Original subtitles

Halo.

¿Duermes?

¿Te estoy molestando?

No, señor. ¿Qué es?

Bien...

¿Puedes contactar a tu amigo, el Sr. Raman?

Lo llamé, pero no respondió.

Él tiene tu número de teléfono, ¿verdad?

Ayuda. Dame el numero

Bueno.

Te lo enviaré.

A medida que la ciencia avanza rápidamente...

¿Cómo se puede comprobar la existencia de fantasmas o criaturas paranormales?

No podemos probarlo

Lo que pasa con la ciencia es que,

Quieres intentar duplicarlo en un entorno controlado,

y eso no es posible con la actividad paranormal.

¿En qué dispositivos confías?

¡Mis vibraciones internas!

Pero oye, mi dispositivo favorito es un medidor EMF.

Lo que me habla de los campos electromagnéticos circundantes,

Medidor EVP que captura fenómenos sonoros inexplicables,

y el termómetro láser me dice la temperatura.

¿Cuál es la experiencia paranormal más aterradora que has tenido?

El más aterrador... ahhh

Creo que la realidad es más aterradora.

El amor y la pérdida son realidades, por ejemplo.

Y el cerebro humano es extremadamente complejo cuando se trata de lidiar con el amor y la pérdida.

Pero creo que...

Es en la zona gris donde nacen los fantasmas.

¿Cuál es la mejor evidencia que tienes?

¿Te hace creer en el mundo paranormal?

En una de mis sesiones

Tuve un invitado extraño.

Miembro senior de la Asociación de Exorcismo.

Sí,

Escuela de exorcismo respaldada por el Vaticano.

Quería que conociera a uno de sus sujetos. Tema muy interesante.

"Annely."

Un falso sumo sacerdote de Satanás.

Se hacía llamar bruja, amante de Satanás y se vestía como tal.

Podría contarles a algunas personas sobre sus traumas, como el secreto del Obispo.

Él sabe cómo murieron personas que nunca conoció, como mi abuela.

Esto no es psicosis. Esto es lo que puedo describir como habilidades paranormales.

Y concluí que estaba poseído.

La persona a la que Megha llamó muchas veces.

Cada DP obtiene un bono del 5% inmediatamente al jugar aquí, garantizamos que Wede WinJos definitivamente ganará. Jos Wede Visita https://super.winjos.today

Halo.

¿Señor Raman Perumalayan? Este es Joseph Swaminathan, ADGP, Policía de Kerala.

¿Qué es?

¿Alguna vez has visto un caso de asesinato en un reality show?

Lo siento, no he estado siguiendo las noticias locales últimamente.

Este es un caso complicado. Siete muertes misteriosas.

Entonces, te llamé para contarte sobre el esposo de tu amiga, Megha,

El Sr. Ravi Varma también fue asesinado.

ADGP Joseph Swaminathan,

En una conferencia de prensa, negó rotundamente

teorías conspirativas sobre muertes en reality shows.

Él dijo firmemente...

Fue un asesinato

lo cual fue realizado por Bejoy, quien actualmente se encuentra en coma.

Bejoy ahora está en coma.

Ingirió una cantidad excesiva de monóxido de carbono,

Como resultado, según la policía, sufría delirantes.

Hola amigos. Bienvenido de nuevo a mi canal.

Como sabéis, llevo algún tiempo investigando fenómenos paranormales.

Muerte en reality shows. Sí.

Repetí una y otra vez que la explicación de la policía no era cierta.

Había algo sobrenatural sucediendo en el bungalow esa noche...

Sí...

Algo sobrenatural y algo muy aterrador.

La isla Brahmagiri es un lugar muy aterrador.

Tiene una historia extraña y sangrienta.

Hice una investigación paranormal allí hace unos años.

Puede encontrar el enlace en la descripción a continuación.

La policía se apresura hoy a enterrar todos los cuerpos.

Oh, señora aquí. Señora aquí.

Ella es la esposa del fallecido director del programa, Ravi Varma.

Señora, ¿quién está detrás de este brutal asesinato? Por favor, diga algo, señora.

Mamá, por favor di algo.

Anoche hablé con el oficial de policía Joseph.

Él compartió conmigo algunos videoclips.

Pienso que hay algo más en este caso.

Pienso que este es el caso que estamos buscando.

Vamos a Kerala.

¿Qué?

ALIHBAHASA KUDALUMPING

Dos.

- Tienes. Esta Anna - Hola.

Por favor, pase.

¿Es cierto? ¿Él llamó?

Hola señor. Yo soy José.

Rama.

No sabía que viniste con tu esposa.

Ella es Anna, mi compañera de investigación.

- Oh, lo siento, lo siento. - Ningún problema.

Megha, pensé que ella era su esposa temporal.

Solo me enteré de la tragedia cuando llamó Joseph.

¿Vives solo aquí?

No, mi padre y mi madre estuvieron aquí hasta ayer.

No me dejaban en paz, pero tuve que ahuyentarlos.

¿Por qué nunca respondes mis llamadas?

Hm... quiero decir...

Sé que nunca responderás a mis llamadas.

Ahora eres famoso y exitoso,

¿Está bien?

Así que mi padre tiene más motivos para venir a abrazarte y presumir.

No quiero lidiar con la falsedad. Esa es la verdadera razón por la que los eché.

¿Desde cuándo la casta Nambiar toca a los melayos de casta inferior?

- Oye, lo siento. - Sí.

No quise decir eso.

Su caso y su investigación aún siguen en curso, ¿verdad?

Ya que estoy aquí ¿qué esperabas?

No lo sé, Raman. No sé.

No estoy seguro sobre la investigación policial.

Misma acusación, misma conclusión.

Es la misma situación que antes. Ése es el circo que está sucediendo aquí ahora.

Además, al señor Joseph no le cayó nada bien que usted se involucrara.

Por eso estaba un poco molesto y malhumorado.

Por favor elige ignorarlo.

Ya sabes, el Varmaji que fue asesinado era bastante cercano a mí.

El compañero perfecto para una fiesta de bebidas.

Él es el famoso Kalikudukka.

¡Un playboy! ¡Un playboy!

El señor Raman y Megha se enamoraron durante la universidad.

Varma ji me lo ha dicho muchas veces.

No pierdas el tiempo persiguiendo fantasmas.

Megha ya no parece triste. ¿Usted es la causa, señor?

Entonces señor, todo esto es HD con archivos.

También hay una programación editada con música hecha por los locos del canal de televisión.

Además, francamente, este es un caso problemático.

He presenciado muchos asesinatos brutales en mi carrera, pero esto no fue nada parecido.

Malo. Muy malo.

No lo olvides, lo que hago no es oficial.

No arruines esto. Perderé mi trabajo.

El estudio de Varmaji está en el piso superior.

Conéctate y mira el clip.

¿Estás listo?

Sí.

Así que finalmente llegamos a la casa de Ravi Varma y Megha Nambiar.

El señor Joseph nos proporcionó material filmado y del reality show.

Ahora estamos en el estudio de podcast de Ravi Varma.

Varma es un conocido podcaster que cubre historias de crimen y misterio.

Así que ahora vemos el clip en el disco duro.

Este es el primero.

Mi nombre es Meera Nandakumar.

Tengo 24 años,

y este es mi perfil.

Soy de Palakk...

Oh, lo siento... Palakkad.

Hagamos otro.

Hola, soy Shambu.

Soy de Thiruvananthapuram.

Tengo 24 años,

y mido 5'11".

En realidad, soy un estudiante de B.Com.

Estudié en Manipal.

Mi nombre es Alina.

Tengo 25 años.

Vivo en Bangalore, pero soy originario de Kattappana, Idukki.

Mi nombre es Bejoy.

Edad 27.

Vivo en Nueva Mumbai.

Aunque vivo allí, mi lugar natal es Alappuzha. Este es mi perfil.

Oye, quiero decirte.

Mido 1,68 m

Vivo en Bangalore.

Y este es mi perfil.

Mi nombre es P. Narayanan,

Mido 6 pies de alto.

Soy de Kottayam.

Sabrás más sobre mí si vienes a Decent Junction en Kottayam y mencionas mi nombre.

¿Bueno? Oh, mi perfil.

Mi ambición es ser actor.

Mi primer trabajo fue en TVC.

Sección de joyería Thankam en Kattappana.

Cerca de mi casa colocaron un gran cartel publicitario.

con mi cara en ella.

Terminé mi graduación y comencé un negocio.

Fallido.

Luego planeo iniciar otro negocio,

pero fracasó otra vez.

Fue entonces cuando vi tu convocatoria de audición para este programa.

Fue entonces cuando pensé en intentarlo.

Hoy en día, hay muchos reality shows.

cantar y bailar.

Hay un reality show que se desarrolla en una casa embrujada.

Si me preguntas, he experimentado energía paranormal,

Una vez fuimos a Kandivali en Mumbai para hacer una investigación,

en un apartamento,

Allí encontramos una sombra.

Lo presenciamos en directo.

Mi hobby es...

Tailandia es mi patio de recreo.

¿Asustado? No tengo tanto miedo

Tengo más miedo de los humanos.

Una cosa sin la cual no puedo vivir

es...

Libertad.

YouPorn.com

¿Crees en casas embrujadas?

Quédate en casa con mi padre y mi madre, luego te daré todo el dinero.

¿Quieres saber qué está pasando aquí?

Son todos efectos visuales. ¡Transmisión en vivo!

Presentamos nuestro "fantasma".

¿No quieres oír... lo que va a decir?

Preparamos todos los elementos.

Asustaremos a los jugadores

¡Y hazlos correr!

Señor, ¿puede mostrarme un ejemplo?

Por supuesto.

Te mostraré el experimento.

¿Ves el bulto ahí?

¿que tiene forma de techo?

Si, es un equipo pesado hidráulico.

Cuando presiono este botón,

Aparecerá un fantasma con cabello aterrador.

Como en las películas coreanas.

¡Oh!

-Lalit, ¿estás lista? - Sí.

3..2..1..¡Está bien!

Cogimos un vehículo desde Kochi. Allí conocí a los demás concursantes.

Llegamos allí por la tarde después de 7-8 horas.

Bien, escuchen, muchachos. Nuestro elenco llegará pronto.

No quiero a nadie que no sea necesario estar en esta sala de control.

¡Salir! Por favor, sal.

Llegamos a la isla por la tarde.

Nos quitaron los teléfonos después de que llegamos.

Estoy un poco molesto porque

Es difícil vivir sin un teléfono celular.

¿Cómo podemos contactar a la gente en caso de emergencia?

Pronto llegamos al borde del lago.

Tuvimos que tomar una pequeña embarcación para cruzar.

Tuvimos que bajar del barco y caminar más arriba.

¡Ay dios mío!

¿Hay alguien ahí?

Ese es RK.

Bienvenidos a todos.

Saludos, señor RK.

Narayanan, ¿cómo estuvo el viaje?

-Señor, ¿cómo me conoce? - Sí.

¿Donde nos conocimos antes?

Intenta recordar.

En realidad no lo recuerdo.

¿Bar del Hotel Maharani en Pala? ¿O el Arcadia Bar en Kottayam?

Tío... estás equivocado.

Lo explicaré directamente. No quiero que estos niños se sientan avergonzados.

Tashu, ¿cuál es el secreto?

- Vamos, dilo, dilo. -No hay ninguna.

Nada, señor.

A Tashu le gustas, señor.

¿Qué?

Cariño, estoy casada...y también tengo hijos.

Sí, nadie lo sabrá.

Todo el mundo lo sabrá,

con todas las cámaras a su alrededor.

¿Qué tontería es esta?

Alina, ¿cómo estuvo Bangalore Days?

♪Hace frío todo el tiempo, ¿verdad? ♪

¿Aún relajado?

A veces. No todos los días.

No te relajes todos los días, ¿de acuerdo?

Ahora, vayamos al grano.

Después de eso, el Sr. RK explicó el evento,

reglas y regulaciones sobre nosotros.

La tarea que se te ha encomendado

Está en la botella de atrás.

La primera regla es...

Los disparos se realizarán únicamente durante la noche.

Cada día recibimos una nueva tarea.

La tarde es completamente libre.

Nos dieron equipo para cazar fantasmas.

EVP, medidores EMF, micrófonos y cámaras de visión nocturna...

RK nos mostró una linterna.

con cámara adjunta.

En la oscuridad, dondequiera que apuntemos la linterna, la cámara captará la imagen.

Si sientes un evento paranormal, puedes analizarlo usando todos esos aparatos.

- ¿Bueno? - Está bien, señor.

Uno de los seis será el ganador.

Después de 15 días, vendré con 10 millones de dólares.

para conocer al último superviviente

en esta casa embrujada.

Haz lo mejor que puedas y bienvenido a "La Casa Encantada".

Gracias señor.

Esta es la llave de tu casa.

Shambu.

El fantasma, cuando entraron,

Quiero encender el aire acondicionado a máxima potencia.

Oye, ten cuidado

- 3, 2, 1. - ¡Comienza!

Amigos, ¿qué pasa con este frío repentino?

¿No sientes frío?

Puedo calentarme.

Ten cuidado, hermano.

Hermosa pintura.

- ¡Oh sí! Muy hermoso. -¿Quién lo pintó?

¿Sabes? Ese es Raja Ravi Varma.

¡Pero no entiendo nada!

¡Tus estándares de comediante!

¡Amigos! Ven aquí.

¡Ey! ¿Qué son estas cajas?

Diviértete, Zacarías.

Meera.

A Tashu.

Ésta es la clave.

¿Para qué sirve esto?

Definitivamente para esa habitación.

Bloqueado... allí.

Bueno. ¡Vamos!

¿Lo abrimos?

Les damos tiempo para adaptarse. Déjenles ver primero el estado de la casa.

Alina, si tienes miedo de dormir sola, puedes dormir conmigo.

A la derecha y a la izquierda. Estoy en el medio.

No me importa. Me adaptaré.

¡Muy bien, chicos! ¡Que empiece la fiesta!

Listo, jefe.

Empezamos con Meera.

Noche...

Éxito...Éxito...

Oye, ¡tira hacia arriba...tira hacia arriba!

Meera...

Meera. ¿Qué pasó?

¿Qué pasó, Meera?

Meera, ¿qué pasó?

¿Lo que le pasó?

Allá.

Allá.

¡Bien! ¡Bien!

Anoche fue muy aterrador.

Cualquiera con sentido común puede entender que esto es una trampa.

Soy vegano. Aquí no cabe nada. Pero está bien, me adaptaré.

¿Es cierto que nos volveremos impotentes si comemos demasiada harina de trigo?

Narayanan...

En ese caso, te conviene consumir harina común.

Porque estaba un poco molesto después de lo que pasó anoche,

Bejoy y Alina me llevaron a pasear por la isla para animarme.

Meera, podría haber una serpiente allí.

Shambu, Meera y yo encontramos una casa en el árbol.

La vista desde la cima es realmente espectacular.

Luego fuimos al bosque. El bosque es un poco espeluznante, creo.

porque hay ruinas debajo del gran árbol.

Es un árbol grande con raíces entrelazadas.

Es posible que allí existieran rituales hace mucho tiempo.

Shambu, que es curioso

Necesidad de explorar todo.

Luego lo tomamos juntos y abandonamos el lugar.

Continuamos explorando la isla.

Pronto vimos la antigua sala de calderas.

Tan antiguo que podría colocarse en un museo.

Dios mío... demasiado polvo.

Creo que lo usaban para hervir agua para sus bungalows.

Disfruta, no te sientas demasiado orgulloso de ti mismo.

Hacia la tarde me di una ducha y salí.

Otros fuera del bungalow

alrededor de la fogata.

Hace mucho frío, ¿no?

¿Quién te dijo que usaras pantalones cortos?

¿Qué pasó? ¿No puedes abrirlo?

Veo muchas botellas, hermano...

¡Caramba!

Buenas noches a todos.

Tu primera tarea en esta serie,

sucederá esta noche.

Divídanse en dos equipos a su elección.

Un equipo de tres personas.

Entonces ustedes tres son el equipo A.

Somos el equipo B.

La casa tiene dos esquinas.

Habitación A en la carretera sur.

La habitación B es interesante.

Esta habitación es un lugar...

Arthur Williams,

Un gerente de plantación de la Compañía de las Indias Orientales,

quien atrapó a su esposa

y sus dos hijos

Luego les dispararon y los mataron.

Nada serio.

Esta es una historia sobre un extraño.

que vivió aquí antes, Arthur Williams.

Mató a su esposa y a sus dos hijos y luego se suicidó.

Dicen que hasta el día de hoy todavía pueden oír el llanto de los niños.

Además, el espíritu de Arthur Williams es muy aterrador.

En realidad no hay nada.

Necesitamos dividirnos en dos grupos.

Una vez que lleguemos allí,

Sólo un miembro del equipo... puede entrar a la sala.

Necesitamos investigar la habitación en detalle.

utilizando medidores EVP, cámaras de visión nocturna y otros dispositivos.

Lo que dijo RK es verdad.

Este es un juego sencillo.

Chicos, necesitamos unos fuegos artificiales increíbles esta noche...

Al igual que los fuegos artificiales del Festival del Templo de Thrissur.

¿Qué pasó?

Algo se deslizó más allá de mi mano.

Quizás sea una serpiente.

Bueno.

Pero sólo uno de nosotros puede entrar ¿verdad?

¿Quién entrará solo?

I.

No, sólo yo. Estaré pasando el rato en el cementerio divirtiéndome un poco.

Sólo yo.

¿Pero sabes qué hacer cuando entras?

Está bien, entra.

Te diré lo que debes hacer.

Habrá un televisor dentro.

Esto se conectará a la transmisión de la cámara.

Lo único que tienes que hacer es pararte frente a ese televisor.

o puedes sentarte allí.

Habrá una silla allí.

Si hay algún tipo de energía a tu alrededor,

será visto por la cámara,

y podrás verlo en la televisión.

Mantenga este medidor EVP a mano.

Simplemente enciéndelo aquí.

Si hay un campo magnético a tu alrededor,

Esto lo detectará.

Tashu, ¿qué es esta estupidez?

Halo,

la gente dice

Tales manifestaciones se pueden observar

Pantalla CRT.

Me refiero a campos magnéticos.

Hasta luego.

¿Quién entrará?

¿Debo entrar?

Está bien, adelante.

Sí, puedes ir.

Guarda esto.

No tengas miedo

Estamos aquí, Meera.

Déjalo ir.

- ¿Debo entrar? -Sí, estamos aquí.

¿Deberíamos enviarlo solo?

¡Callarse la boca!

Si es así ¿por qué no tú?

No, me temo.

Hermano, no es bueno enviarlo solo.

Puedo ver la luz.

Hermano, tengo miedo.

¡Oh Señor! Eres un inútil.

¿Qué pasa si le pasa algo?

Haz una cosa Entra y haz compañía.

Ir.

No, sólo una persona puede entrar.

Entonces mejor quédate callado.

Eso es lo más cerca que puedo llegar.

Abierto. Abierto, abierto...

¡Noche!

Pero...

Ali... ¿estás bien?

Pero...

¿Qué pasó?

Pero...

¿Estás bien?

¡Hola, Ali!

Hermano...

Meera, detente.

¿Qué pasó?

Meera, detente.

Algo pasó aquí. Esta cerca.

Nadie lo creerá.

Terror, gritos, desmayos.

Eso es increíble.

La gente corrió porque vieron una sombra.

¿Cómo ganarán el partido?

Exploramos la isla...y regresamos por la noche.

Todos estaban alrededor de la fogata, disfrutando de su cena.

La segunda tarea, la búsqueda del tesoro. El flujo es simple.

Una pista te llevará a otra.

Tenemos que encontrar una pista que conduzca a la siguiente pista.

La primera pista es

"Lo puedes encontrar en Dios, pero no en el Diablo."

El único problema al que nos enfrentamos fue la falta de tiempo.

¿Tenemos que terminar la tarea antes de las 4:00 am?

Y lo más importante es...

El equipo perdedor queda eliminado. Buena suerte.

Los tres seremos un equipo.

Lakshmi, creo que Narayanan se llevará todo el dinero a casa.

No... creo que podrían ser Bejoy y la pandilla.

Cuando pensamos en Dios

Lo primero que me viene a la mente...

Hermano, sigue con tus cosas intelectuales.

Ganarán el juego.

Vi ruinas allí. ¿Quizás la pista esté ahí?

Entonces vamos allí.

Lo puedes encontrar en Dios y no en Satanás. ¿Qué es eso?

Narayanan, ven aquí rápido.

Miré por todas partes.

Señor, van en la dirección equivocada.

¿A dónde nos lleva?

Ya casi estamos...Mira allí.

La pista debe estar escondida en esta bahía.

Está bien, pronto encontrarán el camino de regreso.

Ayer vi un cuadro en el área de trabajo.

Tashu, revisemos el área de trabajo.

Tashu, ven aquí. El área de trabajo está aquí.

Ten cuidado.

Debieron haber encontrado la pista...estoy seguro.

Hemos llegado.

Mira, estas son las ruinas de las que estaba hablando.

Intenta explicar esta parte...

Shambu, no… no.

Deben tener pistas escondidas aquí.

Estoy seguro.

Shambu, no hagas eso.

Shambu, basta.

Escúchame.

¡Detener!

¡Mirando alrededor!

¿Estás bien?

Plan...Despertar.

¡Qué es esto! Está ardiendo.

Esto pasó por… tu estupidez.

Te lo mereces.

Salvaje.

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste?

Sé amable.

De lo contrario, te daré una paliza.

Ir.

¿Qué estás haciendo?

Tú simplemente vete.

Levantarse. No sabes lo que puedo hacer

¿Por qué estoy con estos idiotas?

¿Los que gritan?

Shambhu...

Alina. Ali... Alina. Shambu.

Bejoy, nunca trabajaré con él.

Bastardo... Bastardo.

¿Qué pasó?

Tashu... por favor consígueme un botiquín de primeros auxilios.

Bueno.

Este lugar es espeluznante.

No, no da miedo. Esto pasó por culpa de este idiota.

Sí, ven aquí y cuida de él.

¿Él está bien?

Sí, él está bien.

Está bien, amigos. Mañana es día festivo ¿verdad?

Puedes ir al campamento base y relajarte durante un día.

Lakshmi y yo nos encargaremos de todo.

Casi terminamos la tarea ayer.

Fue entonces cuando...

Ayer tuve problemas para dormir.

Pero ahora me siento mejor.

Pero Alina... volveré con ella pronto.

Nos tomamos un descanso después de unos días.

Estamos felices.

Me voy a emborrachar esta noche.

¿Estás segura que son lesbianas?

¡Por supuesto!

De lo contrario, ¿por qué enseñaría a otros a bailar en mitad de la noche?

Mirando alrededor.

¿Qué haríamos si las mujeres hicieran cosas así?

No te preocupes hermano.

Hay uno más, ¿sabes?

¿Por qué Alina siempre pasa el rato con Bejoy?

Olvídame.

¿Pero por qué no tú?

Eres alto y guapo.

Los hombres guapos ya no tienen valor en el mercado.

¿Quién es ese?

No había nadie allí.

Vi una luz allí.

No hay nada ahí, hombre. Mira allí.

Acabo de verlo.

Estás borracho.

Pero puedo escuchar los tambores...

¿Qué?

¿Sonido de tambor?

La luz... ha vuelto otra vez.

Puedo verlo...

Shambu, Kemari...

Está al lado del gran árbol.

Espera un minuto... Déjame traer la botella...

Shambu, kemari.

Él está allí. Al lado del gran árbol.

¿No puedes escuchar los tambores?

Sobre la luz de la piedra... Junto a este árbol...

Sí, aquí.

Está en esa roca.

Alguien está aquí.

¿Dónde está la luz?

Juro que está aquí.

Narayanan... el sonido de los tambores se ha detenido.

Dame la botella.

Luz.

Te mostraré la luz ahora.

Luz...

Aquí está...

¡Mirar! ¡Hay luz!

Espera... voy a apagar el fuego.

Ahora hay luz y fuego.

Hola, Shambu.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué haces en este bosque?

Qué demonios...

- Shambu... pasa por aquí. -No me toques.

Oh, ahora lo entiendo.

Con este camino.

Bejoy, ¿Ves la luz?

Ven aquí.

Alina... eres una mentirosa.

¿Qué dijiste?

¿Cómo dijiste que te llamabas?

Tu nombre es Aleyamma Babu... ¿verdad?

Hola, cariño.

Oh fraude Babu.

Te cuidaré más tarde cuando te despiertes.

Ali... date prisa.

Calma mis pies.

Champú, vamos.

Este es un evento único

Sin igual en la historia de la India.

Lo siento, intentemos nuevamente.

Dije India antes, debería ser el mundo.

Lo siento.

¿Puedo atender esta llamada?

Halo.

Hola señora. Soy yo Raman.

Por supuesto que lo sé.

Es realmente sorprendente.

Ya pasó mucho tiempo desde que escuché tu voz.

Estoy aquí viendo una grabación de un reality show.

y tengo dudas.

Estoy hablando del incidente de Brahmagiri.

Brahmagiri es un lugar familiar para mí.

No tan famosas como las cuevas de Edakkal en Kerala.

Hay muchas ruinas antiguas y piedras funerarias...

pinturas rupestres

arte rupestre.

Lápidas de señores de la guerra tribales.

"Telaraña bañada en sangre malaya. Telaraña desgarrada en pedazos".

Me pondré en contacto contigo si tengo alguna información.

Bien. Gracias.

Contáctame nuevamente, ¡hasta luego!

Hablemos de la llamada.

Esa es la señora Ayesha.

Folklorista y antropólogo.

Él es la última palabra sobre la mitología y la cultura dravidiana.

Es un loco que estudia cada incidente antiguo que ocurre en Kerala.

Por eso le pedí ayuda para reunir información sobre Brahmagiri.

El significado, especialmente sobre la bahía sagrada.

Y será de gran ayuda. Hmm, ¿de acuerdo?

Veo la luz.

Lo vi.

Veo la luz.

Narayanan, ¿qué pasó?

Esta es la luz.

¿Qué haces afuera a esta hora?

¿Dónde está Shambu?

Narayanan.

Hola Narayanan...

- ¿Qué es? - ¡Luz!

Déjame buscar a Shambu.

Narayanan...

Disfrutalo.

- ¿Quieres venir también? - Sí.

Tengo que ocuparme de ello inmediatamente.

No puedo dejarlo hasta mañana.

Narayanan... Narayanan.

Ahhh... Está perdido.

- ¿Más ligero? - Sí

¿Quieres unirte?

No.

Vamos a fumar.

Shambu...

Shambu...

Shambu.

¡Vamos, vamos!

Tashu,

Tashu...

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¡Vamos, vamos!

Tashu, ¿qué pasó?

¿Qué pasó?

Levantar. ¡Tiren hacia arriba... tiren hacia arriba!

¡Vamos, vamos!

La luz se ha apagado.

¡Vamos, vamos!

Está bien...está bien.

Meera...

Meera...

Noche...

¡Vamos... sal de aquí!

Disfrutalo.

Ali, ambil walkie-talkie.

Rápido.

No importa.

Halo...

¡Halo!

Hola, ¿alguien nos escucha?

Hola, hola?

¿Quién está ahí? ¿Quién eres realmente?

Halo.

¿Puedes escucharnos?

Por favor ayúdenos.

¿Alguien escuchando?

Por favor ayúdanos...

Queremos salir.

Queremos salir.

Por favor ayúdenos.

Hola... Hola... ¡Holaaaaaaa!

Narayan...

Lo encontré.

Narayanan, no vayas allí. Algo extraño está sucediendo.

Luz...

¡Escúchame!

Narayanan.

Narayanan.

Salir.

¡Narayanan!

¡Que lo disfrutes! ¡Que lo disfrutes!

¿Qué pasó?

Allí vi...

Narayanan.

¿Qué le pasó?

Ahí está.

¿Me estas buscando?

Narayanan aquí.

¡Aire!

Cada DP obtiene un bono del 5% inmediatamente al jugar aquí, garantizamos que Wede WinJos definitivamente ganará. Jos Wede Visita https://super.winjos.today

¡Meera!

¡Meera!

Meera...

¡Meera!

Narayanan… Meera, allí.

No... mantente alejado.

Ese no es Narayanan.

Visité esta zona con el jefe tribal.

En ese momento yo estaba haciendo mi doctorado.

La gente que vivía allí adoraba a una determinada Diosa a la que llamaban Madre,

El culto a la naturaleza como madre, un conocimiento ancestral del pueblo dravídico.

Hoy en día la zona se conoce como Brahmagiri.

Hace cientos de años, la región estaba gobernada por el rey de Kolathunadu.

-Aquí está el té. - Gracias.

¿Entonces?

Entonces, verás, Kerala no tiene ninguna historia escrita sólida de estas áreas.

Sólo podemos aprenderlo a través de la historia oral,

lo cual no suele registrarse honestamente.

Dijeron que esa zona, esa isla...

Es una tierra de lujuria y venganza.

No entiendo lo que quieres decir.

"La mujer que muerde a Kunjambu,

serpiente que muerde a kumambu,

¿Nunca has escuchado una balada estruendosa?

Aún no lo has escuchado...

Ah, ya lo sé... De repente no puedo recordarlo.

"No escuchaste...

"Palabras divinas de Kunjambu... Palabras humanas de Kunjambu".

Kollavarsham, 1775, montañas Brahmagiri.

Así que esta historia ha existido durante siglos.

Vivía un señor feudal llamado Kulashekaran que gobernaba la región de Brahmagiri.

Un señor feudal poderoso y cruel.

Allí vive la mujer más bella.

llamado Mukil.

Kulashekeran, un conocido mujeriego, se casó con ella como su segunda esposa,

pero su masculinidad siempre falla delante de ella.

La encerró en su casa, lejos de miradas indiscretas.

Pero cada año, por una noche,

Durante el festival anual Theyyam,

Él le permitió salir.

En un día normal,

A Kunjambu nunca se le permitió ni se le permitió estar cerca de la mansión Kulashekeran.

Porque era un malayo de casta baja y por lo tanto intocable.

Pero el ritual Theyyam sólo puede ser realizado por malayos.

Hay muchas leyendas sobre Kunjambu.

Tan alto como una poderosa montaña...

Tan profundo como el océano.

Su nombre es Kunjambu malayo.

El juramento sagrado de Kunjambu se rompió debido a los actos inmorales que cometió.

Su danza divina se detuvo.

Los lugareños estaban aterrorizados.

Pero lo más interesante es...

A Mukil no le interesa la forma humana de Kunjambu.

Él estaba codiciando a la diosa dentro de él.

Esa noche, mientras realizaba Theyyam,

Kunjambu debe enfrentarse... a la ira de Kulashekeran.

Y eso viene en forma de adoradores de serpientes.

Kunjambu perdió la vida en un estado metafísico intermedio... donde no era ni diosa ni humana.

A partir de ese día, empezaron a suceder cosas misteriosas en Brahmagiri.

El ganado empezó a morir sin motivo alguno,

La agricultura empezó a declinar,

Ocurren muchos asesinatos misteriosos e inexplicables.

Estas historias llegaron al gobierno local.

Entonces, el rey intervino para detener los misteriosos acontecimientos.

Buscó la ayuda de un legendario perumalayo.

Los perumalayos atraparon el espíritu de Kunjambu y lo encerraron para siempre en la misma cala sagrada.

El rey entonces cortó completamente el territorio Brahmagiri.

Para evitar violaciones, ordenó desviar el río local alrededor de la bahía sagrada.

Ningún animal se atreve a entrar en esta zona,

Los pájaros ni siquiera vuelan sobre esta zona.

Las tribus indígenas creen esto hasta el día de hoy.

Décadas después

El terreno donde se encuentra la casa Kulashekeran

Un bungalow construido por los británicos

Pero dejaron la bahía sagrada tal como estaba, tal vez por miedo o por respeto.

Y en el mismo bungalow, ocurrió esta tragedia del reality show.

Disfrutalo.

Sabía que algo extraño estaba pasando allí.

¿Cómo fuiste salvo?

Vendré a ti una vez más

Para contar lo que pasó allí.

Tenemos que viajar a la isla.

¿Megha también viene con nosotros?

Pero dijo que él también sería incluido.

Raman, sólo empaqué ropa para dos días.

Megha, ¿necesitas venir?

Será mejor que no vengas a ese lugar.

Rama.

No quiero estar solo.

Por favor.

Sabes, siempre he querido saberlo.

Cómo Raman terminó en el mundo paranormal.

¿Por qué?

Era un niño muy tímido en su infancia.

No puedo creer que ahora esté persiguiendo fantasmas.

Miedo a la oscuridad.

Miedo de su padre.

La gente siempre lo encuentra escondido.

bajo la sombra de su abuela.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Por qué rompieron?

Es simple.

Cuando nuestra familia decide nuestro futuro, no nosotros,

Esto es inevitable que suceda.

Raman ya lo ha dicho.

Ella abandonó la India después de sufrir un desamor.

Ya sabes...él...

Ir.

Ni siquiera luchó por mí.

¿No luchaste por él?

Ay dios mío. Esto es muy desordenado.

Bueno... comencemos.

Hay algo malo aquí

Lo que hace que los concursantes sientan miedo.

Quinto Del Sordo, Investigación, Día 1.

Nuestro plan de acción primero mapea la energía en este lugar.

Sea lo que sea lo inusual que esté sucediendo aquí,

Podemos utilizar datos para contrarrestar esa energía.

Por eso puse todo este lugar bajo llave.

No se trata de fantasmas ni de poltergeists.

Puedo sentir la presencia de algo muy maligno.

Lo que pasa con la energía maligna es que

Te atacarán en tu momento más débil.

Ahora voy a diseñar uno de esos momentos.

y comunicarse con él.

¿Listo?

Sí.

En este escenario hay tres posibilidades.

La primera es la versión policial,

El segundo está poseído por un demonio,

El tercero

energía residual territorial.

Esta energía residual territorial es tal energía

que están atrapados en el reino humano y no pueden cruzar.

Todos los seres vivos

que dejó este mundo con asuntos pendientes

Se cree que está atrapada en este mundo como energía residual.

Entonces, para liberar esta energía, necesitamos comunicarnos con ella.

La religión hace lo mismo, la sociedad hace lo mismo,

Y nosotros debemos hacerlo también.

Son las 11:30 p. m. ahora

y es paranormal.

Oh, lo siento...

Simplemente repita la última línea.

Los eventos paranormales suelen ocurrir después de la medianoche.

Así que, esperemos y observemos.

¡Bueno!

Cortar.

¿Qué pasó?

Shhh... ¿escuchas algún sonido?

Oye Anna, no intentes asustar a Megha.

Él es quien descubrió el miedo.

Pero Megha dice que Raman es el que solía ser un niño asustado.

Estas cosas pasan en nuestra infancia.

tendremos miedo,

nos gustará,

¿Estoy en lo cierto?

La gente vendrá y nos asustará,

te ganó

y se asegurarán de que abandones tu país de origen.

¡Megha!

Despertar.

¿Estás bien?

Megha...

Aquí.

Simplemente siéntate aquí.

No importa. Estás bien.

Hay gente ahí fuera...

Megha, no hay nada de qué preocuparse.

Simplemente tranquilízate.

Calma.

Estaré detrás.

Megha.

Raman... allí.

Ana...

¿Qué ves?

¡Salvaje!

Megha.

Megha.

Megha...

Megha.

Hay alguien afuera.

Megha.

Esperar.

Detener.

Te pedí que pararas.

¡Megha!

¡Megha, para!

¡Megha!

Raman...

Esta en él.

Espera, espera... me voy.

Raman... Raman...

Ana...

Por favor, por favor, por favor...

Hola Ana.

Sé lo que quieres.

Aquí...

Aquí...

Como un amante...

Entonces como una serpiente con mil lenguas.

Megha.

Eres un cobarde.

Me deseas en secreto

pero tu hombría se rinde por miedo.

Detén esto, Megha.

Detén esto Megha...por favor.

¡Vamos! Si te atreves a quemarme...

Ven a mí.

Megha, detén esto. ¡Megha!

Aquí...

¿Qué estás haciendo realmente?

¿Por qué no has arreglado el generador?

Rama.

Salvaje.

Necesito luz...ahora mismo.

¡Ana!

Anna... lo siento.

Ana...

Anna, espera.

Ana...

Ana...

Pido disculpas.

Lo siento... vuelve.

Ana...

Por favor no lo hagas.

Por favor...

Ten cuidado.

Por favor tenga cuidado.

Por favor tenga cuidado.

¡Ana!

Hola Ana...

Ana... Ana.

¡Ana!

Tu, perra sucia. ¿Aún no has terminado?

Voy a matarte.

¿Qué estás mirando perra?

Por favor no...

¡Ana!

¿Quién eres?

¿OMS?

Ven ante mí, cobarde.

¡Ramán! Por favor, detente...

Raman...

Raman...

Raman...

Raman...

Raman...

¡Maldita sea!

Raman...

Raman...

Raman...

Escúchame.

Abandone la isla inmediatamente.

Escúchame atentamente.

Detén todas tus investigaciones y abandona la isla.

Repito, no le adoréis.

No enciendas la luz.

El espíritu Kunjambu se reencarna con la adoración.

Lo que estás viendo es un fraude.

Engañador mortal

con enorme poder.

Detener el coche.

Aquí...

Raman, ven aquí...

Raman...está bien...

Rama.

Vamos a casa.

¡Vamos a casa!

Cada DP obtiene un bono del 5% inmediatamente al jugar aquí, garantizamos que Wede WinJos definitivamente ganará. Jos Wede Visita https://super.winjos.today

En el momento de la muerte,

El alma se libera y el tiempo se desarrolla en sentido inverso.

Raman flota, ingrávido, a través del silencio entre ahora y siempre.

Pero Raman no está solo.

Intentó acabar con ello arrastrando al espíritu maldito Kunjambu.

Intentando arrastrarlo a un lugar desconocido.

Kunjambu no busca misericordia, sólo un testigo.

Para revelar la traición, no de los dioses, sino de cómo los humanos masacraron a los dioses.

Este no es el final. Este es el comienzo.

Continuará...

Traducido por Kuda Lumping el 1 de mayo de 2025