All language subtitles for Trixie.Motel.S01E02.3_1111111Swedish

Jag är ny på att renovera,
men ett rum är klart.

Nu kan jag säga...
det här är inte min första rodeo.

Dags att hoppa upp i sadeln igen.
Jag måste jobba.

Jävlar!

Välkomna till Trixie Cosmetics,
mitt första företag.

Jag hoppas slå två flugor i en smäll-

-genom att göra en plåtning
i rummet bredvid.

Hej. Maskinskrivning,
försäljning, frakt, paketering, gråt.

Okej, bra, bra.

Jag har flera företag
och simultankapacitet.

Jag vet inte var min vodka är.

Det är mycket press, men
som dragmogul måste man leda.

Jag är glad att vara här.
Motellet har tagit mycket tid.

Hur går det?

Om du tyckte att smink var svårt-

-är hus där folk ska bo också det.

Får du nån hjälp?

Jag säger att jag gör allt,
men jag får hjälp.

Så är det.
Vi är klara med flamingorummet.

Efter tre veckor
ska vi börja med det andra rummet.

Jag säger det inte till alla,
men temat blir hjärter dam.

-Jag älskar det.
-Dragqueen och hjärtan.

Det är ett kul tema.
Vi kan göra det coolt och retro.

Men det ska vara ett kärleksrum.

-Ja, absolut.
-Att göra ett rum...

...som bygger på några
av våra bäst säljande produkter-

-betyder att vi kan fota produkter
där. Gör vi det ändå för motellet...

...kan vi lika gärna passa på.

-Få det gjort.
-Varför viskar jag?

Jag vet inte vem vi stjäl från.

Jag måste tillbaka till Palm Springs.

Jag ska göra klart,
så att vi kan filma där.

Palm Springs är en magisk plats.
Det ligger i öknen, men är frodigt.

Det är fullt av historia och tiden
har stannat. Det är så gay.

Att starta ett företag här-

-är en dröm för David och mig.

-Vi är klara med ett rum.
-Ett rum klart.

Jag börjar få kläm på tillstånden,
pengarna och det administrativa.

Och du är bra på...

Jag gjorde en väggmålning.
Jag köpte lampor.

Om det här blir en flopp och
vi klandrar varann, tar det slut.

Ja. Låt oss göra ett motell.

Det är en ny dag och vi tar ett rum
i taget. Hjärter dam står på tur.

Mo Heart ska vara modell
och vill inte vänta.

Vi har två veckor på oss.

-Danny måste komma ikapp.
-Hej. Vad händer här?

Jag försöker komma på
vad jag ska göra.

-Prata med mig.
-Jag gillar hjärtformen.

-Det här är en handspegel.
-Så söt!

Jag älskar hjärtformen.
Det gör mig lycklig. Vi ser bra ut.

Atmosfären är kärlek, lite 70-tal.
Ett rum som älskar en tillbaka.

-Okej. Och rummets namn?
-Hjärter dam.

Alla ska vara omgivna av hjärtan.

-Men även kortet.
-Spelkort?

-Ja.
-Det kan vi leka med?

Gulligt. Vill du behålla tegelväggen?

-Jag gillar tegelväggen.
-Det påminner om ett vintage motell.

Men det enda vi kan göra
är en väggmålning.

Vi kan inte tapetsera den,
så vi måste göra en väggmålning.

Ett hjärta rättvänt, ett uppochner.
En liten vink till hjärter dam.

Vem vet? Nåt händer kanske i sängen.

Man kanske ligger
och tittar på väggen-

-ser hjärtat och tänker:
-Det är rättvänt för mig.

-Ja.
-Ja.

Det ska framkalla kärlek och passion.

Jag älskar hjärtformade möbler.

Vad sägs om en hjärtformad sänggavel?
Det vore gulligt.

-Som ett hjärta...
-Ja, men 20 gånger större.

Sammet är ett sexigt tyg.
Vi kanske måste specialbygga den-

-för jag vet inte
var man kan köpa det.

Vi måste göra nåt åt taket.

Nånting måste hända där uppe.

Vi kan ha en sexig säng
och ett coolt tryck.

Vi måste måla det.
Jag vill måla alla tak.

Du ligger i sängen med fyra älskare
och stirrar i taket.

Jag älskar att skräddarsy allt.

Jag vill att allt ska vara unikt.

Även om folk är stupfulla-

-vet de att det är hjärter dams rum.

Hjärter dam, vem är hon?

Rummet handlar om kärlek,
så sängen ska stå i centrum.

Den hjärtformade sänggaveln blir
sexig och vadderad, precis som jag.

Tegelväggen blir djärv och häftig.

Men väggmålningen blir enklare
och vi ska ha hjärtan överallt.

Vi skapar stämning med
sexiga taklampor och en retrosoffa.

Vi vill ha ett alternativ,
och kanske en ryamatta.

Utsikten från sängen är viktig,
så jag vill ha nåt coolt i taket.

Där är hon, hjärter dam. Är du kär?

I badrummet målar vi över träpanelen
och lyser upp den med häftig färg.

Eftersom glansigt blev en hit-

-gör vi samma sak här och ger kaklet
en hetare rosa nyans. Jag älskar det.

Jag är på motellet.
Rios är här med sitt team.

De ska städa bort allt skräp.

Rörmokaren är också här.

Jag pratade med advokaten.

Att få utskänkningstillstånd
är inte så lätt.

I Kalifornien
finns 90 olika varianter.

Det blir en långdragen process.

Det är inte sexigt eller kul, men
det är mitt jobb att ta hand om det.

Det visuella var lätt,
men nu kommer det svåra.

Jag är van vid att krossa hjärtan,
men låt oss krossa väggar. Okej.

-Rond två.
-Jag är redo att krossa.

Din favorit. Du ska få en hammare.

-Herregud!
-Du får äran.

Vi ska ha
världens bästa luftkonditionering.

-Så där ja.
-Herregud!

Välkomna till vapenmässan.
Se på mig.

Ja, och kom inte tillbaka.

Jag trodde inte att jag skulle
gilla det, men jag kände mig stark.

Vem är jag?
Jag kan slå sönder skrivbordet.

"Adios"!
Det är en sak att köpa ett motell-

-en helt annan sak
att bygga en karaktär alla älskar.

Och det är en annan sak
att börja riva väggarna.

Nu kör vi.
När vi börjar dra bort mattan-

-finns det ingen återvändo.

Jag kan inte lägga in en luftmadrass
och ta betalt.

Jag var intresserad av renovering,
nu gäller rivning.

Nu har vi en väldigt smal garderob
med spikar som sticker ut.

Vi stänger in David där
när han inte uppför sig.

Jag växte upp i Wisconsin och jobbade
mycket. Min styvfar var snickare-

-så jag fick hjälpa till
att gräva hål. Jag hatade det.

Men det är annorlunda
när det är ens eget.

-Det här är ägaren.
-Hej.

-Det här är gänget.
-Jag gjorde det.

-Ta bort allt det här.
-Tack, jag uppskattar det.

Har du haft så här många män
som jobbar för dig?

Det händer mig hela tiden.

Ju mer vi tog bort,
desto mer såg jag.

Jag använder den som en salladstång.
Man banar väg för sin vision.

Det här är ett av de mindre.
Se vilken skillnad det är nu.

-Ja! Vet du vad?
-Det hänger ihop.

Vet du vad? Jag slår vad om
att lådan är till nåt.

-Tänk om vi hittar nåt?
-Kanske pengar.

Råttor. Vi ser det på olika sätt.

Herregud.

-Vrid!
-Herregud.

Det är en luftkanal.

Tyvärr måste folk andas,
så vad gör vi med den?

Vi gömmer den i taket
och gör det snyggt.

-Då får vi tillbaka utrymmet.
-Klink-klink, bitch.

Jag visste att jag skulle klara det.
Jag är könsillusionist.

Jag steppar i korsett och jonglerar.
Självklart fixar jag väggpanelen.

Det här är kul, men det är många rum.

Jag förstår att det här
är jobbigt att göra i flera dagar.

Rummet har tömts.

Kanalen i garderoben
leddes genom taket.

Inte kul att spendera 5 000 dollar,
men så är det.

Vi har redan betalat
för den nya AC:n.

Elen är uppdaterad,
gipsväggen är förberedd-

-så nu är vi redo för nästa steg.

Jag har bjudit in
min kära vän Nicole Byer.

Hon är komiker
och har en kärlekspodcast.

Hennes bidrag blir till stor hjälp.

Hon skulle komma,
men hon är en stjärna...

-Hej, bitch, det är jag!
-Herregud!

-Hej!
-Hej, tjejen!

Kom in.

-Hej.
-Hej, hej, hej.

Välkommen till Trixie Motel.

-Det är så spännande.
-Det är det.

Jag älskar det. Dragqueen, motell,
bar i Milwaukee. Vad klarar hon inte?

Du ser folk kämpa
med hemmaprojekt.

Det stämmer.
Jag hoppar gärna in i det här.

Nicole är en lysande sminkös.

Hon kanske är en lysande väggmålare.

Det här blir hjärter dam-rummet.
Det är kungligt, men också sexigt.

-Ja, folk kommer att...
-Jag hoppas att de ska göra det.

Men då måste vi ha rätt atmosfär.

Jag älskar motellrum med kärlekstema.
Jag vill bo i ett-

-för att få lite kärlek i mitt liv.

Hon är ensam, hon är kåt
och hon är redo.

-Vad ska vi göra?
-Det ska vara sexigt.

-Vi behöver färg.
-Får jag betalt?

-Ja.
-Ja?

Vi löser det senare.
Din check försvann.

-Det händer ofta.
-Vi ska göra en väggmålning här.

Ett hjärta här.
Och ett uppochner, som ett spelkort.

-Jag fattar.
-Har du gjort nån väggmålning?

-Nej, det har jag inte.
-Har du inte?

-Nej.
-Men vi skulle kunna vara målare.

Om vi kom hem till nån med penslar...

-...skulle de säga ja.
-"Vi betalar vad ni vill."

-Anlita målardivorna!
-Vi fixar det. Ja!

Det är alltid kul att träffa Trixie.
Hon är nåt alldeles extra.

Nej.

Klara, färdiga, gå! Det här är svårt.

-Det är svårare än det ser ut.
-Ja.

Jag gör ett dåligt jobb.

Det är inte rättvist att döma folk
på tv för att de gör ett dåligt jobb.

Jag är van vid att se folk försöka
göra saker och kanske misslyckas.

Trixie kommer att lyckas, men jag ser
fram emot misslyckande på vägen.

Jag hade så kul
när vi gjorde en komedifestival.

-För skojs skull.
-Ja, det var i Kanada.

Vi gick till hotellbaren
och söp oss fulla.

Bartendern sa: "Jag älskar er båda."

Vi sa: "Hur mycket älskar du oss?"

"Baren är stängd."
"Så du älskar oss inte."

"Du hatar oss.
Skickar du upp mig på rummet?"

Davids familj kommer på mina shower.

-Och jag pratar om hans kuk.
-Jaså?

"De kommer att få reda på det."
De lär känna honom via showen.

Du gör dem en tjänst.

Och det handlar inte om
att han är dålig i sängen.

Vi försöker skapa
en positiv känsla i rummet.

Om du är med nån i ett motellrum,
vad skapar stämning?

Stämningen är:
"Du är här, har du en kondom?"

Det jag vill ha på ett motell med
kärlekstema... För några år sen-

-hade jag sagt mjuk matta,
hjärtformat badkar och sånt.

Men jag vill
att det ska vara gulligt.

Jag vill kanske ha
ett hjärtformat badkar.

Finns det ett hjärtformat badkar här?
Inte? Vem behöver det?

Man behöver inte det,
bara hjärtan på väggen.

Att renovera det här motellet
är svårt.

Pengar, tid
och alla beslut som måste fattas.

Allt tar dubbelt så lång tid-

-och kostar dubbelt så mycket.
Det går inte.

Jag sparar 47 dollar åt dig.
Vad är budgeten?

-500 000 dollar.
-Det är en rejäl budget för ett hus.

500 000 dollar är mycket pengar.

Men inte för en motellrenovering.

Men glöm inte att dragqueens är kända
för att få lite att räcka långt.

Jag vill att nån ska ha sex
under det här hjärtat-

-och precis när de ska...
"Nicole Byer gjorde det här!"

Jag hoppas att gästerna uppskattar
att vi har målat dem.

Paris Hilton målar inget
på sina hotell.

Har hon ett hotell?

Jag tror att mitt hår nuddade den.

Får jag röra ditt hår? Du är som
min dotter med tuggummi i håret.

Ta bort det!
Du sa att de är avundsjuka.

Då skulle de inte kleta tuggummi
i håret.

-Nicole!
-Det är mycket jobb kvar på motellet.

Jag tror att Trixie klarar det.

Jag är säker på att det blir klart
en dag. En dag. Ja.

Det har gått tre veckor
och vi har gjort stora framsteg.

Men mycket återstå.
Vi är fulla av hopp-

-vill jag höra
vad Dani säger om poolen.

-Nästa grej är det här.
-Den praktfulla Trixie Motel-poolen.

Det blir en stor del av motellet.
Det är det första man ser.

Och den fina bakgrunden, det
rosa motellet, den måste sticka ut.

-Ja.
-Det gör den inte nu.

När jag köpte motellet, blev jag
förälskad i poolens potential.

-Jag gillar formen.
-Jag med. Väldigt retro.

Jag gillar närheten till rummen.

Det är vattenhålet
som sammanför folk.

Men den är så gammal.

-Kaklet är så dött och blekt.
-Det ser inte bra ut.

Nej. Allt det måste fixas.

Jag tänker mig Trixie-rosa kakel,
som passar temat.

Vad det här än var en gång...

-Jag hatar det.
-Det är i dåligt skick.

Det håller på att vittra sönder. Jag
skulle vilja kakla hela pooldäcket.

Det är ambitiöst och kostsamt.

-Det är jävligt, men det blir fint.
-Jag vet.

Jag ser fram emot poolen, men oroar
mig för hur mycket jobb som krävs.

Först måste den tömmas, så att Rios
och hans team kan ta bort kaklet-

-och se hur mycket som måste göras.

Sen bestämmer Danny och jag om
tidsplanen och pengarna tillåter det.

En väggmålning är klar
med lite hjälp.

Men nu måste vi måla i taket.

Dani är upptagen,
David Silver är inte här-

-men jag är bra på att delegera,
så jag anlitade Very Gay Paint.

De målar och de är faktiskt gay.

Det där är jättesnyggt.

-Jag heter Nic.
-Jenson. Vi är Very Gay Paint.

Trixie jobbar
på ett fantastiskt motell-

-och behöver hjälp.

-Det var en självklarhet.
-Ja.

-Visst är det fint?
-Har ni gjort det?

Ja, Nicole Byer och jag gjorde det.

-Alltihop?
-Vi började, och sen...

Ni kunde ha gjort det på halva tiden.

Vi startade en väggmålningsfirma
under pandemin-

-och lurade alla
att tro att vi är experter.

Ja, vi är komiker.
Vi satt i karantän-

-och började måla,
och sen utvecklades det.

-I dag ska vi fixa taket.
-Lätt som en plätt.

2
00:20:15.360 -- 00:20:17.080 align:start line:90% position:30%
-Har ni målat tak förut?
-Ja.

-Har du sett Sixtinska kapellet?
-Ja.

-Har du anteckningar?
-För gay?

Jag tyckte att det var lite bögigt.

-Utsmyckat.
-Ja.

Vi har ingen budget.
Färg är det snabbaste sättet.

Ja. De här tre ränderna-

-ska fortsätta upp till taket
och den här vägen.

Sen svänger de till höger
och slutar här.

Det är som tandkräm.

Ja, det är väl rummets tema?

Jag har ingen penna.
Kan nån ge mig en?

-För mycket begärt.
-Jag är oförberedd.

Det är ingen penna, men jag
uppskattar ansträngningen. - Jenson?

-Hur ser den ut?
-Den är lång och gjord av trä.

Med blyertsspets.
En pensel till, men bra jobbat.

Jenson,
Trixie har visat mig två saker.

Nej, det är en färgburk.
Det börjar på P, penna!

En tändare, men du är väldigt nära.

Ni är jätteduktiga.
En mobil. Vem har pennan?

Vem ger mig en penna? Nån har en
penna. Trixie vinner. Två. - Jenson?

-Vad?
-Han är ute.

Jag vet inte hur du gör, men...

Man sätter fast snöret vid punkten.

Med hjälp av det
blir det en perfekt cirkel.

En penna och ett snöre?
Ni rånar folk.

Kan du berätta hur du tänkte-

-när du köpte nåt som
inte är relaterat till nåt du gör?

-Ja, varför?
-Nåt helt nytt.

Trixie är perfekt för Palm Springs.

Tillgjord, 60-årsåldern, inte modern.
Jag har bott på nästan alla motell.

David och jag skojade om det och sa:

"Vi kan göra så här, det vore coolt."

Och nu, miljontals dollar senare,
är det inget skämt längre.

Huvudgaveln börjar ta form,
men den är inte riktigt klar än.

Vi måste vaddera den,
och den står i centrum i rummet-

-så det är värt att lägga pengar på.

Jobba, diva. Ja, älskling.

Den äkta känslan, älskling.

Trixie pratar om hur kåt rummet är.

Kåt är ett intressant tema.

-Vi är proffs.
-Vi har gränser.

Jobba på golvet, jobba. Ja, ja!

Trixie gör många saker.
Motellet är inte konstigt.

Hon är dragqueen,
har en musikkarriär, är DJ-

-och har varit med i tv.

-Hon är ståuppkomiker.
-Ja.

Det är inte så olikt vår erfarenhet.

Vi är väggmålare, komiker,
hyresgäster, söner...

-Så vi liknar Trixie.
-Ja.

-Ser du den här?
-Måttbandet?

-Vad gulligt.
-Vi kan nog sälja den på eBay för...

Håll utkik, för vi borde stjäla
allt vi kan. Allt vi orkar bära...

Om vi hittar nåt vi kan ta
med oss finns det plats i bilen.

-Hej!
-Man ska väl inte lyfta med ryggen?

Herregud, det är en färg...

Jag svär vid Gud, om jag kommer in
i nåt av rummen när vi har öppnat-

-och ser att nåt är trasigt eller
saknas, använder jag elchockvapen.

Hur började ni med det här?

Vi påverkades av pandemin.

Vi var tvungna att stanna hemma.

Lägenheten var inte större
än det här rummet.

-Tillsammans?
-Ja, i en mörk källarlägenhet.

Jag såg en väggmålning på Pinterest
och det var den stilen vi valde.

Grafisk minimalism,
cirklar och ränder.

"Jag kan göra det."
Vi lade 25 dollar på färg.

Jag gjorde en väggmålning
och alla sa: "Ja!"

De älskade det,
så vi gjorde fler åt vänner.

De älskar det.

- Det här är vår drag-grej.
-Ja, det är det.

-Lila är klart på de raka delarna.
-Det är jättefint.

Jag undrade vad det där var,
men det är tejp.

-Där uppe? Ja.
-Det är orange tejp.

Om man målar i den färgen
är det inte förvirrande.

Färgerna betyder också olika saker.

Gult för ömtåliga ytor,
grönt för grova.

Ljuger du?
Det är som tejpens näsdukskod.

Tänk om jag är både grov
och ömtålig?

-Jag vet inte om de gör hybrider.
-Vad synd. Vilken betyder pisslek?

Jag vill att motellet
ska vara en trygg plats för alla-

-men särskilt för HBTQI-personer.

Som dragqueen är jag inte alltid
trygg på hotell-

-när jag klär mig som en transa.

Jag köpte motellet här
av en anledning.

Jag vill tjäna pengar,
men också skapa en plats-

-där folk kan vara som de vill.

Peruk är valfritt, men rekommenderas.

Jag älskar mig själv,
men det här hade tagit mig två dagar.

Det är så jämnt.
Jag förstår varför ni är proffs.

Tack för
att du äntligen erkänner det.

Sixtinska kapellet hade rätt
som gav er chansen.

Det var bra att börja
med ett litet projekt-

-innan vi gav oss på större grejer.

Ja. Det ser vackert ut.

Jag jobbar på ett golvexperiment.
Om min klient vill ha konststen-

-får de det,
eller nåt som liknar det.

Dani slår mig med häpnad ibland.

Jag älskar konststen.
Vi har det i flamingorummet.

Men det blir för dyrt
att göra ett helt golv.

De flesta skulle säga:
"Här är en trist, billig variant."

Men Dani säger:
"Vi gör det billigare och coolare."

-Okej. Herregud! Har du gjort det?
-Fuskkonststen!

-Vad?
-Ja.

-Den ser äkta ut. Fantastiskt!
-Cool, eller hur?

Jag visste inte
att den var så lik konststen.

Hur gjorde du?

Man lägger på ett första och
ett andra lager. Innan det torkar-

-slänger man på plastflisor
som fastnar i färgen.

Det faller i ett perfekt mönster
och sen lägger man på epoxi.

Det är så fint. Om jag har lärt mig
nåt efter femton år som dragqueen-

-är det att man kan göra det billigt
och coolt.

Hon tänker äntligen som en dragqueen.

Det här är vanlig färg.
Det är ett stort experiment.

-Är det väggfärg?
-Det är betongfärg.

Jag visste inte
om vi skulle lyckas med det här.

Jag har aldrig sett det användas.
Det är ovanligt-

-men jag skulle vilja göra
golvmålningar med det här i alla rum.

Det är coolt och billigare.
Sparar vi pengar?

Vi sparar jättemycket pengar.

Finns det ens konststen
i de här färgerna?

Nu kan vi göra som vi vill.

Det vore nog svårt,
för konststen görs av cement-

-så det är svårt att få såna färger.

Du gillar att tänja
på tidsgränsen.

Jag vill ge allt,
och det är det coolaste projektet.

Jag vill att det ska blir rätt.

-Det vill jag också.
-Fuskkonststen!

Du är verkligen briljant.
Det här är galet.

Väggmålningarna är klara.

Det är sex dagar kvar
till plåtningen.

Vi är på rätt spår,
men rummet måste ge kärlek.

Nicole Byers kommer tillbaka-

-och vi ska utforska samhället.

Ibland måste man gå ut
och prata med folk.

Jag rekommenderar det inte,
men vi måste.

Vi sänder live
från Trixie Motel Network.

Vi vill veta vad folk behöver
på ett kärleksmotell.

Vad är viktigt för dig på ett motell?

En bekväm säng och en het man.

Ett hjärtformat badkar
och en pool bredvid.

-Gör så.
-Skriv ner det.

-En glidmedelsbehållare vid sängen.
-En glidmedelsbehållare vid sängen?!

-Ja.
-Vilka hotell bor du på?

-Ljuset, då?
-Jag är en romantiker.

-Jag gillar att se personen.
-Speglar i taket, rent.

-Speglar i taket?
-Varför?

-Du sa det före "rent".
-Där är en banan.

-Det var en banan.
-Stan är vild.

Vad vill du ha på ett kärleksmotell?

Ett fint badkar. Kanske badrockar.

Vill du kunna se dig själv i spegeln
när du har sex?

Jag brukade vilja se mig själv mer.

Nicole gillar speglar.

Jag älskar att se mig själv,
för jag har en stor rumpa.

Jag ser den inte så ofta.
En spegel hjälper.

-Är inte det din assistent?
-Han är ledig.

-Han gömmer sig bakom ett träd.
-Hej, Brandon.

Vad konstigt att du är här.

Du vet, heltidsassistent, deltidsvän.

Vad tycker du om reflekterande ytor
för sex? Gillar du att...

-Ja. Speglar i taket är givet.
-Ja.

På väggarna, okej.
På golvet, definitivt.

Oroar du dig för krossat glas?

Nej, det gör jag inte.

Tycker du att sexgrejer på motell
är vulgärt? Glidmedel och kondomer.

Du vet inte vad jag gillar.
Tänk inte åt mig.

Vi har ingen fruktskål
eller nåt sånt-

-men vi har sängar och duschar.

-Det är lugnt.
-Hej då. Hur funkar det?

-Han dog med sin hobby.
-Hej då, bananpappa.

-Vad har vi lärt oss?
-Palm Springs är fullt av dårar...

-...som är redo för ditt motell.
-Och att speglar är rätt.

-Ja, du borde göra det.
-Jag behöver din hjälp.

-Snälla. Jag ber dig aldrig om nåt.
-Trixie!

Vill du...

-Ja, det vill jag! Tack, Trixie.
-Okej, kom igen.

-Hej, David. Hur är läget?
-Hej.

-Vad händer?
-Vi har ett problem.

Nej. Hej då, David.

Jag kom hit i helgen
när ingen var här-

-för att kolla läget.

Efron, golvkillen, var här
eftersom färgen hade flagnat.

Ja.

Vad? Det ser hemskt ut.

-Är inte det illa?
-Trixie!

Han målade om där det behövdes.

Därför finns inga fläckar här.

Det funkade när du testade.

Jag tror att jag vet vad som hände.

De varnade oss för att använda
vanlig betongfärg på epoxin.

Minns du att vi testade?
Det var inga problem.

-Det var lite.
-Det funkade på en del av golvet.

Ni testade på en liten fyrkant.

Det var en reaktion
på färgen och epoxin.

-Herregud.
-Det är inte bra.

Dani övertygade oss,
men det funkar inte.

Vi kan inte spara pengar eller tid.

Det är en besvikelse.
Jag gillade det.

Han gör klart golvet och ger oss en
garanti på det. Golvet blir så här.

Vi tog en risk
och får betala för det.

Vi måste ta nåt som vi kan lita på.

Särskilt med tanke på tiden.

Vi kan inte ha golv som flagar.

Vi kunde ha lagt pengarna
på konststen.

Vi kan inte gå vidare med det här
i de andra rummen.

Det måste finnas andra alternativ.
Jag löser det.

Jag trodde att vi gjorde nåt häftigt.

Det var som trolleri,
och nu kostar det tid och pengar.

Jag trodde
att vi skulle förändra världen.

Dani hade dåligt samvete
för golvfiaskot.

Men du klev in och fattade beslut.

Vi driver ett företag.
Allt är inte på skoj.

Jag är glad att du bär byxorna
i vår relation.

-Vi har en bra balans.
-Jag är rolig och lekfull.

-Du tar hand om röran jag orsakar.
-Ja, nåt sånt.

Jag är väldigt tacksam för det,
och för Dani-

-som lägger extra kärlek
på den handritade tapeten.

Vi satsar på målat glas i badrummet.

Det blir snyggt
med den glansiga duschen.

Det är bara fyra dagar kvar
till plåtningen.

-Trixie, var är vi?
-Det här är min verkstad.

Innan saker hamnar på motellet
löser jag det här.

Vi är här i dag,
för baserat på vår undersökning...

Vi hade en idé om en spegel i taket.

En av de hetaste grejerna nu
är tuftning.

Jag vet inget om denna textilteknik.

Men Dani säger att det är trendigt
och ger spegeln 70-talskänsla.

-Ja! Hej.
-Hej, Tim.

Tim, tack för att du kom.
Det ser svårt ut.

-Det är det inte. Alla kan lära sig.
-Är du inte rädd om ditt jobb?

Säg att det är svårt.

Tim är en expert inom området.

Han ska hjälpa oss med spegelramen.

Det ser svårt och farligt ut.
Vi har inga pengar.

-Sluta! Nej!
-Den är inte laddad.

-Nu kör vi.
-Det kommer härifrån...

-...och in i maskinen.
-Som en stor symaskin.

Det är en handhållen symaskin.

-Man ska trycka ner nålen i tyget.
-Okej.

Om man släpper den
river den upp ett hål. Okej.

-Vilken press.
-Vi lär göra det.

Press är nyckeln här.
Man måste trycka ordentligt.

Titta på andra sidan.
Det här är baksidan.

-Det ser bättre ut.
-Låt mig testa!

-Vill du ha det? Gillar du det?
-Du ser ut som Foxy Brown.

-Galet. Säg hej till min lilla vän.
-Se på dig!

Det här är så kul.

-Jag tryckte inte tillräckligt hårt!
-Gick det sönder?

Nej, det är ingen fara.

-Det går inte bra.
-Bara en tom fläck.

-Här?
-Ja, den här.

Vi borde vända ramen, så att vi kan
se den andra sidan när vi jobbar.

-Det är bra.
-Kroppsarbete?

-Nicole och jag fixar det här.
-Okej. Jag hjälper knappt till.

När man trycker på så här mycket
och djupt är det hårt.

Tänk på alla som kommer
att älska under den.

Jag kan knappt bärga mig.
Tim, vet du var den ska sitta?

-Inte direkt.
-Den ska sitta i taket.

-Herregud.
-Ja, vad tycker du om det?

När man ligger i sängen
ser man hjärtat och spegeln.

Du är den präktigaste jag har mött.

Andra snackar om sex. Men du vill
bara blinka åt dig själv och somna.

Du är grym. Du tar mitt jobb.

-Nej.
-Sätter hon det?

-Det är en mupp här.
-Motellet blir speciellt...

...för du har så många roliga saker.

"Trixie har haft ett finger
med i spelet."

-Det ser ut som ett hjärta.
-Det är fint. Jag är stolt över oss.

Efter alla år som usla komiker
har vi hittat nåt vi är bra på.

-Att vara tysta och tufta.
-Ja.

Nicole! Vi är nästan klara.
Sabba det inte.

Det ska jag inte.

-Herregud.
-Fan.

-Det är okej.
-Jag vill inte sabba det här.

Om jag måste se den här
och nåt är fel...

Herregud, det är så snyggt! Nicole,
jag tror du är klar. Kom och titta.

-Det är grymt. Flytta bussen!
-Herregud!

-Det är snyggt.
-Ja, se så fint det är.

Ja! Jag längtar efter
att bo på Trixie Motel-

-och älska under den här spegeln!

Hon säger tack.

Jag har gjort en väggmålning
och övervakat en.

Jag har tuftat, levt,
skrattat och nu vill jag älska.

Det är två dagar till plåtningen.

Min vän, en skum dragqueen kommer,
så det måste vara upplyst.

Jag känner av pressen.

2
00:39:48.160 -- 00:39:50.320 align:start line:90% position:30%
I dag börjar det andra rummet
bli klart.

Precis i tid för Trixie Cosmetics
plåtning. Jag älskar det.

Huvudgaveln i sammet
ser fantastisk ut. Det gör den.

Den var också rätt dyr.
Ibland krävs det.

Hur får man annars
en läppformad soffa?

Golven stressade oss,
men de ser fantastiska ut.

Det gör de.
De var också ett dyrt experiment.

Belysningen är viktig för mig.

Taklamporna är så retro.

Dani har öga för detaljer.
Hon kan sina saker.

Duschen är så sexig.

Det är ett prisvärt sätt
att renovera.

Och det målade glaset. Vi är omgivna
av konst. Det är värt vartenda öre.

Rummet är så pyntat.
Temat har tänjts till gränsen

Gästerna kommer att bli som galna.

Vår första gäst kommer när som helst.

Hej, världen. Hej, USA.
Det är Mo Heart-

-Monique Heart
från "Ru Pauls Drag Race".

Vi ska kolla in Hjärter Dams rum.

Jag vill bo på hennes motell,
och nu har hon ett!

Jag ska också skaffa ett.
Nu är det min tur.

Hon är ingen traditionell,
betalande gäst.

Men hon är den första utifrån-

-som får se rummet. Jag är så nervös.

Hon är dragqueen,
och de är kräsna.

Det ska se bra ut och dofta gott.
Inga lik.

Mjuka handdukar,
inga som river en i ansiktet.

Jag vill se alla foton.

-Jag känner kärleken.
-Lycka till.

Om det är ett vanligt skithotell
slår av henne peruken.

Jösses!

Subbor.

-Trixie.
-Jag vet!

-Det här är...
-Jag vet.

-Är det inte vackert?
-Trix! Jösses!

Jag älskar rummet. Det är vackert,
jag är omgiven av hjärtan.

Jag tittar på väggmålningen, taket-

-och spegeln som sitter i taket.
Jag gjorde det.

Får jag bo här gratis?
Det är helt fantastiskt!

60-tal, 70-tal, mods, lite disco,
lite hallucinogener.

Såna vibbar. Som Trixie Mattel-fan-

-vet jag
att fansen kommer att älska det.

Sänggaveln blev jättefin.
Det är ett hjärta. Jag är kär.

Två främlingar skulle ha sex
i den här sängen.

Känner du till Very Gay Paint?

Vi har målat det här för hand.

-Och Nicole Byron och jag...
-Min goda vän.

Jag satte henne i arbete. Vi
handtuftade den med en pistol som...

Är det en spegel? Ni är stygga!

Ränderna går ända upp till spegeln
i taket. Det är så snyggt.

Minns du den hemska takfläkten?
Det är hon nu. Känner du dig gammal?

-Den här är gulligt.
-Ögonblicket, fantasin.

En spegel här och en spegel där.
Ni har varit luriga.

Jag handmålade hjärtat.
Nicole Bier gjorde det.

Hennes peruk fastnade i det.

Alla kan köpa saker,
det kallas att ha pengar.

Men alla kan inte göra saker.

Mina handavtryck finns i hela rummet.

Varför de röda lamporna?

På kvällen lyser lamporna rött.
Det gör det sexigt.

Nu ska du få höra.

Där du står och ända bort till väggen
var det en garderob.

Vi rev garderoben
och skapade ett lyxigt sminkrum.

Ja, så att tjejerna kan fixa sig.
Har du kaffemuggar? Herregud!

-Du är den första som blir så...
-Trixie!

-Ingen har nånsin...
-Se till att ingen stjäl det.

Jag vet. Jag vet.

Det här är så fantastiskt. Allt guld
får det att se så lyxigt ut.

Jag ville riva ut den,
men det kostar mer pengar och tid-

-så vi använde färgad emalj.
Den ser ny ut.

-Ny.
-Den är från 50-talet. Helt ny.

-Precis som du.
-Håll käften, bitch. Målat glas.

Målat glas, oförskämt, okunnigt.
Det känns som en fin kyrka.

-Jag vet.
-Hur fick du... Trixie!

Man målar det.

-Golvet!
-Specialmålat golv, bitch.

Det här är ett bra golv
att vara bakfull på.

Den klarar spyor bra.

Det här är underbart.
Jag älskar det. Det är perfekt.

Vad tycker du om hjärter dam-rummet?

Jag är besatt.

Du är drottningen av reaktioner.

Om du inte hade gillat det...

Vi visste inte hur det skulle se ut.
Jag var redo att...

Du vet. Du har spenderat dina pengar,
men du lyckades. Det är...

Du har fått till det.

Nu plåtar vi. Låt oss bli glamorösa.

-Jag gör mig i ordning.
-Perfekt.

Ja, precis. Perfekt.

Det är vår lilla hemlighet.

David, vi har gjort det igen.
Perfektion.

Det är otroligt
att vi blev klara i tid.

Det är oartigt att prata om pengar,
men hur går det?

Om man tar med elen-

-den nya luftkonditioneringen-

-och de två rummen,
är vi uppe i 195 000 dollar.

Det har gått en månad
och det är så mycket kvar.

Det är fem rum kvar,
lobbyn med baren, trädgården, poolen.

Det är nog inte rätt tillfälle-

-men jag ska uppträda i Los Angeles .
Vi åker i kväll.

Toppen.

Översättning: Karolina Gustafsson
Iyuno-SDI Group