Original subtitles

Jag älskar nyklippta blommor på morgonen.

Hallå? Han älskar... Han älskar...

Älskar han mig?

Hallå? Jag tror att den här är trasig.

DRAGSUPERSTJÄRNA OCH MOTELLÄGARE

De luktar inte. - Hej.

-Hej, snygging. -Hej.

Var är vi nu?

Vi är hos tandläkaren, Dani. Var tror du att vi är?

-Det är så gulligt. -Hej, snygging. Hur mår du?

-Bra. Jag älskar klänningen. -Tack.

Vad tycker du?

Jag är nyfiken på vad du gör här.

Sidenblommor.

Vi älskar ju avslöjanden.

Jag vill avslöja nästa rumstema.

-Herregud. -Har du nån aning? Nån idé?

-Nej, det är inte kartonger. -Elegant mormor?

-Nästan. Flower power. -Jag älskar det.

Jag älskar hippies, blommor och "The Brady Bunch".

Det var en stor del av min barndom och inspirerade till mycket drag.

Jag älskade tjejernas sovrum med blommor överallt.

-Jag älskar blommor. -Vad tycker du om falska blommor?

Jag gillar inte falska blommor.

Det är inte falska blommor. Det är fuskblommor.

De är av silke. Vissa saker som är konstgjorda-

-är faktiskt väldigt vackra.

-Jag vet att det är sant. -Det blir handmålade väggmålningar...

...och specialbyggda möbler-

-bredvid originalarkitektur och vintageföremål.

Vi försöker kombinera högt och lågt.

Och jag tror att blommor är ett sätt att följa den linjen.

Istället för att försöka vara äkta-

-kan man vara smaklös med flit.

-Jag vet inte vad du menar. -Väldigt passande för Trixie Motel.

Jag älskar det här.

-Det här är en pion. -Det är så vackert.

Är de inte för bröllopsaktiga för ett 70-talsrum?

Vi tar reda på det.

-Vad gulligt. -Ser jag ut som en blomsterflicka?

Nej, du ser ut som brudens mor.

Nåt sånt, fast inte den här blomman.

Jag håller med.

Vad sägs om de här?

-Det är mycket. -Det är häftigt.

Det är det som säljer det.

Stå här.

Det ser ut som att du ska till fyra olika bröllop.

Alltid brudtärnevibbar.

En upptagen brudtärna eller...

-Är du redo? -Ja.

Fångade jag dem?

De nuddade inte marken.

Du har två buketter.

Jag känner mig inspirerad. Tack för att du tog mig hit.

-Kan du hålla de här? -Okej.

Det här fixar du, va? Jag väntar i bilen.

Hej då. Ta det på företagskortet.

-Vad gör vi här? -Jag har använt mina kontakter.

Jag har en överraskning åt oss idag.

-Vad är det? -Motellet har varit så stressigt.

Jag tänkte att det vore trevligt att komma tillbaka till L.A.-

-och se nåt specifikt som kan inspirera flower power-rummet.

Det är bara runt hörnet.

-Bortom häcken, hoppas jag. -Jag hatar överraskningar.

-Är det på riktigt? -Ja.

-Det är fantastiskt. -Jag vet.

-Vi får gå in. -Jaså?

Jag har en speciell gäst som möter oss här.

Är det Kareem Abdul-Jabbar?

-Inga selfies på gräsmattan! -Herregud. Hej.

-Hej. -Mr Brady ser annorlunda ut.

Jag har opererat mig.

-Kom in. -Gärna.

Familjen Bradys hus! Det här är det snällaste du har gjort.

Jag köpte ett motell och döpte det efter dig.

-Det här är mycket bättre. -Varsågod.

Herregud.

Jag kan inte tro det.

Välkommen till Brady-huset.

Gråter folk när de kommer hit?

Jag träffade Oprah en gång och kände ingenting.

När jag gick in i Brady-huset kändes det som om jag såg Guds ögon.

-Får jag sitta i soffan? -Ja.

Herregud. Det är så coolt. Herregud.

Gå och mys i soffan.

-Herregud. -Kan du fatta det?

Drew och jag renoverade huset.

Vi ville göra det så autentiskt som möjligt.

Det här var originalfasaden.

-Trappan. -Det är så vackert.

-Du går tillbaka i tiden. -Herregud.

Hur känns det att vara högst upp?

-Det känns så bra. -De filmade aldrig i det här huset.

Det var bara framsidan. Hur satte vi filmstudion-

-inuti i huset?

Vi grävde lite här för att sänka ner det.

Vi ville vara säkra på att den mest autentiska delen-

-trappan, var korrekt.

Vi har ändrat perspektivet lite-

-genom att lägga till ett steg här.

Då ser det bättre ut därborta.

Vi är inte på gatunivå. Vi är under det.

Det stämmer med tv-serien-

-men vi fick lägga till ett steg för att få det att fungera.

Annars hade vi varit på fel nivå.

Okej. Oj.

Vi fick åldra allt. Vi la sot på stenen för att få det-

-att se ut som på 70-talet.

-Ja. -Som om det har använts.

Ja. Vi hade fans... När vi gjorde-

-Brady-renoveringen-

-berättade vi det för alla. Det var en stor grej.

Hundratals människor stod utanför.

Det var fantastiskt.

Så mycket älskar folk det här huset.

Folk har till och med skickat lampor och druvor.

De är delar som var med i originalserien-

-men hade försvunnit.

Folk över hela landet sa: "Jag har en sån lampa."

-"Jag donerar den till dig." -"Jag stal den på 70-talet."

-"Behöver du den?" -Precis.

-Det är overkligt. -Jag skulle kunna visa dig...

...vad du vill just nu.

Men det är för mycket hus för bara mig.

Jag har med mig nån som ska hjälpa oss.

-Din bror! -Nej, det vore för lätt.

-Det är jag. -Herregud.

Hej.

När jag sa till Zooey att vi skulle visa huset för Trixie och David...

-...blev hon tokig. -Jag måste vara där.

-Ja! -Hon kanske skrek.

-Tja... Jag tjöt. -Hon tjöt.

-Tjöt. -Hej.

-Trevligt att träffas. -Hej, jag heter Trixie.

-Hon ingår i huset. -Jag ingår i huset.

-Jag älskar dig. -Jag är som Alice.

-Det är rent som om ingen bor här. -Så bra är jag.

Det är fantastiskt att se Trixie i verkligheten med all kreativitet-

-som går till smink, hår och kläder.

-Häftigt, va? -Det är fantastiskt.

Jag blev star-struck.

-P.g.a. byggnaden? -Ja.

Vad inspirerade dig?

Har du en flower power-bas?

Precis. Det finns ett flower power-rum på motellet-

-som är 60- och 70-talsinspirerat.

En av referenserna var Brady-flickornas sovrum.

-Ja. -Vill du se det?

Absolut. Flickornas sovrum-

-är så vackert.

-Det är fantastiskt. -Jag vill varna dig för en sak.

-Va? -Kom ihåg att du är större nu...

...än du var när du såg programmet som barn.

Menar du att jag är tjock?

Sängarna är pyttesmå.

-Tja... -Det finns också läskig konst...

...i killarnas rum, men du får lista ut vad det är.

-Det är clowngrejer. -Följ oss.

Oj, herregud.

Det här är galet.

Visst är det Barbies drömhus?

Oj, Kitty Carryall.

Det står: "Kära Davy, kan du inte sjunga på min skola?"

"Kram, Marsha."

Jag har varit så mycket i flickornas sovrum genom TV-skärmen.

Men att få vara här och ta in detaljerna personligen-

-är inspirerande.

Har ni gjort tapeten för hand?

-Har ni ritat för hand? -Ja, lakanen också.

Vi tryckte lakanen och tapeterna.

Vi trycker matchande linne och tapeter på Trixie Motel.

Det är en process.

Särskilt när det gäller att få skalan rätt.

-Ja. -Ja.

-Tapeten är fantastisk. -Coolt.

Det känns som om vi är nåt på spåren med motellet.

Folk kommer att känna det här på motellet.

Det är nostalgi-

-som vi försöker återskapa i ett helt nytt utrymme.

Man försöker inte bara skapa ett visuellt intryck.

Man försöker skapa en känsla.

Om jag var en liten pojke och det här var mitt rum-

-och min systers rum såg ut så där skulle jag få problem.

Jag skulle bli så avundsjuk.

Det här är det coolaste rummet.

-Vi står i Brady-köket. -Jag vet. Det är galet.

Det känns så magiskt.

Det har uppmuntrat oss att satsa stort.

Jag trodde aldrig att jag skulle leka med Trixie på en gungbräda.

Jag kommer aldrig att sluta prata om det här.

-Varsågod. -Tack.

-Du är så snäll mot mig. -Jag vet.

Och om du inte är det...

Vad tycker du? Man vänder sig om...

Det här var ett av de största projekten-

-jag nånsin gjort, och det blev så kul och fantastiskt.

Men det är ännu roligare att visa runt folk.

-Ja. -Vad tycker du?

Vi måste prata med mäklaren, men vi tar det.

-Vi tar det. -Det var inte det du frågade.

Inte till salu.

En liten fågel viskade att du gillar trolleri på nära håll.

-Ja. -Det här är trolleri på nära håll.

Huset är trolleri på nära håll.

Vilket sammanträffande att du säger det.

Det var ett avsnitt av "The Brady Bunch"-

-där Bobby uppträdde här på spiselkransen.

Jag minns när vi satte ihop det.

Jag minns att jag tänkte: "Herregud."

Det var magiskt att skapa det.

Plötsligt tänker jag på vad jag såg när jag växte upp.

Cirkeln är sluten.

Som dragqueen specialiserar jag mig på magi på avstånd.

Halvfull magi i ett rökigt rum.

-Vaselin på linsen. -Ja.

Det är en magisk upplevelse.

Att se det med egna ögon var känslosamt.

Det var overkligt.

Jag brukade sträcktitta på "The Brady Bunch".

Jag tittade på en perfekt familj.

Det var omöjligt, men mitt framför ögonen på mig.

"The Brady Bunch" fick mig att känna-

-att jag ska få familjen jag vill ha.

Sen fick jag den karriär jag ville ha.

"The Brady Bunch" var en stor del av det.

Jag vet hur mycket Brady-kopplingen betyder för dig.

Med tanke på hur fantastiskt huset är-

-hoppas jag att det här var positiv inspiration.

Det här stället och det vi skapar handlar om nostalgi-

-trots att det är nya utrymmen.

Med referenser från 60- och 70-talet-

-och färgpaletterna och designen-

-kommer det att kännas lika magiskt som det här.

Tanken på att en dragqueen, särskilt Trixie-

-öppnar ett motell är allt jag inte visste att jag ville ha.

Men det ville jag ha i mitt hjärta. Och nu händer det.

Ingen har öppnat ett motell efter en dragqueen-

-som är uttänkt och galet.

Vi blir så stressade över det här-

-men det är ingen som gör sånt.

Ibland är det svårt att se vad vi gör.

-Det blir fantastiskt. -Ja.

De lär sig hur mycket jobb det är att renovera.

Särskilt en affärslokal.

De köpte motellet och hade en massa bra idéer.

Nu inser de hur mycket jobb det är.

Man måste inse att det alltid kommer att finnas nåt oväntat-

-som dyker upp. Det brukar vara dyrt.

Titta på slutmålet.

Det kommer att vara värt det. Du sa det själv.

Det är inte bara ett coolt motell och ett bra ställe att bo på.

Ni skapar en upplevelse för alla som kommer och bor där.

Det kommer att betyda mer för folk än du tror.

Om ni kommer till PS lova att ni bor hos oss.

-Självklart. -Hundra procent.

Du kanske måste renovera lite innan dess.

Jag tar med mina verktyg.

Efter att ha varit i Brady-huset-

-verkar det vi gör på motellet nästan normalt.

Gästerna ska känna som jag gjorde när jag kom in i huset.

Jag var överlycklig. Det var magiskt. Jag ville aldrig åka hem.

Dani har mycket att göra.

Jag är redo att servera lite flower power.

Flower power...

Hur mysigt kan det här rummet bli?

Blommor, pärlgardiner och en lavalampa.

Det är så specifikt.

Vad sägs om en flerfärgad säng? Nåt blommigt.

Jag älskar att allt är specialgjort.

-Det ska vara specialgjort. -Låt oss spendera flera miljoner.

Stor sänggavel. Nån slags blomma som en tusensköna.

Det är ett typiskt 70-talsmotiv.

Gärna en tusensköna.

Löven kanske har olika färg? Det kanske är alla färger i rummet?

Vi kan ha en större tapet bakom.

Den ska matcha sängen och rummets färger.

Vi fortsätter med väggmålningen.

Det var fantastiskt. Det är ett flower power-rum.

Vi kan ha blommor här, där och överallt.

Tänk om vi tog några av blommorna från tapeten-

-och gjorde specialgjort kakel här. Allt blir sammanhängande.

Det ska vara blommigt och matchande.

När man gör ett sånt tryck kan man väl sätta det på kakel?

Ja, det finns en miljon olika sätt.

-Det är galet. -Processen är fascinerande.

Jag har designat i över tio år.

Jag häpnar varje gång jag får in ett nytt prov.

Det känns som julafton.

Det känns som om folk var tvungna att leta efter saker-

-men nu tänker den moderna designern: "Ja, vi gör allt."

Nej, vi behöver inte leta.

Allt borde vara skräddarsytt för dig.

Här har jag några roliga färgprover.

-Grönt, gult, orange, rosa. -Jag älskar det här.

-Chartreuse. -Det är vackert.

Jag har ett tryck här. Vad tycker du?

Den här tygbiten har ett långt, friskt liv-

-som en servett.

Inte som tapet.

Jag vill ha nåt mer äkta retro.

Kanske tusenskönor.

Nåt som känns som flower power.

Vi kanske kan förenkla det lite. Som ett dockhus från 70-talet.

Ett dockhus från 70-talet. Det är mitt i prick.

Vi designar dockhustapeter från 70-talet.

Är du redo? Flower power!

Det här måste vara det mest färgstarka rummet hittills.

Vi ska ha massor av tusenskönor på tegelväggen.

Som ett dockhus, men den här dockan har rökt nåt.

Men den största blomman blir sänggaveln.

Älska eller checka ut.

Bakom sängen, just det, mer blommor.

Det ska se ut som ett livfullt kalejdoskop. Svindlande!

Vi avslutar med rosa och vitt så att det sticker ut.

Flower power! För mycket? Perfekt.

Rummet ska se annorlunda ut.

En rivning är på sin plats.

Okej.

Jag såg fram emot att renovera motellet.

Och nu är jag ledsen att det blir allt färre saker-

-jag får ha sönder.

Det är lika fult som när vi åkte.

Med all ny utrustning och inredning-

-kommer alla att säga: "Krossa det inte med en hammare."

"Vi behöver det."

Lite oroande. Titta på den här kabeln.

Vi visste att elen skulle bli en utmaning.

Men vi hittar konstiga saker.

Elen är en enda röra.

Det finns inte tillräckligt många strömbrytare.

Vad i...? Var är knappen man trycker på?

Jag vet inte. Jag jobbar bara här.

En kontakt som är kopplad till en förlängare-

-och en lampa som sitter på väggen med tejp? Jag vet inte.

De goda nyheterna är att vad vi än gör med elen-

-så blir det en förbättring från vad det är.

Vi börjar mindre farligt och jobbar oss framåt.

Jag vet att det inte alltid är så lätt att jobba för mig.

Jag vet att jag kan vara svår. Herregud.

En stark man på tivolit.

Jag har nåt som jag vill att du ska krossa.

Ett, två, tre.

Se upp, Brian.

Brandon har en stressig arbetsmiljö.

Han jobbar för nån som är väldigt krävande och specifik.

Det är skönt att kunna ge honom utlopp för sina känslor.

Vem gjorde dig illa? Vem gjorde inte det?

Skål för en härlig rivningsdag.

Jag är glad att Brandon hade kul.

Jag kanske låter honom göra det igen.

Rios-gänget är igång nu.

Ut med de gamla apparaterna och träpanelerna-

-och in med den nya gipsväggen.

Vi får ett nytt utrymme från badrummet-

-hela vägen till pentryt.

Flower power-rummet är en hyllning till 70-talet.

Det är ett perfekt tillfälle-

-att besöka fantastiska vintagebutiker i Palm Springs.

Jag har fått kläm på renoveringen.

Men om nio veckor har vi levande gäster här.

Jag vet inget om hur man sköter ett motell.

Som tur är har jag en vän som kan lära mig allt om sånt här.

-Var är Iggy? Hallå. -Trixie.

Hej! Vad har du på dig?

Jag är förklädd, som du sa, för att hålla låg profil.

Jag sa åt dig att bära trenchcoat. Man ser rakt igenom det här.

Ja, men ingen är van vid att se mig som en naturlig blondin.

Tack för att du kom. Du är så vacker.

Tack. Jag hörde att du behövde min hjälp.

Det gör jag.

Jag öppnar ett motell i stan. Det här är ett fantastiskt motell.

Det är det.

Du måste lära mig städa ett motellrum.

De vet inte att vi är kändisar.

Gå in och gör som jag.

Bara två kvinnor från trakten. Det är så vackert här.

God morgon. Välkomna till Kimpton Rowan i Palm Springs.

-Hur kan jag stå till tjänst? -Jag heter Dakota Fanning.

Här är min lillasyster Elle Fanning.

Vi är två Hollywoodskådespelerskor som spelar in en film.

-Vi har bokat ett rum. -Fantastiskt.

Det är under Fanning, eller hur?

Hur stavas det?

Är det P-H eller F?

Jag ser bokningen.

Ni ska bo hos oss en natt.

-Stämmer det? -Ja.

I en av våra spasviter?

Hur många nycklar vill ni ha?

-Sex. -Sex.

Sex nycklar, okej.

-Tack. -Ha en trevlig vistelse.

Tack. Säg till om några singelmän checkar in.

Visst.

Förresten, det gnisslar om din jacka.

-Vi kom knappt undan. -Herregud.

Mitt hjärta bultade. Jag trodde att de skulle avslöja oss.

Du har ju städat rum professionellt.

-Ja. -Men vi är internationella stjärnor.

Nu har jag förstört det professionellt.

Du måste visa mig hur man städar ett motellrum.

Jag städade i fem år innan jag blev fri från det-

-och blev professionell skitsnackare.

Det är vad jag gör nu.

-Jag tog med en städkostym. -Okej.

Folk vet inte hur många skräckhistorier det finns om rum-

-eller hur ofta de förstörs.

Jag ska lära henne yrkesknepen-

-som de inte lär ut på internet.

Det första du måste göra-

-när du tar in på ett hotellrum...

-...är att kolla efter dildos. -Precis som hemma.

Ja. Gå runt och kolla varje låda-

-och alla ställen där man kan gömma en dildo.

-Det här går bra. -Jaså?

Jag måste se till att hon vet vad som väntar.

-Då förstör vi det. -Ja.

Vi måste återskapa verkligheten.

-Okej. -Först tar vi av lampskärmarna.

-Av nån anledning är de aldrig på. -Va?

-De är aldrig på. -Varför? Vad gör folk?

Jag vet inte. De behöver bättre belysning.

-Man sover i sängen. -Den här dras tillbaka helt.

Folk är här och...

-Äckligt. -Ja.

Härinne är kuddarna alltid av.

-Herregud. -Det är en grej.

-Lita på att ingen är omtänksam. -Va?

Jag har inte sett dig städa än-

-men du är bra på att förstöra rum.

Jag är proffs, Trixie.

Förstör rappare hotellrum?

Ja, men popstjärnorna är mycket värre.

Det enda som är värre än en popstjärna är en dragqueen.

Vi kvinnor limmar alltid skit på oss-

-och skrubbar bort det efteråt.

På alla hotell jag bor på är badet fullt av lim när jag går.

Om du vill att kvinnor ser bra ut får du godta att vi förstör handdukar...

...och limmar fast allt på kroppen.

-Okej. Det ser förstört ut. -Det gör det.

Men du måste visa mig hur man rengör det.

Man går ner hit.

Man tar upp madrassen och viker in den.

När man sveper fram här-

-tar man den och gör ett hörn här.

Det är hård latex.

-Va? -Vi viker och stoppar in den.

-Den måste ha ett rakt hörn. -Okej, låt mig försöka.

-Jag tror att jag klarade det. -Herregud. Det ser fantastiskt ut.

Låt oss prata om mitt motell. Det finns sju rum...

-...incheckning och en lobby. -Ja.

Hur många ska det vara i personalen?

-Två. -Så de har lediga dagar.

Nej, de jobbar ihop. Kanske fyra.

De jobbar till och från.

Men två som jobbar på samma rum-

-borde kunna städa rummet på 25 minuter.

-Okej. Jobb. -Vi är de två tjejerna.

Vi vek precis hörnen.

Nu måste vi puffa upp kuddarna.

Vi måste se till att de är jämnt utspridda-

-och att hörnen är uppåt.

-Jaså? -Ja.

Mina instinkter utvecklas. Så fort jag såg fläcken sa jag:

-"Dölj den." -Så mycket kan döljas...

...om man bara viker.

Dra upp den så här. Dags för karateslag.

Hugg ner den. Ta den hit.

Hela vägen bak, för vi måste vika in den.

Jag har redan svart bälte.

-Det här är galet. -Ja.

Om du bara snyggar till lite medan personen är ute-

-kan du kolla hur många sminkborstar personen har.

Du kanske kan ta nåt?

Eyeliner, bikinitrosor eller nåt.

-Hittar du nånsin pengar? -Jag skulle inte stjäla pengar.

Det är fel. Men folks personliga saker är okej.

-Men de kostar pengar. -Men om de har tolv sminkborstar...

...kommer de inte att sakna en.

-Kvinnor tappar bort saker. -Jag gillar hur du tänker.

Vet du varför de tappar bort saker? Städpersonalen tar dem.

Nu måste vi fixa det översta lakanet.

-Okej. -Som vi inte bytte.

-Lägg på den här först. -Vi tar lite Chanel No. 5...

...och sprejar det ovanpå så att de tror att det är rent.

Jag kan inte se dig göra det här.

Inte jag heller.

Det passar inte mitt varumärke.

Men det här är lättare än att uppträda.

-Sant. Du har inte fel. -Det är det.

Mer står på spel.

Nu måste vi stoppa in undersidorna igen.

Va?

Det man gör-

-är att se till att det är jämnt.

Man vill inte stoppa undan en klump.

Okej.

-Sätt ner den. -Vi hackar igen.

Vi hackar.

Sen drar man över den så här.

Jag kan inte göra det här.

-Jag kan inte... -Behöver du min hjälp?

Jag vet inte vad jag gör.

Jag gör inte som du. Jag bara...

-Jag älskar det. -Gå dit och håll fast den.

Den börjar böja sig.

-Jag har den. -Nej, du måste dra tillbaka så här.

Håll den spänd. Okej, okej.

-Okej. -Förresten, ljudet av din rock...

-Den gnisslar. -Men titta här.

-Det här är mycket. -Jag vet vad du menar.

Det var svårt nog att renovera. Jag glömde att vi måste...

-...sköta motellet. -Herregud.

Sen tar man handdukarna och lägger dem längst ut.

Jag var i nöjesbranschen i 15 år innan jag valde att bädda sängar.

Det suger. Jag borde göra det enkelt.

-Sushi. -Bara lite.

Sen läggar jag dem längst ned.

Och sen den andra här.

De som var sexhanddukar viker vi bara om.

-Det är miljövänligt. -Kan du göra origami?

Det var länge sen.

-Gör en svan eller nåt. -Det är ett berg.

-Titta, berg. -Herregud.

-Det här är ett berg. -Okej.

Man kan tro att vi har bytt lakan.

Det ser bra ut.

Det här ser inte bra ut, men det ser riktigt bra ut.

Trixies motell blir nog fantastiskt.

Men jag vet inte om hon är redo för hur gästerna beter sig.

När rummen blir klara...

Vårt motell är så vackert. Om nån har sönder nåt...

-...dör jag. -Döda dem.

-Är det vanligt med trasiga saker? -Ja.

-Saker går sönder regelbundet. -Herregud.

Folk är hemska när de tror att de kan vara anonyma.

Det ser bra ut. Jag skulle kunna sova här.

Vi gjorde ett jävligt bra jobb.

-Jag håller med. -Hämta de våta handdukarna...

...som folk har använt.

-Det är en mopp nu. -Du ser ut som en gammal tant.

Det är så här de gör.

Man gör bara så här. Det här är när du lämnar rummet.

Hela vägen till slutet.

Och sen kommer du ut. Pang!

-Det är fuskkoden. -Jobba.

Det ska bli kul att se framstegen.

Du sa att du hade flower power idag.

Det är den blomformade sängen.

-Ja, blomformad. -Det är en svår design.

Jag är lite nervös.

Vad tittar vi på?

-Rabatten. -Här är rabatten.

Vänta lite.

Får jag titta därunder?

Det är jättesött, Mark.

-Okej. -Du kommer att döda mig.

-Vad är det? -Det känns mer som ett skal.

Jag älskar den här formen.

Halvcirkeln är korrekt.

Se det som... Blomblad, blomblad, blomblad.

-Istället för att allt går uppåt... -Ja, jag fattar.

...sprider de sig.

Här går alla uppåt.

Jag vet att tiden är knapp.

Det här stör ditt flyt.

-Lite. -Kommer vi att klara oss?

-Jag har aldrig svikit dig. -Det är sant.

Okej, Brian. Du får ingen vila.

Du har ett par hektiska veckor framför dig.

Trixie-dockan kommer ut.

Sen måste du förbereda dig för turnén med Katya.

Det blir repetitioner och koreografi.

Det är de sista detaljerna på albumet.

Vi måste göra reklam för tv-programmet jag spelade in.

Pressen kommer att vara där.

Den nya boken.

Du har också åtaganden i Boston och Milwaukee.

Sen har vi min vanliga serie. Vi är fortfarande på säsong sex.

-Precis. -Och den digitala serien med Netflix.

Även om du vill vara på motellet-

-finns det många andra projekt som behöver din energi.

Det enda skälet till att vi kan öppna motellet-

-är att jag har gjort det här i åratal.

Trixie Mattel är inte som andra dragqueens.

Det blir mer och mer. Du måste fortsätta.

Vanliga kändisar säger: "Jag har varit så upptagen."

Men de jobbar med ett skomärke-

-och blir gravida. Det kan jag också.

Jag förstår att det är svårt, men du gör det bra.

Mycket av det här blir Davids ansvar.

Han måste vara överallt när jag inte är där.

Det här projektet kommer att splittra er.

Det är nervöst att göra det med David.

David gjorde en dokumentär om mig för några år sen.

Det byggde upp tillit.

Men han är också realist. Han tror på mig-

-men han säger också rakt ut:

"Det var inte din bästa show."

Det bästa med er dynamik är-

-att du jobbar med folk som är ärliga mot dig-

-och inte bara säger "ja".

Jag hade inte klarat det utan dig heller.

Som jag sa första gången jag såg dig uppträda.

Vi älskade dig och visste att världen skulle älska dig.

Det är uppenbart och har bevisats om och om igen.

Här är vi nu.

Om jag fortsätter att bli bokad-

-kommer motellet att bli bokat senare.

Jag ska hålla det bokat och intakt.

Ett av glädjeämnena med att uppdatera ett 70 år gammalt hus-

-är att all poolutrustning måste bytas ut.

Det är en stor produktion. Det är bra-

-att vi inte har börjat med pooldäcket-

-för nu är det ett stort hål i det.

Mer pengar spenderas på nåt man inte kan se.

Men gästerna får simma i en varm pool, vilket är viktigt.

I flower power-rummet är grundfärgen klar.

Rummet känns fräscht och ljust och redo för blommorna.

Jag hjälper Dani och Phillip med väggmålningen.

Trixie har gjort några.

Nu är det dags för mig att smutsa ner händerna.

Vi har förenklat väggmålningarna-

-men de är ändå så effektfulla. Jag älskar den här väggen.

Dani och Phillip är ett bra team.

Som ett förlovat par-

-är de perfekta för att hjälpa till med bröllopssviten.

Vi har gjort mycket kosmetiskt arbete-

-men i bröllopssviten och lobbyn ska vi ta ner väggar.

Sånt byggnadsarbete kräver tillstånd.

Vi skickade en ansökan men har inte fått klartecken än.

Men Dani måste komma igång med designen-

-så att vi kan börja när vi får tillstånd.

Anledningen till att jag ville ta hit er båda idag-

-är att det här ska bli bröllopssviten.

Inte bara bröllopssviten-

-utan "Oh Honey Moon Suite".

-Självklart. -Självklart.

Jag har tjänat mycket pengar på att säga "oh honey".

Det har aldrig lett mig fel.

Det vore kul att göra en vacker-

-och överdådig bröllopssvit.

Som ett nyförlovat par tycker vi att det låter fantastiskt.

Det är ett fantastiskt rum för en smekmånad.

Phillip och jag förlovade oss nästan här på motellet.

Innan allt det här hände-

-listade jag ut att Phillip skulle fria på min 30-årsdag.

Jag försökte boka det här stället.

Jag vill ha rosa bakgrund.

Jag vill ha berg. Här vill jag att han friar-

-och att vi får en fin bild.

Jag kontaktade den förra ägaren. Efter 20 år-

-sålde ägaren motellet.

Mina drömmar krossades.

Det här är perfekt för mig.

Vi måste designa rummet för nygifta.

Om du skulle vara här på smekmånad, vad skulle du vilja ha?

Du måste öppna det lite. Vi behöver inte två garderober.

Man behöver inte mycket kläder på smekmånaden.

Jag tänker mig en bänk mot väggen.

Ett rum där man kan ta det lugnt.

Jag och Phillip älskar att dricka tillsammans-

-särskilt när vi är på semester.

Vi börjar alltid med en drink.

Phillip var bartender i flera år.

Det här blir det största rummet.

Det kommer också att kosta mest.

Det här borde bli av.

Bröllopsplanering är så dyrt.

Vi vill skinna folk när de är som mest sårbara.

När man håller upp honung mot ljuset är det som bärnsten.

Vi kan till och med göra det gyllenbrunt.

Blommor, så klart.

Det har varit ett tema i motellet. Det har mycket med bin att göra.

Vi vill att folk ska "pollinera" här.

Jag tänkte inte på det så. Men ja.

Tänk om det första man ser-

-är tuftad textil i gult-

-som ser ut som en vaxkaka.

Tänk på illustrationer av bikupor.

Det här är hemskt.

Vi förväntar oss att par ska komma hit och umgås.

-Man får knappt plats med en person. -Se om du kan komma in här.

-Ser du? -Det är inte dåligt.

-Känns det romantiskt? -Nej, det är inte sexigt.

-Är det här bättre? -Två duschmunstycken vore bra.

Dubbla duschmunstycken.

Kommer väggen att gå åt det hållet?

-Vad har vi här? -Man behöver inte den här.

Vi har redan en stor garderob. Vi tar bort det här.

Vi kan ta ner den här väggen och göra det öppet.

Skaffa dubbla handfat.

Allt kan vara parorienterat här.

Vi kan göra ett badrum som är kul och sexigt.

Dubbla handfat och dubbla duschmunstycken.

-Rummet är nästan... -Dubbla toaletter.

Är det vad gifta par gör?

-Skiter de i samma rum? -Det har hänt.

När David och jag bor på motell-

-tvingar jag honom att gå på toa i lobbyn.

Det är smekmånadsupplevelsen.

-Vi får hyra ut det. -Absolut.

Skulle ni kunna gifta er här?

Skojar du? Det är min dröm.

-Menar du allvar? -Jag menar allvar.

Vi har skjutit upp bröllopet-

-på grund av covid, kostnader och logistik.

Och då är cirkeln sluten-

-för vi fick inte vår förlovning här.

Ja, herregud.

Det är en perfekt historia.

-Herregud. -Ja, det gör vi.

Motellet är perfekt för bröllop.

Dani och Phillip får provköra det.

Men att vara värd för ett bröllop för ens vänner-

-innan motellet renoveras utan tillstånd...

Vissa skulle säga att det ökar stressen.

Men vet du vad de säger? Tryck skapar diamanter.

Säg inget till David.

Tänk att gifta sig på Trixie Motel som jag hjälpte till att designa.

Det eskalerade snabbt. Okej. Jag kan knappt bärga mig.

Det blir fantastiskt.

Jag älskar växter och blommor.

På ingen annan plats är det viktigare-

-att ha ett blomsterarrangemang än i flower power-rummet.

För att skingra missuppfattningarna om fuskblommor-

-tar jag hjälp av Jake Kale, alias Cobra Lily.

Hans blommor är färgstarka, djärva, oväntade. Låter det bekant?

Kan du få dem att se bättre ut...

-...än fuskblommor i en låda? -Jag kan nog hjälpa dig.

-Vi har ett problem. -Åh nej.

Förutom ett motell som kostar en miljard dollar-

-och inte är klart, så har vi ett annat problem.

Vi vill ha blommor i vissa rum-

-men vi är mitt i öknen. Vi kan inte ha riktiga blommor-

-som byts ut varje dag.

Vi har inte ens tillgång till blommor varje dag i öknen.

Min designer Dani är en lysande, vacker tjej.

Hon skulle kunna bli modell. Hon är som jag.

Hon gillar inte plastblommor.

-Okej, jag fattar. -Är plastblommor en kränkande term?

Vi säger "fusk". Det förhöjer nåt lågt.

-Ja, fuskblommor. -Fuskblommor.

-Eller siden. -Sidenblommor.

Men eftersom du är ett riktigt proffs...

...undrar jag om du kan hjälpa mig.

Jag vet att ni inte specialiserar er på fuskblommor.

Jag hoppas att folk säger: "De är falska."

"Men de ser riktigt bra ut."

Ja, självklart.

Vi vill inte ha nåt som känns medelmåttigt.

Jag har byggt min karriär på falskhet.

Jag är inte rädd för att det är fejk.

-Fejk? -Ja. Förlåt, fusk.

-Fusk. -Siden. Jag är en sidenkvinna.

Det måste finnas strategier-

-med plastblommorna-

-för jag kände en kille som också var florist, och när vi såg på film-

-sa han: "De där växterna är fejk."

Om man jobbar med porr kan man inte titta på porr på samma sätt.

Om man jobbar med blommor-

-sitter man där och kritiserar:

"Jag kunde ha gjort det bättre. Är det äkta?"

"Hur gjorde de det?" Det förstör mysteriet.

Det är som när jag ser modevisningar.

"Jag hade inte gått så."

-Precis. "Vilken Kate Moss?" -Precis.

Blommorna ska stå i flower power-rummet.

-Okej. -Vi slog på stort.

När jag designar blommor använder jag starka färger.

Saker som inte verkar passa ihop.

Man kan manipulera dem.

De är byggda med kablar inuti.

-Jaså? -Jag kan förändra riktningen.

-Ja. -Om man gör så med en äkta blomma...

-Det är över. -Det är över. Så man kan liksom...

-...få dem att göra som man vill. -Precis som män.

Du har bra alternativ här.

Du har också valt ut några underbara saker åt oss.

Jag tror att vi kan göra nåt vackert åt dig idag.

-Låt mig börja. -Okej.

Jättesnyggt. Det var kul att se dig.

Det här är en "ansiktsblomma".

Man får blommans ansikte.

Det finns andra som är mer som utfyllnad.

Okej, uppfattat. Känner du till skillnaden?

Det är mycket bekant. Vissa är bara där för att ta plats.

Vi ska försöka göra det lite större.

När jag börjar-

-brukar jag säga: "Det här är min höjd jag vill nå."

Jag kanske gör så.

Nu måste jag fylla i allt däremellan.

Jag har ett mål.

Ja, för nu verkar det som att det var här vi började-

-och det är hit vi ska.

Precis. Det här är vad vi kallar en gest.

-Är det på riktigt? -Allt är på riktigt.

-Det är redan bögigt. -Det är världens bögigaste jobb.

Du behöver inte piffa till det. Det är en ansiktsfyllning och en gest.

Vi ska fylla det här området med några fler såna här.

Vi vill bara gå in.

-Finns det ett rätt svar? -Nej.

Det finns inte rätt eller fel när det gäller blommor.

Man jobbar mycket med färgteori.

Det ska se ut som om de passar ihop.

Men paletten fungerar redan.

Bra, för vi har börjat måla.

Det är bra att veta att färgerna fungerar.

Okej, jag ser värdet i att göra små färgkluster.

-Ja. -Det kan bli kaotiskt.

Om det är rosa, gult, lila, rosa, gult-

-känns det lite prickigt ibland.

Med tanke på vad du har på gång...

Jag har sett bilder från ditt rum.

Det känns som om det finns färgklickar-

-men allt hänger ihop.

Dani är inte rädd för färg, men hon är rädd för fuskblommor.

Vi har nåt att bevisa.

-Jag vill gärna att hon har fel. -Nu kör vi.

-Hon har haft rätt om allt hittills. -Strö salt i såren.

Vi måste få ner henne på jorden.

Men fuskblommor har dåligt rykte.

Jag reagerar inte alltid bra på dem, men om de görs på rätt sätt...

Inramningen är till hjälp.

Rummets estetik är lite falsk.

-Lite? -Jag försöker vara artig.

Det är inget fel med att ha nåt som känns lite plastigt.

-Det är vibben. -Ja.

Jag har klätt mig i 15 år och låtsats vara plastig-

-så jag tycker att det är okej. De älskar drag.

De bryr sig inte om det är fejk....

-...så länge det är vackert. -Härligt.

-Jättesnyggt. -Det här är trevligt.

-Det ser bra ut. -Jag tror att vi är framme.

-Nu ska vi se. -Jag gillar det.

Mr Cobra Lily, du har överträffat dig själv.

Jag hade inte klarat det utan dig.

Det kommer att få rummet att explodera med färg och energi.

Jag älskar vinylkaklet.

Jag vill ha ett rutigt mönster.

Jag experimenterar med att göra det i mindre skala-

-och större skala.

Som tryckdesigner vet jag att skalan betyder allt när det gäller mönster.

Just nu lutar jag åt större delar.

Det är lite djärvare och passar bra i rummet.

Det här är min favoritdel av processen.

Om några dagar får Trixie se rummet.

Kaklet sätts upp.

Fler vackra bänkskivor installeras.

Målat glas i duschen blir aldrig gammalt.

Vi hittade fantastiska möbler som ser snygga ut.

Trixie kommer att älska det.

LOVE-IN-DAGEN

Jag hoppas att det luktar gott.

Vi har precis fått upp farten.

Om rummet misslyckas blir jag besviken.

Nu äter jag. Jag stressäter.

Det här är 180 kalorier. Nån ska få betala för det här.

Men nu måste vi ta reda på det.

Har blommorna den kraft jag hoppas att de har?

Ja. Det är fantastiskt.

Herregud. Det är så kul.

Jag älskar reaktionen när man kommer in.

Bortsett från gråten-

-tror jag att det här rummet ska frammana lycka.

Jag älskar det. Taket: rosa på grönt.

Vem gör det? Det är galet.

-Herregud, sängen. -Den är specialgjord.

-Lampan. -Den är vintage.

Titta på golvet. Ja. Jag älskar golvet.

Det blir väldigt hållbart.

Tapeten matchar väggmålningen.

Det är perfekt, Dani.

Jag var nervös för det här rummet.

Jag är känd för färger och blommor. Jag fick göra mitt bästa-

-mer än nånsin.

Jag fick prova mig fram, men det löste sig till slut.

Jag kan inte fatta att köket, med den tapeten och väggmålningarna...

Det är så högljutt, men inte för mycket.

Det ger mig exakt samma känsla som jag hade-

-när jag var i Bradys hus i flickornas sovrum.

Det känns som ett flickrum.

Vem är Marsha?

Jag vill säga att jag är en Marsha, men jag vet att jag är en Jan.

Du kan vara Marsha.

Men det har samma retrokänsla.

Väldigt lekfullt och feminint.

Det här rummet är hög musik.

Folk kommer att återuppleva sina barndomsdrömmar här.

De får den barndom de vill ha i det här rummet.

Tänk dig detta i mörkret. Det lyser svagt i bärnsten och grönt.

-Det är så fint. -Jag vill att folk kommer in...

...och skrattar ihjäl sig som du gjorde, på bästa sätt.

Det är den nya favoriten.

Jag hörde musik när jag gick in. Herregud.

Blommorna. Jag gjorde det.

-Plastblommorna ser fantastiska ut. -Kaklet.

-Det är specialgjort. -Och det är så vackert.

Jag tog det här från mönstret jag designade.

Blomman i mönstret finns också på kaklet.

Allt hänger ihop men är också annorlunda.

Jag älskar den rosa färgen.

Det känns som om jag lever ut min Brady-fantasi.

Det är felfritt. Vi kollar omklädningsrummet.

Ja!

Jag älskar det!

Det här är ett blomtryck från det här mönstret.

Jag ville hänga upp det på väggen. Mer blommor.

Det blir inte djärvare än så här.

Det var en stor chansning, men det lönade sig.

Wow!

Det ligger nåt i att vara medvetet smaklös.

Ja. Själv har jag sysslat med avsiktlig smaklöshet.

Jag tycker att det grova och smaklösa...

-...blir chic i slutändan. -Precis.

-Får jag se badrummet? -Ja.

Herregud. Titta på det målade glaset.

Herregud, badkaret. Jag tror att jag får en hjärtattack.

Jag tror att jag får en hjärtattack. Kaklet ser bra ut.

Men det godisfärgade badkaret är det bästa jag har sett.

-Ett rosa badkar. -Herregud.

Jag måste in här. Du vet inte.

Det är så fint.

Det skulle kännas som ett dockhus. Ett rosa badkar...

Det är över. Jag är dockan. Det här är mitt hus.

Det är perfekt.

Jag älskar stolarna. Jag måste prova.

Hej, älskling. Jag är hemma.

-Hallå. -Hallå.

Kan du fatta det?

-Jag vet. Älskar du det? -Jag är besatt. Det är perfekt.

Brady-huset inspirerade mig-

-till att göra nåt stort och galet som en fantasi.

Och jag tycker att vi lyckades.

-Bara några kvar. Nästa! -Ja.

Fem rum är klara. Två är kvar.

Vi har inte bygglovet för lobbyn eller incheckningen.

Det står orört just nu.

Och klockan tickar.

Förhoppningsvis kan Rios ordna det snabbt.

Annars är jag orolig.

Jag är också orolig.

Jag är orolig för vad som händer med er om ni inte avslutar det.

-Jag låter döda dig. -Okej.

Det här är öknen. Folk begravs här hela tiden.

Så nu är du verkligen orolig.

Vad hände med optimisten? Han var snygg.

Två veckor bara försvann.

Det är mycket kvar att göra.

Jag tycker ändå att du är snygg.

Leslie Jordan, vad gör du här?

Provspelar.

Klara, färdiga, gå.

Ja, ja.

Skynda, skynda! Ett människoliv står på spel.

Kom igen. Dramatik! Dramatik!

Översättning: Iyuno-SDI Group