Original subtitles

Jeg er nybegynder, men et værelse er færdigt.

Nu kan jeg sige, at det er ikke min første rodeo.

Tilbage i sadlen. Jeg skal arbejde.

For pokker.

Velkommen til Trixie Cosmetics, den første virksomhed, jeg opbyggede.

Jeg håber at slå to fluer med et smæk-

-ved at tage billeder til Trixie Cosmetics på næste værelse.

Skrive, sælge, sende, pakke, græde.

Okay, godt, godt.

Jeg har flere firmaer, så jeg er vant til at multitaske.

Jeg ved ikke, hvor min vodka er, men vi taler om det.

Det er et stort pres, men som dragmogul må man føre an.

Jeg har været væk, fordi jeg har haft travlt med motellet.

Hvordan går det?

Hvis makeup er kompliceret-

-er det også kompliceret at renovere en bygning.

Får du hjælp?

Det er som dette firma. Jeg siger, jeg gør det alt, men får meget hjælp.

Det er det, der sker. Vi er færdige med flamingoværelset.

Det tog os tre uger. Vi går videre til andet temarum.

Jeg siger det ikke til alle, men som tema laver vi hjerter dame.

-Jeg elsker det. -Ja, dragqueen og hjerter.

Det er et sjovt tema. Vi kan holde det funky og retro.

Da det er hjertet, kan det være et kærlighedsværelse.

-Ja, helt klart. -Vi laver et værelse.

Det vil bruge nogle af vores bedst sælgende produkter i farverne.

Det betyder, at vi kan tage billeder der. Skal vi det for et motel-

-kan vi lige så godt tage billeder.

-Få det gjort. -Hvorfor hvisker jeg?

Så jeg ved ikke, hvem vi stjæler fra.

Jeg må tilbage til Palm Springs, men fortæl mig om motelkampagnen.

Jeg gør værelset færdigt, så vi kan tage billeder der.

Palm Springs er et magisk sted. Det er i ørkenen, men frodigt.

Det er fyldt med historie og fastfrosset i tiden. Og meget bøsset.

At starte et firma her og være en del af lokalsamfundet-

-er en drøm, der går i opfyldelse.

-Et værelse er færdigt. -Et værelse klaret, skat.

Jeg er ved at få styr på tilladelser, penge-

-og papirarbejdet, og du er blevet god til...

Jeg malede et vægmaleri. Jeg har købt lamper.

Går det galt, og giver vi hinanden skylden, er vores forhold slut.

Ja. Lad os lave et motel.

Det er en ny dag, og vi tager et værelse ad gangen. Hjerter dame nu.

Jeg har hyret Mo Heart som model, og man lader ikke en dronning vente.

Vi har to uger til at være klar til billeder.

-Dani skal informeres. -Hej. Hvad sker der her?

Jeg prøver at finde ud af, hvad vi skal.

-Tal til mig. -Jeg kan godt lide hjerteformen.

-Det er et af vores håndspejle. -Hvor sødt.

Ja, jeg elsker hjerteformen. Den gør mig glad. Vi ser godt ud.

Atmosfæren er kærlighed, 70'er-agtig, funky. Et værelse, der elsker dig.

-Godt. Navnet på værelset? -Hjerter dame.

Alle her bør føle sig som en dronning omgivet af hjerter.

-Men også kortet. -Såsom spillekort?

-Ja. -Det kan vi godt lege med, ikke?

Ville det ikke være sødt? Vil du beholde murstenene?

-Jeg kan lide murstenene. -Jeg elsker det. Originalt, vintage.

Det eneste, vi kan gøre med det, er at lave et vægmaleri.

Vi kan ikke tapetsere. Det skal sende et budskab. Vi må lave et vægmaleri.

Et hjerte op, et hjerte ned. Et nik til hjerter dame.

Måske foregår der noget på sengen.

Måske lægger man sig og ser på væggen.

Man ser hjertet og tænker, at det er drejet rigtigt.

Ja. Det er også et rum, der fremkalder kærlighed og passion.

Jeg elsker hjertemøbler, jeg elsker hjerteting.

Hvad med et hjerteformet sengegærde? Det ville være sødt.

-Du tænker som et hjerte. -Ja, men 20 gange større.

Det kan være fløjl. Det er sexet. Vi må nok specialfremstille det.

Hvor kan man købe en hjerteformet seng?

Vi må gøre noget ved loftet. Jeg ved ikke hvad.

Der skal være et øjeblik heroppe.

Havde vi en sexet seng og det her funky mønster...

Vi må gøre noget. Jeg vil male alle lofterne.

Du er i sengen med dine fire elskere og stirrer op på loftet.

Jeg elsker at speciallave alt, og det er et særligt motel.

Det skal være unikt, hvis vi kan.

Selv hvis folk kommer fulde herind med et øje åbent:

"Jeg ved, det er hjerter dames værelse."

Hvem er hjerter dame?

Da værelset handler om kærlighed, skal sengen være hovedattraktionen.

Det hjerteformede sengegærde bliver sexet og polstret ligesom mig.

På væggen føler jeg mig modig og sej.

Men vi holder vægmaleriet enkelt og går amok med hjerter overalt.

Lad os skabe stemning med sexede lamper og en retro-sofa.

Vi elsker muligheder, og måske lidt ryatæppe.

Udsigten fra sengen er vigtig, så jeg synes, loftet skal være fedt.

Der er hun. Hjerter dame. Er du forelsket?

På badeværelset maler vi træpanelerne.

Vi bruger fede farver.

Da ny belægning var et hit-

-gør vi det samme her og gør fliserne mere lyserød. Elsker det.

Jeg er på motellet i dag. Rios er her med sit hold.

De fjerner skrammel fra ejendommen.

Blikkenslageren tjekker også varmtvandssystemet.

Jeg har lige talt med advokaten.

Det er sværere at få en bevilling, end man skulle tro.

I Californien er der 90 slags alkoholbevillinger.

Det bliver en lang og kompliceret proces.

Det er ikke sexet eller sjovt, men det er mit job, så følg med.

Det var nemt at finde på det visuelle. Nu kommer det svære.

Jeg er vant til at knuse hjerter, men lad os knuse nogle vægge. Godt.

-Anden runde. -Jeg er klar.

Her er din favorit. Du får en hammer.

-Du godeste. -Du får æren.

Motellet får verdens bedste aircondition.

-Sådan. -Du godeste.

Velkommen til showet. Se mig derinde. Ja, og kom ikke tilbage.

Jeg ville aldrig have troet, at jeg nød det, men jeg følte mig stærk.

Hvem er jeg? Jeg kunne smadre bordet.

Farvel. Et er at købe et motel.

Det er noget andet at opbygge en karakter, folk forelsker sig i.

Det er noget helt andet at skille vægge ad.

Så nu gør vi det her. Når vi fjerner tæppet, ved I så hvad?

Så kan vi ikke trække os.

Jeg kan ikke lægge en luftmadras derind og opkræve per nat.

Jeg ville renovere, men nu vil jeg kun rive ned.

Nu har vi et smalt skab med søm, der stikker ud.

Et sted til David, når han ikke opfører sig ordentligt. Begge.

Jeg voksede op i Wisconsin med meget arbejde. Min stedfar var handyman.

Jeg var tvunget til at hjælpe med at grave huller. Jeg hadede det.

Men det er noget andet, når det er ens baby.

-Det er ejeren. -Hej.

-Her er holdet, drengene. -Det gjorde jeg.

-Fjern alt det her. -Tak. Det sætter jeg pris på.

Har du nogensinde haft så mange mænd under dig?

Det sker for mig hele tiden.

Jo mere vi fjernede, jo mere kunne jeg se det nye.

Jeg bruger dem som salattang. Man baner vejen for ens vision.

Det er en af de mindre størrelser. Se forskellen, nu der er plads.

-Ja. Hør her. -Den er forbundet.

Nej, ved du hvad? Jeg vil vædde med, at kassen er til noget.

-Hvad hvis vi finder noget derinde? -Det kan være penge.

Rotter. Vi ser forskelligt på det.

Du godeste.

-Drej rundt. -Du godeste.

Det er en luftkanal.

Desværre skal folk trække vejret. Hvad gør vi med den?

Skjuler den i de lave spær herovre og gør den pæn.

-Og får pladsen tilbage. -Klink, klink, kælling.

Jeg vidste, jeg kunne klare det. Jeg er kønsillusionist.

Jeg stepdanser i korset, mens jeg jonglerer. Selvfølgelig kan jeg det.

Det er sjovt, men der er mange værelser her.

Jeg kan se, hvordan det kan være hårdt at gøre det nonstop i dagevis.

11 DAG TIL FOTOSHOOT

Værelset er tømt.

Kanalen i skabet blev ført op gennem loftet.

Ikke en pæn måde at bruge 5.000 dollar på, men her er vi.

Det nye klimaanlæg skal ud til folk.

Elinstallationer og gipsvægge er klar.

Vi er klar til næste trin i skønhedsrutinen.

Så jeg har inviteret min kære ven, Nicole Byer, til at hjælpe.

Hun er en talentfuld komiker, hvis kærligheds- og forholdspodcast-

-gør hende perfekt til at hjælpe.

Hun sagde, hun ville være her, men hun er vel en stor stjerne...

-Hej, kælling, det er mig. -Du godeste.

-Hej. -Hej, min pige.

Kom ind.

-Hej. -Hej, hej, hej.

Velkommen til Trixie Motel.

-Det er så spændende. -Ja.

Dragqueen, motel, bar i Milwaukee. Hvad kan hun ikke?

Du ser folk kæmpe med gør det selv-projekter.

Det gør jeg. Jeg er glad for at springe ud i det.

Nicole er en fantastisk makeupartist.

Måske er hun en dygtig vægmalerimaler.

Det bliver hjerter dame. Det er storslået, men også sexet.

-Ja, folket vil... -Det gør de forhåbentlig.

Men det gør de kun, hvis vi slår tonen an.

Jeg elsker motelværelser med kærlighedstema. Jeg bor gerne i et-

-for at manifestere kærlighed i mit liv-

-fordi hun er ensom, liderlig og klar.

-Hvad skal vi? -Sexet, men stadig Trixie.

-Det mangler bare farve. -Bliver jeg ikke betalt?

-Jo. -Jo?

Vi finder ud af det. Din check er forsvundet i posten.

-Det sker tit. -I dag skal vi male et vægmaleri.

Et hjerte her. Og så på hovedet, som et spillekort.

-Ja, jeg forstår. -Har du lavet et vægmaleri?

-Nej, aldrig. -Har du ikke?

-Nej. -Men vi ligner malere.

Kom hjem til nogen med pensler: "Et vægmaleri?"

-De ville sige: "Ja." -Vi betaler hvad som helst.

-Få malede divaer. -Nede i huset. Ja.

Det er altid dejligt at se Trixie. Hun er noget særligt.

Nej.

Klar, parat, start. Det er svært.

-Det er sværere, end det ser ud. -Det er meget.

Jeg gør det vist dårligt.

Det er ikke fair at dømme folk på tv for at gøre det dårligt.

Jeg er vant til at se folk prøve at gøre ting og måske fejle.

Trixie skal nok klare det, men jeg glæder mig til at se hende fejle.

Hør her. Det var så sjovt. Vi lavede en komikfestival.

-Just for Laughs. -Ja, vi gjorde det sammen i Canada.

Og du og jeg tog på hotelbaren og blev klamme.

Bartenderen sagde: "Jeg elsker jer begge."

Vi sagde: "Hvor højt elsker du os?"

"Baren er lukket." "Så du elsker os ikke?"

-"Sender du mig op på mit værelse?" -Davids familie kommer til et show.

-Jeg taler om hans pik. -Virkelig?

"De finder ud af det. De er her."

De vil lære ham at kende.

Jeg synes, du gør dem en tjeneste.

Det er aldrig en historie om, at han er dårlig i sengen.

Vi prøver at skabe en kærlighed og en positiv stemning på værelset.

Når du er sammen med en på et motelværelse, hvad sætter stemningen?

Stemningen er: "Du er her. Har du et kondom?"

Det, jeg ser efter på et motel... Spurgte man mig for et par år siden-

-ville jeg sige: "Ryatæppe og hjerteformet badekar."

Men jeg tænker sødt. Det skal se sødt ud.

Jeg vil have hjerter og et hjerteformet badekar.

Er der et hjerteformet badekar her? Nej? Hvem har brug for det?

Man behøver ikke et hjerteformet badekar, bare hjerter på væggen.

Det er det sværeste at renovere motellet.

Mængden af penge, tid og beslutninger, der skal træffes.

Lisa sagde, alt tager dobbelt så lang tid-

-og koster dobbelt så meget. Det har vi ikke.

Så jeg sparer dig 47 dollar? Hvad er dit budget?

-Omkring 500.000 dollar. -Det er et solidt budget for et hus.

500.000 dollar er meget i de fleste situationer.

Men motelrenovering er ikke en af dem.

Men dragqueens er kendt for at få lidt til at række langt.

Jeg kan ikke vente på, at nogen har sex under dette hjerte-

-og lige før de kommer, siger de: "Nicole Byer lavede det."

Jeg håber, gæsterne værdsætter-

-at vi malede dem på væggen.

-Paris Hilton maler ikke sit hotel. -Har hun et hotel?

Gad vide, om mit hår rørte det her.

Må jeg røre dit hår? Elsker det. Som min datter med tyggegummi i håret.

Mor, få det ud. Du sagde, de var jaloux på mig.

Så kom de ikke tyggegummi i mit hår.

-Nicole? -Der er meget arbejde tilbage her.

Jeg tror, Trixie klarer det.

Jeg tror på, at det bliver færdigt en dag. Ja. En dag.

Efter lidt over tre uger har vi gjort store fremskridt med opdateringer.

Men der er mere. Vi er fulde af håb og kreativitet.

Jeg vil høre Danis mening om poolen.

-Det næste er det her. -Den herlige Trixie Motel-pool.

Det bliver et kæmpe del af motellet. Det er det første, man ser.

Den fantastiske baggrund, det pink motel, den skal være et øjeblik.

-Ja. -Lige nu er den ikke et øjeblik.

Da jeg købte grunden, faldt jeg for, hvad poolen kunne være.

-Jeg kan lide formen. -Ja, meget retro.

Jeg kan lide, den er tæt på værelserne.

Det er vandhullet, der får folk til at mødes og snakke.

Jeg har ondt af den, fordi den er så gammel.

-Fliserne er døde og afblegede. -De ser ikke godt ud.

De er ikke gode. Jeg går ud fra, det skal laves om.

Jeg tænker lyserøde fliser, der passer til temaet.

Udover det, hvad det end var engang.

-Ja, jeg hader det. -Det er ikke i god stand.

Det går i stykker. Min drøm er at lægge fliser på hele poolterrassen.

Det er meget ambitiøst. Det tager af budgettet.

-En kælling, men en smuk kælling. -Det ved jeg.

Jeg glæder mig til poolen, men er nervøs for arbejdet-

-og pengene for at få den til at se smuk ud.

Først skal den drænes, så Rios og holdet-

-kan fjerne fliserne og vurdere, hvor meget der skal laves.

Så finder Dani og jeg ud af, hvad der er muligt med tiden og pengene.

Vi har lavet et vægmaleri med lidt hjælp fra Dani og Philip.

Vægmaleriet skal op på loftet.

Dani har travlt, David Silver er belejligt fraværende,

Jeg er god til at uddelegere. Så jeg hyrede min venner Very Gay Paint.

I ved det måske ikke fra navnet, men de maler og er bøsser.

Det ser så godt ud.

-Hej, jeg er Nic. -Jeg er Jenson.

Trixie gav os et værelse. Hun arbejder på et motel-

-og har brug for hjælp.

-Det gav sig selv. -Så her er vi.

-Det er godt, ikke? -Har I lavet det?

Ja, Nicole Byer og jeg lavede det.

-Det hele? -Vi begyndte, og så... I ved.

I kunne have gjort det på den halve tid.

Vi startede et vægmalerifirma i starten af pandemien-

-og narrede alle til at tro, vi er eksperter.

Vi er komikere og blev fanget i vores lejlighed under karantæne-

-og begyndte at male, og så udviklede det sig derfra.

-I dag ordner vi loftet. -Rolig. Godt.

2 00:20:15.480 -- 00:20:17.200 align:start line:90% position:30% -Har I lavet lofter før? -Ja.

-Har du set Det Sixtinske Kapel? -Ja.

-Har du noter? -For bøsset?

Jeg syntes, det var lidt bøsset. Det er bare mig.

-Udsmykket. -Ja.

Maling er den hurtigste løsning.

Ja. Jeg tror, at de samme tre striber-

-kommer op til loftet og går denne vej.

De drejer til højre og lander lige her.

Det er ligesom tandpasta.

Det er tandpasta. Det er temaet, ikke?

Jeg har ingen blyant. Kan en give mig en?

-Det er for meget at bede om. -Jeg kom uforberedt.

Smukt, ikke en blyant. Jeg sætter pris på indsatsen. Jenson, blyant.

-Hvordan ville den se ud? -Den er lang og af træ.

Grafit-spids. Endnu en pensel, men god indsats.

Jenson, du sakker bagud. Trixie har vist to ting.

Det er en malerbøtte, men du er tæt på. Den begynder med B.

Det er en lighter, men du er meget tæt på.

I er dygtige. Det er en mobiltelefon. Hvem har blyanten?

Hvem kommer med en blyant? Trixie vinder. To blyanter. Jenson?

-Hvad? -Den røg af.

Jeg ved ikke, hvordan du laver hjørnerne.

Man finder et punkt og sætter snoren fast her.

Man lader snoren føre en. En perfekt hjørnecirkel.

En blyant og en snor? I røver virkelig folk.

Vil du fortælle os lidt om dit køb?

Det har intet at gøre med noget, du har lavet indtil nu?

-Ja, hvorfor? -Helt nyt.

Trixie-karakteren er perfekt til Palm Springs.

Overdrevet, fastfrosset i tiden. Jeg har boet på næsten alle moteller.

Jo mere David og jeg lavede sjov med det, sagde vi:

"Vi kunne gøre det. Det ville være fedt."

Og nu efter millioner af dollar er det ikke længere en joke.

Det specialbyggede sengegærde er godt på vej. Det tager form.

Hun skal polstres. Det er et af de designelementer-

-der er vigtigt, og det er værd at bruge penge på noget specielt.

Arbejde, diva. Ja, skat.