subtitlecat.com

All language subtitles for Trixie.Motel.S01E01 5_Swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,166 --> 00:00:02,996 Det är jag som är Trixie Mattel, den smala legenden. 2 00:00:04,629 --> 00:00:08,719 Så här ligger det till: mitt affärsimperium ska utvidgas. 3 00:00:09,384 --> 00:00:12,764 Min partner Dave och jag har köpt ett motell på nätet- 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,306 -i Palm Springs. 5 00:00:16,266 --> 00:00:19,846 Innan vi visste ordet av hade vi åkt dit och köpt stället. 6 00:00:20,437 --> 00:00:24,857 Vi betalade två miljoner dollar och ska lägga ytterligare 500 000- 7 00:00:24,941 --> 00:00:27,401 -för att piffa till stället. 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,855 Och inte bara inför tv-kamerorna. Det är på riktigt. 9 00:00:31,031 --> 00:00:35,661 Sju rum, sju teman. Men Trixie Mattel till 100 %. 10 00:00:35,827 --> 00:00:38,577 Vissa konstgjorda saker är faktiskt vackra. 11 00:00:38,747 --> 00:00:44,707 Vi har bara har fyra månader på oss innan invigningen på Pride. 12 00:00:44,878 --> 00:00:46,958 Sen ska jag åka på turné. 13 00:00:47,714 --> 00:00:52,014 Därför har jag anlitat en designer som förstår sig på mig... 14 00:00:52,093 --> 00:00:56,643 -Det här är mitt drömprojekt. -...och stans bästa projektledare. 15 00:00:57,015 --> 00:01:02,145 -Brukar så många män arbeta för dig? -Ja, jämt. 16 00:01:02,228 --> 00:01:05,018 Dessutom får jag gratis hjälp av några bästisar. 17 00:01:09,694 --> 00:01:13,114 Trixie ringde och bad om hjälp. Som vanligt, bitch. 18 00:01:14,115 --> 00:01:19,825 När vi är klara är det världens mest fantastiska och ikoniska motell- 19 00:01:19,913 --> 00:01:22,083 -och inget rum blir det andra likt. 20 00:01:22,248 --> 00:01:25,288 Och var i hela friden ska vi åstadkomma detta? 21 00:01:25,460 --> 00:01:27,050 Var tror du, tjejen? 22 00:01:33,176 --> 00:01:36,136 -Wow. -Motellets hemstad, tjejen. 23 00:01:37,097 --> 00:01:40,677 -Hej, alla homosexuella! -Hej, alla homo- och asexuella! 24 00:01:41,643 --> 00:01:43,023 Hejsan! 25 00:01:45,063 --> 00:01:48,403 Jag är drottning över världen! 26 00:01:48,483 --> 00:01:51,823 Jag är assistent över världen! 27 00:01:53,905 --> 00:01:55,945 Jag vill se motellet! 28 00:02:01,663 --> 00:02:03,963 Ja, bitch! 29 00:02:07,419 --> 00:02:08,799 Okej! 30 00:02:10,505 --> 00:02:11,875 Okej...! 31 00:02:12,424 --> 00:02:17,434 Du vet när man handlar på nätet och det inte är vad man förväntade sig? 32 00:02:20,765 --> 00:02:23,385 Okej... Så är det nu. 33 00:02:23,560 --> 00:02:27,480 Det här ser ut som en pysande ballong låter. 34 00:02:30,108 --> 00:02:35,858 Det var David som tog emot leveransen så han måste se nåt som jag inte ser. 35 00:02:36,031 --> 00:02:38,201 -Hej! -Herregud, hej! 36 00:02:38,366 --> 00:02:43,826 -Välkomna till Trixie Motel! -Är du den mystiska nya ägaren? 37 00:02:43,997 --> 00:02:47,787 -Du är med i en självmordssekt. -Dags för scenkaftanen. 38 00:02:47,876 --> 00:02:53,086 -Drink i handen. -Ja, och nycklar. En söt flamingo. 39 00:02:53,173 --> 00:02:58,143 Är det nu du berättar att nycklarna går till ett annat, finare motell? 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,143 Nej, det är det här. Jag vet att det har stått ett tag, så... 41 00:03:04,100 --> 00:03:06,520 -Så är det. -Hur ser det ut där inne? 42 00:03:09,773 --> 00:03:13,323 Inget vidare. Mycket brunt och beige. 43 00:03:13,485 --> 00:03:17,315 Färgerna funkar inte. Men det rosa på utsidan älskar vi. 44 00:03:17,489 --> 00:03:20,279 -Jag gillar det rosa. -Men där inne måste vi piffa. 45 00:03:20,450 --> 00:03:24,870 -Ska vi ta en titt? -Jag såg också ut som skit tidigare. 46 00:03:24,954 --> 00:03:26,334 Kom in! 47 00:03:26,915 --> 00:03:29,785 Är det nu du berättar om alla som har dött här? 48 00:03:29,959 --> 00:03:33,959 Där här kommer att bli lobbyn på Trixie Motel. 49 00:03:37,467 --> 00:03:39,137 När? Om fem år? 50 00:03:40,470 --> 00:03:43,560 Om fyra månader och en halv miljon dollar. 51 00:03:43,723 --> 00:03:48,853 -Det blir bra. Det blir fantastiskt. -David... 52 00:03:49,020 --> 00:03:50,560 Visst, det är inte toppen. 53 00:03:51,773 --> 00:03:56,153 -Har vi försäkring och tändstickor? -Det är inte så illa. 54 00:03:57,278 --> 00:04:01,278 Jag vill slås med häpnad, men det här är inte ens en klapp. 55 00:04:01,908 --> 00:04:07,658 Jag vill ju imponera på folk. Det här ser ut som ett steakhouse. 56 00:04:08,581 --> 00:04:11,081 -Vad har vi gjort, David? -Det löser sig. 57 00:04:11,167 --> 00:04:14,837 Projektledaren är erfaren, designern är begåvad. 58 00:04:14,921 --> 00:04:17,671 Nu måste vi bara hantera en viss persons utgifter. 59 00:04:17,757 --> 00:04:22,507 Mina utgifter? Jag har minsann kontroll över min börs. 60 00:04:23,471 --> 00:04:27,181 Se bara på det här. Överdådigt. 61 00:04:27,892 --> 00:04:30,232 Okej, här är första rummet. 62 00:04:32,147 --> 00:04:33,517 Okej. 63 00:04:33,690 --> 00:04:36,860 Det här är en av sviterna med kokvrå. 64 00:04:39,779 --> 00:04:41,699 Vi borde börja här. 65 00:04:42,282 --> 00:04:46,242 -Vi måste ju börja nånstans. -Stommen är bra. 66 00:04:46,411 --> 00:04:51,881 Ja, det är 70 år gammalt, så med det i åtanke är det i bra skick. 67 00:04:52,542 --> 00:04:56,252 Så vi har gjort en besiktning och stommen är okej? 68 00:04:56,421 --> 00:04:59,381 Ja, ja. 69 00:04:59,466 --> 00:05:03,636 Jag hade hoppats på en tånagel som behöver extra lack. 70 00:05:03,720 --> 00:05:07,220 Men tånageln är avbruten och måste sättas på och sen lackas. 71 00:05:10,435 --> 00:05:16,015 Det har potential. Taket är vackert. Vi målar det och livar upp här. 72 00:05:16,191 --> 00:05:18,901 -Det är inte gammalt, utan vintage. -Älskar det. 73 00:05:19,069 --> 00:05:22,319 Det är inte gammalt, utan vintage. 74 00:05:22,489 --> 00:05:25,529 Ska vi gå och titta på det mindre rummet? 75 00:05:25,700 --> 00:05:28,290 Färre problem i ett mindre rum. 76 00:05:28,787 --> 00:05:33,457 Jag önskar att jag kunde säga att det blev bättre, men nej. 77 00:05:33,541 --> 00:05:37,501 David visade mig runt, men jag har besparat er många hemska mattor. 78 00:05:37,671 --> 00:05:39,591 Det ser ut som tacofärs. 79 00:05:39,756 --> 00:05:43,586 Som om en mupp med mask i magen har kliat rumpan mot golvet. 80 00:05:44,636 --> 00:05:47,506 Men här är det fina i kråksången: 81 00:05:47,597 --> 00:05:50,477 Det finns totalt sju rum. Tre standardrum- 82 00:05:53,728 --> 00:05:55,228 -tre sviter med kokvrå- 83 00:05:58,817 --> 00:06:03,197 -och en lyxsvit. Henne har jag stora planer för. 84 00:06:04,572 --> 00:06:07,332 Dessutom har vi gemensamma utrymmen. 85 00:06:07,867 --> 00:06:10,407 En stor lobby och en bar- 86 00:06:10,495 --> 00:06:12,825 -en reception- 87 00:06:12,914 --> 00:06:19,504 -och vi måste renovera en 325 kvm stor trädgård...och en pool. 88 00:06:20,880 --> 00:06:23,470 Vi snackar rekonstruktiv kirurgi. 89 00:06:27,387 --> 00:06:29,637 Är jag överväldigad? Nej. 90 00:06:29,806 --> 00:06:31,676 Är jag äcklad- 91 00:06:32,308 --> 00:06:37,398 -förfärad och vill elda upp stället? Ja! 92 00:06:37,605 --> 00:06:42,235 Jag visste att det skulle bli mycket, så jag har bett en vän att komma hit. 93 00:06:42,318 --> 00:06:49,028 Hon har mycket serviceerfarenhet. Jag hoppas att hon kan uppmuntra mig. 94 00:06:49,200 --> 00:06:54,210 Titta vilken rosa skönhet. Var är den andra rosa skönheten? 95 00:06:55,582 --> 00:06:56,962 Trixie? 96 00:07:00,503 --> 00:07:05,473 Folk kanske undrar vad tusan Lisa Vanderpump gör på Trixie Motel. 97 00:07:05,633 --> 00:07:07,263 Trixie? 98 00:07:07,385 --> 00:07:13,595 Jag har renoverat massor av hus, ägt över 35 restauranger- 99 00:07:13,683 --> 00:07:17,153 -och även, märkligt nog, ägt ett hotell. 100 00:07:17,228 --> 00:07:18,608 Det måste vara rätt. 101 00:07:20,190 --> 00:07:22,480 Jag hoppas inte det, men jag tror det. 102 00:07:22,650 --> 00:07:25,200 Hej, Lisa! 103 00:07:25,362 --> 00:07:26,912 Du levererar alltid. 104 00:07:27,072 --> 00:07:28,532 Kolla min kropp. 105 00:07:28,615 --> 00:07:33,575 -Jag har aldrig sett dig i baddräkt. -Jag har juicefastat. 106 00:07:34,996 --> 00:07:36,916 Berätta om stället. 107 00:07:37,082 --> 00:07:41,042 -David och jag köpte det på nätet. -Vadå på nätet? 108 00:07:41,127 --> 00:07:43,247 Det är första gången jag ser det. 109 00:07:43,421 --> 00:07:46,931 Jag vet att du gör mycket på nätet, men det här? 110 00:07:48,385 --> 00:07:51,345 Just nu är det en enda röra. 111 00:07:52,180 --> 00:07:58,730 Jag är glad att du är här. Jag behöver lite...uppmuntran. 112 00:07:58,895 --> 00:08:01,515 -Har ni gjort nåt än? -Nej. 113 00:08:01,606 --> 00:08:05,936 -Vi går runt och kollar läget. -Vad kostade det? 114 00:08:06,111 --> 00:08:07,821 1,9 miljoner dollar. 115 00:08:08,029 --> 00:08:13,409 Så ni bara betalade 1,9 miljoner på nätet? 116 00:08:13,576 --> 00:08:16,996 David sa att det såg bra ut, och han har ju bra smak. 117 00:08:17,080 --> 00:08:22,710 -Har ni jobbat ihop förut? -Inte så här djupt. 118 00:08:22,877 --> 00:08:24,547 Ni har säkert gått på djupet. 119 00:08:26,756 --> 00:08:30,086 Allt du gör är väldigt estetiskt. 120 00:08:30,176 --> 00:08:33,716 Men perfektion uppstår inte på en dag. Hur lång tid har ni? 121 00:08:33,805 --> 00:08:37,725 Vi har en budget på 500 000 dollar och fyra månader på oss. 122 00:08:37,809 --> 00:08:39,269 Har ni nån entreprenör? 123 00:08:39,436 --> 00:08:45,146 Klart jag har det! Han tycker också att det är ont om tid och pengar. 124 00:08:45,316 --> 00:08:49,236 Men motellet måste öppna innan vi sätter igång med Pride. 125 00:08:49,404 --> 00:08:55,374 Om jag ska vara ärlig brukar man behöva dubbla tiden. 126 00:08:55,910 --> 00:08:57,290 Och pengarna. 127 00:08:57,454 --> 00:09:03,004 -Behövs ny el? Luftkonditionering? -Det krävs lite arbete. 128 00:09:03,668 --> 00:09:09,378 Taket, luftkonditioneringen, terrassen. Och poolen. 129 00:09:09,549 --> 00:09:14,049 -Hon behöver ett litet ansiktslyft. -Ett litet? 130 00:09:14,637 --> 00:09:18,887 Ja, det är mycket att göra. Men det finns nåt magiskt här. 131 00:09:19,059 --> 00:09:20,939 Har du gapat efter för mycket? 132 00:09:21,102 --> 00:09:23,652 Jag har haft mycket i munnen, men det går. 133 00:09:24,314 --> 00:09:27,864 -Vill du se motellet? -Såklart. Det är därför jag är här. 134 00:09:28,026 --> 00:09:30,066 -Vad tycker du om brunt? -Hatar det. 135 00:09:30,236 --> 00:09:34,446 Toppen. Det här blir toppen... 136 00:09:41,039 --> 00:09:43,119 Här är lyxsviten. 137 00:09:46,211 --> 00:09:49,341 Herregud, Trixie. Det är så mycket som behöver göras. 138 00:09:49,923 --> 00:09:57,013 Att visa runt en expert här är som ett sorgligt avsnitt av "Cribs". 139 00:09:57,180 --> 00:09:59,140 Det här är ett standardrum. 140 00:09:59,307 --> 00:10:01,227 Det där är det värsta jag sett. 141 00:10:01,393 --> 00:10:05,773 -Gallret eller den vackra lampan? -Fläkten. 142 00:10:05,855 --> 00:10:11,315 -Här luktar det gas av nån anledning. -Ja, faktiskt. Eller så är det Puffy. 143 00:10:13,863 --> 00:10:18,033 Vad tänkte ni när ni la 1,9 miljoner dollar på det här? 144 00:10:18,660 --> 00:10:21,330 David och jag har varit tillsammans i fem år. 145 00:10:21,413 --> 00:10:28,593 Alla mina drömmar har slagit in. David har aldrig varit avundsjuk. 146 00:10:28,670 --> 00:10:33,050 Motellet är vår gemensamma dröm. Jag vill att det ska funka- 147 00:10:33,133 --> 00:10:40,183 -för jag vill att han ska få skapa nåt att vara stolt över. 148 00:10:40,348 --> 00:10:42,018 Det var fint att höra. 149 00:10:42,934 --> 00:10:45,814 När jag kom in och såg motellets skick- 150 00:10:45,979 --> 00:10:50,439 -fick jag påminna mig själv om vår underbara tid ihop. 151 00:10:51,192 --> 00:10:55,282 Du måste hänge dig åt detta. Det blir hårt arbete. 152 00:10:55,947 --> 00:11:03,247 Du måste vara perfektionist. Det måste bli glänsande och vackert. 153 00:11:04,330 --> 00:11:06,830 De betalar, så det måste vara perfekt. 154 00:11:09,002 --> 00:11:11,762 -Ska vi åka till Palm Springs? -Ja! 155 00:11:13,715 --> 00:11:19,215 Jag har ett uppdrag åt dig. Jag vill se hur flitig du är. 156 00:11:19,387 --> 00:11:22,637 -Titta på alla stjärnor. -Eller hur. 157 00:11:22,807 --> 00:11:26,637 Nancy Sinatra. Mary Hart. 158 00:11:26,811 --> 00:11:29,811 -Sonny Bono. -Sonny Bono! 159 00:11:32,609 --> 00:11:35,949 Lisa Vanderpump, kom igen! Den är jättefin. 160 00:11:36,029 --> 00:11:39,949 -Den behöver putsas. -Har du nån för det jobbet? 161 00:11:40,033 --> 00:11:42,543 -Är det jag? -Ja, det är du. 162 00:11:42,619 --> 00:11:47,499 Jag gör allt för att få se hur hängiven du är. 163 00:11:48,333 --> 00:11:51,253 Hur mycket älskar du mig? Putsar min stjärna? 164 00:11:51,419 --> 00:11:55,879 Ja, jag ska putsa din stjärna. Det är samma färg som min tandborste. 165 00:11:56,049 --> 00:11:57,549 Den ser lite dammig ut. 166 00:11:57,634 --> 00:12:00,854 En riktigt snuskig flicka. 167 00:12:00,929 --> 00:12:03,349 Det är äckligt där. 168 00:12:03,515 --> 00:12:05,345 Förlåt, frun. 169 00:12:06,518 --> 00:12:08,398 Snabbare, hårdare. 170 00:12:09,604 --> 00:12:13,484 -Det är jättejobbigt. -Du har ju ett motell att bygga. 171 00:12:13,650 --> 00:12:15,190 Det här är inget. 172 00:12:15,360 --> 00:12:19,240 Nån har slagit sönder den. Vem gör nåt sånt? 173 00:12:19,406 --> 00:12:23,986 Så är det på toppen, Lisa. Många hatar en. Många vandaler. 174 00:12:25,412 --> 00:12:28,122 -Okej, ska vi gå och shoppa? -Ja. 175 00:12:28,206 --> 00:12:29,666 Jag hjälper dig upp. 176 00:12:31,042 --> 00:12:33,092 Jag ska försöka göra det... 177 00:12:35,588 --> 00:12:38,128 Så elegant. Nu går vi och shoppar. 178 00:12:42,762 --> 00:12:46,522 Lisa tar med mig på stan. Hon är som en frånvarande far. 179 00:12:46,599 --> 00:12:49,059 Om man avvaktar köper hon nog nåt åt en. 180 00:12:50,812 --> 00:12:53,652 Wow, vi kan köpa alla möbler härifrån. 181 00:12:54,649 --> 00:13:00,319 Jag gillar den moderna retrostilen som är så vanlig i Palm Springs. 182 00:13:00,405 --> 00:13:06,285 Ja, jag älskar kitschen, retrostilen. Det är så specifikt. 183 00:13:06,453 --> 00:13:09,163 Okej, nu letar vi upp nåt till motellet. 184 00:13:09,247 --> 00:13:12,417 Har du nånsin sett en blå penis? 185 00:13:13,752 --> 00:13:17,922 Herregud, vad äckligt. Vad är den till för? Ska jag fråga? 186 00:13:18,089 --> 00:13:21,839 Det är en nackkudde. Man kan ha den på flyget. 187 00:13:22,010 --> 00:13:24,930 Ska jag sitta på flyget med en blå penis om nacken? 188 00:13:25,096 --> 00:13:29,596 -Du kan ha mobil och laddare här. -Okej, den är till dig. 189 00:13:29,684 --> 00:13:31,944 -Finns den i rosa? -Nej. 190 00:13:32,103 --> 00:13:33,483 Tack och lov. 191 00:13:36,775 --> 00:13:39,315 Hur känns det egentligen? Är du orolig? 192 00:13:39,402 --> 00:13:43,322 Du kan inte se mitt ansiktsuttryck eftersom jag har så mycket smink. 193 00:13:43,490 --> 00:13:45,910 -Är du rädd? -Det läskigaste jag gjort. 194 00:13:45,992 --> 00:13:51,212 Jag kan uppträda inför hundratals, men det här är nåt annat. 195 00:13:51,289 --> 00:13:58,459 Vi riskerar riktiga pengar. Vi kommer hit och hävdar oss. 196 00:13:58,713 --> 00:14:01,513 Jag tror på dig, Trixie. Du klarar det här. 197 00:14:02,092 --> 00:14:05,552 -Var försiktig med pengarna. -Det ska jag. 198 00:14:05,720 --> 00:14:10,270 Nu letar vi upp nåt som är definitionen av Palm Springs. 199 00:14:10,350 --> 00:14:14,900 Nåt som inspirerar, som du kan designa rummet utifrån. 200 00:14:15,563 --> 00:14:18,693 -Om nån kan hitta det så är det vi. -Det måste finnas. 201 00:14:18,858 --> 00:14:22,818 Titta på alla möbler. Skulle du köpa den här stolen? Nej. 202 00:14:22,987 --> 00:14:27,367 -Skulle du köpa den nu då? -Utan tvekan! 203 00:14:31,204 --> 00:14:32,584 Vi jobbar faktiskt. 204 00:14:33,873 --> 00:14:36,423 Det här var fint. Autentiskt. 205 00:14:36,584 --> 00:14:39,254 -Jag ska provgunga. -Då håller den för mig med. 206 00:14:39,421 --> 00:14:41,841 Så oförskämt att det inte är sant. 207 00:14:45,093 --> 00:14:47,263 Vänta lite! 208 00:14:47,429 --> 00:14:50,019 -Rosa. -Vad söta de är! 209 00:14:50,181 --> 00:14:52,931 Flamingolampor, kom igen. 210 00:14:53,101 --> 00:14:54,601 Det finns två stycken. 211 00:14:54,769 --> 00:14:57,109 -Hur mycket kostar de? -270. 212 00:14:57,856 --> 00:15:00,276 -270 är mycket. -Jag köper dem åt dig. 213 00:15:00,442 --> 00:15:05,362 Jaså? Det var det jag var ute efter. Vi kan göra ett helt flamingorum. 214 00:15:05,530 --> 00:15:11,700 Flamingor är typiskt Palm Springs. Rosa, kitschiga och lite fräcka. 215 00:15:13,204 --> 00:15:16,084 Perfekt till det första rummet. 216 00:15:16,249 --> 00:15:18,419 Slå in koden. 217 00:15:18,585 --> 00:15:22,375 -Okej. -Lisa Vanderpumps köp medges ej. 218 00:15:22,547 --> 00:15:24,757 Nej, vi behöver inte köpa dem. 219 00:15:24,924 --> 00:15:30,224 Jo, det gör vi! Försök igen. Hon kan betala. 220 00:15:30,305 --> 00:15:35,305 -Tack för hjälpen. -Var modig. Du klarar det här. 221 00:15:35,477 --> 00:15:37,807 Och särskilt med de rosa flamingolamporna. 222 00:15:37,979 --> 00:15:40,189 Allt vi behöver. Renoveringen är klar. 223 00:15:41,316 --> 00:15:44,986 Jag önskar att jag kunde stanna. Du kommer att ha så kul. 224 00:15:45,070 --> 00:15:49,320 Du är här i anden. Och om du vill hugga i är det bara att höra av sig. 225 00:15:49,407 --> 00:15:51,787 Nej, jag hugger aldrig i. 226 00:15:55,580 --> 00:15:59,000 Temat i första rummet är klart. Vad ska vi göra nu? 227 00:15:59,084 --> 00:16:04,054 För att bli klara i tid måste vi träffa projektledaren, David Rios. 228 00:16:04,214 --> 00:16:06,014 -Var? -I din ateljé. 229 00:16:06,174 --> 00:16:07,844 Jaha, på jobbet. 230 00:16:08,009 --> 00:16:09,389 TRIXIES ATELJÉ HEMLIG ORT 231 00:16:09,469 --> 00:16:15,889 Proffset Horacio Perez hjälper oss med konstruktionerna. 232 00:16:16,059 --> 00:16:19,059 David Rios tjuvstartade innan jag kom hit. 233 00:16:19,145 --> 00:16:23,525 Han har renoverat vackra hus i Palm Springs i över tio år. 234 00:16:24,442 --> 00:16:27,742 Han vet hur allt fungerar för att få saker gjorda här. 235 00:16:28,488 --> 00:16:32,578 Ni kanske inte vet att det skulle bli lägenheter här från början. 236 00:16:32,659 --> 00:16:38,749 När det stod färdigt ändrade de sig och öppnade ett motell istället. 237 00:16:38,915 --> 00:16:42,875 Vi vill göra om det här, som var ägarens lägenhet- 238 00:16:42,961 --> 00:16:46,131 -till ytterligare ett rum. -Ett sjunde rum. 239 00:16:46,214 --> 00:16:53,224 Vi vill ha ett motell med sju rum, med en bar, en fin lobby och butik. 240 00:16:56,099 --> 00:16:58,979 För att kunna göra ett sjunde rum och lobbyn... 241 00:17:00,437 --> 00:17:05,857 De består av stommar som dög för 30-40 år sen, men inte i dag. 242 00:17:06,985 --> 00:17:11,065 Kommunen måste godkänna det, och de har mycket att göra. 243 00:17:11,239 --> 00:17:13,239 Det låter som att det kommer ta tid. 244 00:17:13,324 --> 00:17:13,494 2 00:16:31.160 -- 00:16:37.200 align:start line:90% position:30% Du sa att stommen var okej och att vi bara behövde "piffa till det". 245 00:17:19,873 --> 00:17:26,803 Den är okej. Men det krävs mer än bara en peruk och lite läppstift. 246 00:17:28,423 --> 00:17:34,473 I de här rummen ska vi måla om, men vi ska inte riva några väggar. 247 00:17:34,554 --> 00:17:40,444 Lobbyn, baren och lyxsviten kommer att orsaka redig huvudvärk. 248 00:17:40,602 --> 00:17:45,442 Ni har bråttom. Han jobbar snabbt. Vi måste slutföra det här. 249 00:17:45,607 --> 00:17:47,607 Vi har fyra månader på oss. 250 00:17:47,692 --> 00:17:50,072 Hur lång tid tar det att få tillstånd? 251 00:17:50,153 --> 00:17:53,163 Det brukar ta ett halvår. 252 00:17:53,990 --> 00:17:55,370 Men vi klarar det. 253 00:17:56,493 --> 00:18:02,043 Planen är att börja här i rum ett och arbeta oss runt. 254 00:18:02,123 --> 00:18:03,833 Ja, det låter toppen. 255 00:18:03,917 --> 00:18:06,797 Så jag får sätta igång med alla sex rum? 256 00:18:06,878 --> 00:18:09,838 Du får närma dig de sex rummen. 257 00:18:09,923 --> 00:18:11,973 Jaha, närma mig? 258 00:18:12,133 --> 00:18:14,763 -Centimeter för centimeter? -Vad äcklig du är. 259 00:18:14,844 --> 00:18:18,144 Jag ber om ursäkt. Han går över gränsen. 260 00:18:19,224 --> 00:18:24,484 Vi vet var vi ska börja. Vi har fyra månader delat på mycket jobb. 261 00:18:24,562 --> 00:18:26,902 Vad innebär det? 262 00:18:26,981 --> 00:18:31,701 Två veckor per rum ger oss en månad att färdigställa resten- 263 00:18:31,861 --> 00:18:34,031 -innan Pride och innan du ska på turné. 264 00:18:34,114 --> 00:18:39,494 Toppen. En månad för resten, för att inte tala om alla tillstånd. 265 00:18:39,661 --> 00:18:41,371 Jag är inte alls orolig. 266 00:18:42,247 --> 00:18:45,877 I morgon ska vi ha ett kreativt möte med Dani och prata om rummen. 267 00:18:46,042 --> 00:18:48,422 -Jag lyssnade inte. -Jag vet, det märks. 268 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 Okej! 269 00:18:53,967 --> 00:18:55,887 Vi har mycket att göra. 270 00:18:55,969 --> 00:18:57,349 Rosa flamingo-rummet. 271 00:18:59,681 --> 00:19:03,391 Vi kan göra det elegant, sexigt och överdådigt. 272 00:19:03,476 --> 00:19:09,016 Jag älskar kitsch och att göra det elegant och coolt. 273 00:19:09,107 --> 00:19:11,477 Det har jag gjort i femton år. 274 00:19:12,068 --> 00:19:14,398 Dani är mode- och inredningsdesigner. 275 00:19:14,487 --> 00:19:18,657 Det är lite ovanligt, men det passar min estetik. 276 00:19:18,742 --> 00:19:22,582 Hon har inrett uppmärksammade ställen i L.A. och Palm Springs. 277 00:19:22,662 --> 00:19:28,212 Hon är lekfull och färgstark. Den enda designern på min våglängd. 278 00:19:28,960 --> 00:19:35,090 Och hon jobbar ihop med sin fästman, så han kan ge ett extra handtag. 279 00:19:35,175 --> 00:19:42,305 Jag älskar att börja med ett inslag och bygga designen runt det. 280 00:19:42,474 --> 00:19:46,564 -Lisa inspirerade oss med lamporna. -Ja, det var ett tecken. 281 00:19:46,728 --> 00:19:49,858 Det här blir det mest rosa rummet. 282 00:19:49,939 --> 00:19:51,319 Vad tänker du? 283 00:19:51,399 --> 00:19:56,859 Hemma hos mig matchade jag lakanen med tapeten. 284 00:19:57,030 --> 00:19:59,700 Gud, vad bisarrt. 285 00:19:59,866 --> 00:20:05,456 Många motell har mycket mönster, så vi kör hårt på mönster. 286 00:20:05,622 --> 00:20:08,962 Det borde finnas nåt som bryter av, inte bara mönster. 287 00:20:09,042 --> 00:20:13,212 -Vi kanske kan bryta av med textur. -Toppen. 288 00:20:14,506 --> 00:20:18,086 Vad tror ni om en väggmålning? 289 00:20:18,259 --> 00:20:19,759 -Jag älskar det. -Verkligen? 290 00:20:19,928 --> 00:20:21,428 Om det inte är för svårt. 291 00:20:21,513 --> 00:20:24,563 Du är säkert bra på det. Vi kanske kan ordna en rock- 292 00:20:24,641 --> 00:20:27,391 -så att du kan hjälpa till. -Jag kan måla. 293 00:20:27,811 --> 00:20:29,191 DET ROSA FLAMINGO-RUMMET 294 00:20:29,270 --> 00:20:34,400 Vi måste få bort det bruna och omfamna Palm Springs. 295 00:20:34,484 --> 00:20:38,784 Här blir det rosa från golv till tak - med lite grönt. 296 00:20:38,863 --> 00:20:43,203 De fjäderprydda divorna sitter på väggen bakom sängen. 297 00:20:43,284 --> 00:20:45,334 Vi älskar publik. 298 00:20:45,412 --> 00:20:49,252 Lakan, tapeter, gardiner. Mönster, mönster, mönster. 299 00:20:49,332 --> 00:20:52,462 Jag lever i en modern retro-dröm. 300 00:20:52,544 --> 00:20:57,424 Kitschigt och gulligt, men inte billigt. Det här kostar pengar. 301 00:20:57,507 --> 00:20:59,627 Vi köper chica möbler i butik- 302 00:20:59,718 --> 00:21:03,808 -och fortsätter på flamingotemat med en fjäderprydd ljuskrona. 303 00:21:03,888 --> 00:21:05,268 Häpnadsväckande, bitch. 304 00:21:05,348 --> 00:21:09,188 Och så lamporna som gav oss idén. Tack, Lisa! 305 00:21:09,269 --> 00:21:10,649 Kanon. 306 00:21:12,272 --> 00:21:14,232 Vad gör vi med köket? 307 00:21:14,399 --> 00:21:18,029 Vi behöver inte mer än en vask och ett litet kylskåp. 308 00:21:18,695 --> 00:21:20,105 Ska vi behålla den här? 309 00:21:20,280 --> 00:21:25,040 Jag gillar bardiskar, men absolut en ny bänkskiva. 310 00:21:25,201 --> 00:21:28,621 -Kanske till och med mosaik. -Snyggt! 311 00:21:30,248 --> 00:21:33,248 Jag vill prata om den här väggen. 312 00:21:34,377 --> 00:21:39,007 Jag är orolig över det här fruktansvärda fönstret. 313 00:21:39,174 --> 00:21:43,054 -Vad är det? -Hur får vi det att se fint ut? 314 00:21:43,219 --> 00:21:48,349 Vore det galet att sätta in specialgjort målat glas- 315 00:21:48,433 --> 00:21:50,733 -som vi kan löda fast? 316 00:21:50,894 --> 00:21:54,274 Specialgjort! Spendera pengarna. 317 00:21:54,439 --> 00:21:56,269 Budgeten... 318 00:21:56,441 --> 00:21:58,491 Vi kan hitta en mindre tillverkare. 319 00:21:58,568 --> 00:22:03,948 Det finns många konstnärer. Vi kan få en specialgjord design. 320 00:22:05,492 --> 00:22:07,162 Jag älskar processen. 321 00:22:07,243 --> 00:22:13,463 Som drag. Man döljer sprickorna, målar och klär upp det. 322 00:22:13,625 --> 00:22:17,415 Och om man gör det rätt vill nån vara i en. 323 00:22:18,963 --> 00:22:23,683 Jag brukar inte använda garderoben på motell. 324 00:22:23,843 --> 00:22:29,353 Vi kan ta bort allt det här och göra rummen fyrkantigt. 325 00:22:29,933 --> 00:22:32,603 Vi kan göra ett flott påklädningsrum. 326 00:22:32,686 --> 00:22:36,226 Folk ska komma in och se att en dragqueen äger stället. 327 00:22:36,648 --> 00:22:38,018 Badrum. 328 00:22:38,942 --> 00:22:40,902 Jag skulle inte ens skita här. 329 00:22:42,070 --> 00:22:46,530 -Jag gillar det gamla, rosa kaklet. -Jag med. 330 00:22:46,616 --> 00:22:50,906 Men hur behåller vi det om vi också ska renovera badrummet? 331 00:22:51,079 --> 00:22:54,959 Jag lutar mer åt att göra det helt nytt. 332 00:22:55,041 --> 00:22:59,841 Folk kommer att lämna recensioner och om badrummen är lite... 333 00:23:00,005 --> 00:23:02,415 ...nedgångna kanske vi får två stjärnor. 334 00:23:02,590 --> 00:23:07,100 När det rosa kaklet faktiskt passar är det värt att köra på det. 335 00:23:07,262 --> 00:23:09,062 Spara pengar. Inkludera det. 336 00:23:09,139 --> 00:23:14,019 Det är rätt galet att jag förespråkar att vi ska spara pengar. 337 00:23:14,185 --> 00:23:21,275 Jag tycker att vi ska spendera smart. Det blir värt det i längden. 338 00:23:22,694 --> 00:23:26,324 Vi är i majoritet. Vad kan han göra? Han är kort. 339 00:23:26,489 --> 00:23:29,779 Vi sover på saken. Det lönar sig nog i längden. 340 00:23:29,951 --> 00:23:32,871 Och jag får väl slåss mot er båda. 341 00:23:32,954 --> 00:23:35,214 -Okej. -Utmanar du oss? 342 00:23:36,249 --> 00:23:37,879 Okej, din hora. 343 00:23:51,598 --> 00:23:53,268 Vi ska slå sönder saker. 344 00:23:53,433 --> 00:23:55,313 Vilket hörn ska vi börja i? 345 00:23:55,477 --> 00:23:57,597 Vi börjar med köket. 346 00:23:59,272 --> 00:24:02,652 Tre, två, ett - Trixie Motel! 347 00:24:04,277 --> 00:24:07,657 Det här är för all luftkonditionering som har svikit mig. 348 00:24:09,074 --> 00:24:10,584 Ja! 349 00:24:10,742 --> 00:24:14,542 -Ska vi verkligen slå sönder allt? -Ja, kontrollera mig inte. 350 00:24:15,705 --> 00:24:18,245 För alla män som försökt kontrollera mig. 351 00:24:18,708 --> 00:24:20,088 Ja! 352 00:24:21,711 --> 00:24:24,421 Vi donerar brädorna till en karategrupp i nöd. 353 00:24:25,298 --> 00:24:27,338 Trixie är förvånansvärt butch. 354 00:24:30,470 --> 00:24:32,010 Hon bearbetar problem. 355 00:24:35,600 --> 00:24:38,520 -Herregud. -Gick det bra? 356 00:24:39,354 --> 00:24:42,234 Det gick bra. 357 00:24:42,399 --> 00:24:45,189 Men hon är också en klumpig bitch. Hon ramlade. 358 00:24:45,360 --> 00:24:47,400 Jag har vaddering. 359 00:24:48,905 --> 00:24:50,275 Det är det också. 360 00:24:50,365 --> 00:24:56,075 Okej, jag har insett att det är lite varmt i peruk. 361 00:24:56,246 --> 00:25:01,456 Så jag kommer tillbaka. Jag kommer tillbaka! 362 00:25:08,466 --> 00:25:10,086 Skönt att bli av med dig. 363 00:25:13,972 --> 00:25:15,352 Vi kan skänka denna. 364 00:25:15,432 --> 00:25:19,232 -Ut där bak. -Ett riktigt homosexuellt program. 365 00:25:23,106 --> 00:25:28,526 -Nästan klart. -Herregud, vad varmt det är här. 366 00:25:28,611 --> 00:25:32,991 Jaha, hejsan. Välkommen till Palm Springs. 367 00:25:33,158 --> 00:25:38,538 Så här ser jag ut utan drag. Smal och rik, men mer värmebeständig. 368 00:25:39,122 --> 00:25:41,422 Wow, vad galet. 369 00:25:41,583 --> 00:25:46,843 Folk förstår inte vad som krävs för att bli Trixie. 370 00:25:46,921 --> 00:25:50,261 Drag är som Disneyland. Men man är själv attraktionen. 371 00:25:51,134 --> 00:25:55,604 Jag är inte tekopparna. Jag är skräckens torn. 372 00:25:55,680 --> 00:25:59,230 -Jag känner mig mer funktionell nu. -Jag ska hoppa i poolen. 373 00:25:59,392 --> 00:26:02,102 -Du är jätteblöt. -Ja, det här var jobbigt. 374 00:26:02,270 --> 00:26:05,860 Jag har sett dig svettas mycket, men aldrig efter att ha arbetat. 375 00:26:06,024 --> 00:26:10,204 -Jättemycket svett. -Det är ju varmt här. 376 00:26:10,362 --> 00:26:12,992 Det är det snällaste du nånsin sagt till mig. 377 00:26:14,032 --> 00:26:17,202 Tänker du hjälpa till? Herregud. 378 00:26:20,163 --> 00:26:24,043 Det har varit känslomässigt och fysiskt utmattande i dag. 379 00:26:24,209 --> 00:26:27,419 Vår bebis är ett stort rosa hotell. 380 00:26:27,587 --> 00:26:29,627 -Och vi vill inte ens ha barn. -Nej. 381 00:26:31,049 --> 00:26:38,219 Under vårt fem år långa förhållande har alla mina drömmar uppfyllts. 382 00:26:38,306 --> 00:26:44,896 Det här projektet är Davids dröm. Jag vill att den ska bli verklighet. 383 00:26:46,481 --> 00:26:50,741 Han har varit så snäll när jag har fått allt jag velat ha. 384 00:26:50,819 --> 00:26:54,859 Han säger alltid: "Jag visste att du skulle klara det." 385 00:26:55,031 --> 00:26:57,281 Det här är hans år. Hans grej. 386 00:27:00,453 --> 00:27:02,253 -Eller hur? -Vad snällt. 387 00:27:02,330 --> 00:27:03,750 Ja, jag är snäll. 388 00:27:04,749 --> 00:27:10,339 Jag är tacksam över er alla, men nu är det dags att riva rummet. 389 00:27:13,049 --> 00:27:14,429 ELVA DAGAR KVAR 390 00:27:14,592 --> 00:27:17,512 Titta i spegeln och säg "Palm Springs" fem gånger- 391 00:27:17,595 --> 00:27:22,805 -så dyker en bög upp och säger att inget får ändras enligt kommunen. 392 00:27:25,145 --> 00:27:29,355 Jag vet att du gillar det här, men vi behöver nya badrum. 393 00:27:29,441 --> 00:27:34,861 Trots att det heter Trixie Motel så tjafsar alla med mig. 394 00:27:35,030 --> 00:27:37,280 -Sprickor. -Och? 395 00:27:37,449 --> 00:27:39,529 Vi kan laga dem. 396 00:27:39,701 --> 00:27:42,291 Hej, mina älsklingar. Jag fick just veta nåt. 397 00:27:43,705 --> 00:27:45,075 Dåliga nyheter. 398 00:27:46,166 --> 00:27:48,246 Det kommer inte gå- 399 00:27:48,335 --> 00:27:54,215 -att renovera duscharna med kakel och fönster. 400 00:27:54,299 --> 00:28:00,599 Det kommer att kosta 25 000 dollar extra per badrum. 401 00:28:00,847 --> 00:28:01,107 2 00:26:53.120 -- 00:26:58.720 align:start line:90% position:30% Det skulle bli många dragshower för att tjäna ihop de pengarna. 402 00:28:07,937 --> 00:28:12,277 Vi klarar det. Vi måste bara snygga till resten av badrummet. 403 00:28:12,359 --> 00:28:17,199 -Vi borde prata med Dani. -Ska jag ringa henne nu? 404 00:28:17,364 --> 00:28:18,784 Definitivt. 405 00:28:21,201 --> 00:28:22,911 -Dani? -Hej, hur är läget? 406 00:28:22,994 --> 00:28:25,214 Jag är på motellet med Rios och Trixie. 407 00:28:25,372 --> 00:28:31,842 Vi måste snacka om badrummen. Skulle du kunna komma hit? 408 00:28:31,920 --> 00:28:35,800 Ja, kom med öppet sinne, öppet hjärta och en vilja att designa. 409 00:28:35,882 --> 00:28:38,342 -Jag kan komma direkt. -Vi ses snart. 410 00:28:38,426 --> 00:28:40,926 -Vi ses. Hej då. -Hej då. 411 00:28:41,012 --> 00:28:45,062 Det som gäster klagar mest på är badrummen. 412 00:28:45,225 --> 00:28:49,305 Så jag ville ha nya badrum, så att det inte fanns nåt att klaga på. 413 00:28:49,396 --> 00:28:54,606 -Och badrummet hemma hos dig? -Jag hyr inte ut det. 414 00:28:55,860 --> 00:29:00,740 Gissa vem som får behålla badrummet som han gillade? 415 00:29:00,907 --> 00:29:04,537 -Hejsan. -Vad händer, hör ni? 416 00:29:04,703 --> 00:29:07,753 Nytt projekt. Vi ska bygga ett staket. Nej då. 417 00:29:08,331 --> 00:29:14,921 Vi måste behålla kaklet och badkaret som de är. 418 00:29:15,088 --> 00:29:19,298 Det nya badrummet skulle bli häftigt, men det gör inget. 419 00:29:19,384 --> 00:29:24,224 Vi kan byta ut inslag och fräscha upp det. Är det okej? 420 00:29:24,681 --> 00:29:30,351 Jag tänker på gästernas upplevelse och vad de skulle kunna klaga på. 421 00:29:30,520 --> 00:29:35,400 Som tur är, är den här typen av kakel väldigt inne just nu. 422 00:29:35,483 --> 00:29:38,153 Folk kanske inte ens inser att det är gammalt. 423 00:29:38,319 --> 00:29:43,069 Särskilt inte med nya fogar och de gröna inslagen. 424 00:29:43,158 --> 00:29:45,238 Ska bli kul att se vad du hittar på. 425 00:29:45,326 --> 00:29:47,906 Jag tror det blir fint. Jag gillar utmaningar. 426 00:29:52,792 --> 00:29:55,502 Okej, vi ska kolla rummet och snacka el. 427 00:29:57,130 --> 00:29:58,670 El. 428 00:30:00,175 --> 00:30:04,095 Det är viktigt när man bor på hotell att kunna ladda mobilen. 429 00:30:04,179 --> 00:30:08,929 Vi behöver diskreta uttag bakom sängborden. 430 00:30:09,100 --> 00:30:11,850 De flesta borden är 50 cm... 431 00:30:11,936 --> 00:30:14,936 -Ett är och ett här? -Precis. 432 00:30:15,106 --> 00:30:19,856 Jag vill också byta ut fläktarna mot hängande lampor. 433 00:30:20,028 --> 00:30:21,648 En eller flera? 434 00:30:21,821 --> 00:30:27,621 Här ska det vara en stor. Jag vet inte hur de gamla kablarna går. 435 00:30:27,702 --> 00:30:32,502 -Jag vill veta var den ska sitta. -Precis här. 436 00:30:32,582 --> 00:30:35,252 -Rakt över sängen. -Rakt över sängen. 437 00:30:35,335 --> 00:30:37,205 -Så lite ovanför. -Ja, precis. 438 00:30:39,047 --> 00:30:44,047 Eftersom vi har en liten köksö, ska det sitta ett uttag där också? 439 00:30:44,219 --> 00:30:49,019 Det har jag inget emot, för de döljs av bänkskivan. 440 00:30:49,099 --> 00:30:55,979 Många kommer nog sitta med datorn här så det vore trevligt att ha. 441 00:30:56,147 --> 00:31:00,437 Och vi måste ha jordfelsbrytare vid vasken. 442 00:31:00,610 --> 00:31:05,410 Kommer det i vägen för stänkskyddet? Hur många uttag rör det sig om? 443 00:31:05,490 --> 00:31:11,750 Vi behöver minst tre. Men vi kan foga runt det och använda särskilda uttag. 444 00:31:11,913 --> 00:31:16,713 Och det finns el här, som vi kan dra fram hit. Pang. 445 00:31:16,876 --> 00:31:19,626 Ni sparar pengar och vi sparar tid. 446 00:31:24,009 --> 00:31:29,389 Jag gillar verkligen inte att prata om utgifter på dyra elinstallationer. 447 00:31:29,472 --> 00:31:33,982 Men när det rör ett 70 år gammalt motell är man så illa tvungen. 448 00:31:34,060 --> 00:31:38,110 Det innebär nya elinstallationer i hela fastigheten. 449 00:31:39,149 --> 00:31:46,449 Som dragqueen vill jag inte att vi sparar in på luftkonditioneringen. 450 00:31:46,531 --> 00:31:52,291 Ut med de gamla kylsystemen och in med ny luftkonditionering. 451 00:31:53,538 --> 00:31:56,458 Nu när vi behåller retrokaklet i duschen- 452 00:31:56,541 --> 00:31:59,791 -gör några extra färgklickar att vi sparar pengar och tid. 453 00:32:00,920 --> 00:32:03,550 Snyggt. Fantastiska färger. 454 00:32:03,631 --> 00:32:08,971 Vilken tur att det var tegel här. Färgen har förvandlat det helt. 455 00:32:09,137 --> 00:32:13,017 Nåt som inte smälter in är den här skönhetsfläcken. 456 00:32:13,099 --> 00:32:18,479 Nu när vi har fräsch rosa bredvid den här icke-fräscha färgen- 457 00:32:18,563 --> 00:32:22,733 -ser det inte toppen ut. -Det funkade inte som vi hoppades. 458 00:32:22,817 --> 00:32:26,947 Vi valde en mer lekfull rosa, så den här ser trist ut. 459 00:32:27,989 --> 00:32:30,949 Vi kan rädda det. Vi glaserar det bara på nytt. 460 00:32:31,034 --> 00:32:34,334 Så man kan glasera om inte bara badkaret utan även väggen? 461 00:32:34,496 --> 00:32:39,126 Det är intensivt arbete, fem dagar. Men vi kan få två olika utseenden. 462 00:32:39,209 --> 00:32:45,419 Ett på badkaret och ett på väggarna. Man får ändå ett enhetligt utseende. 463 00:32:45,590 --> 00:32:48,470 Specialanpassad färg också? Ja! 464 00:32:48,635 --> 00:32:53,055 Gärna en accentfärg på badkaret, annars blir det mycket rosa. 465 00:32:53,223 --> 00:32:58,103 -Gärna nån färg från taket. -Ett grönt badkar? 466 00:32:58,269 --> 00:33:00,399 -Det kan bli kul. -Verkligen? 467 00:33:00,563 --> 00:33:03,233 -Det låter jättehäftigt. -Eller hur? 468 00:33:03,316 --> 00:33:05,486 -Jättesnyggt. -Häftigt. 469 00:33:05,652 --> 00:33:11,032 Ett grönt motellbadkar skulle få hjärtat att stanna på mig. 470 00:33:11,116 --> 00:33:14,906 En stark, fräsch grön färg, herregud. 471 00:33:18,873 --> 00:33:22,753 Badrummet är åtgärdat. Dags för mitt första gig här. 472 00:33:22,919 --> 00:33:25,299 Jag ska mingla med eliten i Palm Springs. 473 00:33:25,380 --> 00:33:29,300 Första numret är I16. 474 00:33:31,428 --> 00:33:37,478 Innan jag ropar upp fler nummer har jag en hemlig gäst som kommer. 475 00:33:37,559 --> 00:33:44,229 Hon är här för att berätta nåt fantastiskt. Välkomna henne in. 476 00:33:44,315 --> 00:33:48,645 Den enastående Trixie Mattel! 477 00:33:55,702 --> 00:33:59,332 Så kul att du är här. Och du har nåt roligt att berätta. 478 00:33:59,497 --> 00:34:01,037 -Ja. -Berätta allt. 479 00:34:01,207 --> 00:34:02,577 Jag ska stretcha först. 480 00:34:04,502 --> 00:34:07,012 Jag är homosexuell! 481 00:34:09,966 --> 00:34:15,006 Som dragqueen vet jag att man alltid ska ha affärer på gång. 482 00:34:15,096 --> 00:34:20,056 Coral Sands Motel var till salu och det ska renoveras till Trixie Motel! 483 00:34:20,226 --> 00:34:23,976 -Trixies motell! -Ja! 484 00:34:24,064 --> 00:34:25,694 -Jag älskar det! -Ja. 485 00:34:25,774 --> 00:34:28,534 Jag gillar namnet och Holiday Inn var upptaget. 486 00:34:28,610 --> 00:34:33,570 Men jag gillar Trixie Motell. Det låter vackert, ungt och bekant. 487 00:34:35,241 --> 00:34:38,581 Några frågor till Trixie angående motellet? 488 00:34:38,745 --> 00:34:40,535 Kommer ni ha nåt bonussystem? 489 00:34:40,622 --> 00:34:43,832 -The Old Gays är här, allihop. -Ja. 490 00:34:44,417 --> 00:34:46,877 Vi kommer ha seniorrabatt. 491 00:34:47,754 --> 00:34:49,134 Okej. 492 00:34:50,715 --> 00:34:53,255 Det är därför man åker till Palm Springs. 493 00:34:58,390 --> 00:35:01,600 -Trixie, älskling! -Hej! 494 00:35:01,685 --> 00:35:04,015 Vi är här! 495 00:35:04,187 --> 00:35:06,767 The Old Gays är, förvånande nog, gamla. 496 00:35:06,940 --> 00:35:11,360 De blev stora på TikTok för några år sen. De är mina vänner. 497 00:35:12,487 --> 00:35:18,077 Tack vare dem kan såna som jag ha peruk och köpa motell. 498 00:35:18,243 --> 00:35:22,753 Därför är det viktigt att motellet tas upp i gemenskapen. 499 00:35:22,914 --> 00:35:28,254 Är motellet din första satsning? 500 00:35:28,420 --> 00:35:32,130 Jag äger Wisconsins äldsta gaybar, som är äldre än Stonewall. 501 00:35:32,215 --> 00:35:33,835 Det var mitt första äventyr. 502 00:35:34,009 --> 00:35:39,719 Och så mitt sminkföretag, men det är kanske inte samma sak som ett motell. 503 00:35:39,806 --> 00:35:41,386 Nej, det är lättare. 504 00:35:41,558 --> 00:35:44,638 Tror du det? Om man bygger nåt, kommer de då? 505 00:35:44,728 --> 00:35:50,608 Till Palm Springs? De är redan här, tjejen. 506 00:35:50,692 --> 00:35:53,992 Staten försökte begränsa- 507 00:35:54,070 --> 00:36:01,330 -de homosexuellas aktiviteter, men de kunde inte hålla oss borta. 508 00:36:01,411 --> 00:36:08,711 Vi fortsatte bara komma. Till slut måste de ge efter. 509 00:36:08,793 --> 00:36:12,093 Palm Springs fick ingen gaybar- 510 00:36:12,255 --> 00:36:16,375 -förrän Streetbar öppnade 1993. 511 00:36:16,468 --> 00:36:19,888 Det har funnits flera barer här- 512 00:36:19,971 --> 00:36:27,271 -som folk från L.A. har försökt driva som har floppat totalt. 513 00:36:27,437 --> 00:36:31,067 Du måste följa Palm Springs rörelser. 514 00:36:31,232 --> 00:36:34,362 Men gör det med stil. Din egen stil. 515 00:36:34,527 --> 00:36:39,067 Som dragqueen vill man inte erbjuda sånt som man kan få nån annanstans. 516 00:36:39,240 --> 00:36:42,620 Måste man ha kläder på sig där? 517 00:36:42,786 --> 00:36:44,156 Inte när du är där. 518 00:36:48,458 --> 00:36:48,718 2 00:35:23.280 -- 00:35:25.600 align:start line:90% position:30% -Hallå? -Kom in! 519 00:36:56,549 --> 00:36:59,389 Herregud! 520 00:36:59,552 --> 00:37:04,812 -Färg kan göra underverk. -Samma färg som mintpastiller. 521 00:37:04,974 --> 00:37:09,314 Dagens plan är att göra en mycket detaljerad väggmålning. 522 00:37:09,396 --> 00:37:11,976 En av de mest detaljerade väggmålningarna. 523 00:37:12,732 --> 00:37:17,322 Jag tror att du kan vara till stor hjälp om du kan... 524 00:37:17,404 --> 00:37:22,834 ...överföra dina sminkkunskaper på väggmålningen. Vi behöver hjälp. 525 00:37:22,992 --> 00:37:25,372 Vill man att saker ska göras ordentligt... 526 00:37:25,537 --> 00:37:27,407 -...anlita en dragqueen? -Ja. 527 00:37:27,580 --> 00:37:29,540 Jag börjar gilla gör-det-själv. 528 00:37:29,708 --> 00:37:36,798 Som dragqueen har jag sprejmålat skor, sytt kläder, gjort peruker... 529 00:37:36,881 --> 00:37:40,341 En dragshow med budget är som en låda med mjölk i en lada. 530 00:37:40,510 --> 00:37:43,680 Hej, hej! Är ni redo? 531 00:37:43,847 --> 00:37:47,177 Det är som att köra bil, man vet inte förrän man provar. 532 00:37:47,350 --> 00:37:51,980 Jag är komiker, skådespelare, musiker, modell, varför inte målare? 533 00:37:52,147 --> 00:37:55,027 Okej. Första penseldraget. 534 00:37:55,150 --> 00:37:56,900 Okej, botten upp! 535 00:37:58,653 --> 00:38:02,913 Det får mig att minnas min ungdom i Philadelphia- 536 00:38:02,991 --> 00:38:05,911 -då jag och mitt gäng taggade väggarna. 537 00:38:08,371 --> 00:38:13,751 Det här var mycket, hör ni. Jag har redan tröttnat. 538 00:38:13,960 --> 00:38:18,880 Jag gillar det, men det är bara kul om man kan måla lite och sen gå. 539 00:38:19,132 --> 00:38:22,932 Men om man måste göra färdigt är det för mycket. 540 00:38:23,845 --> 00:38:26,385 Vi skulle spara pengar på att måla själva. 541 00:38:26,473 --> 00:38:31,443 Men det är en detaljerad bild, så det tar bara längre tid. 542 00:38:31,603 --> 00:38:33,613 ELVA TIMMAR SENARE 543 00:38:33,688 --> 00:38:38,898 Jag tycker att kommande målningar ska vara lite enklare. 544 00:38:39,069 --> 00:38:40,819 Jag har tänkt det hela tiden. 545 00:38:43,323 --> 00:38:44,703 TVÅ DAGAR KVAR 546 00:38:44,783 --> 00:38:47,543 Vi kommer inte hinna klart på två veckor. 547 00:38:47,619 --> 00:38:51,079 Men att gå över tiden är inte hela världen...än. 548 00:38:51,790 --> 00:38:58,050 Jag ska diskutera serveringstillstånd och det sjunde rummet och lobbyn. 549 00:38:58,505 --> 00:39:02,215 Det är inte glamoröst, men motellet är inte döpt efter mig. 550 00:39:03,218 --> 00:39:07,348 Vi har paneler i rotting, hur flott är inte det? 551 00:39:07,430 --> 00:39:11,100 Jag måste vara ärlig. Jag smög förbi tidigare- 552 00:39:11,184 --> 00:39:16,064 -och såg dem omålade. Och det såg okej ut. 553 00:39:16,147 --> 00:39:18,017 -Och? -Men det här är toppen. 554 00:39:18,108 --> 00:39:20,608 Varje gång jag kommer finns det nya detaljer. 555 00:39:20,694 --> 00:39:24,534 Dani kan verkligen ta allt till nästa nivå. 556 00:39:25,156 --> 00:39:29,366 Dani kan gå loss i tre veckor till- 557 00:39:29,536 --> 00:39:31,706 -men vi har sex rum kvar, så vi måste... 558 00:39:34,165 --> 00:39:37,245 Vi har ju valt ut kakel till köket. 559 00:39:37,335 --> 00:39:43,295 Det blev lite över, så vi ska göra lite kaklad inredning. En konsol här. 560 00:39:43,466 --> 00:39:49,006 Det blir jättefint och matchar allt rosa och grönt i rummet. 561 00:39:49,597 --> 00:39:56,147 -Vad händer här inne? -Det blir en bänkskiva i mosaik. 562 00:39:56,229 --> 00:39:59,319 Det blir jättefint. Vi har skåpsluckor i shakerstil. 563 00:39:59,482 --> 00:40:02,782 Alla ska kläs i tambourträ- 564 00:40:02,944 --> 00:40:09,494 -så att de får en art déco-stil. Väldigt Miami- och flamingoaktigt. 565 00:40:10,076 --> 00:40:11,536 Vad är tambour? 566 00:40:12,495 --> 00:40:14,825 -Du kommer älska det. -Vad är det? 567 00:40:14,998 --> 00:40:20,958 Det är mitt favoritmaterial, för det piffar lätt upp olika ytor. 568 00:40:21,046 --> 00:40:23,836 -Titta på dem! -Jättehäftigt. 569 00:40:23,923 --> 00:40:29,053 Kul att vi använder konkreta material som rotting och tambour- 570 00:40:29,220 --> 00:40:32,770 -för att ge krydda åt rummet. Vilken är din favorit? 571 00:40:32,932 --> 00:40:36,692 Jag tycker att vi ska prova den här. Vi ska se. 572 00:40:38,646 --> 00:40:41,646 Föreställ dig en skåpslucka här. 573 00:40:41,733 --> 00:40:44,903 Sätt den lilla där också. Vi kollar hur det ser ut. 574 00:40:45,070 --> 00:40:51,490 -Den här är ju för liten och galen. -Jag vill använda allihop nu. Sött. 575 00:40:51,659 --> 00:40:56,959 En massa av de små i schackmönster vore fantastiskt. 576 00:40:57,123 --> 00:40:59,753 -Rios skulle döda oss. -Nästa motell. 577 00:40:59,918 --> 00:41:01,878 Vi fokuserar på nåt lätt. 578 00:41:01,961 --> 00:41:04,421 -Den här är för liten. -Ja. 579 00:41:04,589 --> 00:41:08,089 -Den ser ut som ett kex eller nåt. -Nästa. 580 00:41:08,176 --> 00:41:12,806 Den här har mycket textur men är ändå platt. Den här jäkeln är... 581 00:41:12,889 --> 00:41:14,969 -...tre gånger så tjock. -Jättetjock. 582 00:41:15,058 --> 00:41:21,608 -Den mellanstora är perfekt. -Ja, jättefint när den är målad. 583 00:41:21,773 --> 00:41:24,073 -Det här är vinnaren. -Ja, jag gillar den. 584 00:41:24,150 --> 00:41:27,610 -Vi kör på det. -Nu målar vi över alla skavanker. 585 00:41:27,779 --> 00:41:31,409 Ja. Rios kommer att bli galen över alla små detaljer. 586 00:41:31,574 --> 00:41:33,744 Han klarar sig. 587 00:41:33,827 --> 00:41:36,997 -Det ingår i jobbet. -Han överlevde 80-talet. 588 00:41:37,163 --> 00:41:40,833 Jag har hittat en konstnär som målar glas. 589 00:41:41,001 --> 00:41:45,011 Jag tror att jag kommer kunna ordna ett specialgjort fönster till rummet. 590 00:41:45,171 --> 00:41:46,971 Jag hoppas att färgen blir rätt- 591 00:41:47,048 --> 00:41:54,058 -för det blir nog svårt att matcha rummets speciella färgpalett. 592 00:41:59,436 --> 00:42:03,646 -Gud, vad fint! -Det är perfekt. 593 00:42:03,815 --> 00:42:10,275 Den här texturen kallas valsat glas. Det ger en fjäderlik textur. 594 00:42:10,363 --> 00:42:14,743 -Tittar man på det i olika vinklar... -Jag älskar det. 595 00:42:14,826 --> 00:42:20,076 Det ser ut som en dunig flamingomage. Det blir jättefint. 596 00:42:20,165 --> 00:42:23,285 Jag behövde bara täcka över ett jättefult fönster- 597 00:42:23,376 --> 00:42:27,836 -men vi har fått ett konstverk som kommer göra stor skillnad. 598 00:42:29,215 --> 00:42:34,295 Jag vill se det på plats för att få full effekt. 599 00:42:34,471 --> 00:42:37,101 Herregud, det är jättefint. 600 00:42:37,265 --> 00:42:42,055 Vi kommer också att sätta färgad plastfilm över glasblocken- 601 00:42:42,145 --> 00:42:46,605 -så vissa av glasblocken får också den här färgen. 602 00:42:46,775 --> 00:42:48,355 -Det blir fint ihop. -Ja! 603 00:42:54,949 --> 00:43:00,659 Det möbleras och kaklas. Dani jobbar på detaljerna. 604 00:43:00,830 --> 00:43:03,880 Trixie ska få ett första helhetsintryck. 605 00:43:20,350 --> 00:43:22,480 Är du nervös? 606 00:43:22,644 --> 00:43:24,814 -Jag svettas lite. -Jag vet, jag med. 607 00:43:28,149 --> 00:43:29,529 Första rummet! 608 00:43:29,609 --> 00:43:34,109 Kom ihåg att om det går snett får du inte slå din partner på tv. 609 00:43:35,573 --> 00:43:37,743 Trixie kommer att älska det. Till 100 %. 610 00:43:45,959 --> 00:43:47,419 Herregud! 611 00:43:47,627 --> 00:43:47,887 2 00:42:00.560 -- 00:42:02.240 align:start line:68% position:30% Herregud! 612 00:43:55,010 --> 00:43:57,140 Jag är överväldigad. 613 00:43:57,220 --> 00:44:01,220 Trots att jag visste hur det skulle se ut. 614 00:44:01,307 --> 00:44:05,847 Men att se allt på plats är en helt annan sak. 615 00:44:05,937 --> 00:44:07,647 Det är liksom... 616 00:44:10,567 --> 00:44:13,697 Det är verkligen Trixie Motel. 617 00:44:14,821 --> 00:44:18,531 Det är inte ens samma planet. 618 00:44:19,492 --> 00:44:25,872 Ni har satt ihop det ben för ben, men det är galet att se hela skelettet. 619 00:44:26,458 --> 00:44:28,668 Jag har aldrig sett nåt liknande. 620 00:44:29,419 --> 00:44:31,339 Jag kan inte tro att det är vårt. 621 00:44:33,631 --> 00:44:37,551 Det känns som att ha förlorat hemmet i en orkan och att få bo här. 622 00:44:37,635 --> 00:44:41,095 Men jag får inte bo här. Kan jag få bo här? 623 00:44:41,264 --> 00:44:42,644 Kanjag få bo här? 624 00:44:45,977 --> 00:44:50,937 Det är bättre än jag föreställt mig. Tänk att din hjärna hittade på detta. 625 00:44:54,444 --> 00:44:58,534 Och det här är bara första rummet. Det ska bli så kul att göra nästa. 626 00:44:58,698 --> 00:45:00,078 FÖRE 627 00:45:00,158 --> 00:45:01,528 Köket är enormt. 628 00:45:02,952 --> 00:45:06,712 Att ta bort vitvarorna gjorde underverk. 629 00:45:06,873 --> 00:45:12,093 De öppna hyllorna och vasken känns moderna och retro på en gång. 630 00:45:12,253 --> 00:45:14,883 Vi la pengar på sånt som man lägger märke till. 631 00:45:16,049 --> 00:45:20,049 Det är glädjetårar. Om jag var ledsen hade du märkt det. 632 00:45:23,139 --> 00:45:30,149 Rummet var så mörkt och sorgligt, och nu är det ljust och glamoröst. 633 00:45:30,230 --> 00:45:35,650 Som om en filmstjärna kom hit för att ta droger och ha en affär. 634 00:45:37,946 --> 00:45:40,236 Titta på det målade glaset! 635 00:45:40,407 --> 00:45:46,787 Den vackra väggmålningen rättfärdigar nästan de elva timmarna det tog oss. 636 00:45:47,288 --> 00:45:49,868 Och här är lamporna! Tack, Lisa Vanderpump. 637 00:45:51,251 --> 00:45:54,801 Vi har matchat gardinerna och lakanen med varandra. 638 00:45:54,879 --> 00:45:57,549 Det ser så chict och dyrt ut. 639 00:45:57,632 --> 00:46:00,762 -Det var dyrt. -Det är jag värd. 640 00:46:01,803 --> 00:46:04,683 Titta på toaletthörnan! 641 00:46:06,975 --> 00:46:10,055 Alla möbler är perfekta. 642 00:46:11,771 --> 00:46:16,111 Sminkspegeln har bra ljussättning. Vackert. 643 00:46:16,484 --> 00:46:22,034 Dani skulle få det att se dragägt ut, och hon slutförde uppdraget. 644 00:46:22,115 --> 00:46:25,575 Sminkspeglarna får olika färger för att passa respektive rum. 645 00:46:25,660 --> 00:46:28,250 Jag tänker säga nåt som jag aldrig sagt förut. 646 00:46:28,413 --> 00:46:30,963 -Jag hade fel. -Om vadå? 647 00:46:32,042 --> 00:46:33,592 -Badrummet? -Badrummet. 648 00:46:33,752 --> 00:46:35,342 FÖRE 649 00:46:36,338 --> 00:46:38,128 Titta på badkaret! 650 00:46:38,214 --> 00:46:41,094 Det är helt galet. Är det det riktiga kaklet? 651 00:46:41,259 --> 00:46:44,549 -Det är originalet. -Det matchar väggen. 652 00:46:44,637 --> 00:46:47,847 Vi har sparat massor av pengar. Det ser ut som godis. 653 00:46:48,016 --> 00:46:51,186 Glaseringen i badrummet är fantastisk. 654 00:46:51,269 --> 00:46:56,399 Jag är övertygad. Vi sparar mycket pengar om vi gör så i alla badrum. 655 00:46:56,483 --> 00:46:59,613 Ja, vi glaserar om. Flott. Det ser jättefint ut. 656 00:47:00,862 --> 00:47:03,202 Det här rummet blev perfekt. 657 00:47:03,281 --> 00:47:10,081 Det är jättefint, glamoröst, rosa, men oväntat. Välkomnande. 658 00:47:10,163 --> 00:47:11,753 Jag kan inte bli gladare. 659 00:47:11,956 --> 00:47:14,326 Kan du säga det med lite energi? 660 00:47:16,503 --> 00:47:18,303 -Ursäkta. -Har nån dött, eller? 661 00:47:18,380 --> 00:47:21,300 Jag älskar det. Det är perfekt. Toppen. 662 00:47:23,843 --> 00:47:25,893 -Hallå. -Hej. 663 00:47:25,970 --> 00:47:31,480 Herregud, vad fantastiskt. Hör ni! 664 00:47:34,104 --> 00:47:41,244 Jag har tänkt på gästernas reaktion. De kommer att bli överväldigade. 665 00:47:41,319 --> 00:47:45,119 Det är underbart och häftigt. De har sån tur. 666 00:47:45,990 --> 00:47:51,370 Det förkroppsligar Palm Springs, och jag känner Trixies energi här. 667 00:47:51,955 --> 00:47:55,125 Det är fantastiskt. Nå, ett är klart... 668 00:47:55,208 --> 00:48:01,798 Alla har bidragit till det här. Ska vi skåla i lite rosé? 669 00:48:02,382 --> 00:48:04,802 -Blackout! -Det förtjänar vi! 670 00:48:04,884 --> 00:48:07,724 -Få nytta av rummet. -Blackout på nya motellet. 671 00:48:10,849 --> 00:48:14,979 Det här kändes som ett säkert kort. Jag är redo att ta risker. 672 00:48:15,145 --> 00:48:19,815 Det vi gör i nästa rum måste bli... Bättre, större, häftigare. 673 00:48:20,525 --> 00:48:22,605 När en kvinna får barn säger hon: 674 00:48:22,694 --> 00:48:26,364 "Jag kan inte älska nån mer än dig." Så känner jag för rummet. 675 00:48:27,407 --> 00:48:30,327 Hur ska vi kunna göra fler lika perfekta rum? 676 00:48:30,493 --> 00:48:34,873 Jag älskar också det, men vi måste göra samma sak sex gånger till. 677 00:48:36,291 --> 00:48:39,791 De säger att det blir bättre. Jag vet inte om det stämmer. 678 00:48:40,837 --> 00:48:44,837 Vi har gått över tiden, så vi måste lägga på ett kol. 679 00:48:45,008 --> 00:48:51,468 Och vi har lagt ut lite för mycket, så vi måste hålla lite koll. 680 00:48:51,556 --> 00:48:54,346 Att ni är långsamma har inget med mig att göra 681 00:48:54,434 --> 00:48:58,694 Men vi har fattat beslut som kan användas i de andra sex rummen. 682 00:48:58,772 --> 00:49:03,782 -Äntligen goda nyheter! -Det är nåt jag måste berätta. 683 00:49:03,943 --> 00:49:07,413 -Vadå? -Vi behöver serveringstillstånd- 684 00:49:07,489 --> 00:49:10,909 -och det är en lång och krånglig process. 685 00:49:13,578 --> 00:49:16,788 Om vi inte kan servera alkohol tänker jag inte komma hit. 686 00:49:17,165 --> 00:49:20,785 Tyvärr. Jag bor på Red Roof Inn. Blackout. 687 00:49:22,170 --> 00:49:26,800 -Vad är viktigt på ett motell? -Glidmedelsdispenser i huvudändan. 688 00:49:26,966 --> 00:49:30,546 Glidmedelsdispenser i huvudändan? 689 00:49:30,637 --> 00:49:34,807 Översättning: Iyuno-SDI Group 56347