistä,
697
00:57:23,640 --> 00:57:26,560
oli kiva tutustua.
Lycka till!
698
00:57:28,040 --> 00:57:32,640
Mikaela, ole hyvä ja paljasta,
oletko uskollinen vai petollinen.
699
00:57:33,200 --> 00:57:35,720
Olen uskollinen.
700
00:57:39,560 --> 00:57:43,040
Mikä ilon ilta!
Petollisille tällä kertaa.
701
00:57:43,880 --> 00:57:48,600
Onneksi olkoon uskolliset.
Nyt lähti Mikaela.
702
00:57:48,680 --> 00:57:55,240
Kohta lähtee joku teistä.
Tänä yönä murhataan taas. Hauskaa iltaa!
703
00:57:57,840 --> 00:58:01,680
Jos herään huomenna
ja takertelen sanoissa,
704
00:58:02,120 --> 00:58:05,120
kun jännittää,
tässä on malliesimerkki siitä,
705
00:58:05,200 --> 00:58:07,760
miten vaikeaa
se on väärällä äidinkielellä.
706
00:58:08,360 --> 00:58:14,560
Nyt mentiin mutulla ja tunteella,
ei johtolangoilla.
707
00:58:16,000 --> 00:58:20,840
Tuntuu absurdilta,
että intuitioni oli väärässä.
708
00:58:20,920 --> 00:58:21,880
Oh
709
00:58:22,000 --> 00:58:23,600
my god!
710
00:58:43,960 --> 00:58:49,320
Mikaela karkotettiin pyöreässä pöydässä.
On aika etsiä uusia syyllisiä
711
00:58:49,520 --> 00:58:52,960
ja johtolankoja.
-Pettynyt olo pyöreän pöydän jälkeen.
712
00:58:53,480 --> 00:58:59,520
Äänestettiin uskollinen pois.
-Pöytä oli sekava,
713
00:59:00,480 --> 00:59:06,920
oh my god! Kaikki äänesti eri ihmisiä,
kellään ei ollut hajua mistään.
714
00:59:07,240 --> 00:59:12,720
Tuntuu, meidän uskollisten peli
on sekaisin.
715
00:59:12,800 --> 00:59:16,080
Oli tänään todettavissa,
jopa uskollinen Mikaela
716
00:59:16,160 --> 00:59:20,640
vaikuttaa hermostuneelle,
kun hän joutuu paineen alle.
717
00:59:20,840 --> 00:59:25,000
Että on hermostunut tuossa pöydässä,
ei ole tae, että olet petollinen.
718
00:59:25,080 --> 00:59:29,400
Se voi olla uskollinen.
Se on ihmisestä kiinni.
719
00:59:29,480 --> 00:59:34,000
Se on ollut minun day one epäilty.
Lähdin tuohon mukaan!
720
00:59:34,160 --> 00:59:39,800
Maailman paskin tunne.
On niin paska tunne,
721
00:59:39,920 --> 00:59:44,440
että meni näin vikaan. Ei se haittaa.
-Jos jollain sanalla
722
00:59:44,560 --> 00:59:51,000
pyöreää pöytää voi kuvailla, katastrofi.
Se meni pieleen.
723
00:59:52,000 --> 00:59:56,800
Ketkä äänesti ja ketä
ja miten äänestettiin.
724
00:59:56,880 --> 01:00:01,800
Mielestäni... Yritän kelata tämän.
725
01:00:01,880 --> 01:00:08,600
Kuinka sinä petollisena ajattelet?
Haluatko äänestää muitten kanssa Mikaelaa?
726
01:00:09,000 --> 01:00:14,280
Varmistaa, että sieltä lähtee joku,
vai haluatko laittaa jonkun random Mandin,
727
01:00:14,360 --> 01:00:20,720
että vähän sekoitan pakkaa.
Luulen, että kaikkia on kuumotettu vähän.
728
01:00:20,800 --> 01:00:25,880
Jos ei ole tullut selväksi, että tuossa on
kaksi kolme neljä petollista,
729
01:00:26,160 --> 01:00:29,440
niin luulen, että kaikki on hyvin.
Valehtelee.
730
01:00:29,520 --> 01:00:34,440
Tästä eteenpäin on muututtava.
Niin kuin puhuttiin,
731
01:00:34,560 --> 01:00:38,040
on pakko alkaa olemaan aktiivisia.
Mitä tuon pyöreän pöydän jälkeen?
732
01:00:38,240 --> 01:00:42,200
Se meni reisille.
Niin meni! Siellä oli ihmisiä,
733
01:00:42,320 --> 01:00:48,640
joilla oli paljon ääniä, siellä oli Harri.
Sitten Mandi.
734
01:00:49,800 --> 01:00:53,720
Mietin totta kai oman ääneni,
että lentääkö Harri.
735
01:00:53,800 --> 01:00:58,360
Sillä on huomenna
aikamoinen vakuuttelun päivä.
736
01:00:58,440 --> 01:01:02,200
On, koska se... Kuinka se vakuuttelee,
onko se ylitse ampuvaa,
737
01:01:02,280 --> 01:01:05,920
vai muuttuuko sen käytös?
Se siinä merkkaa.
738
01:01:06,000 --> 01:01:08,600
En usko, että näen huomista.
Uskon, että minut tullaan
739
01:01:08,680 --> 01:01:14,040
murhaamaan tänä yönä. Sen verran rohkeasti
otin monta nimeä esille.
740
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
Joku niistä nimistä täytyi olla oikein.
741
01:01:20,520 --> 01:01:27,240
Keinaan, luulen että olet oikeassa.
-Se on mennyt koko ajan mukaan.
742
01:01:28,120 --> 01:01:32,680
Se on mennyt kuin tuuliviiri.
-Siksi annoin sille kaksi ääntä.
743
01:01:32,920 --> 01:01:38,640
Kun kuuntelin, mitä se sanoi,
ei ollut vakuuttava
744
01:01:38,920 --> 01:01:43,240
missään nimessä.
On ensimmäisestä päivästä lähtien
745
01:01:43,320 --> 01:01:48,680
kuunnellut, mitä muut sanoo.
Sanoo, että mennään tällä nimellä.
746
01:01:49,000 --> 01:01:52,920
Kaikki sanoo, että äänestetään tämä nimi.
Se yrittää tehdä liittoa
747
01:01:53,080 --> 01:01:58,640
yhtä ihmistä vastaan.
Kuulostaa petollisen puheelta.
748
01:01:58,720 --> 01:02:05,480
Kannattaa myös huomioida,
kuinka paljon ihmiset puhuu
749
01:02:05,680 --> 01:02:07,640
ja kuinka paljon
ne kertoo hyviä pointteja.
750
01:02:07,720 --> 01:02:13,280
Juuri niin! Tuossa oli paljon puhumista
mutta ei mitään.
751
01:02:13,360 --> 01:02:18,680
Lähden kokeilemaan Sania pois.
-Jukka ja Keinaan
752
01:02:18,760 --> 01:02:23,320
on kehittänyt suunnitelman.
Ne yrittää saada Sanin kiinni petollisena.
753
01:02:23,760 --> 01:02:26,360
Tuntien Sanin,
joka lähtee kaikkeen mukaan,
754
01:02:26,440 --> 01:02:30,240
mitä ihmiset sanoo,
se tulee juoksemaan siihen ansaan.
755
01:02:30,320 --> 01:02:33,200
Ne tule olemaan varmoja,
että Sani on petollinen.
756
01:02:33,320 --> 01:02:37,240
En ole puhunut kanssasi yhtään.
757
01:02:40,080 --> 01:02:43,920
Miksi olet hermostunut? Hermostunut?
-Miksi räpläät tätä?
758
01:02:44,120 --> 01:02:46,400
Yritän saada tämän...
759
01:02:47,040 --> 01:02:47,840
Anteeksi mitä?
760
01:02:47,920 --> 01:02:51,640
"Niin, kun räpläät Rubiikin kuutiota
koko ajan".
761
01:02:51,720 --> 01:02:53,720
Yritän selvittää sitä.
762
01:02:54,720 --> 01:03:01,640
Erna on minulle kryptoniitti.
Mitä tänään on sinun porukoissa
763
01:03:01,720 --> 01:03:03,880
pyörinyt, kun me ei pyöritä
samoissa porukoissa?
764
01:03:04,000 --> 01:03:08,880
Ei pyöritä. On tullut nimiä esiin.
Kaikki miettii,
765
01:03:08,960 --> 01:03:13,080
miksi sinä, Jukka ja Mikaela
olette paljon yhdessä ja juttelette.
766
01:03:13,160 --> 01:03:17,800
On läpinäkyvää, että teillä on jotakin.
Sinä ja Jukka olette kovia pelaajia.
767
01:03:18,800 --> 01:03:23,960
Miksi hän kuumottaa minua?
Miksi hän ei osta valheitani?
768
01:03:24,120 --> 01:03:28,600
Se näki täysin lävitseni.
Olin aivan shokissa!
769
01:03:29,160 --> 01:03:34,240
Oho, Onko Erna
se, joka pudottaa minut pelistä
770
01:03:34,320 --> 01:03:36,320
ja kääntää kaikki minua vastaan?
771
01:03:42,920 --> 01:03:47,560
Meillä on keitossa desi Harria ainakin.
772
01:03:48,640 --> 01:03:49,160
Meillä on pari
773
01:03:49,240 --> 01:03:53,640
lusikallista Sania ja Saulia siellä.
Mandia ja hyppysellinen.
774
01:03:53,720 --> 01:03:58,040
Meillä on hyvä soppa siinä.
-Jos minut murhataan ensi yönä,
775
01:03:58,160 --> 01:04:00,560
sitten murhataan.
En voi sille mitään.
776
01:04:00,680 --> 01:04:05,600
Se, että olen tästä päivästä selvinnyt,
olen tyytyväinen.
777
01:04:15,680 --> 01:04:18,560
Petolliset väistivät iskun,
kun uskollinen Mikaela
778
01:04:18,720 --> 01:04:23,680
joutui jättämään Vanajanlinnan.
Armoa ei tunneta tänäkään yönä.
779
01:04:23,760 --> 01:04:24,880
Murhakirje odottaa
780
01:04:24,960 --> 01:04:26,320
uutta nimeä.
781
01:04:44,400 --> 01:04:46,400
Hello!
-Oli vähän helpompi ilta,
782
01:04:47,160 --> 01:04:52,600
vai mitä olette mieltä?
Janne? Tosi hyvä pyöreä pöytä!
783
01:04:52,680 --> 01:04:56,160
Ihan loistava. Meillä on monta tietä nyt,
mihin voi lähteä.
784
01:04:56,280 --> 01:05:00,520
Kyllä. Harri?
-Olin ajatellut tämmöistä taktiikkaa,
785
01:05:00,600 --> 01:05:04,280
koska Harri sanoi,
että haluaa testamenttina sanoa.
786
01:05:04,520 --> 01:05:08,680
Muistakaa kaikki, jos hän tippuu,
ei ole enää aamulla
787
01:05:08,760 --> 01:05:11,920
täällä, Matti on syyllinen.
Siksi ajattelin,
788
01:05:12,000 --> 01:05:15,960
että se olisi hyvä
saada myös Matin niskaan.
789
01:05:17,440 --> 01:05:21,520
Erna alkoi pelaamaan tänään, huomasitteko?
-Kyllä!
790
01:05:21,600 --> 01:05:26,720
Kaikki tietää, että Erna on uskollinen.
Pyöreässä pöydässä olisi hyvä,
791
01:05:27,000 --> 01:05:31,360
jos sitä pystyisi ohjailemaan.
Ei sitä pysty.
792
01:05:31,440 --> 01:05:34,720
Tekee niin kuin itse ajattelee.
Sillä on omat semmoiset,
793
01:05:34,800 --> 01:05:39,960
joita kukaan ei ymmärrä.
Se on alkanut nyt pelaamaan.
794
01:05:40,680 --> 01:05:44,240
Alkanut pelaamaan sinua vastaan
tällä hetkellä.
795
01:05:45,120 --> 01:05:47,800
Onko meillä ratkaisu tässä?
-Kyllä!
796
01:05:50,440 --> 01:05:50,880
Tiina
797
01:05:50,960 --> 01:05:57,880
tunneihminen. Siitä saattaa tulla Tiinalle
haastetta tähän
798
01:05:57,960 --> 01:06:03,200
rooliin. Tiina voi itkeä.
Marjo on "En tiedä mistään mitään".
799
01:06:03,440 --> 01:06:06,600
Kaikki uskoo sen!
Jos ne kääntyy minua vastaan, niin mitä?
800
01:06:06,760 --> 01:06:09,640
Alanko sitten olemaan "Tiina,
sinä teeskentelet, kun itket"?
801
01:06:09,680 --> 01:06:13,680
Se olisi hirveätä. En voi tehdä niin.
70260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof