Original subtitles

Det är jag som är Trixie Mattel, den smala legenden.

Så här ligger det till: mitt affärsimperium ska utvidgas.

Min partner Dave och jag har köpt ett motell på nätet-

-i Palm Springs.

Innan vi visste ordet av hade vi åkt dit och köpt stället.

Vi betalade två miljoner dollar och ska lägga ytterligare 500 000-

-för att piffa till stället.

Och inte bara inför tv-kamerorna. Det är på riktigt.

Sju rum, sju teman. Men Trixie Mattel till 100 %.

Vissa konstgjorda saker är faktiskt vackra.

Vi har bara har fyra månader på oss innan invigningen på Pride.

Sen ska jag åka på turné.

Därför har jag anlitat en designer som förstår sig på mig...

-Det här är mitt drömprojekt. -...och stans bästa projektledare.

-Brukar så många män arbeta för dig? -Ja, jämt.

Dessutom får jag gratis hjälp av några bästisar.

Trixie ringde och bad om hjälp. Som vanligt, bitch.

När vi är klara är det världens mest fantastiska och ikoniska motell-

-och inget rum blir det andra likt.

Och var i hela friden ska vi åstadkomma detta?

Var tror du, tjejen?

-Wow. -Motellets hemstad, tjejen.

-Hej, alla homosexuella! -Hej, alla homo- och asexuella!

Hejsan!

Jag är drottning över världen!

Jag är assistent över världen!

Jag vill se motellet!

Ja, bitch!

Okej!

Okej...!

Du vet när man handlar på nätet och det inte är vad man förväntade sig?

Okej... Så är det nu.

Det här ser ut som en pysande ballong låter.

Det var David som tog emot leveransen så han måste se nåt som jag inte ser.

-Hej! -Herregud, hej!

-Välkomna till Trixie Motel! -Är du den mystiska nya ägaren?

-Du är med i en självmordssekt. -Dags för scenkaftanen.

-Drink i handen. -Ja, och nycklar. En söt flamingo.

Är det nu du berättar att nycklarna går till ett annat, finare motell?

Nej, det är det här. Jag vet att det har stått ett tag, så...

-Så är det. -Hur ser det ut där inne?

Inget vidare. Mycket brunt och beige.

Färgerna funkar inte. Men det rosa på utsidan älskar vi.

-Jag gillar det rosa. -Men där inne måste vi piffa.

-Ska vi ta en titt? -Jag såg också ut som skit tidigare.

Kom in!

Är det nu du berättar om alla som har dött här?

Där här kommer att bli lobbyn på Trixie Motel.

När? Om fem år?

Om fyra månader och en halv miljon dollar.

-Det blir bra. Det blir fantastiskt. -David...

Visst, det är inte toppen.

-Har vi försäkring och tändstickor? -Det är inte så illa.

Jag vill slås med häpnad, men det här är inte ens en klapp.

Jag vill ju imponera på folk. Det här ser ut som ett steakhouse.

-Vad har vi gjort, David? -Det löser sig.

Projektledaren är erfaren, designern är begåvad.

Nu måste vi bara hantera en viss persons utgifter.

Mina utgifter? Jag har minsann kontroll över min börs.

Se bara på det här. Överdådigt.

Okej, här är första rummet.

Okej.

Det här är en av sviterna med kokvrå.

Vi borde börja här.

-Vi måste ju börja nånstans. -Stommen är bra.

Ja, det är 70 år gammalt, så med det i åtanke är det i bra skick.

Så vi har gjort en besiktning och stommen är okej?

Ja, ja.

Jag hade hoppats på en tånagel som behöver extra lack.

Men tånageln är avbruten och måste sättas på och sen lackas.

Det har potential. Taket är vackert. Vi målar det och livar upp här.

-Det är inte gammalt, utan vintage. -Älskar det.

Det är inte gammalt, utan vintage.

Ska vi gå och titta på det mindre rummet?

Färre problem i ett mindre rum.

Jag önskar att jag kunde säga att det blev bättre, men nej.

David visade mig runt, men jag har besparat er många hemska mattor.

Det ser ut som tacofärs.

Som om en mupp med mask i magen har kliat rumpan mot golvet.

Men här är det fina i kråksången:

Det finns totalt sju rum. Tre standardrum-

-tre sviter med kokvrå-

-och en lyxsvit. Henne har jag stora planer för.

Dessutom har vi gemensamma utrymmen.

En stor lobby och en bar-

-en reception-

-och vi måste renovera en 325 kvm stor trädgård...och en pool.

Vi snackar rekonstruktiv kirurgi.

Är jag överväldigad? Nej.

Är jag äcklad-

-förfärad och vill elda upp stället? Ja!

Jag visste att det skulle bli mycket, så jag har bett en vän att komma hit.

Hon har mycket serviceerfarenhet. Jag hoppas att hon kan uppmuntra mig.

Titta vilken rosa skönhet. Var är den andra rosa skönheten?

Trixie?

Folk kanske undrar vad tusan Lisa Vanderpump gör på Trixie Motel.

Trixie?

Jag har renoverat massor av hus, ägt över 35 restauranger-

-och även, märkligt nog, ägt ett hotell.

Det måste vara rätt.

Jag hoppas inte det, men jag tror det.

Hej, Lisa!

Du levererar alltid.

Kolla min kropp.

-Jag har aldrig sett dig i baddräkt. -Jag har juicefastat.

Berätta om stället.

-David och jag köpte det på nätet. -Vadå på nätet?

Det är första gången jag ser det.

Jag vet att du gör mycket på nätet, men det här?

Just nu är det en enda röra.

Jag är glad att du är här. Jag behöver lite...uppmuntran.

-Har ni gjort nåt än? -Nej.

-Vi går runt och kollar läget. -Vad kostade det?

1,9 miljoner dollar.

Så ni bara betalade 1,9 miljoner på nätet?

David sa att det såg bra ut, och han har ju bra smak.

-Har ni jobbat ihop förut? -Inte så här djupt.

Ni har säkert gått på djupet.

Allt du gör är väldigt estetiskt.

Men perfektion uppstår inte på en dag. Hur lång tid har ni?

Vi har en budget på 500 000 dollar och fyra månader på oss.

Har ni nån entreprenör?

Klart jag har det! Han tycker också att det är ont om tid och pengar.

Men motellet måste öppna innan vi sätter igång med Pride.

Om jag ska vara ärlig brukar man behöva dubbla tiden.

Och pengarna.

-Behövs ny el? Luftkonditionering? -Det krävs lite arbete.

Taket, luftkonditioneringen, terrassen. Och poolen.

-Hon behöver ett litet ansiktslyft. -Ett litet?

Ja, det är mycket att göra. Men det finns nåt magiskt här.

Har du gapat efter för mycket?

Jag har haft mycket i munnen, men det går.

-Vill du se motellet? -Såklart. Det är därför jag är här.

-Vad tycker du om brunt? -Hatar det.

Toppen. Det här blir toppen...

Här är lyxsviten.

Herregud, Trixie. Det är så mycket som behöver göras.

Att visa runt en expert här är som ett sorgligt avsnitt av "Cribs".

Det här är ett standardrum.

Det där är det värsta jag sett.

-Gallret eller den vackra lampan? -Fläkten.

-Här luktar det gas av nån anledning. -Ja, faktiskt. Eller så är det Puffy.

Vad tänkte ni när ni la 1,9 miljoner dollar på det här?

David och jag har varit tillsammans i fem år.

Alla mina drömmar har slagit in. David har aldrig varit avundsjuk.

Motellet är vår gemensamma dröm. Jag vill att det ska funka-

-för jag vill att han ska få skapa nåt att vara stolt över.

Det var fint att höra.

När jag kom in och såg motellets skick-

-fick jag påminna mig själv om vår underbara tid ihop.

Du måste hänge dig åt detta. Det blir hårt arbete.

Du måste vara perfektionist. Det måste bli glänsande och vackert.

De betalar, så det måste vara perfekt.

-Ska vi åka till Palm Springs? -Ja!

Jag har ett uppdrag åt dig. Jag vill se hur flitig du är.

-Titta på alla stjärnor. -Eller hur.

Nancy Sinatra. Mary Hart.

-Sonny Bono. -Sonny Bono!

Lisa Vanderpump, kom igen! Den är jättefin.

-Den behöver putsas. -Har du nån för det jobbet?

-Är det jag? -Ja, det är du.

Jag gör allt för att få se hur hängiven du är.

Hur mycket älskar du mig? Putsar min stjärna?

Ja, jag ska putsa din stjärna. Det är samma färg som min tandborste.

Den ser lite dammig ut.

En riktigt snuskig flicka.

Det är äckligt där.

Förlåt, frun.

Snabbare, hårdare.

-Det är jättejobbigt. -Du har ju ett motell att bygga.

Det här är inget.

Nån har slagit sönder den. Vem gör nåt sånt?

Så är det på toppen, Lisa. Många hatar en. Många vandaler.

-Okej, ska vi gå och shoppa? -Ja.

Jag hjälper dig upp.

Jag ska försöka göra det...

Så elegant. Nu går vi och shoppar.

Lisa tar med mig på stan. Hon är som en frånvarande far.

Om man avvaktar köper hon nog nåt åt en.

Wow, vi kan köpa alla möbler härifrån.

Jag gillar den moderna retrostilen som är så vanlig i Palm Springs.

Ja, jag älskar kitschen, retrostilen. Det är så specifikt.

Okej, nu letar vi upp nåt till motellet.

Har du nånsin sett en blå penis?

Herregud, vad äckligt. Vad är den till för? Ska jag fråga?

Det är en nackkudde. Man kan ha den på flyget.

Ska jag sitta på flyget med en blå penis om nacken?

-Du kan ha mobil och laddare här. -Okej, den är till dig.

-Finns den i rosa? -Nej.

Tack och lov.

Hur känns det egentligen? Är du orolig?

Du kan inte se mitt ansiktsuttryck eftersom jag har så mycket smink.

-Är du rädd? -Det läskigaste jag gjort.

Jag kan uppträda inför hundratals, men det här är nåt annat.

Vi riskerar riktiga pengar. Vi kommer hit och hävdar oss.

Jag tror på dig, Trixie. Du klarar det här.

-Var försiktig med pengarna. -Det ska jag.

Nu letar vi upp nåt som är definitionen av Palm Springs.

Nåt som inspirerar, som du kan designa rummet utifrån.

-Om nån kan hitta det så är det vi. -Det måste finnas.

Titta på alla möbler. Skulle du köpa den här stolen? Nej.

-Skulle du köpa den nu då? -Utan tvekan!

Vi jobbar faktiskt.

Det här var fint. Autentiskt.

-Jag ska provgunga. -Då håller den för mig med.

Så oförskämt att det inte är sant.

Vänta lite!

-Rosa. -Vad söta de är!

Flamingolampor, kom igen.

Det finns två stycken.

-Hur mycket kostar de? -270.

-270 är mycket. -Jag köper dem åt dig.

Jaså? Det var det jag var ute efter. Vi kan göra ett helt flamingorum.

Flamingor är typiskt Palm Springs. Rosa, kitschiga och lite fräcka.

Perfekt till det första rummet.

Slå in koden.

-Okej. -Lisa Vanderpumps köp medges ej.

Nej, vi behöver inte köpa dem.

Jo, det gör vi! Försök igen. Hon kan betala.

-Tack för hjälpen. -Var modig. Du klarar det här.

Och särskilt med de rosa flamingolamporna.

Allt vi behöver. Renoveringen är klar.

Jag önskar att jag kunde stanna. Du kommer att ha så kul.

Du är här i anden. Och om du vill hugga i är det bara att höra av sig.

Nej, jag hugger aldrig i.

Temat i första rummet är klart. Vad ska vi göra nu?

För att bli klara i tid måste vi träffa projektledaren, David Rios.

-Var? -I din ateljé.

Jaha, på jobbet.

TRIXIES ATELJÉ HEMLIG ORT

Proffset Horacio Perez hjälper oss med konstruktionerna.

David Rios tjuvstartade innan jag kom hit.

Han har renoverat vackra hus i Palm Springs i över tio år.

Han vet hur allt fungerar för att få saker gjorda här.

Ni kanske inte vet att det skulle bli lägenheter här från början.

När det stod färdigt ändrade de sig och öppnade ett motell istället.

Vi vill göra om det här, som var ägarens lägenhet-

-till ytterligare ett rum. -Ett sjunde rum.

Vi vill ha ett motell med sju rum, med en bar, en fin lobby och butik.

För att kunna göra ett sjunde rum och lobbyn...

De består av stommar som dög för 30-40 år sen, men inte i dag.

Kommunen måste godkänna det, och de har mycket att göra.

Det låter som att det kommer ta tid.

2 00:16:31.160 -- 00:16:37.200 align:start line:90% position:30% Du sa att stommen var okej och att vi bara behövde "piffa till det".

Den är okej. Men det krävs mer än bara en peruk och lite läppstift.

I de här rummen ska vi måla om, men vi ska inte riva några väggar.

Lobbyn, baren och lyxsviten kommer att orsaka redig huvudvärk.

Ni har bråttom. Han jobbar snabbt. Vi måste slutföra det här.

Vi har fyra månader på oss.

Hur lång tid tar det att få tillstånd?

Det brukar ta ett halvår.

Men vi klarar det.

Planen är att börja här i rum ett och arbeta oss runt.

Ja, det låter toppen.

Så jag får sätta igång med alla sex rum?

Du får närma dig de sex rummen.

Jaha, närma mig?

-Centimeter för centimeter? -Vad äcklig du är.

Jag ber om ursäkt. Han går över gränsen.

Vi vet var vi ska börja. Vi har fyra månader delat på mycket jobb.

Vad innebär det?

Två veckor per rum ger oss en månad att färdigställa resten-

-innan Pride och innan du ska på turné.

Toppen. En månad för resten, för att inte tala om alla tillstånd.

Jag är inte alls orolig.

I morgon ska vi ha ett kreativt möte med Dani och prata om rummen.

-Jag lyssnade inte. -Jag vet, det märks.

Okej!

Vi har mycket att göra.

Rosa flamingo-rummet.

Vi kan göra det elegant, sexigt och överdådigt.

Jag älskar kitsch och att göra det elegant och coolt.

Det har jag gjort i femton år.

Dani är mode- och inredningsdesigner.

Det är lite ovanligt, men det passar min estetik.

Hon har inrett uppmärksammade ställen i L.A. och Palm Springs.

Hon är lekfull och färgstark. Den enda designern på min våglängd.

Och hon jobbar ihop med sin fästman, så han kan ge ett extra handtag.

Jag älskar att börja med ett inslag och bygga designen runt det.

-Lisa inspirerade oss med lamporna. -Ja, det var ett tecken.

Det här blir det mest rosa rummet.

Vad tänker du?

Hemma hos mig matchade jag lakanen med tapeten.

Gud, vad bisarrt.

Många motell har mycket mönster, så vi kör hårt på mönster.

Det borde finnas nåt som bryter av, inte bara mönster.

-Vi kanske kan bryta av med textur. -Toppen.

Vad tror ni om en väggmålning?

-Jag älskar det. -Verkligen?

Om det inte är för svårt.

Du är säkert bra på det. Vi kanske kan ordna en rock-

-så att du kan hjälpa till. -Jag kan måla.

DET ROSA FLAMINGO-RUMMET

Vi måste få bort det bruna och omfamna Palm Springs.

Här blir det rosa från golv till tak - med lite grönt.

De fjäderprydda divorna sitter på väggen bakom sängen.

Vi älskar publik.

Lakan, tapeter, gardiner. Mönster, mönster, mönster.

Jag lever i en modern retro-dröm.

Kitschigt och gulligt, men inte billigt. Det här kostar pengar.

Vi köper chica möbler i butik-

-och fortsätter på flamingotemat med en fjäderprydd ljuskrona.

Häpnadsväckande, bitch.

Och så lamporna som gav oss idén. Tack, Lisa!

Kanon.

Vad gör vi med köket?

Vi behöver inte mer än en vask och ett litet kylskåp.

Ska vi behålla den här?

Jag gillar bardiskar, men absolut en ny bänkskiva.

-Kanske till och med mosaik. -Snyggt!

Jag vill prata om den här väggen.

Jag är orolig över det här fruktansvärda fönstret.

-Vad är det? -Hur får vi det att se fint ut?

Vore det galet att sätta in specialgjort målat glas-

-som vi kan löda fast?

Specialgjort! Spendera pengarna.

Budgeten...

Vi kan hitta en mindre tillverkare.

Det finns många konstnärer. Vi kan få en specialgjord design.

Jag älskar processen.

Som drag. Man döljer sprickorna, målar och klär upp det.

Och om man gör det rätt vill nån vara i en.

Jag brukar inte använda garderoben på motell.

Vi kan ta bort allt det här och göra rummen fyrkantigt.

Vi kan göra ett flott påklädningsrum.

Folk ska komma in och se att en dragqueen äger stället.

Badrum.

Jag skulle inte ens skita här.

-Jag gillar det gamla, rosa kaklet. -Jag med.

Men hur behåller vi det om vi också ska renovera badrummet?

Jag lutar mer åt att göra det helt nytt.

Folk kommer att lämna recensioner och om badrummen är lite...

...nedgångna kanske vi får två stjärnor.

När det rosa kaklet faktiskt passar är det värt att köra på det.

Spara pengar. Inkludera det.

Det är rätt galet att jag förespråkar att vi ska spara pengar.

Jag tycker att vi ska spendera smart. Det blir värt det i längden.

Vi är i majoritet. Vad kan han göra? Han är kort.

Vi sover på saken. Det lönar sig nog i längden.

Och jag får väl slåss mot er båda.

-Okej. -Utmanar du oss?

Okej, din hora.

Vi ska slå sönder saker.

Vilket hörn ska vi börja i?

Vi börjar med köket.

Tre, två, ett - Trixie Motel!

Det här är för all luftkonditionering som har svikit mig.

Ja!

-Ska vi verkligen slå sönder allt? -Ja, kontrollera mig inte.

För alla män som försökt kontrollera mig.

Ja!

Vi donerar brädorna till en karategrupp i nöd.

Trixie är förvånansvärt butch.

Hon bearbetar problem.

-Herregud. -Gick det bra?

Det gick bra.

Men hon är också en klumpig bitch. Hon ramlade.

Jag har vaddering.

Det är det också.

Okej, jag har insett att det är lite varmt i peruk.

Så jag kommer tillbaka. Jag kommer tillbaka!

Skönt att bli av med dig.

Vi kan skänka denna.

-Ut där bak. -Ett riktigt homosexuellt program.

-Nästan klart. -Herregud, vad varmt det är här.

Jaha, hejsan. Välkommen till Palm Springs.

Så här ser jag ut utan drag. Smal och rik, men mer värmebeständig.

Wow, vad galet.

Folk förstår inte vad som krävs för att bli Trixie.

Drag är som Disneyland. Men man är själv attraktionen.

Jag är inte tekopparna. Jag är skräckens torn.

-Jag känner mig mer funktionell nu. -Jag ska hoppa i poolen.

-Du är jätteblöt. -Ja, det här var jobbigt.

Jag har sett dig svettas mycket, men aldrig efter att ha arbetat.

-Jättemycket svett. -Det är ju varmt här.

Det är det snällaste du nånsin sagt till mig.

Tänker du hjälpa till? Herregud.

Det har varit känslomässigt och fysiskt utmattande i dag.

Vår bebis är ett stort rosa hotell.

-Och vi vill inte ens ha barn. -Nej.

Under vårt fem år långa förhållande har alla mina drömmar uppfyllts.

Det här projektet är Davids dröm. Jag vill att den ska bli verklighet.

Han har varit så snäll när jag har fått allt jag velat ha.

Han säger alltid: "Jag visste att du skulle klara det."

Det här är hans år. Hans grej.

-Eller hur? -Vad snällt.

Ja, jag är snäll.

Jag är tacksam över er alla, men nu är det dags att riva rummet.

ELVA DAGAR KVAR

Titta i spegeln och säg "Palm Springs" fem gånger-

-så dyker en bög upp och säger att inget får ändras enligt kommunen.

Jag vet att du gillar det här, men vi behöver nya badrum.

Trots att det heter Trixie Motel så tjafsar alla med mig.

-Sprickor. -Och?

Vi kan laga dem.

Hej, mina älsklingar. Jag fick just veta nåt.

Dåliga nyheter.

Det kommer inte gå-

-att renovera duscharna med kakel och fönster.

Det kommer att kosta 25 000 dollar extra per badrum.

2 00:26:53.120 -- 00:26:58.720 align:start line:90% position:30% Det skulle bli många dragshower för att tjäna ihop de pengarna.

Vi klarar det. Vi måste bara snygga till resten av badrummet.

-Vi borde prata med Dani. -Ska jag ringa henne nu?

Definitivt.

-Dani? -Hej, hur är läget?

Jag är på motellet med Rios och Trixie.

Vi måste snacka om badrummen. Skulle du kunna komma hit?

Ja, kom med öppet sinne, öppet hjärta och en vilja att designa.

-Jag kan komma direkt. -Vi ses snart.

-Vi ses. Hej då. -Hej då.

Det som gäster klagar mest på är badrummen.

Så jag ville ha nya badrum, så att det inte fanns nåt att klaga på.

-Och badrummet hemma hos dig? -Jag hyr inte ut det.

Gissa vem som får behålla badrummet som han gillade?

-Hejsan. -Vad händer, hör ni?

Nytt projekt. Vi ska bygga ett staket. Nej då.

Vi måste behålla kaklet och badkaret som de är.

Det nya badrummet skulle bli häftigt, men det gör inget.

Vi kan byta ut inslag och fräscha upp det. Är det okej?

Jag tänker på gästernas upplevelse och vad de skulle kunna klaga på.

Som tur är, är den här typen av kakel väldigt inne just nu.

Folk kanske inte ens inser att det är gammalt.

Särskilt inte med nya fogar och de gröna inslagen.

Ska bli kul att se vad du hittar på.

Jag tror det blir fint. Jag gillar utmaningar.

Okej, vi ska kolla rummet och snacka el.

El.

Det är viktigt när man bor på hotell att kunna ladda mobilen.

Vi behöver diskreta uttag bakom sängborden.

De flesta borden är 50 cm...

-Ett är och ett här? -Precis.

Jag vill också byta ut fläktarna mot hängande lampor.

En eller flera?

Här ska det vara en stor. Jag vet inte hur de gamla kablarna går.

-Jag vill veta var den ska sitta. -Precis här.

-Rakt över sängen. -Rakt över sängen.

-Så lite ovanför. -Ja, precis.

Eftersom vi har en liten köksö, ska det sitta ett uttag där också?

Det har jag inget emot, för de döljs av bänkskivan.

Många kommer nog sitta med datorn här så det vore trevligt att ha.

Och vi måste ha jordfelsbrytare vid vasken.

Kommer det i vägen för stänkskyddet? Hur många uttag rör det sig om?

Vi behöver minst tre. Men vi kan foga runt det och använda särskilda uttag.

Och det finns el här, som vi kan dra fram hit. Pang.

Ni sparar pengar och vi sparar tid.

Jag gillar verkligen inte att prata om utgifter på dyra elinstallationer.

Men när det rör ett 70 år gammalt motell är man så illa tvungen.

Det innebär nya elinstallationer i hela fastigheten.

Som dragqueen vill jag inte att vi sparar in på luftkonditioneringen.

Ut med de gamla kylsystemen och in med ny luftkonditionering.

Nu när vi behåller retrokaklet i duschen-

-gör några extra färgklickar att vi sparar pengar och tid.

Snyggt. Fantastiska färger.

Vilken tur att det var tegel här. Färgen har förvandlat det helt.

Nåt som inte smälter in är den här skönhetsfläcken.

Nu när vi har fräsch rosa bredvid den här icke-fräscha färgen-

-ser det inte toppen ut. -Det funkade inte som vi hoppades.

Vi valde en mer lekfull rosa, så den här ser trist ut.

Vi kan rädda det. Vi glaserar det bara på nytt.

Så man kan glasera om inte bara badkaret utan även väggen?

Det är intensivt arbete, fem dagar. Men vi kan få två olika utseenden.

Ett på badkaret och ett på väggarna. Man får ändå ett enhetligt utseende.

Specialanpassad färg också? Ja!

Gärna en accentfärg på badkaret, annars blir det mycket rosa.

-Gärna nån färg från taket. -Ett grönt badkar?

-Det kan bli kul. -Verkligen?

-Det låter jättehäftigt. -Eller hur?

-Jättesnyggt. -Häftigt.

Ett grönt motellbadkar skulle få hjärtat att stanna på mig.

En stark, fräsch grön färg, herregud.

Badrummet är åtgärdat. Dags för mitt första gig här.

Jag ska mingla med eliten i Palm Springs.

Första numret är I16.

Innan jag ropar upp fler nummer har jag en hemlig gäst som kommer.

Hon är här för att berätta nåt fantastiskt. Välkomna henne in.

Den enastående Trixie Mattel!

Så kul att du är här. Och du har nåt roligt att berätta.

-Ja. -Berätta allt.

Jag ska stretcha först.

Jag är homosexuell!

Som dragqueen vet jag att man alltid ska ha affärer på gång.

Coral Sands Motel var till salu och det ska renoveras till Trixie Motel!

-Trixies motell! -Ja!

-Jag älskar det! -Ja.

Jag gillar namnet och Holiday Inn var upptaget.

Men jag gillar Trixie Motell. Det låter vackert, ungt och bekant.

Några frågor till Trixie angående motellet?

Kommer ni ha nåt bonussystem?

-The Old Gays är här, allihop. -Ja.

Vi kommer ha seniorrabatt.

Okej.

Det är därför man åker till Palm Springs.

-Trixie, älskling! -Hej!

Vi är här!

The Old Gays är, förvånande nog, gamla.

De blev stora på TikTok för några år sen. De är mina vänner.

Tack vare dem kan såna som jag ha peruk och köpa motell.

Därför är det viktigt att motellet tas upp i gemenskapen.

Är motellet din första satsning?

Jag äger Wisconsins äldsta gaybar, som är äldre än Stonewall.

Det var mitt första äventyr.

Och så mitt sminkföretag, men det är kanske inte samma sak som ett motell.

Nej, det är lättare.

Tror du det? Om man bygger nåt, kommer de då?

Till Palm Springs? De är redan här, tjejen.

Staten försökte begränsa-

-de homosexuellas aktiviteter, men de kunde inte hålla oss borta.

Vi fortsatte bara komma. Till slut måste de ge efter.

Palm Springs fick ingen gaybar-

-förrän Streetbar öppnade 1993.

Det har funnits flera barer här-

-som folk från L.A. har försökt driva som har floppat totalt.

Du måste följa Palm Springs rörelser.

Men gör det med stil. Din egen stil.

Som dragqueen vill man inte erbjuda sånt som man kan få nån annanstans.

Måste man ha kläder på sig där?

Inte när du är där.

2 00:35:23.280 -- 00:35:25.600 align:start line:90% position:30% -Hallå? -Kom in!

Herregud!

-Färg kan göra underverk. -Samma färg som mintpastiller.

Dagens plan är att göra en mycket detaljerad väggmålning.

En av de mest detaljerade väggmålningarna.

Jag tror att du kan vara till stor hjälp om du kan...

...överföra dina sminkkunskaper på väggmålningen. Vi behöver hjälp.

Vill man att saker ska göras ordentligt...

-...anlita en dragqueen? -Ja.

Jag börjar gilla gör-det-själv.

Som dragqueen har jag sprejmålat skor, sytt kläder, gjort peruker...

En dragshow med budget är som en låda med mjölk i en lada.

Hej, hej! Är ni redo?

Det är som att köra bil, man vet inte förrän man provar.

Jag är komiker, skådespelare, musiker, modell, varför inte målare?

Okej. Första penseldraget.

Okej, botten upp!

Det får mig att minnas min ungdom i Philadelphia-

-då jag och mitt gäng taggade väggarna.

Det här var mycket, hör ni. Jag har redan tröttnat.

Jag gillar det, men det är bara kul om man kan måla lite och sen gå.

Men om man måste göra färdigt är det för mycket.

Vi skulle spara pengar på att måla själva.

Men det är en detaljerad bild, så det tar bara längre tid.

ELVA TIMMAR SENARE

Jag tycker att kommande målningar ska vara lite enklare.

Jag har tänkt det hela tiden.

TVÅ DAGAR KVAR

Vi kommer inte hinna klart på två veckor.

Men att gå över tiden är inte hela världen...än.

Jag ska diskutera serveringstillstånd och det sjunde rummet och lobbyn.

Det är inte glamoröst, men motellet är inte döpt efter mig.

Vi har paneler i rotting, hur flott är inte det?

Jag måste vara ärlig. Jag smög förbi tidigare-

-och såg dem omålade. Och det såg okej ut.

-Och? -Men det här är toppen.

Varje gång jag kommer finns det nya detaljer.

Dani kan verkligen ta allt till nästa nivå.

Dani kan gå loss i tre veckor till-

-men vi har sex rum kvar, så vi måste...

Vi har ju valt ut kakel till köket.

Det blev lite över, så vi ska göra lite kaklad inredning. En konsol här.

Det blir jättefint och matchar allt rosa och grönt i rummet.

-Vad händer här inne? -Det blir en bänkskiva i mosaik.

Det blir jättefint. Vi har skåpsluckor i shakerstil.

Alla ska kläs i tambourträ-

-så att de får en art déco-stil. Väldigt Miami- och flamingoaktigt.

Vad är tambour?

-Du kommer älska det. -Vad är det?

Det är mitt favoritmaterial, för det piffar lätt upp olika ytor.

-Titta på dem! -Jättehäftigt.

Kul att vi använder konkreta material som rotting och tambour-

-för att ge krydda åt rummet. Vilken är din favorit?

Jag tycker att vi ska prova den här. Vi ska se.

Föreställ dig en skåpslucka här.

Sätt den lilla där också. Vi kollar hur det ser ut.

-Den här är ju för liten och galen. -Jag vill använda allihop nu. Sött.

En massa av de små i schackmönster vore fantastiskt.

-Rios skulle döda oss. -Nästa motell.

Vi fokuserar på nåt lätt.

-Den här är för liten. -Ja.

-Den ser ut som ett kex eller nåt. -Nästa.

Den här har mycket textur men är ändå platt. Den här jäkeln är...

-...tre gånger så tjock. -Jättetjock.

-Den mellanstora är perfekt. -Ja, jättefint när den är målad.

-Det här är vinnaren. -Ja, jag gillar den.

-Vi kör på det. -Nu målar vi över alla skavanker.

Ja. Rios kommer att bli galen över alla små detaljer.

Han klarar sig.

-Det ingår i jobbet. -Han överlevde 80-talet.

Jag har hittat en konstnär som målar glas.

Jag tror att jag kommer kunna ordna ett specialgjort fönster till rummet.

Jag hoppas att färgen blir rätt-

-för det blir nog svårt att matcha rummets speciella färgpalett.

-Gud, vad fint! -Det är perfekt.

Den här texturen kallas valsat glas. Det ger en fjäderlik textur.

-Tittar man på det i olika vinklar... -Jag älskar det.

Det ser ut som en dunig flamingomage. Det blir jättefint.

Jag behövde bara täcka över ett jättefult fönster-

-men vi har fått ett konstverk som kommer göra stor skillnad.

Jag vill se det på plats för att få full effekt.

Herregud, det är jättefint.

Vi kommer också att sätta färgad plastfilm över glasblocken-

-så vissa av glasblocken får också den här färgen.

-Det blir fint ihop. -Ja!

Det möbleras och kaklas. Dani jobbar på detaljerna.

Trixie ska få ett första helhetsintryck.

Är du nervös?

-Jag svettas lite. -Jag vet, jag med.

Första rummet!

Kom ihåg att om det går snett får du inte slå din partner på tv.

Trixie kommer att älska det. Till 100 %.

Herregud!

2 00:42:00.560 -- 00:42:02.240 align:start line:68% position:30% Herregud!

Jag är överväldigad.

Trots att jag visste hur det skulle se ut.

Men att se allt på plats är en helt annan sak.

Det är liksom...

Det är verkligen Trixie Motel.

Det är inte ens samma planet.

Ni har satt ihop det ben för ben, men det är galet att se hela skelettet.

Jag har aldrig sett nåt liknande.

Jag kan inte tro att det är vårt.

Det känns som att ha förlorat hemmet i en orkan och att få bo här.

Men jag får inte bo här. Kan jag få bo här?

Kanjag få bo här?

Det är bättre än jag föreställt mig. Tänk att din hjärna hittade på detta.

Och det här är bara första rummet. Det ska bli så kul att göra nästa.

FÖRE

Köket är enormt.

Att ta bort vitvarorna gjorde underverk.

De öppna hyllorna och vasken känns moderna och retro på en gång.

Vi la pengar på sånt som man lägger märke till.

Det är glädjetårar. Om jag var ledsen hade du märkt det.

Rummet var så mörkt och sorgligt, och nu är det ljust och glamoröst.

Som om en filmstjärna kom hit för att ta droger och ha en affär.

Titta på det målade glaset!

Den vackra väggmålningen rättfärdigar nästan de elva timmarna det tog oss.

Och här är lamporna! Tack, Lisa Vanderpump.

Vi har matchat gardinerna och lakanen med varandra.

Det ser så chict och dyrt ut.

-Det var dyrt. -Det är jag värd.

Titta på toaletthörnan!

Alla möbler är perfekta.

Sminkspegeln har bra ljussättning. Vackert.

Dani skulle få det att se dragägt ut, och hon slutförde uppdraget.

Sminkspeglarna får olika färger för att passa respektive rum.

Jag tänker säga nåt som jag aldrig sagt förut.

-Jag hade fel. -Om vadå?

-Badrummet? -Badrummet.

FÖRE

Titta på badkaret!

Det är helt galet. Är det det riktiga kaklet?

-Det är originalet. -Det matchar väggen.

Vi har sparat massor av pengar. Det ser ut som godis.

Glaseringen i badrummet är fantastisk.

Jag är övertygad. Vi sparar mycket pengar om vi gör så i alla badrum.

Ja, vi glaserar om. Flott. Det ser jättefint ut.

Det här rummet blev perfekt.

Det är jättefint, glamoröst, rosa, men oväntat. Välkomnande.

Jag kan inte bli gladare.

Kan du säga det med lite energi?

-Ursäkta. -Har nån dött, eller?

Jag älskar det. Det är perfekt. Toppen.

-Hallå. -Hej.

Herregud, vad fantastiskt. Hör ni!

Jag har tänkt på gästernas reaktion. De kommer att bli överväldigade.

Det är underbart och häftigt. De har sån tur.

Det förkroppsligar Palm Springs, och jag känner Trixies energi här.

Det är fantastiskt. Nå, ett är klart...

Alla har bidragit till det här. Ska vi skåla i lite rosé?

-Blackout! -Det förtjänar vi!

-Få nytta av rummet. -Blackout på nya motellet.

Det här kändes som ett säkert kort. Jag är redo att ta risker.

Det vi gör i nästa rum måste bli... Bättre, större, häftigare.

När en kvinna får barn säger hon:

"Jag kan inte älska nån mer än dig." Så känner jag för rummet.

Hur ska vi kunna göra fler lika perfekta rum?

Jag älskar också det, men vi måste göra samma sak sex gånger till.

De säger att det blir bättre. Jag vet inte om det stämmer.

Vi har gått över tiden, så vi måste lägga på ett kol.

Och vi har lagt ut lite för mycket, så vi måste hålla lite koll.

Att ni är långsamma har inget med mig att göra

Men vi har fattat beslut som kan användas i de andra sex rummen.

-Äntligen goda nyheter! -Det är nåt jag måste berätta.

-Vadå? -Vi behöver serveringstillstånd-

-och det är en lång och krånglig process.

Om vi inte kan servera alkohol tänker jag inte komma hit.

Tyvärr. Jag bor på Red Roof Inn. Blackout.

-Vad är viktigt på ett motell? -Glidmedelsdispenser i huvudändan.

Glidmedelsdispenser i huvudändan?

Översättning: Iyuno-SDI Group