Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,250 --> 00:02:02,120
Halo.
2
00:02:02,240 --> 00:02:03,410
¿Duermes?
3
00:02:03,490 --> 00:02:04,750
¿Te estoy molestando?
4
00:02:05,690 --> 00:02:07,290
No, señor. ¿Qué es?
5
00:02:07,370 --> 00:02:08,290
Bien...
6
00:02:08,370 --> 00:02:13,120
¿Puedes contactar a tu amigo, el Sr. Raman?
7
00:02:14,560 --> 00:02:17,120
Lo llamé, pero no respondió.
8
00:02:17,330 --> 00:02:20,670
Él tiene tu número de teléfono, ¿verdad?
9
00:02:20,750 --> 00:02:24,170
Ayuda. Dame el numero
10
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
Bueno.
11
00:02:25,300 --> 00:02:27,500
Te lo enviaré.
12
00:03:23,500 --> 00:03:25,410
A medida que la ciencia avanza rápidamente...
13
00:03:25,490 --> 00:03:29,400
¿Cómo se puede comprobar la existencia de fantasmas o criaturas paranormales?
14
00:03:29,480 --> 00:03:31,020
No podemos probarlo
15
00:03:31,170 --> 00:03:33,270
Lo que pasa con la ciencia es que,
16
00:03:33,770 --> 00:03:35,956
Quieres intentar duplicarlo en un entorno controlado,
17
00:03:35,980 --> 00:03:39,410
y eso no es posible con la actividad paranormal.
18
00:03:39,700 --> 00:03:42,260
¿En qué dispositivos confías?
19
00:03:43,240 --> 00:03:44,610
¡Mis vibraciones internas!
20
00:03:45,820 --> 00:03:49,920
Pero oye, mi dispositivo favorito es un medidor EMF.
21
00:03:50,000 --> 00:03:53,210
Lo que me habla de los campos electromagnéticos circundantes,
22
00:03:53,290 --> 00:03:58,420
Medidor EVP que captura fenómenos sonoros inexplicables,
23
00:03:58,800 --> 00:04:02,170
y el termómetro láser me dice la temperatura.
24
00:04:02,250 --> 00:04:05,950
¿Cuál es la experiencia paranormal más aterradora que has tenido?
25
00:04:06,030 --> 00:04:07,880
El más aterrador... ahhh
26
00:04:07,960 --> 00:04:09,610
Creo que la realidad es más aterradora.
27
00:04:10,620 --> 00:04:13,090
El amor y la pérdida son realidades, por ejemplo.
28
00:04:13,170 --> 00:04:18,500
Y el cerebro humano es extremadamente complejo cuando se trata de lidiar con el amor y la pérdida.
29
00:04:19,690 --> 00:04:20,960
Pero creo que...
30
00:04:21,380 --> 00:04:25,210
Es en la zona gris donde nacen los fantasmas.
31
00:04:25,290 --> 00:04:29,540
¿Cuál es la mejor evidencia que tienes?
32
00:04:29,620 --> 00:04:32,790
¿Te hace creer en el mundo paranormal?
33
00:04:33,220 --> 00:04:34,760
En una de mis sesiones
34
00:04:35,530 --> 00:04:37,150
Tuve un invitado extraño.
35
00:04:37,230 --> 00:04:40,960
Miembro senior de la Asociación de Exorcismo.
36
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
Sí,
37
00:04:42,120 --> 00:04:45,290
Escuela de exorcismo respaldada por el Vaticano.
38
00:04:45,370 --> 00:04:50,000
Quería que conociera a uno de sus sujetos. Tema muy interesante.
39
00:04:51,210 --> 00:04:52,210
"Annely."
40
00:04:52,440 --> 00:04:55,370
Un falso sumo sacerdote de Satanás.
41
00:04:55,580 --> 00:05:00,600
Se hacía llamar bruja, amante de Satanás y se vestía como tal.
42
00:05:27,450 --> 00:05:31,690
Podría contarles a algunas personas sobre sus traumas, como el secreto del Obispo.
43
00:05:31,770 --> 00:05:36,160
Él sabe cómo murieron personas que nunca conoció, como mi abuela.
44
00:05:42,500 --> 00:05:49,420
Esto no es psicosis. Esto es lo que puedo describir como habilidades paranormales.
45
00:05:49,770 --> 00:05:52,410
Y concluí que estaba poseído.
46
00:06:12,450 --> 00:06:14,410
La persona a la que Megha llamó muchas veces.
47
00:06:24,434 --> 00:07:06,434
Cada DP obtiene un bono del 5% inmediatamente al jugar aquí, garantizamos que Wede WinJos definitivamente ganará. Jos Wede Visita https://super.winjos.today
48
00:08:10,120 --> 00:08:10,790
Halo.
49
00:08:10,870 --> 00:08:15,420
¿Señor Raman Perumalayan? Este es Joseph Swaminathan, ADGP, Policía de Kerala.
50
00:08:15,500 --> 00:08:16,290
¿Qué es?
51
00:08:16,370 --> 00:08:20,420
¿Alguna vez has visto un caso de asesinato en un reality show?
52
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
Lo siento, no he estado siguiendo las noticias locales últimamente.
53
00:08:23,750 --> 00:08:30,490
Este es un caso complicado. Siete muertes misteriosas.
54
00:08:32,360 --> 00:08:37,080
Entonces, te llamé para contarte sobre el esposo de tu amiga, Megha,
55
00:08:37,160 --> 00:08:40,190
El Sr. Ravi Varma también fue asesinado.
56
00:08:43,510 --> 00:08:45,420
ADGP Joseph Swaminathan,
57
00:08:45,500 --> 00:08:47,636
En una conferencia de prensa, negó rotundamente
58
00:08:47,660 --> 00:08:50,170
teorías conspirativas sobre muertes en reality shows.
59
00:08:50,250 --> 00:08:51,830
Él dijo firmemente...
60
00:08:51,910 --> 00:08:53,420
Fue un asesinato
61
00:08:53,500 --> 00:08:56,790
lo cual fue realizado por Bejoy, quien actualmente se encuentra en coma.
62
00:08:57,100 --> 00:08:58,790
Bejoy ahora está en coma.
63
00:08:58,870 --> 00:09:01,540
Ingirió una cantidad excesiva de monóxido de carbono,
64
00:09:01,620 --> 00:09:04,670
Como resultado, según la policía, sufría delirantes.
65
00:09:05,120 --> 00:09:07,206
Hola amigos. Bienvenido de nuevo a mi canal.
66
00:09:07,230 --> 00:09:13,290
Como sabéis, llevo algún tiempo investigando fenómenos paranormales.
67
00:09:13,610 --> 00:09:15,920
Muerte en reality shows. Sí.
68
00:09:16,000 --> 00:09:20,080
Repetí una y otra vez que la explicación de la policía no era cierta.
69
00:09:20,160 --> 00:09:24,540
Había algo sobrenatural sucediendo en el bungalow esa noche...
70
00:09:24,620 --> 00:09:25,710
Sí...
71
00:09:25,790 --> 00:09:28,720
Algo sobrenatural y algo muy aterrador.
72
00:09:28,930 --> 00:09:32,670
La isla Brahmagiri es un lugar muy aterrador.
73
00:09:32,900 --> 00:09:36,330
Tiene una historia extraña y sangrienta.
74
00:09:36,410 --> 00:09:42,110
Hice una investigación paranormal allí hace unos años.
75
00:09:42,190 --> 00:09:45,240
Puede encontrar el enlace en la descripción a continuación.
76
00:09:46,270 --> 00:09:49,140
La policía se apresura hoy a enterrar todos los cuerpos.
77
00:09:49,220 --> 00:09:50,790
Oh, señora aquí. Señora aquí.
78
00:09:50,870 --> 00:09:53,790
Ella es la esposa del fallecido director del programa, Ravi Varma.
79
00:09:53,870 --> 00:09:57,110
Señora, ¿quién está detrás de este brutal asesinato? Por favor, diga algo, señora.
80
00:09:57,150 --> 00:09:58,230
Mamá, por favor di algo.
81
00:10:12,120 --> 00:10:15,550
Anoche hablé con el oficial de policía Joseph.
82
00:10:15,870 --> 00:10:18,200
Él compartió conmigo algunos videoclips.
83
00:10:23,200 --> 00:10:25,750
Pienso que hay algo más en este caso.
84
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
Pienso que este es el caso que estamos buscando.
85
00:10:34,750 --> 00:10:36,210
Vamos a Kerala.
86
00:10:36,290 --> 00:10:37,500
¿Qué?
87
00:10:50,524 --> 00:10:58,524
ALIHBAHASA KUDALUMPING
88
00:12:31,740 --> 00:12:32,540
Dos.
89
00:12:32,620 --> 00:12:37,670
- Tienes. Esta Anna - Hola.
90
00:12:42,410 --> 00:12:43,540
Por favor, pase.
91
00:12:43,620 --> 00:12:45,140
¿Es cierto? ¿Él llamó?
92
00:12:45,980 --> 00:12:49,720
Hola señor. Yo soy José.
93
00:12:49,800 --> 00:12:51,090
Rama.
94
00:12:56,140 --> 00:12:59,670
No sabía que viniste con tu esposa.
95
00:12:59,750 --> 00:13:02,080
Ella es Anna, mi compañera de investigación.
96
00:13:02,160 --> 00:13:04,790
- Oh, lo siento, lo siento. - Ningún problema.
97
00:13:05,280 --> 00:13:09,250
Megha, pensé que ella era su esposa temporal.
98
00:13:15,830 --> 00:13:19,370
Solo me enteré de la tragedia cuando llamó Joseph.
99
00:13:21,440 --> 00:13:24,830
¿Vives solo aquí?
100
00:13:25,860 --> 00:13:28,460
No, mi padre y mi madre estuvieron aquí hasta ayer.
101
00:13:29,550 --> 00:13:34,120
No me dejaban en paz, pero tuve que ahuyentarlos.
102
00:13:36,250 --> 00:13:38,730
¿Por qué nunca respondes mis llamadas?
103
00:13:42,590 --> 00:13:44,150
Hm... quiero decir...
104
00:13:46,990 --> 00:13:49,070
Sé que nunca responderás a mis llamadas.
105
00:13:55,860 --> 00:13:58,540
Ahora eres famoso y exitoso,
106
00:13:59,110 --> 00:14:00,410
¿Está bien?
107
00:14:01,750 --> 00:14:07,160
Así que mi padre tiene más motivos para venir a abrazarte y presumir.
108
00:14:09,430 --> 00:14:14,660
No quiero lidiar con la falsedad. Esa es la verdadera razón por la que los eché.
109
00:14:30,270 --> 00:14:38,270
¿Desde cuándo la casta Nambiar toca a los melayos de casta inferior?
110
00:14:42,820 --> 00:14:45,960
- Oye, lo siento. - Sí.
111
00:14:46,040 --> 00:14:51,070
No quise decir eso.
112
00:14:55,750 --> 00:14:58,910
Su caso y su investigación aún siguen en curso, ¿verdad?
113
00:15:00,250 --> 00:15:04,040
Ya que estoy aquí ¿qué esperabas?
114
00:15:04,120 --> 00:15:07,080
No lo sé, Raman. No sé.
115
00:15:07,160 --> 00:15:12,210
No estoy seguro sobre la investigación policial.
116
00:15:12,290 --> 00:15:15,370
Misma acusación, misma conclusión.
117
00:15:15,450 --> 00:15:19,330
Es la misma situación que antes. Ése es el circo que está sucediendo aquí ahora.
118
00:15:19,410 --> 00:15:27,040
Además, al señor Joseph no le cayó nada bien que usted se involucrara.
119
00:15:27,120 --> 00:15:29,330
Por eso estaba un poco molesto y malhumorado.
120
00:15:29,410 --> 00:15:32,750
Por favor elige ignorarlo.
121
00:15:34,150 --> 00:15:37,710
Ya sabes, el Varmaji que fue asesinado era bastante cercano a mí.
122
00:15:37,790 --> 00:15:40,870
El compañero perfecto para una fiesta de bebidas.
123
00:15:42,370 --> 00:15:44,540
Él es el famoso Kalikudukka.
124
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
¡Un playboy! ¡Un playboy!
125
00:15:50,410 --> 00:15:54,710
El señor Raman y Megha se enamoraron durante la universidad.
126
00:15:54,790 --> 00:15:58,290
Varma ji me lo ha dicho muchas veces.
127
00:15:58,370 --> 00:16:03,500
No pierdas el tiempo persiguiendo fantasmas.
128
00:16:07,120 --> 00:16:14,620
Megha ya no parece triste. ¿Usted es la causa, señor?
129
00:16:16,120 --> 00:16:20,040
Entonces señor, todo esto es HD con archivos.
130
00:16:20,120 --> 00:16:25,460
También hay una programación editada con música hecha por los locos del canal de televisión.
131
00:16:25,540 --> 00:16:30,190
Además, francamente, este es un caso problemático.
132
00:16:31,100 --> 00:16:33,936
He presenciado muchos asesinatos brutales en mi carrera, pero esto no fue nada parecido.
133
00:16:33,960 --> 00:16:36,080
Malo. Muy malo.
134
00:16:39,920 --> 00:16:42,310
No lo olvides, lo que hago no es oficial.
135
00:16:42,490 --> 00:16:45,500
No arruines esto. Perderé mi trabajo.
136
00:16:46,880 --> 00:16:49,210
El estudio de Varmaji está en el piso superior.
137
00:16:49,290 --> 00:16:51,250
Conéctate y mira el clip.
138
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
¿Estás listo?
139
00:17:00,030 --> 00:17:01,030
Sí.
140
00:17:02,980 --> 00:17:07,190
Así que finalmente llegamos a la casa de Ravi Varma y Megha Nambiar.
141
00:17:07,270 --> 00:17:12,910
El señor Joseph nos proporcionó material filmado y del reality show.
142
00:17:13,290 --> 00:17:16,170
Ahora estamos en el estudio de podcast de Ravi Varma.
143
00:17:16,250 --> 00:17:20,790
Varma es un conocido podcaster que cubre historias de crimen y misterio.
144
00:17:20,870 --> 00:17:24,210
Así que ahora vemos el clip en el disco duro.
145
00:17:24,830 --> 00:17:26,430
Este es el primero.
146
00:17:39,180 --> 00:17:40,910
Mi nombre es Meera Nandakumar.
147
00:17:41,360 --> 00:17:42,970
Tengo 24 años,
148
00:17:43,050 --> 00:17:44,790
y este es mi perfil.
149
00:17:44,870 --> 00:17:45,886
Soy de Palakk...
150
00:17:45,910 --> 00:17:47,210
Oh, lo siento... Palakkad.
151
00:17:47,290 --> 00:17:48,526
Hagamos otro.
152
00:17:48,550 --> 00:17:50,290
Hola, soy Shambu.
153
00:17:50,370 --> 00:17:51,710
Soy de Thiruvananthapuram.
154
00:17:51,790 --> 00:17:53,290
Tengo 24 años,
155
00:17:53,370 --> 00:17:54,580
y mido 5'11".
156
00:17:54,660 --> 00:17:56,170
En realidad, soy un estudiante de B.Com.
157
00:17:56,250 --> 00:17:57,540
Estudié en Manipal.
158
00:17:57,620 --> 00:17:58,920
Mi nombre es Alina.
159
00:17:59,000 --> 00:18:00,210
Tengo 25 años.
160
00:18:00,290 --> 00:18:03,460
Vivo en Bangalore, pero soy originario de Kattappana, Idukki.
161
00:18:03,540 --> 00:18:04,290
Mi nombre es Bejoy.
162
00:18:04,370 --> 00:18:05,290
Edad 27.
163
00:18:05,370 --> 00:18:06,720
Vivo en Nueva Mumbai.
164
00:18:06,800 --> 00:18:08,226
Aunque vivo allí, mi lugar natal es Alappuzha. Este es mi perfil.
165
00:18:08,250 --> 00:18:09,790
Oye, quiero decirte.
166
00:18:09,870 --> 00:18:10,710
Mido 1,68 m
167
00:18:10,790 --> 00:18:11,920
Vivo en Bangalore.
168
00:18:12,000 --> 00:18:13,540
Y este es mi perfil.
169
00:18:13,620 --> 00:18:15,290
Mi nombre es P. Narayanan,
170
00:18:15,370 --> 00:18:16,540
Mido 6 pies de alto.
171
00:18:16,620 --> 00:18:18,540
Soy de Kottayam.
172
00:18:18,790 --> 00:18:22,286
Sabrás más sobre mí si vienes a Decent Junction en Kottayam y mencionas mi nombre.
173
00:18:22,310 --> 00:18:25,430
¿Bueno? Oh, mi perfil.
174
00:18:28,690 --> 00:18:31,290
Mi ambición es ser actor.
175
00:18:31,370 --> 00:18:34,080
Mi primer trabajo fue en TVC.
176
00:18:34,160 --> 00:18:36,300
Sección de joyería Thankam en Kattappana.
177
00:18:36,380 --> 00:18:39,290
Cerca de mi casa colocaron un gran cartel publicitario.
178
00:18:39,370 --> 00:18:40,710
con mi cara en ella.
179
00:18:40,790 --> 00:18:42,016
Terminé mi graduación y comencé un negocio.
180
00:18:42,040 --> 00:18:43,830
Fallido.
181
00:18:43,910 --> 00:18:46,830
Luego planeo iniciar otro negocio,
182
00:18:46,910 --> 00:18:50,040
pero fracasó otra vez.
183
00:18:50,120 --> 00:18:53,170
Fue entonces cuando vi tu convocatoria de audición para este programa.
184
00:18:53,250 --> 00:18:56,290
Fue entonces cuando pensé en intentarlo.
185
00:18:56,370 --> 00:18:58,580
Hoy en día, hay muchos reality shows.
186
00:18:58,660 --> 00:19:01,040
cantar y bailar.
187
00:19:01,120 --> 00:19:05,080
Hay un reality show que se desarrolla en una casa embrujada.
188
00:19:05,160 --> 00:19:09,710
Si me preguntas, he experimentado energía paranormal,
189
00:19:09,790 --> 00:19:12,476
Una vez fuimos a Kandivali en Mumbai para hacer una investigación,
190
00:19:12,500 --> 00:19:14,210
en un apartamento,
191
00:19:14,290 --> 00:19:16,940
Allí encontramos una sombra.
192
00:19:17,020 --> 00:19:18,540
Lo presenciamos en directo.
193
00:19:18,620 --> 00:19:20,990
Mi hobby es...
194
00:19:21,370 --> 00:19:24,660
Tailandia es mi patio de recreo.
195
00:19:25,190 --> 00:19:27,920
¿Asustado? No tengo tanto miedo
196
00:19:28,000 --> 00:19:29,080
Tengo más miedo de los humanos.
197
00:19:29,160 --> 00:19:31,080
Una cosa sin la cual no puedo vivir
198
00:19:31,160 --> 00:19:32,460
es...
199
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
Libertad.
200
00:19:33,620 --> 00:19:35,290
YouPorn.com
201
00:19:35,370 --> 00:19:37,460
¿Crees en casas embrujadas?
202
00:19:37,540 --> 00:19:43,410
Quédate en casa con mi padre y mi madre, luego te daré todo el dinero.
203
00:19:53,990 --> 00:19:59,600
¿Quieres saber qué está pasando aquí?
204
00:19:59,680 --> 00:20:01,700
Son todos efectos visuales. ¡Transmisión en vivo!
205
00:20:01,830 --> 00:20:04,620
Presentamos nuestro "fantasma".
206
00:20:04,840 --> 00:20:06,930
¿No quieres oír... lo que va a decir?
207
00:20:07,010 --> 00:20:08,416
Preparamos todos los elementos.
208
00:20:08,440 --> 00:20:10,800
Asustaremos a los jugadores
209
00:20:10,880 --> 00:20:12,730
¡Y hazlos correr!
210
00:20:13,410 --> 00:20:14,976
Señor, ¿puede mostrarme un ejemplo?
211
00:20:15,000 --> 00:20:16,120
Por supuesto.
212
00:20:16,620 --> 00:20:18,410
Te mostraré el experimento.
213
00:20:18,800 --> 00:20:20,370
¿Ves el bulto ahí?
214
00:20:20,530 --> 00:20:22,420
¿que tiene forma de techo?
215
00:20:22,500 --> 00:20:24,870
Si, es un equipo pesado hidráulico.
216
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
Cuando presiono este botón,
217
00:20:27,250 --> 00:20:30,290
Aparecerá un fantasma con cabello aterrador.
218
00:20:30,370 --> 00:20:31,470
Como en las películas coreanas.
219
00:20:31,600 --> 00:20:32,170
¡Oh!
220
00:20:32,250 --> 00:20:34,040
-Lalit, ¿estás lista? - Sí.
221
00:20:34,120 --> 00:20:36,300
3..2..1..¡Está bien!
222
00:20:39,920 --> 00:20:45,790
Cogimos un vehículo desde Kochi. Allí conocí a los demás concursantes.
223
00:20:45,870 --> 00:20:47,910
Llegamos allí por la tarde después de 7-8 horas.
224
00:20:54,470 --> 00:20:58,630
Bien, escuchen, muchachos. Nuestro elenco llegará pronto.
225
00:20:59,150 --> 00:21:02,870
No quiero a nadie que no sea necesario estar en esta sala de control.
226
00:21:03,500 --> 00:21:05,040
¡Salir! Por favor, sal.
227
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
Llegamos a la isla por la tarde.
228
00:21:08,370 --> 00:21:10,790
Nos quitaron los teléfonos después de que llegamos.
229
00:21:10,870 --> 00:21:12,290
Estoy un poco molesto porque
230
00:21:12,370 --> 00:21:14,170
Es difícil vivir sin un teléfono celular.
231
00:21:14,250 --> 00:21:17,210
¿Cómo podemos contactar a la gente en caso de emergencia?
232
00:21:21,640 --> 00:21:23,960
Pronto llegamos al borde del lago.
233
00:21:24,160 --> 00:21:27,420
Tuvimos que tomar una pequeña embarcación para cruzar.
234
00:21:27,780 --> 00:21:34,250
Tuvimos que bajar del barco y caminar más arriba.
235
00:21:35,080 --> 00:21:36,420
¡Ay dios mío!
236
00:21:36,500 --> 00:21:38,460
¿Hay alguien ahí?
237
00:21:38,540 --> 00:21:40,710
Ese es RK.
238
00:21:40,790 --> 00:21:42,710
Bienvenidos a todos.
239
00:21:42,790 --> 00:21:44,210
Saludos, señor RK.
240
00:21:44,290 --> 00:21:47,000
Narayanan, ¿cómo estuvo el viaje?
241
00:21:47,080 --> 00:21:49,390
-Señor, ¿cómo me conoce? - Sí.
242
00:21:49,470 --> 00:21:51,080
¿Donde nos conocimos antes?
243
00:21:51,160 --> 00:21:52,250
Intenta recordar.
244
00:21:53,440 --> 00:21:55,150
En realidad no lo recuerdo.
245
00:21:55,230 --> 00:21:58,540
¿Bar del Hotel Maharani en Pala? ¿O el Arcadia Bar en Kottayam?
246
00:21:58,620 --> 00:22:00,350
Tío... estás equivocado.
247
00:22:00,430 --> 00:22:04,600
Lo explicaré directamente. No quiero que estos niños se sientan avergonzados.
248
00:22:04,680 --> 00:22:07,170
Tashu, ¿cuál es el secreto?
249
00:22:07,250 --> 00:22:08,900
- Vamos, dilo, dilo. -No hay ninguna.
250
00:22:08,980 --> 00:22:10,540
Nada, señor.
251
00:22:10,620 --> 00:22:12,370
A Tashu le gustas, señor.
252
00:22:12,450 --> 00:22:13,500
¿Qué?
253
00:22:13,620 --> 00:22:16,790
Cariño, estoy casada...y también tengo hijos.
254
00:22:16,870 --> 00:22:18,170
Sí, nadie lo sabrá.
255
00:22:18,250 --> 00:22:19,356
Todo el mundo lo sabrá,
256
00:22:19,380 --> 00:22:20,890
con todas las cámaras a su alrededor.
257
00:22:20,970 --> 00:22:22,120
¿Qué tontería es esta?
258
00:22:22,420 --> 00:22:24,710
Alina, ¿cómo estuvo Bangalore Days?
259
00:22:24,790 --> 00:22:26,990
♪Hace frío todo el tiempo, ¿verdad? ♪
260
00:22:28,400 --> 00:22:29,670
¿Aún relajado?
261
00:22:29,750 --> 00:22:31,240
A veces. No todos los días.
262
00:22:31,320 --> 00:22:33,250
No te relajes todos los días, ¿de acuerdo?
263
00:22:34,370 --> 00:22:37,620
Ahora, vayamos al grano.
264
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
Después de eso, el Sr. RK explicó el evento,
265
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
reglas y regulaciones sobre nosotros.
266
00:22:44,750 --> 00:22:46,290
La tarea que se te ha encomendado
267
00:22:46,370 --> 00:22:48,500
Está en la botella de atrás.
268
00:22:49,820 --> 00:22:51,540
La primera regla es...
269
00:22:51,920 --> 00:22:53,696
Los disparos se realizarán únicamente durante la noche.
270
00:22:53,720 --> 00:22:55,670
Cada día recibimos una nueva tarea.
271
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
La tarde es completamente libre.
272
00:22:57,250 --> 00:22:59,460
Nos dieron equipo para cazar fantasmas.
273
00:22:59,540 --> 00:23:05,160
EVP, medidores EMF, micrófonos y cámaras de visión nocturna...
274
00:23:05,240 --> 00:23:07,330
RK nos mostró una linterna.
275
00:23:07,410 --> 00:23:09,520
con cámara adjunta.
276
00:23:09,600 --> 00:23:17,580
En la oscuridad, dondequiera que apuntemos la linterna, la cámara captará la imagen.
277
00:23:17,660 --> 00:23:25,190
Si sientes un evento paranormal, puedes analizarlo usando todos esos aparatos.
278
00:23:25,270 --> 00:23:26,580
- ¿Bueno? - Está bien, señor.
279
00:23:26,660 --> 00:23:30,860
Uno de los seis será el ganador.
280
00:23:31,000 --> 00:23:35,210
Después de 15 días, vendré con 10 millones de dólares.
281
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
para conocer al último superviviente
282
00:23:37,250 --> 00:23:38,970
en esta casa embrujada.
283
00:23:39,050 --> 00:23:42,920
Haz lo mejor que puedas y bienvenido a "La Casa Encantada".
284
00:23:43,000 --> 00:23:44,120
Gracias señor.
285
00:23:46,990 --> 00:23:49,370
Esta es la llave de tu casa.
286
00:23:50,610 --> 00:23:51,610
Shambu.
287
00:24:03,870 --> 00:24:05,170
El fantasma, cuando entraron,
288
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
Quiero encender el aire acondicionado a máxima potencia.
289
00:24:17,460 --> 00:24:19,000
Oye, ten cuidado
290
00:24:32,290 --> 00:24:34,370
- 3, 2, 1. - ¡Comienza!
291
00:24:38,550 --> 00:24:40,626
Amigos, ¿qué pasa con este frío repentino?
292
00:24:40,650 --> 00:24:42,690
¿No sientes frío?
293
00:24:42,770 --> 00:24:45,120
Puedo calentarme.
294
00:24:49,120 --> 00:24:50,370
Ten cuidado, hermano.
295
00:25:01,950 --> 00:25:03,070
Hermosa pintura.
296
00:25:03,150 --> 00:25:05,330
- ¡Oh sí! Muy hermoso. -¿Quién lo pintó?
297
00:25:05,410 --> 00:25:07,830
¿Sabes? Ese es Raja Ravi Varma.
298
00:25:08,220 --> 00:25:09,670
¡Pero no entiendo nada!
299
00:25:09,750 --> 00:25:12,500
¡Tus estándares de comediante!
300
00:25:19,820 --> 00:25:22,590
¡Amigos! Ven aquí.
301
00:25:31,350 --> 00:25:32,750
¡Ey! ¿Qué son estas cajas?
302
00:25:35,790 --> 00:25:37,000
Diviértete, Zacarías.
303
00:25:37,080 --> 00:25:37,670
Meera.
304
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
A Tashu.
305
00:25:43,950 --> 00:25:44,950
Ésta es la clave.
306
00:25:46,250 --> 00:25:47,410
¿Para qué sirve esto?
307
00:25:47,910 --> 00:25:49,040
Definitivamente para esa habitación.
308
00:25:49,120 --> 00:25:51,160
Bloqueado... allí.
309
00:25:51,740 --> 00:25:52,790
Bueno. ¡Vamos!
310
00:25:52,870 --> 00:25:54,540
¿Lo abrimos?
311
00:25:54,620 --> 00:25:58,066
Les damos tiempo para adaptarse. Déjenles ver primero el estado de la casa.
312
00:25:58,090 --> 00:26:02,290
Alina, si tienes miedo de dormir sola, puedes dormir conmigo.
313
00:26:02,870 --> 00:26:06,040
A la derecha y a la izquierda. Estoy en el medio.
314
00:26:06,120 --> 00:26:08,620
No me importa. Me adaptaré.
315
00:26:39,480 --> 00:26:43,450
¡Muy bien, chicos! ¡Que empiece la fiesta!
316
00:26:43,530 --> 00:26:44,870
Listo, jefe.
317
00:26:46,400 --> 00:26:47,840
Empezamos con Meera.
318
00:27:12,360 --> 00:27:13,360
Noche...
319
00:27:15,270 --> 00:27:17,120
Éxito...Éxito...
320
00:27:28,290 --> 00:27:29,880
Oye, ¡tira hacia arriba...tira hacia arriba!
321
00:27:32,030 --> 00:27:34,160
Meera...
322
00:27:35,650 --> 00:27:37,580
Meera. ¿Qué pasó?
323
00:27:38,330 --> 00:27:39,680
¿Qué pasó, Meera?
324
00:27:39,760 --> 00:27:42,390
Meera, ¿qué pasó?
325
00:27:42,780 --> 00:27:43,860
¿Lo que le pasó?
326
00:27:43,940 --> 00:27:45,000
Allá.
327
00:27:45,390 --> 00:27:46,560
Allá.
328
00:27:53,210 --> 00:27:54,960
¡Bien! ¡Bien!
329
00:27:55,040 --> 00:27:59,040
Anoche fue muy aterrador.
330
00:27:59,120 --> 00:28:03,290
Cualquiera con sentido común puede entender que esto es una trampa.
331
00:28:03,370 --> 00:28:11,370
Soy vegano. Aquí no cabe nada. Pero está bien, me adaptaré.
332
00:28:11,750 --> 00:28:16,040
¿Es cierto que nos volveremos impotentes si comemos demasiada harina de trigo?
333
00:28:16,120 --> 00:28:18,290
Narayanan...
334
00:28:18,370 --> 00:28:20,730
En ese caso, te conviene consumir harina común.
335
00:28:21,710 --> 00:28:27,790
Porque estaba un poco molesto después de lo que pasó anoche,
336
00:28:27,870 --> 00:28:32,500
Bejoy y Alina me llevaron a pasear por la isla para animarme.
337
00:28:32,580 --> 00:28:36,680
Meera, podría haber una serpiente allí.
338
00:28:37,420 --> 00:28:41,090
Shambu, Meera y yo encontramos una casa en el árbol.
339
00:28:41,170 --> 00:28:43,170
La vista desde la cima es realmente espectacular.
340
00:28:44,300 --> 00:28:47,646
Luego fuimos al bosque. El bosque es un poco espeluznante, creo.
341
00:28:47,670 --> 00:28:51,840
porque hay ruinas debajo del gran árbol.
342
00:28:52,370 --> 00:28:55,970
Es un árbol grande con raíces entrelazadas.
343
00:28:56,050 --> 00:29:00,880
Es posible que allí existieran rituales hace mucho tiempo.
344
00:29:00,960 --> 00:29:04,470
Shambu, que es curioso
345
00:29:04,550 --> 00:29:06,470
Necesidad de explorar todo.
346
00:29:06,550 --> 00:29:09,630
Luego lo tomamos juntos y abandonamos el lugar.
347
00:29:09,710 --> 00:29:12,130
Continuamos explorando la isla.
348
00:29:12,210 --> 00:29:14,220
Pronto vimos la antigua sala de calderas.
349
00:29:14,300 --> 00:29:20,960
Tan antiguo que podría colocarse en un museo.
350
00:29:22,210 --> 00:29:24,360
Dios mío... demasiado polvo.
351
00:29:27,410 --> 00:29:31,630
Creo que lo usaban para hervir agua para sus bungalows.
352
00:29:31,710 --> 00:29:34,130
Disfruta, no te sientas demasiado orgulloso de ti mismo.
353
00:29:34,580 --> 00:29:37,880
Hacia la tarde me di una ducha y salí.
354
00:29:37,960 --> 00:29:42,920
Otros fuera del bungalow
355
00:29:43,000 --> 00:29:44,290
alrededor de la fogata.
356
00:29:45,670 --> 00:29:47,300
Hace mucho frío, ¿no?
357
00:29:48,050 --> 00:29:50,310
¿Quién te dijo que usaras pantalones cortos?
358
00:29:53,960 --> 00:29:56,220
¿Qué pasó? ¿No puedes abrirlo?
359
00:29:56,300 --> 00:29:59,540
Veo muchas botellas, hermano...
360
00:30:06,630 --> 00:30:07,630
¡Caramba!
361
00:30:11,800 --> 00:30:14,040
Buenas noches a todos.
362
00:30:14,480 --> 00:30:17,260
Tu primera tarea en esta serie,
363
00:30:17,340 --> 00:30:19,340
sucederá esta noche.
364
00:30:19,420 --> 00:30:22,420
Divídanse en dos equipos a su elección.
365
00:30:24,460 --> 00:30:27,010
Un equipo de tres personas.
366
00:30:27,090 --> 00:30:29,130
Entonces ustedes tres son el equipo A.
367
00:30:29,210 --> 00:30:30,770
Somos el equipo B.
368
00:30:31,070 --> 00:30:33,700
La casa tiene dos esquinas.
369
00:30:33,860 --> 00:30:36,340
Habitación A en la carretera sur.
370
00:30:36,700 --> 00:30:38,390
La habitación B es interesante.
371
00:30:39,090 --> 00:30:41,090
Esta habitación es un lugar...
372
00:30:41,170 --> 00:30:42,970
Arthur Williams,
373
00:30:43,050 --> 00:30:46,340
Un gerente de plantación de la Compañía de las Indias Orientales,
374
00:30:46,910 --> 00:30:48,870
quien atrapó a su esposa
375
00:30:48,950 --> 00:30:51,090
y sus dos hijos
376
00:30:51,170 --> 00:30:53,810
Luego les dispararon y los mataron.
377
00:30:56,490 --> 00:30:57,850
Nada serio.
378
00:30:58,010 --> 00:31:00,470
Esta es una historia sobre un extraño.
379
00:31:00,770 --> 00:31:03,010
que vivió aquí antes, Arthur Williams.
380
00:31:03,090 --> 00:31:09,450
Mató a su esposa y a sus dos hijos y luego se suicidó.
381
00:31:11,560 --> 00:31:15,080
Dicen que hasta el día de hoy todavía pueden oír el llanto de los niños.
382
00:31:17,000 --> 00:31:20,860
Además, el espíritu de Arthur Williams es muy aterrador.
383
00:31:25,310 --> 00:31:26,750
En realidad no hay nada.
384
00:31:26,810 --> 00:31:28,440
Necesitamos dividirnos en dos grupos.
385
00:31:29,080 --> 00:31:30,410
Una vez que lleguemos allí,
386
00:31:31,610 --> 00:31:36,810
Sólo un miembro del equipo... puede entrar a la sala.
387
00:31:38,870 --> 00:31:41,730
Necesitamos investigar la habitación en detalle.
388
00:31:41,810 --> 00:31:48,440
utilizando medidores EVP, cámaras de visión nocturna y otros dispositivos.
389
00:31:50,090 --> 00:31:52,230
Lo que dijo RK es verdad.
390
00:31:52,310 --> 00:31:53,730
Este es un juego sencillo.
391
00:31:56,330 --> 00:31:59,860
Chicos, necesitamos unos fuegos artificiales increíbles esta noche...
392
00:31:59,940 --> 00:32:01,820
Al igual que los fuegos artificiales del Festival del Templo de Thrissur.
393
00:32:08,110 --> 00:32:09,160
¿Qué pasó?
394
00:32:09,310 --> 00:32:10,790
Algo se deslizó más allá de mi mano.
395
00:32:11,200 --> 00:32:12,360
Quizás sea una serpiente.
396
00:32:12,740 --> 00:32:14,060
Bueno.
397
00:32:15,570 --> 00:32:17,480
Pero sólo uno de nosotros puede entrar ¿verdad?
398
00:32:17,560 --> 00:32:18,840
¿Quién entrará solo?
399
00:32:21,690 --> 00:32:22,690
I.
400
00:32:22,770 --> 00:32:24,416
No, sólo yo. Estaré pasando el rato en el cementerio divirtiéndome un poco.
401
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
Sólo yo.
402
00:32:26,370 --> 00:32:29,310
¿Pero sabes qué hacer cuando entras?
403
00:32:32,190 --> 00:32:33,440
Está bien, entra.
404
00:32:33,810 --> 00:32:35,146
Te diré lo que debes hacer.
405
00:32:35,170 --> 00:32:36,310
Habrá un televisor dentro.
406
00:32:37,270 --> 00:32:38,940
Esto se conectará a la transmisión de la cámara.
407
00:32:39,440 --> 00:32:42,060
Lo único que tienes que hacer es pararte frente a ese televisor.
408
00:32:42,340 --> 00:32:45,360
o puedes sentarte allí.
409
00:32:45,580 --> 00:32:46,580
Habrá una silla allí.
410
00:32:47,740 --> 00:32:50,270
Si hay algún tipo de energía a tu alrededor,
411
00:32:50,350 --> 00:32:51,600
será visto por la cámara,
412
00:32:51,680 --> 00:32:53,440
y podrás verlo en la televisión.
413
00:32:54,370 --> 00:32:55,850
Mantenga este medidor EVP a mano.
414
00:32:56,950 --> 00:32:58,290
Simplemente enciéndelo aquí.
415
00:32:58,600 --> 00:33:00,610
Si hay un campo magnético a tu alrededor,
416
00:33:00,690 --> 00:33:01,690
Esto lo detectará.
417
00:33:02,890 --> 00:33:04,940
Tashu, ¿qué es esta estupidez?
418
00:33:05,240 --> 00:33:06,410
Halo,
419
00:33:06,690 --> 00:33:09,020
la gente dice
420
00:33:09,100 --> 00:33:11,230
Tales manifestaciones se pueden observar
421
00:33:11,310 --> 00:33:12,310
Pantalla CRT.
422
00:33:13,420 --> 00:33:15,190
Me refiero a campos magnéticos.
423
00:33:17,770 --> 00:33:19,350
Hasta luego.
424
00:33:22,590 --> 00:33:23,590
¿Quién entrará?
425
00:33:23,810 --> 00:33:24,980
¿Debo entrar?
426
00:33:26,310 --> 00:33:27,550
Está bien, adelante.
427
00:33:28,170 --> 00:33:28,980
Sí, puedes ir.
428
00:33:29,110 --> 00:33:30,270
Guarda esto.
429
00:33:30,350 --> 00:33:31,600
No tengas miedo
430
00:33:33,190 --> 00:33:34,310
Estamos aquí, Meera.
431
00:33:34,390 --> 00:33:35,540
Déjalo ir.
432
00:33:37,690 --> 00:33:39,610
- ¿Debo entrar? -Sí, estamos aquí.
433
00:33:40,130 --> 00:33:41,496
¿Deberíamos enviarlo solo?
434
00:33:41,520 --> 00:33:42,610
¡Callarse la boca!
435
00:33:42,690 --> 00:33:43,610
Si es así ¿por qué no tú?
436
00:33:43,690 --> 00:33:44,990
No, me temo.
437
00:33:49,420 --> 00:33:52,060
Hermano, no es bueno enviarlo solo.
438
00:34:45,810 --> 00:34:46,810
Puedo ver la luz.
439
00:34:47,180 --> 00:34:48,500
Hermano, tengo miedo.
440
00:34:48,850 --> 00:34:51,440
¡Oh Señor! Eres un inútil.
441
00:34:56,510 --> 00:34:57,786
¿Qué pasa si le pasa algo?
442
00:34:57,810 --> 00:34:59,176
Haz una cosa Entra y haz compañía.
443
00:34:59,200 --> 00:34:59,850
Ir.
444
00:34:59,940 --> 00:35:01,416
No, sólo una persona puede entrar.
445
00:35:01,440 --> 00:35:02,510
Entonces mejor quédate callado.
446
00:35:05,570 --> 00:35:07,560
Eso es lo más cerca que puedo llegar.
447
00:36:07,520 --> 00:36:10,030
Abierto. Abierto, abierto...
448
00:36:13,840 --> 00:36:16,230
¡Noche!
449
00:36:18,120 --> 00:36:19,120
Pero...
450
00:36:22,630 --> 00:36:23,720
Ali... ¿estás bien?
451
00:36:25,800 --> 00:36:26,350
Pero...
452
00:36:26,600 --> 00:36:27,940
¿Qué pasó?
453
00:36:28,860 --> 00:36:29,860
Pero...
454
00:36:29,890 --> 00:36:30,890
¿Estás bien?
455
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
¡Hola, Ali!
456
00:36:50,300 --> 00:36:51,350
Hermano...
457
00:36:56,700 --> 00:36:57,770
Meera, detente.
458
00:36:57,850 --> 00:36:58,900
¿Qué pasó?
459
00:36:58,980 --> 00:37:01,000
Meera, detente.
460
00:37:09,730 --> 00:37:13,520
Algo pasó aquí. Esta cerca.
461
00:37:13,980 --> 00:37:15,440
Nadie lo creerá.
462
00:37:16,230 --> 00:37:18,860
Terror, gritos, desmayos.
463
00:37:18,940 --> 00:37:20,230
Eso es increíble.
464
00:37:20,310 --> 00:37:22,520
La gente corrió porque vieron una sombra.
465
00:37:22,600 --> 00:37:24,650
¿Cómo ganarán el partido?
466
00:37:24,730 --> 00:37:27,730
Exploramos la isla...y regresamos por la noche.
467
00:37:27,810 --> 00:37:31,230
Todos estaban alrededor de la fogata, disfrutando de su cena.
468
00:37:31,310 --> 00:37:35,690
La segunda tarea, la búsqueda del tesoro. El flujo es simple.
469
00:37:36,690 --> 00:37:39,060
Una pista te llevará a otra.
470
00:37:39,440 --> 00:37:44,810
Tenemos que encontrar una pista que conduzca a la siguiente pista.
471
00:37:45,060 --> 00:37:46,730
La primera pista es
472
00:37:46,810 --> 00:37:50,480
"Lo puedes encontrar en Dios, pero no en el Diablo."
473
00:37:50,560 --> 00:37:52,536
El único problema al que nos enfrentamos fue la falta de tiempo.
474
00:37:52,560 --> 00:37:54,920
¿Tenemos que terminar la tarea antes de las 4:00 am?
475
00:37:55,690 --> 00:37:57,810
Y lo más importante es...
476
00:37:58,440 --> 00:38:04,860
El equipo perdedor queda eliminado. Buena suerte.
477
00:38:08,510 --> 00:38:10,730
Los tres seremos un equipo.
478
00:38:10,810 --> 00:38:14,110
Lakshmi, creo que Narayanan se llevará todo el dinero a casa.
479
00:38:14,190 --> 00:38:17,250
No... creo que podrían ser Bejoy y la pandilla.
480
00:38:18,290 --> 00:38:19,860
Cuando pensamos en Dios
481
00:38:19,940 --> 00:38:21,480
Lo primero que me viene a la mente...
482
00:38:21,560 --> 00:38:24,120
Hermano, sigue con tus cosas intelectuales.
483
00:38:24,200 --> 00:38:26,690
Ganarán el juego.
484
00:38:28,470 --> 00:38:30,576
Vi ruinas allí. ¿Quizás la pista esté ahí?
485
00:38:30,600 --> 00:38:33,020
Entonces vamos allí.
486
00:38:33,100 --> 00:38:35,940
Lo puedes encontrar en Dios y no en Satanás. ¿Qué es eso?
487
00:38:40,790 --> 00:38:42,690
Narayanan, ven aquí rápido.
488
00:38:42,770 --> 00:38:44,150
Miré por todas partes.
489
00:38:44,230 --> 00:38:47,560
Señor, van en la dirección equivocada.
490
00:38:48,310 --> 00:38:50,520
¿A dónde nos lleva?
491
00:38:50,600 --> 00:38:53,060
Ya casi estamos...Mira allí.
492
00:38:53,820 --> 00:38:56,270
La pista debe estar escondida en esta bahía.
493
00:38:56,350 --> 00:38:58,631
Está bien, pronto encontrarán el camino de regreso.
494
00:39:00,060 --> 00:39:04,680
Ayer vi un cuadro en el área de trabajo.
495
00:39:06,690 --> 00:39:08,480
Tashu, revisemos el área de trabajo.
496
00:39:08,560 --> 00:39:10,040
Tashu, ven aquí. El área de trabajo está aquí.
497
00:39:12,730 --> 00:39:13,730
Ten cuidado.
498
00:39:21,430 --> 00:39:23,206
Debieron haber encontrado la pista...estoy seguro.
499
00:39:23,230 --> 00:39:24,710
Hemos llegado.
500
00:39:33,390 --> 00:39:37,540
Mira, estas son las ruinas de las que estaba hablando.
501
00:39:37,620 --> 00:39:39,710
Intenta explicar esta parte...
502
00:39:39,790 --> 00:39:42,480
Shambu, no… no.
503
00:39:42,560 --> 00:39:45,590
Deben tener pistas escondidas aquí.
504
00:39:45,670 --> 00:39:47,400
Estoy seguro.
505
00:39:47,640 --> 00:39:48,920
Shambu, no hagas eso.
506
00:39:49,000 --> 00:39:49,900
Shambu, basta.
507
00:39:49,980 --> 00:39:50,870
Escúchame.
508
00:39:50,950 --> 00:39:52,100
¡Detener!
509
00:39:57,220 --> 00:39:59,040
¡Mirando alrededor!
510
00:39:59,740 --> 00:40:02,170
¿Estás bien?
511
00:40:05,570 --> 00:40:07,250
Plan...Despertar.
512
00:40:12,300 --> 00:40:16,090
¡Qué es esto! Está ardiendo.
513
00:40:19,170 --> 00:40:21,570
Esto pasó por… tu estupidez.
514
00:40:21,650 --> 00:40:22,810
Te lo mereces.
515
00:40:24,770 --> 00:40:25,770
Salvaje.
516
00:40:25,810 --> 00:40:26,820
¿Qué dijiste?
517
00:40:27,580 --> 00:40:28,780
¿Qué dijiste?
518
00:40:29,490 --> 00:40:30,860
Sé amable.
519
00:40:30,940 --> 00:40:33,270
De lo contrario, te daré una paliza.
520
00:40:33,350 --> 00:40:34,550
Ir.
521
00:40:35,750 --> 00:40:37,230
¿Qué estás haciendo?
522
00:40:37,310 --> 00:40:38,150
Tú simplemente vete.
523
00:40:38,230 --> 00:40:40,230
Levantarse. No sabes lo que puedo hacer
524
00:40:40,650 --> 00:40:43,030
¿Por qué estoy con estos idiotas?
525
00:40:44,630 --> 00:40:46,650
¿Los que gritan?
526
00:40:46,730 --> 00:40:48,240
Shambhu...
527
00:40:50,730 --> 00:40:53,900
Alina. Ali... Alina. Shambu.
528
00:40:53,980 --> 00:40:56,690
Bejoy, nunca trabajaré con él.
529
00:40:57,090 --> 00:40:59,110
Bastardo... Bastardo.
530
00:40:59,190 --> 00:41:00,230
¿Qué pasó?
531
00:41:00,310 --> 00:41:01,576
Tashu... por favor consígueme un botiquín de primeros auxilios.
532
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Bueno.
533
00:41:03,540 --> 00:41:06,370
Este lugar es espeluznante.
534
00:41:06,500 --> 00:41:08,900
No, no da miedo. Esto pasó por culpa de este idiota.
535
00:41:12,210 --> 00:41:14,230
Sí, ven aquí y cuida de él.
536
00:41:15,620 --> 00:41:16,860
¿Él está bien?
537
00:41:16,940 --> 00:41:18,770
Sí, él está bien.
538
00:41:40,750 --> 00:41:44,970
Está bien, amigos. Mañana es día festivo ¿verdad?
539
00:41:45,050 --> 00:41:49,000
Puedes ir al campamento base y relajarte durante un día.
540
00:41:50,090 --> 00:41:53,550
Lakshmi y yo nos encargaremos de todo.
541
00:41:54,220 --> 00:41:56,140
Casi terminamos la tarea ayer.
542
00:41:56,220 --> 00:41:57,350
Fue entonces cuando...
543
00:41:57,430 --> 00:41:59,220
Ayer tuve problemas para dormir.
544
00:41:59,300 --> 00:42:00,820
Pero ahora me siento mejor.
545
00:42:02,430 --> 00:42:05,850
Pero Alina... volveré con ella pronto.
546
00:42:05,930 --> 00:42:07,890
Nos tomamos un descanso después de unos días.
547
00:42:07,970 --> 00:42:09,850
Estamos felices.
548
00:42:09,930 --> 00:42:13,550
Me voy a emborrachar esta noche.
549
00:42:19,530 --> 00:42:21,800
¿Estás segura que son lesbianas?
550
00:42:22,350 --> 00:42:23,350
¡Por supuesto!
551
00:42:23,890 --> 00:42:27,196
De lo contrario, ¿por qué enseñaría a otros a bailar en mitad de la noche?
552
00:42:27,220 --> 00:42:29,550
Mirando alrededor.
553
00:42:31,930 --> 00:42:34,946
¿Qué haríamos si las mujeres hicieran cosas así?
554
00:42:34,970 --> 00:42:36,510
No te preocupes hermano.
555
00:42:36,590 --> 00:42:38,800
Hay uno más, ¿sabes?
556
00:42:40,550 --> 00:42:43,180
¿Por qué Alina siempre pasa el rato con Bejoy?
557
00:42:46,390 --> 00:42:47,010
Olvídame.
558
00:42:47,090 --> 00:42:49,440
¿Pero por qué no tú?
559
00:42:51,170 --> 00:42:52,890
Eres alto y guapo.
560
00:42:53,100 --> 00:42:55,050
Los hombres guapos ya no tienen valor en el mercado.
561
00:42:58,330 --> 00:42:59,330
¿Quién es ese?
562
00:43:01,590 --> 00:43:02,790
No había nadie allí.
563
00:43:02,820 --> 00:43:05,590
Vi una luz allí.
564
00:43:06,690 --> 00:43:09,340
No hay nada ahí, hombre. Mira allí.
565
00:43:09,800 --> 00:43:12,010
Acabo de verlo.
566
00:43:12,550 --> 00:43:13,910
Estás borracho.
567
00:43:24,680 --> 00:43:26,470
Pero puedo escuchar los tambores...
568
00:43:28,220 --> 00:43:29,220
¿Qué?
569
00:43:30,180 --> 00:43:32,050
¿Sonido de tambor?
570
00:43:33,930 --> 00:43:35,350
La luz... ha vuelto otra vez.
571
00:43:35,430 --> 00:43:37,140
Puedo verlo...
572
00:43:37,220 --> 00:43:38,260
Shambu, Kemari...
573
00:43:38,340 --> 00:43:39,970
Está al lado del gran árbol.
574
00:43:40,050 --> 00:43:41,930
Espera un minuto... Déjame traer la botella...
575
00:43:46,580 --> 00:43:48,220
Shambu, kemari.
576
00:43:48,710 --> 00:43:50,550
Él está allí. Al lado del gran árbol.
577
00:43:51,780 --> 00:43:53,720
¿No puedes escuchar los tambores?
578
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
Sobre la luz de la piedra... Junto a este árbol...
579
00:43:55,800 --> 00:43:57,300
Sí, aquí.
580
00:43:59,060 --> 00:44:00,570
Está en esa roca.
581
00:44:00,850 --> 00:44:02,600
Alguien está aquí.
582
00:44:02,680 --> 00:44:04,220
¿Dónde está la luz?
583
00:44:04,300 --> 00:44:05,500
Juro que está aquí.
584
00:44:06,010 --> 00:44:11,220
Narayanan... el sonido de los tambores se ha detenido.
585
00:44:12,480 --> 00:44:13,550
Dame la botella.
586
00:44:21,800 --> 00:44:23,010
Luz.
587
00:44:23,090 --> 00:44:25,420
Te mostraré la luz ahora.
588
00:44:29,680 --> 00:44:30,680
Luz...
589
00:44:31,950 --> 00:44:32,560
Aquí está...
590
00:44:32,840 --> 00:44:34,850
¡Mirar! ¡Hay luz!
591
00:44:34,930 --> 00:44:36,276
Espera... voy a apagar el fuego.
592
00:44:36,300 --> 00:44:39,420
Ahora hay luz y fuego.
593
00:44:42,040 --> 00:44:43,890
Hola, Shambu.
594
00:44:44,460 --> 00:44:46,830
¿Qué estás haciendo?
595
00:44:47,220 --> 00:44:49,540
¿Qué haces en este bosque?
596
00:44:49,620 --> 00:44:51,440
Qué demonios...
597
00:44:51,850 --> 00:44:54,710
- Shambu... pasa por aquí. -No me toques.
598
00:44:55,280 --> 00:44:58,140
Oh, ahora lo entiendo.
599
00:44:58,220 --> 00:44:59,000
Con este camino.
600
00:44:59,080 --> 00:45:00,890
Bejoy, ¿Ves la luz?
601
00:45:00,970 --> 00:45:03,910
Ven aquí.
602
00:45:04,160 --> 00:45:06,010
Alina... eres una mentirosa.
603
00:45:06,090 --> 00:45:07,600
¿Qué dijiste?
604
00:45:07,680 --> 00:45:09,300
¿Cómo dijiste que te llamabas?
605
00:45:12,470 --> 00:45:14,850
Tu nombre es Aleyamma Babu... ¿verdad?
606
00:45:14,930 --> 00:45:18,150
Hola, cariño.
607
00:45:18,350 --> 00:45:20,640
Oh fraude Babu.
608
00:45:21,250 --> 00:45:23,880
Te cuidaré más tarde cuando te despiertes.
609
00:45:24,120 --> 00:45:25,500
Ali... date prisa.
610
00:45:29,290 --> 00:45:31,910
Calma mis pies.
611
00:45:35,300 --> 00:45:36,750
Champú, vamos.
612
00:45:43,110 --> 00:45:45,390
Este es un evento único
613
00:45:45,470 --> 00:45:48,850
Sin igual en la historia de la India.
614
00:45:48,930 --> 00:45:50,290
Lo siento, intentemos nuevamente.
615
00:45:50,630 --> 00:45:51,990
Dije India antes, debería ser el mundo.
616
00:45:53,030 --> 00:45:54,030
Lo siento.
617
00:45:54,090 --> 00:45:55,530
¿Puedo atender esta llamada?
618
00:46:00,980 --> 00:46:01,710
Halo.
619
00:46:01,790 --> 00:46:03,390
Hola señora. Soy yo Raman.
620
00:46:03,470 --> 00:46:04,890
Por supuesto que lo sé.
621
00:46:05,150 --> 00:46:06,350
Es realmente sorprendente.
622
00:46:06,670 --> 00:46:08,656
Ya pasó mucho tiempo desde que escuché tu voz.
623
00:46:08,680 --> 00:46:10,906
Estoy aquí viendo una grabación de un reality show.
624
00:46:10,930 --> 00:46:13,010
y tengo dudas.
625
00:46:13,640 --> 00:46:16,430
Estoy hablando del incidente de Brahmagiri.
626
00:46:19,050 --> 00:46:21,100
Brahmagiri es un lugar familiar para mí.
627
00:46:21,630 --> 00:46:24,940
No tan famosas como las cuevas de Edakkal en Kerala.
628
00:46:25,150 --> 00:46:28,600
Hay muchas ruinas antiguas y piedras funerarias...
629
00:46:28,680 --> 00:46:29,970
pinturas rupestres
630
00:46:30,050 --> 00:46:31,140
arte rupestre.
631
00:46:31,220 --> 00:46:36,770
Lápidas de señores de la guerra tribales.
632
00:46:40,130 --> 00:46:47,470
"Telaraña bañada en sangre malaya. Telaraña desgarrada en pedazos".
633
00:46:47,550 --> 00:46:49,750
Me pondré en contacto contigo si tengo alguna información.
634
00:46:49,930 --> 00:46:51,510
Bien. Gracias.
635
00:46:51,590 --> 00:46:54,620
Contáctame nuevamente, ¡hasta luego!
636
00:46:56,370 --> 00:46:57,930
Hablemos de la llamada.
637
00:47:06,400 --> 00:47:07,680
Esa es la señora Ayesha.
638
00:47:08,780 --> 00:47:10,490
Folklorista y antropólogo.
639
00:47:11,740 --> 00:47:17,220
Él es la última palabra sobre la mitología y la cultura dravidiana.
640
00:47:19,630 --> 00:47:26,430
Es un loco que estudia cada incidente antiguo que ocurre en Kerala.
641
00:47:28,430 --> 00:47:33,010
Por eso le pedí ayuda para reunir información sobre Brahmagiri.
642
00:47:33,450 --> 00:47:39,840
El significado, especialmente sobre la bahía sagrada.
643
00:47:40,550 --> 00:47:45,220
Y será de gran ayuda. Hmm, ¿de acuerdo?
644
00:47:58,150 --> 00:47:58,780
Veo la luz.
645
00:47:58,860 --> 00:47:59,510
Lo vi.
646
00:47:59,590 --> 00:48:00,680
Veo la luz.
647
00:48:01,060 --> 00:48:02,180
Narayanan, ¿qué pasó?
648
00:48:04,260 --> 00:48:05,480
Esta es la luz.
649
00:48:07,380 --> 00:48:09,430
¿Qué haces afuera a esta hora?
650
00:48:09,590 --> 00:48:11,050
¿Dónde está Shambu?
651
00:48:12,680 --> 00:48:13,810
Narayanan.
652
00:48:14,180 --> 00:48:15,330
Hola Narayanan...
653
00:48:16,180 --> 00:48:17,340
- ¿Qué es? - ¡Luz!
654
00:48:17,420 --> 00:48:19,200
Déjame buscar a Shambu.
655
00:48:20,690 --> 00:48:21,690
Narayanan...
656
00:48:23,320 --> 00:48:24,410
Disfrutalo.
657
00:48:28,900 --> 00:48:30,140
- ¿Quieres venir también? - Sí.
658
00:48:30,220 --> 00:48:31,890
Tengo que ocuparme de ello inmediatamente.
659
00:48:31,970 --> 00:48:33,720
No puedo dejarlo hasta mañana.
660
00:48:33,990 --> 00:48:37,750
Narayanan... Narayanan.
661
00:48:38,410 --> 00:48:40,430
Ahhh... Está perdido.
662
00:48:45,910 --> 00:48:47,890
- ¿Más ligero? - Sí
663
00:48:48,240 --> 00:48:49,470
¿Quieres unirte?
664
00:48:50,550 --> 00:48:50,880
No.
665
00:48:50,960 --> 00:48:52,790
Vamos a fumar.
666
00:49:02,120 --> 00:49:04,510
Shambu...
667
00:49:27,540 --> 00:49:28,750
Shambu...
668
00:49:35,400 --> 00:49:37,010
Shambu.
669
00:49:42,530 --> 00:49:44,610
¡Vamos, vamos!
670
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Tashu,
671
00:49:50,350 --> 00:49:51,350
Tashu...
672
00:49:52,140 --> 00:49:53,340
¿Qué pasó?
673
00:49:54,590 --> 00:49:55,470
¿Qué pasó?
674
00:49:55,550 --> 00:49:56,350
¡Vamos, vamos!
675
00:49:56,430 --> 00:49:57,760
Tashu, ¿qué pasó?
676
00:49:57,840 --> 00:49:59,030
¿Qué pasó?
677
00:50:02,840 --> 00:50:07,050
Levantar. ¡Tiren hacia arriba... tiren hacia arriba!
678
00:50:25,450 --> 00:50:26,510
¡Vamos, vamos!
679
00:50:31,410 --> 00:50:32,950
La luz se ha apagado.
680
00:50:34,090 --> 00:50:35,630
¡Vamos, vamos!
681
00:50:51,120 --> 00:50:52,780
Está bien...está bien.
682
00:51:02,900 --> 00:51:03,940
Meera...
683
00:51:05,350 --> 00:51:06,410
Meera...
684
00:51:07,180 --> 00:51:08,180
Noche...
685
00:51:13,460 --> 00:51:16,600
¡Vamos... sal de aquí!
686
00:51:17,610 --> 00:51:18,610
Disfrutalo.
687
00:51:18,650 --> 00:51:23,220
Ali, ambil walkie-talkie.
688
00:51:23,300 --> 00:51:24,700
Rápido.
689
00:51:29,110 --> 00:51:30,180
No importa.
690
00:51:30,400 --> 00:51:31,550
Halo...
691
00:51:32,140 --> 00:51:33,430
¡Halo!
692
00:51:33,660 --> 00:51:35,026
Hola, ¿alguien nos escucha?
693
00:51:35,050 --> 00:51:36,660
Hola, hola?
694
00:51:36,740 --> 00:51:39,530
¿Quién está ahí? ¿Quién eres realmente?
695
00:51:40,980 --> 00:51:43,610
Halo.
696
00:51:44,440 --> 00:51:45,780
¿Puedes escucharnos?
697
00:51:46,440 --> 00:51:47,850
Por favor ayúdenos.
698
00:51:47,930 --> 00:51:53,220
¿Alguien escuchando?
699
00:51:53,300 --> 00:51:54,720
Por favor ayúdanos...
700
00:51:54,800 --> 00:51:56,050
Queremos salir.
701
00:51:56,130 --> 00:51:57,760
Queremos salir.
702
00:51:57,840 --> 00:51:59,350
Por favor ayúdenos.
703
00:51:59,430 --> 00:52:03,400
Hola... Hola... ¡Holaaaaaaa!
704
00:52:15,660 --> 00:52:17,520
Narayan...
705
00:52:35,730 --> 00:52:37,100
Lo encontré.
706
00:52:37,180 --> 00:52:39,660
Narayanan, no vayas allí. Algo extraño está sucediendo.
707
00:52:39,980 --> 00:52:40,360
Luz...
708
00:52:40,510 --> 00:52:41,550
¡Escúchame!
709
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
Narayanan.
710
00:53:02,220 --> 00:53:03,310
Narayanan.
711
00:53:06,550 --> 00:53:08,470
Salir.
712
00:53:08,550 --> 00:53:10,260
¡Narayanan!
713
00:53:31,720 --> 00:53:35,850
¡Que lo disfrutes! ¡Que lo disfrutes!
714
00:53:35,930 --> 00:53:38,430
¿Qué pasó?
715
00:53:40,430 --> 00:53:42,970
Allí vi...
716
00:53:43,050 --> 00:53:43,950
Narayanan.
717
00:53:44,030 --> 00:53:45,720
¿Qué le pasó?
718
00:53:45,800 --> 00:53:48,220
Ahí está.
719
00:53:48,300 --> 00:53:50,690
¿Me estas buscando?
720
00:53:53,410 --> 00:53:54,680
Narayanan aquí.
721
00:54:25,480 --> 00:54:27,680
¡Aire!
722
00:54:37,704 --> 00:55:19,704
Cada DP obtiene un bono del 5% inmediatamente al jugar aquí, garantizamos que Wede WinJos definitivamente ganará. Jos Wede Visita https://super.winjos.today
723
00:55:47,320 --> 00:55:48,860
¡Meera!
724
00:55:50,020 --> 00:55:51,250
¡Meera!
725
00:55:55,210 --> 00:55:56,700
Meera...
726
00:56:07,870 --> 00:56:09,450
¡Meera!
727
00:56:14,320 --> 00:56:16,500
Narayanan… Meera, allí.
728
00:56:16,770 --> 00:56:21,240
No... mantente alejado.
729
00:56:21,320 --> 00:56:23,170
Ese no es Narayanan.
730
00:58:07,170 --> 00:58:10,800
Visité esta zona con el jefe tribal.
731
00:58:11,180 --> 00:58:14,560
En ese momento yo estaba haciendo mi doctorado.
732
00:58:15,110 --> 00:58:19,310
La gente que vivía allí adoraba a una determinada Diosa a la que llamaban Madre,
733
00:58:20,120 --> 00:58:23,200
El culto a la naturaleza como madre, un conocimiento ancestral del pueblo dravídico.
734
00:58:24,780 --> 00:58:29,060
Hoy en día la zona se conoce como Brahmagiri.
735
00:58:29,610 --> 00:58:32,920
Hace cientos de años, la región estaba gobernada por el rey de Kolathunadu.
736
00:58:33,300 --> 00:58:35,440
-Aquí está el té. - Gracias.
737
00:58:35,850 --> 00:58:36,590
¿Entonces?
738
00:58:36,670 --> 00:58:41,720
Entonces, verás, Kerala no tiene ninguna historia escrita sólida de estas áreas.
739
00:58:41,800 --> 00:58:44,970
Sólo podemos aprenderlo a través de la historia oral,
740
00:58:45,050 --> 00:58:48,020
lo cual no suele registrarse honestamente.
741
00:58:48,170 --> 00:58:51,340
Dijeron que esa zona, esa isla...
742
00:58:51,420 --> 00:58:54,420
Es una tierra de lujuria y venganza.
743
00:58:55,890 --> 00:58:57,010
No entiendo lo que quieres decir.
744
00:58:59,390 --> 00:59:01,840
"La mujer que muerde a Kunjambu,
745
00:59:01,920 --> 00:59:04,420
serpiente que muerde a kumambu,
746
00:59:05,290 --> 00:59:07,960
¿Nunca has escuchado una balada estruendosa?
747
00:59:08,040 --> 00:59:09,590
Aún no lo has escuchado...
748
00:59:09,670 --> 00:59:12,840
Ah, ya lo sé... De repente no puedo recordarlo.
749
00:59:13,680 --> 00:59:15,010
"No escuchaste...
750
00:59:15,090 --> 00:59:17,790
"Palabras divinas de Kunjambu... Palabras humanas de Kunjambu".
751
00:59:18,310 --> 00:59:20,710
Kollavarsham, 1775, montañas Brahmagiri.
752
00:59:20,790 --> 00:59:23,210
Así que esta historia ha existido durante siglos.
753
00:59:23,430 --> 00:59:28,590
Vivía un señor feudal llamado Kulashekaran que gobernaba la región de Brahmagiri.
754
00:59:29,420 --> 00:59:34,790
Un señor feudal poderoso y cruel.
755
00:59:36,860 --> 00:59:41,260
Allí vive la mujer más bella.
756
00:59:41,890 --> 00:59:43,670
llamado Mukil.
757
00:59:44,620 --> 00:59:52,620
Kulashekeran, un conocido mujeriego, se casó con ella como su segunda esposa,
758
00:59:53,550 --> 00:59:59,510
pero su masculinidad siempre falla delante de ella.
759
00:59:59,590 --> 01:00:04,880
La encerró en su casa, lejos de miradas indiscretas.
760
01:00:04,960 --> 01:00:06,960
Pero cada año, por una noche,
761
01:00:07,040 --> 01:00:09,210
Durante el festival anual Theyyam,
762
01:00:09,290 --> 01:00:11,330
Él le permitió salir.
763
01:00:12,870 --> 01:00:14,460
En un día normal,
764
01:00:14,540 --> 01:00:18,710
A Kunjambu nunca se le permitió ni se le permitió estar cerca de la mansión Kulashekeran.
765
01:00:18,790 --> 01:00:21,840
Porque era un malayo de casta baja y por lo tanto intocable.
766
01:00:22,140 --> 01:00:24,460
Pero el ritual Theyyam sólo puede ser realizado por malayos.
767
01:00:30,400 --> 01:00:33,210
Hay muchas leyendas sobre Kunjambu.
768
01:00:33,290 --> 01:00:35,210
Tan alto como una poderosa montaña...
769
01:00:35,290 --> 01:00:37,130
Tan profundo como el océano.
770
01:00:37,210 --> 01:00:39,140
Su nombre es Kunjambu malayo.
771
01:03:53,960 --> 01:03:56,396
El juramento sagrado de Kunjambu se rompió debido a los actos inmorales que cometió.
772
01:03:56,420 --> 01:03:58,130
Su danza divina se detuvo.
773
01:03:58,210 --> 01:04:00,420
Los lugareños estaban aterrorizados.
774
01:04:03,540 --> 01:04:05,710
Pero lo más interesante es...
775
01:04:05,790 --> 01:04:10,830
A Mukil no le interesa la forma humana de Kunjambu.
776
01:04:11,140 --> 01:04:15,600
Él estaba codiciando a la diosa dentro de él.
777
01:04:15,680 --> 01:04:19,760
Esa noche, mientras realizaba Theyyam,
778
01:04:19,840 --> 01:04:23,180
Kunjambu debe enfrentarse... a la ira de Kulashekeran.
779
01:04:24,710 --> 01:04:28,780
Y eso viene en forma de adoradores de serpientes.
780
01:05:00,840 --> 01:05:08,210
Kunjambu perdió la vida en un estado metafísico intermedio... donde no era ni diosa ni humana.
781
01:05:08,560 --> 01:05:13,760
A partir de ese día, empezaron a suceder cosas misteriosas en Brahmagiri.
782
01:05:14,680 --> 01:05:16,570
El ganado empezó a morir sin motivo alguno,
783
01:05:16,730 --> 01:05:18,470
La agricultura empezó a declinar,
784
01:05:18,790 --> 01:05:21,230
Ocurren muchos asesinatos misteriosos e inexplicables.
785
01:05:22,040 --> 01:05:25,100
Estas historias llegaron al gobierno local.
786
01:05:26,590 --> 01:05:28,956
Entonces, el rey intervino para detener los misteriosos acontecimientos.
787
01:05:28,980 --> 01:05:31,310
Buscó la ayuda de un legendario perumalayo.
788
01:05:31,390 --> 01:05:37,010
Los perumalayos atraparon el espíritu de Kunjambu y lo encerraron para siempre en la misma cala sagrada.
789
01:05:37,090 --> 01:05:39,960
El rey entonces cortó completamente el territorio Brahmagiri.
790
01:05:40,040 --> 01:05:44,040
Para evitar violaciones, ordenó desviar el río local alrededor de la bahía sagrada.
791
01:05:46,670 --> 01:05:49,090
Ningún animal se atreve a entrar en esta zona,
792
01:05:49,170 --> 01:05:52,340
Los pájaros ni siquiera vuelan sobre esta zona.
793
01:05:52,420 --> 01:05:54,510
Las tribus indígenas creen esto hasta el día de hoy.
794
01:05:54,640 --> 01:05:56,730
Décadas después
795
01:05:56,810 --> 01:05:59,440
El terreno donde se encuentra la casa Kulashekeran
796
01:05:59,520 --> 01:06:03,960
Un bungalow construido por los británicos
797
01:06:04,040 --> 01:06:08,840
Pero dejaron la bahía sagrada tal como estaba, tal vez por miedo o por respeto.
798
01:06:08,920 --> 01:06:12,590
Y en el mismo bungalow, ocurrió esta tragedia del reality show.
799
01:06:19,490 --> 01:06:20,920
Disfrutalo.
800
01:06:21,990 --> 01:06:24,290
Sabía que algo extraño estaba pasando allí.
801
01:06:26,820 --> 01:06:29,020
¿Cómo fuiste salvo?
802
01:06:39,340 --> 01:06:41,420
Vendré a ti una vez más
803
01:06:43,790 --> 01:06:45,920
Para contar lo que pasó allí.
804
01:06:52,570 --> 01:06:55,340
Tenemos que viajar a la isla.
805
01:07:16,340 --> 01:07:17,840
¿Megha también viene con nosotros?
806
01:07:21,210 --> 01:07:23,460
Pero dijo que él también sería incluido.
807
01:07:34,610 --> 01:07:37,470
Raman, sólo empaqué ropa para dos días.
808
01:07:42,090 --> 01:07:44,590
Megha, ¿necesitas venir?
809
01:07:48,100 --> 01:07:51,960
Será mejor que no vengas a ese lugar.
810
01:07:56,840 --> 01:07:58,170
Rama.
811
01:08:01,170 --> 01:08:02,350
No quiero estar solo.
812
01:08:06,770 --> 01:08:08,040
Por favor.
813
01:08:28,100 --> 01:08:31,260
Sabes, siempre he querido saberlo.
814
01:08:31,340 --> 01:08:34,510
Cómo Raman terminó en el mundo paranormal.
815
01:08:35,180 --> 01:08:36,590
¿Por qué?
816
01:08:36,670 --> 01:08:39,760
Era un niño muy tímido en su infancia.
817
01:08:39,840 --> 01:08:42,960
No puedo creer que ahora esté persiguiendo fantasmas.
818
01:08:44,910 --> 01:08:46,130
Miedo a la oscuridad.
819
01:08:46,210 --> 01:08:47,630
Miedo de su padre.
820
01:08:47,710 --> 01:08:48,896
La gente siempre lo encuentra escondido.
821
01:08:48,920 --> 01:08:52,290
bajo la sombra de su abuela.
822
01:09:05,090 --> 01:09:07,590
¿Puedo preguntarte algo?
823
01:09:08,550 --> 01:09:10,540
¿Por qué rompieron?
824
01:09:12,460 --> 01:09:13,460
Es simple.
825
01:09:14,050 --> 01:09:16,370
Cuando nuestra familia decide nuestro futuro, no nosotros,
826
01:09:16,420 --> 01:09:18,670
Esto es inevitable que suceda.
827
01:09:20,520 --> 01:09:21,790
Raman ya lo ha dicho.
828
01:09:22,580 --> 01:09:24,350
Ella abandonó la India después de sufrir un desamor.
829
01:09:27,330 --> 01:09:29,140
Ya sabes...él...
830
01:09:29,540 --> 01:09:30,540
Ir.
831
01:09:32,580 --> 01:09:34,420
Ni siquiera luchó por mí.
832
01:09:39,220 --> 01:09:40,840
¿No luchaste por él?
833
01:11:20,660 --> 01:11:22,840
Ay dios mío. Esto es muy desordenado.
834
01:11:25,390 --> 01:11:29,420
Bueno... comencemos.
835
01:11:30,920 --> 01:11:33,710
Hay algo malo aquí
836
01:11:33,790 --> 01:11:36,380
Lo que hace que los concursantes sientan miedo.
837
01:11:36,460 --> 01:11:39,670
Quinto Del Sordo, Investigación, Día 1.
838
01:12:41,290 --> 01:12:45,170
Nuestro plan de acción primero mapea la energía en este lugar.
839
01:12:46,350 --> 01:12:48,190
Sea lo que sea lo inusual que esté sucediendo aquí,
840
01:12:49,520 --> 01:12:51,760
Podemos utilizar datos para contrarrestar esa energía.
841
01:12:52,340 --> 01:12:55,540
Por eso puse todo este lugar bajo llave.
842
01:13:04,210 --> 01:13:06,710
No se trata de fantasmas ni de poltergeists.
843
01:13:06,790 --> 01:13:10,040
Puedo sentir la presencia de algo muy maligno.
844
01:13:12,680 --> 01:13:15,590
Lo que pasa con la energía maligna es que
845
01:13:15,670 --> 01:13:19,040
Te atacarán en tu momento más débil.
846
01:13:20,640 --> 01:13:23,040
Ahora voy a diseñar uno de esos momentos.
847
01:13:24,090 --> 01:13:25,470
y comunicarse con él.
848
01:14:43,070 --> 01:14:43,460
¿Listo?
849
01:14:43,790 --> 01:14:44,790
Sí.
850
01:14:45,170 --> 01:14:47,460
En este escenario hay tres posibilidades.
851
01:14:48,540 --> 01:14:50,290
La primera es la versión policial,
852
01:14:50,670 --> 01:14:52,630
El segundo está poseído por un demonio,
853
01:14:52,710 --> 01:14:54,420
El tercero
854
01:14:54,670 --> 01:14:56,960
energía residual territorial.
855
01:14:57,790 --> 01:15:01,040
Esta energía residual territorial es tal energía
856
01:15:01,170 --> 01:15:04,590
que están atrapados en el reino humano y no pueden cruzar.
857
01:15:05,960 --> 01:15:07,460
Todos los seres vivos
858
01:15:07,540 --> 01:15:10,090
que dejó este mundo con asuntos pendientes
859
01:15:10,170 --> 01:15:14,290
Se cree que está atrapada en este mundo como energía residual.
860
01:15:14,710 --> 01:15:18,540
Entonces, para liberar esta energía, necesitamos comunicarnos con ella.
861
01:15:19,460 --> 01:15:22,100
La religión hace lo mismo, la sociedad hace lo mismo,
862
01:15:22,170 --> 01:15:24,540
Y nosotros debemos hacerlo también.
863
01:15:25,170 --> 01:15:27,210
Son las 11:30 p. m. ahora
864
01:15:27,290 --> 01:15:28,960
y es paranormal.
865
01:15:29,040 --> 01:15:29,580
Oh, lo siento...
866
01:15:29,660 --> 01:15:31,340
Simplemente repita la última línea.
867
01:15:31,940 --> 01:15:34,510
Los eventos paranormales suelen ocurrir después de la medianoche.
868
01:15:34,920 --> 01:15:36,880
Así que, esperemos y observemos.
869
01:15:36,960 --> 01:15:37,630
¡Bueno!
870
01:15:37,710 --> 01:15:38,710
Cortar.
871
01:15:59,040 --> 01:16:00,040
¿Qué pasó?
872
01:16:04,040 --> 01:16:05,290
Shhh... ¿escuchas algún sonido?
873
01:16:11,580 --> 01:16:14,790
Oye Anna, no intentes asustar a Megha.
874
01:16:15,940 --> 01:16:17,540
Él es quien descubrió el miedo.
875
01:16:19,420 --> 01:16:22,660
Pero Megha dice que Raman es el que solía ser un niño asustado.
876
01:16:26,330 --> 01:16:28,290
Estas cosas pasan en nuestra infancia.
877
01:16:30,920 --> 01:16:31,920
tendremos miedo,
878
01:16:33,290 --> 01:16:34,290
nos gustará,
879
01:16:34,960 --> 01:16:35,960
¿Estoy en lo cierto?
880
01:16:39,030 --> 01:16:40,950
La gente vendrá y nos asustará,
881
01:16:42,170 --> 01:16:43,340
te ganó
882
01:16:44,540 --> 01:16:46,860
y se asegurarán de que abandones tu país de origen.
883
01:17:15,530 --> 01:17:17,670
¡Megha!
884
01:17:19,090 --> 01:17:20,290
Despertar.
885
01:17:21,950 --> 01:17:23,110
¿Estás bien?
886
01:18:06,610 --> 01:18:08,460
Megha...
887
01:18:08,540 --> 01:18:10,460
Aquí.
888
01:18:10,540 --> 01:18:12,510
Simplemente siéntate aquí.
889
01:18:12,590 --> 01:18:15,840
No importa. Estás bien.
890
01:18:17,820 --> 01:18:19,740
Hay gente ahí fuera...
891
01:18:30,680 --> 01:18:32,360
Megha, no hay nada de qué preocuparse.
892
01:18:36,430 --> 01:18:37,430
Simplemente tranquilízate.
893
01:18:38,140 --> 01:18:39,170
Calma.
894
01:18:53,640 --> 01:18:54,640
Estaré detrás.
895
01:19:35,420 --> 01:19:36,680
Megha.
896
01:19:40,110 --> 01:19:41,220
Raman... allí.
897
01:19:41,300 --> 01:19:42,300
Ana...
898
01:20:02,560 --> 01:20:04,650
¿Qué ves?
899
01:20:05,180 --> 01:20:06,210
¡Salvaje!
900
01:20:07,420 --> 01:20:08,520
Megha.
901
01:20:14,720 --> 01:20:15,790
Megha.
902
01:20:25,540 --> 01:20:26,880
Megha...
903
01:20:28,750 --> 01:20:29,760
Megha.
904
01:20:39,240 --> 01:20:41,260
Hay alguien afuera.
905
01:20:51,620 --> 01:20:52,660
Megha.
906
01:20:53,600 --> 01:20:54,600
Esperar.
907
01:20:54,840 --> 01:20:55,840
Detener.
908
01:20:56,090 --> 01:20:57,250
Te pedí que pararas.
909
01:20:57,670 --> 01:20:58,870
¡Megha!
910
01:21:13,260 --> 01:21:14,990
¡Megha, para!
911
01:21:21,960 --> 01:21:23,070
¡Megha!
912
01:22:22,590 --> 01:22:24,790
Raman...
913
01:22:27,920 --> 01:22:29,040
Esta en él.
914
01:22:47,920 --> 01:22:49,840
Espera, espera... me voy.
915
01:23:08,920 --> 01:23:11,790
Raman... Raman...
916
01:23:15,290 --> 01:23:18,170
Ana...
917
01:23:21,670 --> 01:23:24,040
Por favor, por favor, por favor...
918
01:23:28,170 --> 01:23:30,540
Hola Ana.
919
01:24:42,250 --> 01:24:47,020
Sé lo que quieres.
920
01:24:49,580 --> 01:24:50,840
Aquí...
921
01:24:55,140 --> 01:24:56,500
Aquí...
922
01:25:03,200 --> 01:25:04,710
Como un amante...
923
01:25:08,210 --> 01:25:11,620
Entonces como una serpiente con mil lenguas.
924
01:25:13,600 --> 01:25:14,600
Megha.
925
01:25:15,200 --> 01:25:17,840
Eres un cobarde.
926
01:25:25,310 --> 01:25:28,090
Me deseas en secreto
927
01:25:30,060 --> 01:25:35,340
pero tu hombría se rinde por miedo.
928
01:25:41,360 --> 01:25:42,540
Detén esto, Megha.
929
01:25:43,390 --> 01:25:45,400
Detén esto Megha...por favor.
930
01:25:53,170 --> 01:26:01,170
¡Vamos! Si te atreves a quemarme...
931
01:26:01,790 --> 01:26:03,330
Ven a mí.
932
01:26:05,380 --> 01:26:06,710
Megha, detén esto. ¡Megha!
933
01:26:06,790 --> 01:26:08,170
Aquí...
934
01:28:40,810 --> 01:28:42,920
¿Qué estás haciendo realmente?
935
01:28:45,490 --> 01:28:47,180
¿Por qué no has arreglado el generador?
936
01:28:48,180 --> 01:28:49,210
Rama.
937
01:28:49,800 --> 01:28:51,010
Salvaje.
938
01:28:52,160 --> 01:28:54,160
Necesito luz...ahora mismo.
939
01:29:07,840 --> 01:29:09,170
¡Ana!
940
01:29:11,020 --> 01:29:12,580
Anna... lo siento.
941
01:29:14,670 --> 01:29:16,210
Ana...
942
01:29:16,840 --> 01:29:17,960
Anna, espera.
943
01:29:36,280 --> 01:29:37,280
Ana...
944
01:29:40,990 --> 01:29:41,990
Ana...
945
01:29:42,640 --> 01:29:45,210
Pido disculpas.
946
01:29:45,780 --> 01:29:47,160
Lo siento... vuelve.
947
01:29:50,560 --> 01:29:51,560
Ana...
948
01:30:08,640 --> 01:30:09,720
Por favor no lo hagas.
949
01:30:17,800 --> 01:30:19,150
Por favor...
950
01:30:19,930 --> 01:30:21,210
Ten cuidado.
951
01:30:22,340 --> 01:30:23,580
Por favor tenga cuidado.
952
01:30:25,230 --> 01:30:26,230
Por favor tenga cuidado.
953
01:30:28,910 --> 01:30:29,910
¡Ana!
954
01:30:46,790 --> 01:30:47,880
Hola Ana...
955
01:30:52,380 --> 01:30:53,380
Ana... Ana.
956
01:31:08,420 --> 01:31:09,420
¡Ana!
957
01:31:30,070 --> 01:31:32,920
Tu, perra sucia. ¿Aún no has terminado?
958
01:31:34,000 --> 01:31:35,170
Voy a matarte.
959
01:31:42,750 --> 01:31:44,640
¿Qué estás mirando perra?
960
01:32:19,770 --> 01:32:21,340
Por favor no...
961
01:33:07,440 --> 01:33:09,200
¡Ana!
962
01:33:43,230 --> 01:33:44,540
¿Quién eres?
963
01:33:47,810 --> 01:33:49,210
¿OMS?
964
01:33:51,120 --> 01:33:56,410
Ven ante mí, cobarde.
965
01:34:35,430 --> 01:34:40,670
¡Ramán! Por favor, detente...
966
01:40:09,400 --> 01:40:11,540
Raman...
967
01:40:14,690 --> 01:40:15,830
Raman...
968
01:40:20,080 --> 01:40:21,160
Raman...
969
01:40:23,800 --> 01:40:25,150
Raman...
970
01:40:35,650 --> 01:40:37,100
Raman...
971
01:41:42,500 --> 01:41:43,540
¡Maldita sea!
972
01:41:45,860 --> 01:41:46,920
Raman...
973
01:42:17,090 --> 01:42:18,230
Raman...
974
01:42:19,290 --> 01:42:20,450
Raman...
975
01:42:34,270 --> 01:42:35,360
Escúchame.
976
01:42:35,440 --> 01:42:37,210
Abandone la isla inmediatamente.
977
01:42:37,290 --> 01:42:39,130
Escúchame atentamente.
978
01:42:39,210 --> 01:42:43,960
Detén todas tus investigaciones y abandona la isla.
979
01:42:44,400 --> 01:42:47,420
Repito, no le adoréis.
980
01:42:47,540 --> 01:42:49,130
No enciendas la luz.
981
01:42:49,210 --> 01:42:52,260
El espíritu Kunjambu se reencarna con la adoración.
982
01:42:52,340 --> 01:42:54,086
Lo que estás viendo es un fraude.
983
01:42:54,110 --> 01:42:55,430
Engañador mortal
984
01:42:55,510 --> 01:42:57,380
con enorme poder.
985
01:42:57,460 --> 01:42:59,470
Detener el coche.
986
01:43:57,390 --> 01:43:58,490
Aquí...
987
01:43:59,300 --> 01:44:01,000
Raman, ven aquí...
988
01:44:09,890 --> 01:44:12,790
Raman...está bien...
989
01:45:00,780 --> 01:45:01,920
Rama.
990
01:45:03,150 --> 01:45:04,340
Vamos a casa.
991
01:45:07,590 --> 01:45:08,590
¡Vamos a casa!
992
01:45:11,614 --> 01:45:53,614
Cada DP obtiene un bono del 5% inmediatamente al jugar aquí, garantizamos que Wede WinJos definitivamente ganará. Jos Wede Visita https://super.winjos.today
993
01:45:55,340 --> 01:45:56,690
En el momento de la muerte,
994
01:45:56,770 --> 01:46:00,300
El alma se libera y el tiempo se desarrolla en sentido inverso.
995
01:46:00,570 --> 01:46:05,590
Raman flota, ingrávido, a través del silencio entre ahora y siempre.
996
01:46:05,670 --> 01:46:07,130
Pero Raman no está solo.
997
01:46:07,210 --> 01:46:12,420
Intentó acabar con ello arrastrando al espíritu maldito Kunjambu.
998
01:46:12,500 --> 01:46:15,210
Intentando arrastrarlo a un lugar desconocido.
999
01:46:15,480 --> 01:46:17,700
Kunjambu no busca misericordia, sólo un testigo.
1000
01:46:17,780 --> 01:46:23,040
Para revelar la traición, no de los dioses, sino de cómo los humanos masacraron a los dioses.
1001
01:46:23,120 --> 01:46:27,050
Este no es el final. Este es el comienzo.
1002
01:46:27,400 --> 01:46:28,670
Continuará...
1003
01:47:13,694 --> 01:47:30,694
Traducido por Kuda Lumping el 1 de mayo de 202571786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof