Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,783 --> 00:00:02,089
We have a party every year
2
00:00:02,219 --> 00:00:03,742
to celebrate
the day I was discovered.
3
00:00:03,873 --> 00:00:05,396
How many tickets
have we sold so far?
4
00:00:05,527 --> 00:00:07,050
26 in total.
5
00:00:07,181 --> 00:00:08,660
Maybe we should call it off.
6
00:00:08,791 --> 00:00:12,055
- [whispering] Tell them.
- Connie! Connie!
7
00:00:12,186 --> 00:00:14,231
[Enigma] She has been
a bit off.
8
00:00:14,362 --> 00:00:16,146
I feel like
there's been a decline.
9
00:00:16,277 --> 00:00:18,322
Quite the expensive exercise,
living on an island.
10
00:00:18,453 --> 00:00:20,455
I might be interested in
making an offer on the house.
11
00:00:20,585 --> 00:00:22,761
You OK today?
You seem distracted.
12
00:00:22,892 --> 00:00:24,415
He's had affairs. In fact,
13
00:00:24,546 --> 00:00:26,156
I think he's having one
right now.
14
00:00:28,245 --> 00:00:29,507
I'm straight.
15
00:00:29,638 --> 00:00:30,856
OK.
16
00:00:30,987 --> 00:00:32,075
[Sophie]
Why didn't you email me?
17
00:00:32,206 --> 00:00:33,903
I was young. I wasn't ready.
18
00:00:34,034 --> 00:00:36,384
- Should we get a drink?
- Yeah, yeah.
19
00:00:36,514 --> 00:00:40,127
Robin is Enigma's half-brother.
Same father, Arthur Finch.
20
00:00:40,257 --> 00:00:43,173
Your husband raped
Alice in the storeroom.
21
00:00:43,304 --> 00:00:46,350
- Rose!
- She was a little tart.
22
00:00:46,481 --> 00:00:48,657
[Enigma] My mother was
an extraordinary woman.
23
00:00:48,787 --> 00:00:52,226
This is my family
and you are not welcome!
24
00:01:01,104 --> 00:01:03,498
["Love Is Here To Stay"
by Blossom Dearie playing]
25
00:01:03,628 --> 00:01:11,332
♪ It's very clear our
love is here to stay ♪
26
00:01:11,462 --> 00:01:17,512
♪ Not for a year
But ever and a day ♪
27
00:01:17,642 --> 00:01:19,340
- Ta.
- Hmm.
28
00:01:19,470 --> 00:01:26,521
♪ The radio and the telephone
and the movies that we know ♪
29
00:01:26,651 --> 00:01:34,006
♪ May just be passing fancies
and in time may go ♪
30
00:01:34,137 --> 00:01:36,008
Did you always want
to be a pilot, Harold?
31
00:01:36,139 --> 00:01:37,532
Since I was a boy -
32
00:01:37,662 --> 00:01:40,839
my father flew the
crop-duster out on our property.
33
00:01:40,970 --> 00:01:47,107
♪ Together we're going
a long, long way ♪
34
00:01:47,237 --> 00:01:50,936
And it's a dairy farm, isn't it?
From what Billy told me.
35
00:01:51,067 --> 00:01:52,851
You've got quite a lot of land
down the South Coast.
36
00:01:52,982 --> 00:01:54,592
[Harold] That's right.
37
00:01:54,723 --> 00:01:59,728
♪ They're only made of clay
But our love is here... ♪
38
00:01:59,858 --> 00:02:02,209
I think I hear Enigma.
39
00:02:11,087 --> 00:02:14,003
- Excuse us.
- Of course.
40
00:02:21,010 --> 00:02:22,316
Rose, you are being very rude.
41
00:02:22,446 --> 00:02:24,100
Harold is handsome
and interesting.
42
00:02:24,231 --> 00:02:25,319
He's a hundred years old.
43
00:02:25,449 --> 00:02:27,321
He's a pilot
with two properties.
44
00:02:27,451 --> 00:02:29,584
He's the holy grail on a silver
platter in the living room.
45
00:02:29,714 --> 00:02:31,151
I should be so lucky.
46
00:02:31,281 --> 00:02:32,543
[young Enigma] Mummy was here.
47
00:02:32,674 --> 00:02:36,460
Hey, hey, Enigma.
Shh... Back to sleep.
48
00:02:36,591 --> 00:02:39,420
She came to see me again.
49
00:02:39,550 --> 00:02:40,899
Don't be silly.
50
00:02:41,030 --> 00:02:42,292
[young Connie] Auntie Rose
is going to go back out
51
00:02:42,423 --> 00:02:43,685
and start dessert.
52
00:02:43,815 --> 00:02:46,035
Big portions for the men.
53
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
I'll pat you back to sleep.
54
00:02:48,777 --> 00:02:52,563
Tell me how you found me again.
55
00:02:52,694 --> 00:02:56,350
It was a dark and
stormy evening.
56
00:02:56,480 --> 00:02:59,788
Auntie Rose and I were rowing
to the other side of the island,
57
00:02:59,918 --> 00:03:01,659
to have tea with our
new neighbours,
58
00:03:01,790 --> 00:03:04,358
Alice and Jack.
59
00:03:04,488 --> 00:03:10,190
But, when we got to their
house, everyone was gone.
60
00:03:10,320 --> 00:03:12,453
Except for a tiny baby girl.
61
00:03:13,193 --> 00:03:14,890
Me?
62
00:03:15,020 --> 00:03:16,892
[young Connie] That's right.
63
00:03:21,592 --> 00:03:24,900
[Harold and Billy
chattering and laughing]
64
00:03:31,123 --> 00:03:34,083
[tense music]
65
00:03:45,921 --> 00:03:49,098
[Callum] ♪ I want to love you
66
00:03:51,187 --> 00:03:52,406
- [Callum] Ow!
- [Sophie] Shh...
67
00:03:52,536 --> 00:03:55,496
♪ I want to love and
treat you right ♪
68
00:03:55,626 --> 00:03:56,627
[Sophie] Quiet... Jesus!
69
00:03:56,758 --> 00:03:58,150
- ♪ I want to love...
- Shh...
70
00:03:58,281 --> 00:04:01,415
You're going to wake
everyone up. Easy...
71
00:04:01,545 --> 00:04:06,071
Oh my God.
Gosh, you're a lump.
72
00:04:06,202 --> 00:04:09,858
♪ Jah provides the bread
73
00:04:09,988 --> 00:04:13,253
♪ Is this love, is this love
is this love ♪
74
00:04:13,383 --> 00:04:17,257
♪ Love that I'm feeling
75
00:04:18,170 --> 00:04:19,955
[door opening]
76
00:04:20,085 --> 00:04:22,087
- Hey, babe...
- [Sophie] Hi...
77
00:04:22,218 --> 00:04:23,437
I thought I heard something.
78
00:04:23,567 --> 00:04:27,745
Yes, ah, drunk husband.
Here he is.
79
00:04:27,876 --> 00:04:29,443
Callum, your foot.
80
00:04:29,573 --> 00:04:32,924
Yeah, just a,
a little scratch.
81
00:04:33,055 --> 00:04:35,623
Sorry, he was fine
for a second
82
00:04:35,753 --> 00:04:40,715
and then he just
fell off a steep cliff.
83
00:04:40,845 --> 00:04:42,325
How was it?
84
00:04:42,456 --> 00:04:45,459
[Callum] I mean,
the music was terrible.
85
00:04:45,589 --> 00:04:48,157
[Sophie] Yeah, it was lame.
86
00:04:50,159 --> 00:04:52,379
Well, I think my job's done.
87
00:04:52,509 --> 00:04:55,730
Respectable husband and
father delivered safely.
88
00:04:55,860 --> 00:04:58,167
Thanks, sleep well.
89
00:04:59,777 --> 00:05:01,649
Thank you.
90
00:05:11,833 --> 00:05:13,661
Hey...
91
00:05:14,923 --> 00:05:17,273
[Callum] Stupid tree root.
92
00:05:17,404 --> 00:05:19,406
Should have kept my shoes on.
93
00:05:20,189 --> 00:05:22,322
Do you need a shower?
94
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
Hot day.
95
00:05:26,413 --> 00:05:30,330
Yeah, we went for a swim.
96
00:05:46,389 --> 00:05:49,000
What happened here?
97
00:05:49,131 --> 00:05:51,351
I just felt like cooking.
98
00:05:56,356 --> 00:05:57,966
Nice.
99
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
[Callum sighing]
100
00:06:08,280 --> 00:06:11,240
So, what else did you
and Sophie get up to?
101
00:06:16,332 --> 00:06:19,683
Longing looks, even though
you both know you shouldn't.
102
00:06:31,434 --> 00:06:34,698
[pensive music]
103
00:07:05,816 --> 00:07:08,123
- You okay?
- Mm.
104
00:07:08,253 --> 00:07:10,212
[kissing]
105
00:07:17,306 --> 00:07:19,526
You sure this is okay?
106
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
Hm-mm.
107
00:07:26,881 --> 00:07:30,145
[both breathing heavily]
108
00:07:37,631 --> 00:07:41,069
[Grace moaning]
109
00:07:56,301 --> 00:07:58,434
Do you imagine
Sophie like this?
110
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
Wait, wait, wait.
111
00:08:03,831 --> 00:08:06,486
Why are you talking
about me and Sophie?
112
00:08:07,312 --> 00:08:09,184
Don't do that.
113
00:08:10,577 --> 00:08:12,579
You're my fantasy.
114
00:08:16,017 --> 00:08:17,932
Okay?
115
00:08:21,718 --> 00:08:23,677
[kissing]
116
00:08:26,941 --> 00:08:30,031
[moaning and groaning]
117
00:08:31,859 --> 00:08:34,514
[insects chirping]
118
00:09:21,169 --> 00:09:23,519
[FaceTime call]
119
00:09:26,304 --> 00:09:27,915
[sighing] Shit!
120
00:09:31,658 --> 00:09:34,225
[computer chiming]
121
00:09:34,356 --> 00:09:36,706
[Libby] Sophie! It's me!
122
00:09:36,837 --> 00:09:39,491
You know, the person who
pays you occasionally.
123
00:09:39,622 --> 00:09:41,798
Ha, sorry Libby.
124
00:09:41,929 --> 00:09:43,234
I've been calling you for days.
125
00:09:43,365 --> 00:09:46,890
Yeah, I sent you something,
I think yesterday,
126
00:09:47,021 --> 00:09:48,892
was it, maybe the day before?
127
00:09:49,023 --> 00:09:50,894
'Marble cake -
give the swirl a whirl.'
128
00:09:51,025 --> 00:09:53,114
Yeah, there's a real art to it.
129
00:09:53,244 --> 00:09:55,246
Didn't I ask for
500 words on
130
00:09:55,377 --> 00:09:57,640
batty old lady leaves
single woman a house.
131
00:09:57,771 --> 00:10:01,949
And you've sent me, I think,
what looks like a press release
132
00:10:02,079 --> 00:10:03,515
for an anniversary party.
133
00:10:03,646 --> 00:10:08,825
Yeah, look,
I am working on a story
134
00:10:08,956 --> 00:10:15,136
and I think it's going
to really blow up.
135
00:10:15,266 --> 00:10:17,225
But we also have
to sell party tickets.
136
00:10:17,355 --> 00:10:19,314
Which will only help
our bigger story.
137
00:10:19,444 --> 00:10:22,926
Okay. Have the party,
solve the mystery or, or not.
138
00:10:23,057 --> 00:10:24,972
It's up to you.
139
00:10:25,102 --> 00:10:28,149
Just write me something
I can use, yeah?
140
00:10:31,674 --> 00:10:33,981
[sighing]
141
00:10:34,111 --> 00:10:35,504
["Riverside" by
Agnes Obel playing]
142
00:10:35,635 --> 00:10:38,855
♪ Down by the river
by the boat ♪
143
00:10:38,986 --> 00:10:42,598
♪ Where everybody
goes to be alone ♪
144
00:10:42,729 --> 00:10:46,210
♪ Where you won't see
any rising sun ♪
145
00:10:46,341 --> 00:10:50,258
♪ Down to the river
we will run ♪
146
00:10:50,388 --> 00:11:03,010
♪ Oh my God I see
down by the riverside ♪
147
00:11:07,754 --> 00:11:09,843
[birds calling]
148
00:11:10,844 --> 00:11:12,541
[Grace] Look Ollie,
you're in the water.
149
00:11:12,672 --> 00:11:15,675
[gentle music]
[water splashing]
150
00:11:17,764 --> 00:11:20,375
[Callum] Ollie...
151
00:11:20,505 --> 00:11:24,205
[both laughing and chattering]
152
00:11:24,335 --> 00:11:27,687
[Grace] Yay! It's nice isn't it?
153
00:11:32,430 --> 00:11:34,955
[Sophie] I've written
a press release.
154
00:11:39,873 --> 00:11:41,657
It's not meant to be
too trauma-centric,
155
00:11:41,788 --> 00:11:43,790
but I thought repositioning
Alice as a woman
156
00:11:43,920 --> 00:11:45,530
who speaks about
her perspective and her--
157
00:11:45,661 --> 00:11:47,968
Do you want me to read it?
158
00:11:48,098 --> 00:11:50,318
Please - read.
159
00:11:54,931 --> 00:11:58,065
[tense music]
160
00:12:02,330 --> 00:12:05,333
[Alice] Because I said that
he cannot touch me anymore.
161
00:12:05,463 --> 00:12:07,248
[gasping]
162
00:12:08,336 --> 00:12:11,078
[tense music rising]
163
00:12:18,476 --> 00:12:19,651
[Sophie] Rose?
164
00:12:19,782 --> 00:12:20,870
[Rose] I'm going to
have my shower.
165
00:12:21,001 --> 00:12:23,264
You can make us some tea.
166
00:12:27,834 --> 00:12:31,098
[shower running]
167
00:13:05,393 --> 00:13:07,743
[tense music rising]
168
00:13:07,874 --> 00:13:10,311
Right, so you ready?
169
00:13:11,616 --> 00:13:12,922
Ah, I do want to read it again,
170
00:13:13,053 --> 00:13:16,578
but I think it's,
it's pretty well written.
171
00:13:24,673 --> 00:13:26,414
Did you take these
from my house?
172
00:13:26,544 --> 00:13:28,242
Connie's house?
173
00:13:31,680 --> 00:13:34,204
You haven't wanted
me here, Rose.
174
00:13:34,335 --> 00:13:36,903
And I'd love to know why,
so I can fix it.
175
00:13:37,033 --> 00:13:40,254
Is it because you didn't want me
to take the house?
176
00:13:40,384 --> 00:13:42,169
Or is it because I'm
digging into the mystery?
177
00:13:42,299 --> 00:13:45,737
And there's something
you don't want me to find out.
178
00:13:45,868 --> 00:13:49,132
All the fawning over
Callum and that baby -
179
00:13:49,263 --> 00:13:53,180
wanting to take him away from
his mother, all for yourself.
180
00:14:17,508 --> 00:14:20,860
Did you also sabotage
my septic tank?
181
00:14:22,644 --> 00:14:26,039
Because this is quite
strange behaviour Rose...
182
00:14:27,692 --> 00:14:30,391
...and now I don't know
what I'm doing here.
183
00:14:42,011 --> 00:14:44,448
[screen door opening]
184
00:14:44,579 --> 00:14:46,450
- [Margie] Morning.
- [Enigma] Hey.
185
00:14:46,581 --> 00:14:50,541
Alright.
Here's the press release.
186
00:14:50,672 --> 00:14:53,849
I'm hopeful it's going to get a
lot of attention from the media.
187
00:14:53,980 --> 00:14:57,722
I'll hit send as soon
as you say 'go'.
188
00:14:57,853 --> 00:15:00,769
[Enigma] Witnesses have now
come forward to testify
189
00:15:00,900 --> 00:15:03,554
that Alice Munro was the victim
of an historical 'Me Too' case.
190
00:15:03,685 --> 00:15:06,209
[Veronika] What? I wanted to
reveal this in my podcast.
191
00:15:06,340 --> 00:15:09,256
[Sophie] The anniversary party
is a few weeks away,
192
00:15:09,386 --> 00:15:11,780
and you, you've
barely sold any tickets.
193
00:15:11,911 --> 00:15:15,958
If you want people to show up,
you have to grab the headlines.
194
00:15:16,089 --> 00:15:18,395
Hitting hard on the 'Me Too'.
195
00:15:18,526 --> 00:15:21,094
Justice for Alice.
196
00:15:21,224 --> 00:15:24,227
The Finches won't like this.
197
00:15:24,358 --> 00:15:26,882
Fuck the Finches!
198
00:15:27,013 --> 00:15:28,928
It's a reason to do it.
199
00:15:31,843 --> 00:15:35,935
Okay. Pressing send.
200
00:15:38,850 --> 00:15:41,070
[upbeat music]
201
00:15:41,201 --> 00:15:44,682
[reporter] We are on location
for a very special episode.
202
00:15:44,813 --> 00:15:48,425
An origin story that's
not that simple.
203
00:15:48,556 --> 00:15:51,341
My guest is Enigma Munro,
204
00:15:51,472 --> 00:15:55,998
but we all know her
as 'Baby Munro'.
205
00:15:56,129 --> 00:15:58,566
Welcome to the show, Enigma.
Before we get into your story,
206
00:15:58,696 --> 00:16:01,482
I hear that you've just
become a grandma.
207
00:16:01,612 --> 00:16:04,137
[Enigma] Oh the love, Kate,
208
00:16:04,267 --> 00:16:07,879
and my little grandson
absolutely adores me.
209
00:16:08,010 --> 00:16:13,146
It's your grandma.
She's a narcissist. Yeah!
210
00:16:14,234 --> 00:16:15,713
All I've ever wanted
211
00:16:15,844 --> 00:16:18,586
is to find out what happened
to my parents,
212
00:16:18,716 --> 00:16:23,460
and now to discover that
my mother was attacked
213
00:16:23,591 --> 00:16:25,462
by her boss at work.
214
00:16:25,593 --> 00:16:30,598
That I was conceived because
of that violent attack...
215
00:16:30,728 --> 00:16:33,993
We very much keep
her alive every year, um...
216
00:16:34,123 --> 00:16:37,561
In fact, we have a celebration
on the island this month,
217
00:16:37,692 --> 00:16:40,347
if you'd like to come
along and join the party.
218
00:16:42,871 --> 00:16:44,786
[Veronika] Hey, you've called
Scribbly Gum Island -
219
00:16:44,916 --> 00:16:49,182
four adults and five children,
that will be 300...
220
00:16:49,312 --> 00:16:52,098
[Sophie] Ah, I don't know, I can
check if they are on the list.
221
00:16:52,228 --> 00:16:53,142
Let me have a look...
222
00:16:53,273 --> 00:16:55,188
Okay, great, thank you...
223
00:16:55,318 --> 00:16:56,406
[Enigma] Scribbly Gum Island,
224
00:16:56,537 --> 00:16:58,017
you're speaking with
Enigma Munro.
225
00:16:58,147 --> 00:17:00,454
[Veronika] Hi, you're called
Scribbly Gum Island...
226
00:17:00,584 --> 00:17:03,979
[Enigma] I just sold
a party of six!
227
00:17:04,110 --> 00:17:05,633
[Sophie] Okay, putting you
through to Margie
228
00:17:05,763 --> 00:17:08,244
and she will get
your credit card details.
229
00:17:08,375 --> 00:17:11,639
That is me - the real Enigma.
230
00:17:11,769 --> 00:17:14,294
Margie, will you
be here tomorrow?
231
00:17:14,424 --> 00:17:18,472
Um, let me just repeat
those numbers for you.
232
00:17:18,602 --> 00:17:21,301
4-5-6-4-5-8-0-1.
233
00:17:21,431 --> 00:17:23,564
[Enigma] So how many tickets
all up for you?
234
00:17:25,870 --> 00:17:28,917
[all chattering indistinctly]
235
00:17:30,875 --> 00:17:34,357
It's really strong stuff,
he said, okay?
236
00:17:34,488 --> 00:17:36,229
Where you going?
237
00:17:36,359 --> 00:17:39,232
Oh, just down to the dock.
238
00:17:47,936 --> 00:17:52,593
Audrey! Hey it's Vee,
I'm, I'm sorry,
239
00:17:52,723 --> 00:17:56,945
I just fell off the face of the
planet since the, ah...
240
00:17:59,078 --> 00:18:00,514
Ah...
241
00:18:00,644 --> 00:18:03,082
Ah, one sec...
242
00:18:05,519 --> 00:18:06,824
Sorry.
243
00:18:06,955 --> 00:18:09,349
Just out at the movies
with some friends.
244
00:18:09,479 --> 00:18:12,265
But anyway, I just wanted
to get your vibe
245
00:18:12,395 --> 00:18:13,918
on the Jack of it all,
246
00:18:14,049 --> 00:18:15,964
'cause I just feel like we
haven't even really begun
247
00:18:16,095 --> 00:18:17,966
to scratch the
surface there yet.
248
00:18:18,097 --> 00:18:22,884
So, you know, if you just, if
you want to meet up again soon,
249
00:18:23,014 --> 00:18:25,626
just let me know.
250
00:18:27,802 --> 00:18:29,630
[young Connie]
What did you say to him?
251
00:18:29,760 --> 00:18:31,284
[young Rose] Nothing.
252
00:18:31,414 --> 00:18:34,113
[young Connie] You scared him
off, he practically swam home.
253
00:18:34,243 --> 00:18:37,638
Do you know who his family is?
How much money they have?
254
00:18:37,768 --> 00:18:39,030
[young Rose] I just said,
255
00:18:39,161 --> 00:18:40,728
I have no interest
in any sort of romance.
256
00:18:40,858 --> 00:18:42,251
[young Connie] Rose!
257
00:18:42,382 --> 00:18:43,992
[young Rose] I was
perfectly polite about it.
258
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
[young Connie] You know, it
doesn't have to be like this -
259
00:18:46,255 --> 00:18:48,692
nice man, nice house, nice life.
260
00:18:48,823 --> 00:18:49,998
[young Rose] Where?
Away from here?
261
00:18:50,129 --> 00:18:51,565
Maybe!
262
00:18:51,695 --> 00:18:53,610
I know you don't
want me here anymore.
263
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
Messing up your
lovely family.
264
00:18:55,090 --> 00:18:57,136
That's not it. We want you.
265
00:18:59,399 --> 00:19:03,490
[tense music rising]
266
00:19:27,949 --> 00:19:29,298
[young Rose] I'll build a house.
I'll live in the shack.
267
00:19:29,429 --> 00:19:31,170
- I'm not leaving.
- God, you're so stubborn.
268
00:19:31,300 --> 00:19:34,173
Look, I'm just
trying to help.
269
00:19:34,303 --> 00:19:35,391
You! You're trying to help?
270
00:19:35,522 --> 00:19:37,350
You're just trying
to help yourself.
271
00:19:37,480 --> 00:19:40,048
Stop pretending
like it's anything else.
272
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
[birds calling]
273
00:20:19,566 --> 00:20:21,916
Oh...
274
00:20:22,046 --> 00:20:23,961
What the actual fuck, Thomas!?
275
00:20:24,092 --> 00:20:26,007
Oh, shit!
276
00:20:26,137 --> 00:20:29,706
I was just coming to talk
and then you were asleep
277
00:20:29,837 --> 00:20:32,143
and I, I, I just
wanted to say,
278
00:20:32,274 --> 00:20:35,059
so that there is
absolutely no doubt.
279
00:20:35,190 --> 00:20:38,019
Soph, from the moment that I saw
Connie's letter, I, I, I knew
280
00:20:38,149 --> 00:20:39,847
what she was trying
to tell us, Soph--
281
00:20:39,977 --> 00:20:43,111
Listen to me. If you say
even another word--
282
00:20:43,242 --> 00:20:45,592
No, no, no, no, no, no! I think
I've always loved you, Sophie.
283
00:20:45,722 --> 00:20:46,941
Go back to your wife!
284
00:20:47,071 --> 00:20:48,856
- What wife?
- Get out!
285
00:20:48,986 --> 00:20:50,858
- Okay...
- Get out!
286
00:20:50,988 --> 00:20:53,252
Oh my, God!
287
00:20:56,342 --> 00:20:58,039
[people laughing]
288
00:20:58,169 --> 00:21:01,216
[Nigel] So this island?
Is it sexy for everyone?
289
00:21:01,347 --> 00:21:05,046
Or does it just have a special
affinity for Sophie's vagina?
290
00:21:05,176 --> 00:21:08,876
Well, there's the, the
solicitor, the barge man,
291
00:21:09,006 --> 00:21:10,399
the ex, the other ex--
292
00:21:10,530 --> 00:21:12,009
No, Callum was never an ex,
he was just a fling.
293
00:21:12,140 --> 00:21:15,012
- To be flung again?
- No, he's happy.
294
00:21:15,143 --> 00:21:18,059
Happy people have
affairs all the time.
295
00:21:18,189 --> 00:21:20,844
[Sophie] Yeah, but it wouldn't
make me happy.
296
00:21:20,975 --> 00:21:23,064
I just want what you guys have.
297
00:21:23,194 --> 00:21:25,414
Someone to look me
in the eye and say,
298
00:21:25,545 --> 00:21:28,069
"Hey Soph, you all good?"
299
00:21:29,418 --> 00:21:31,725
Why did she give me the house?
300
00:21:31,855 --> 00:21:35,642
There's no dream man.
It's just trouble...
301
00:21:35,772 --> 00:21:39,907
I'm going to get you
another... bucket.
302
00:21:41,125 --> 00:21:44,955
Soph, I haven't seen you this...
303
00:21:45,086 --> 00:21:48,698
- What? Pathetic?
- Sad.
304
00:21:48,829 --> 00:21:50,526
Probably since your parents.
305
00:21:50,657 --> 00:21:54,617
Maybe this island,
the Callum proximity,
306
00:21:54,748 --> 00:21:55,792
and the Thomas shit.
All of it.
307
00:21:55,923 --> 00:21:57,838
I mean, yeah,
it's a free house,
308
00:21:57,968 --> 00:22:02,843
but maybe it's messing with
your beautiful, wonderful head.
309
00:22:05,454 --> 00:22:06,847
Maybe.
310
00:22:09,240 --> 00:22:11,634
[Margie] What is it?
What am I walking into?
311
00:22:11,765 --> 00:22:13,462
[Ron] You'll see...
312
00:22:13,593 --> 00:22:16,596
I had a play with those
negatives you gave me.
313
00:22:16,726 --> 00:22:19,120
I might be totally off course,
but here goes.
314
00:22:19,250 --> 00:22:22,689
It's right through here.
There's a door. Okay?
315
00:22:22,819 --> 00:22:24,734
[Margie] Weren't you just going
to restore them for me?
316
00:22:24,865 --> 00:22:26,519
I got ya.
317
00:22:26,649 --> 00:22:28,129
I just thought you might want
to do something special
318
00:22:28,259 --> 00:22:30,349
for your Mum this year...
319
00:22:31,262 --> 00:22:33,047
- Here you go...
- Hmm.
320
00:22:37,443 --> 00:22:38,966
Okay, when you're ready.
321
00:22:39,096 --> 00:22:40,620
["I Think Of Angels" by
Cat Power playing]
322
00:22:40,750 --> 00:22:47,801
♪ When I think of angels
I think of you ♪
323
00:22:51,021 --> 00:22:54,590
♪ And your rusty-brown hair...
♪
324
00:22:54,721 --> 00:22:57,506
They're not all from
the Munro book.
325
00:22:57,637 --> 00:23:01,815
There were some
family shots in that album.
326
00:23:01,945 --> 00:23:06,515
♪ I heard you'd left
no it couldn't be true ♪
327
00:23:06,646 --> 00:23:08,125
[Ron] Hey, is this you?
328
00:23:08,256 --> 00:23:14,044
♪ When I think of angels
I think of you ♪
329
00:23:18,135 --> 00:23:24,577
♪ Godspeed you angel
wherever you go ♪
330
00:23:25,795 --> 00:23:27,536
[Ron] You okay?
331
00:23:27,667 --> 00:23:30,539
[Margie sniffing] Um...
332
00:23:30,670 --> 00:23:32,933
No, it's, it's ah...
333
00:23:36,589 --> 00:23:39,200
It's Mum and Dad.
It's good to see them.
334
00:23:39,330 --> 00:23:44,205
♪ My heart's full of sorrow
I won't let it show ♪
335
00:23:44,335 --> 00:23:50,951
♪ I'll see you again
when it's my time to go ♪
336
00:23:53,301 --> 00:23:55,216
It's okay.
337
00:23:57,871 --> 00:24:00,221
[Margie exhaling]
338
00:24:00,351 --> 00:24:05,226
Anyway, I can, um,
I can pack them up,
339
00:24:05,356 --> 00:24:07,271
get them out to the party.
340
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
This is the most
thoughtful thing
341
00:24:08,925 --> 00:24:10,971
anyone has ever done for me.
342
00:24:11,101 --> 00:24:15,149
♪ When I think of angels
343
00:24:15,279 --> 00:24:18,326
I hope it's not.
344
00:24:21,111 --> 00:24:28,467
♪ Your rusty-brown hair
and the things that you do ♪
345
00:24:31,557 --> 00:24:37,214
♪ I heard you'd left
no it couldn't be true ♪
346
00:24:37,345 --> 00:24:44,178
♪ When I think of angels
I think of you ♪
347
00:24:50,750 --> 00:24:53,796
[Ron] I think you get your
talent from your dad.
348
00:24:55,798 --> 00:25:00,499
It's funny, he took all these
and then ran out of puff.
349
00:25:01,891 --> 00:25:04,677
Can I say it was fun to do?
350
00:25:04,807 --> 00:25:09,551
I was kind of fascinated by
the light leak on the side.
351
00:25:09,682 --> 00:25:12,293
See where they're faded
on the edges?
352
00:25:12,423 --> 00:25:14,034
Was that the camera?
353
00:25:14,164 --> 00:25:17,516
Yeah. Not in all of them.
354
00:25:17,646 --> 00:25:22,521
I could have cropped it out, but
it felt like it added something.
355
00:25:25,132 --> 00:25:27,134
That one's a beauty.
356
00:25:28,483 --> 00:25:32,139
I would say taken with love.
357
00:25:32,269 --> 00:25:35,229
My sister and I used
to stare at it for hours,
358
00:25:35,359 --> 00:25:38,101
wondering what
her mother was like.
359
00:25:38,232 --> 00:25:40,495
[phone buzzing]
360
00:25:43,716 --> 00:25:47,197
Hi, can I call you after class?
361
00:25:47,328 --> 00:25:49,330
[Ron on phone] I found a
cognitive assessor for Rose.
362
00:25:49,460 --> 00:25:50,679
[Margie] What?
363
00:25:50,810 --> 00:25:51,985
We need to know if she's
safer off the island.
364
00:25:52,115 --> 00:25:53,421
[Margie] No!
365
00:25:53,552 --> 00:25:55,162
We're heading in
to see her now.
366
00:25:55,292 --> 00:25:57,294
And you thought I wasn't going
to be there this afternoon.
367
00:25:57,425 --> 00:25:59,253
Yep. Okay.
368
00:26:00,341 --> 00:26:01,734
You been to the island before?
369
00:26:01,864 --> 00:26:03,736
No, I haven't. Always wanted to.
370
00:26:13,833 --> 00:26:15,922
[knocking at door]
371
00:26:20,970 --> 00:26:21,971
[Ron] Hello!
372
00:26:22,102 --> 00:26:24,974
[voice echoing] Auntie Rose?
373
00:26:25,105 --> 00:26:26,541
You okay?
374
00:26:29,762 --> 00:26:31,415
Having a nap.
375
00:26:31,546 --> 00:26:33,722
[Ron] 11:00 AM.
376
00:26:33,853 --> 00:26:35,898
[Ron's voice echoing] Ah Rose,
this is my friend...
377
00:26:36,029 --> 00:26:39,075
[woman] Jillian. Hey Rose.
378
00:26:39,206 --> 00:26:40,686
Is this your lovely home?
379
00:26:40,816 --> 00:26:43,123
Why? Do you want it?
380
00:26:43,253 --> 00:26:45,604
[Jillian] No, I'm from ACAT.
381
00:26:45,734 --> 00:26:47,344
[Connie] She's a cat!
382
00:26:47,475 --> 00:26:50,565
[Jillian] Aged Care
Assessment Team.
383
00:26:50,696 --> 00:26:52,088
I thought we could have
a conversation today
384
00:26:52,219 --> 00:26:55,570
about whether you've been
getting enough support lately.
385
00:26:55,701 --> 00:26:56,832
My wife and I try to help,
386
00:26:56,963 --> 00:26:59,487
but we've got the
business to run.
387
00:26:59,618 --> 00:27:01,576
[Jillian] Um,
do you mind if I--
388
00:27:01,707 --> 00:27:02,664
I was going to have
one of your brownies.
389
00:27:02,795 --> 00:27:03,883
[Jillian]
I'd love to get a sense
390
00:27:04,013 --> 00:27:05,798
of what your life's like
day to day.
391
00:27:09,932 --> 00:27:10,846
Rose?
392
00:27:10,977 --> 00:27:12,413
Don't touch those brownies.
393
00:27:12,543 --> 00:27:14,720
Why is that? Are they
your special brownies?
394
00:27:14,850 --> 00:27:16,243
Back pain!
395
00:27:16,373 --> 00:27:21,335
I have some back pain.
I take medicinal marijuana.
396
00:27:22,771 --> 00:27:23,946
[Jillian]
Um, are you comfortable
397
00:27:24,077 --> 00:27:26,122
if I ask you a few questions?
398
00:27:27,863 --> 00:27:29,604
Like what?
399
00:27:29,735 --> 00:27:32,781
How often are you
treating this pain?
400
00:27:32,912 --> 00:27:34,348
When it's painful.
401
00:27:34,478 --> 00:27:37,525
And how often would that be,
would you say?
402
00:27:39,266 --> 00:27:42,182
I know what you're doing.
403
00:27:42,312 --> 00:27:44,837
I'm not leaving the island.
404
00:27:44,967 --> 00:27:46,839
[young Connie]
Maybe they're right.
405
00:27:46,969 --> 00:27:49,580
- [Connie] Time to go.
- [young Connie] Time to go.
406
00:27:49,711 --> 00:27:51,844
She's not coming back.
I really miss her and Jack.
407
00:27:51,974 --> 00:27:53,976
I'm not leaving the island.
408
00:27:54,107 --> 00:27:57,153
[Connie] We lost Alice.
It's was you, Rose.
409
00:27:57,284 --> 00:28:01,462
How many times do I have to say,
I'm not leaving the island!
410
00:28:01,592 --> 00:28:04,465
I'm not! I'm not leaving!
411
00:28:08,991 --> 00:28:11,080
[Margie] It was meant to be
a grief counsellor,
412
00:28:11,211 --> 00:28:13,648
not an aged care assessor.
Why would you do that?
413
00:28:13,779 --> 00:28:16,825
Because Rose is not coping.
Have you been in there lately.
414
00:28:16,956 --> 00:28:18,131
Dishes in the sink.
415
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Well, some of those
are probably mine.
416
00:28:19,828 --> 00:28:21,438
Well, she failed
the assessment.
417
00:28:21,569 --> 00:28:23,745
Because she was stoned.
That's what she told me.
418
00:28:23,876 --> 00:28:26,748
She's going to fall over in
the shower and crack her head
419
00:28:26,879 --> 00:28:28,445
or smoke too much
of the wacky tobacco
420
00:28:28,576 --> 00:28:30,447
and set the whole
bloody island on fire.
421
00:28:30,578 --> 00:28:33,755
Who's going to pick up the
pieces then, you Enigma?
422
00:28:33,886 --> 00:28:36,279
No, it'll fall to
Margie as usual,
423
00:28:36,410 --> 00:28:38,455
and I'm sick of seeing
her run herself ragged.
424
00:28:38,586 --> 00:28:40,849
You've never been worried
about that before?
425
00:28:40,980 --> 00:28:43,678
I help, okay.
I do my share,
426
00:28:43,809 --> 00:28:45,941
but Margie likes to be
the centre of things.
427
00:28:46,072 --> 00:28:48,291
- [Margie] Really?
- You live for it.
428
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
And I agree that Rose
isn't ready for pasture yet,
429
00:28:50,859 --> 00:28:53,557
but when she is, she'll only
want you to be her carer.
430
00:28:53,688 --> 00:28:54,820
I mean, she won't want me.
431
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
Well maybe I don't
want to be a carer.
432
00:28:56,560 --> 00:28:58,737
[Ron] That's what
I'm trying to say.
433
00:28:58,867 --> 00:29:00,390
Margie already runs a business -
434
00:29:00,521 --> 00:29:02,741
the shop, all the cooking,
babysitting every other day.
435
00:29:02,871 --> 00:29:04,960
- Her grandchild.
- And yours!
436
00:29:05,091 --> 00:29:06,570
Margie's on
speed dial for Grace.
437
00:29:06,701 --> 00:29:07,963
Speed dial for Grace?
438
00:29:08,094 --> 00:29:09,269
Ah, she texted me this morning,
439
00:29:09,399 --> 00:29:11,358
the baby had
spots on his hands.
440
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
Well you didn't think
to mention that.
441
00:29:13,273 --> 00:29:15,623
I told her to call you
if she was worried.
442
00:29:17,364 --> 00:29:20,715
Just a bit too busy with
your photography class.
443
00:29:20,846 --> 00:29:23,370
What's that
supposed to mean?
444
00:29:23,500 --> 00:29:25,633
Ask Saint Margie.
445
00:29:33,989 --> 00:29:36,557
That had to be said.
446
00:29:49,700 --> 00:29:51,702
[Margie] You okay?
447
00:29:51,833 --> 00:29:53,139
[Veronika] Fine.
448
00:30:02,322 --> 00:30:03,584
Hey!
449
00:30:05,194 --> 00:30:06,805
You off to work?
450
00:30:06,935 --> 00:30:09,459
Yeah.
Recording session.
451
00:30:15,117 --> 00:30:17,641
I haven't seen much
of you guys lately.
452
00:30:17,772 --> 00:30:19,992
Yeah...
Hey, um...
453
00:30:21,689 --> 00:30:26,433
I'm going to tell Grace,
about Thailand.
454
00:30:26,563 --> 00:30:28,609
I should have done it
straight away.
455
00:30:28,739 --> 00:30:31,699
I didn't want to say anything
without telling you first.
456
00:30:33,440 --> 00:30:36,008
I'm not sure that's a good idea.
457
00:30:36,138 --> 00:30:37,705
She's going to hate me.
458
00:30:37,836 --> 00:30:40,577
The whole island's
going to hate me.
459
00:30:40,708 --> 00:30:43,406
It's shitty and it's wrong,
460
00:30:43,537 --> 00:30:47,497
and I don't keep
secrets from my wife.
461
00:30:48,542 --> 00:30:50,370
Right.
462
00:30:52,285 --> 00:30:53,982
Okay.
463
00:30:57,377 --> 00:30:59,292
You do you.
464
00:31:14,307 --> 00:31:16,135
[Enigma] Grace!
465
00:31:23,011 --> 00:31:25,579
Oh, Grace, there you are.
466
00:31:27,102 --> 00:31:29,975
Where's my grandson
with the spots?
467
00:31:30,105 --> 00:31:32,368
He's sleeping inside.
468
00:31:36,720 --> 00:31:38,897
Look, I just want to say...
469
00:31:42,552 --> 00:31:45,207
I think it's pretty unfair that
Margie's allowed to babysit
470
00:31:45,338 --> 00:31:47,601
and I have not been asked.
471
00:31:48,515 --> 00:31:49,777
Okay.
472
00:31:51,779 --> 00:31:54,173
Great, well we'll ask you
next time.
473
00:31:57,002 --> 00:31:58,960
Well tell me about the spots.
474
00:31:59,091 --> 00:32:01,093
I mean, could he be allergic,
like you?
475
00:32:01,223 --> 00:32:04,139
No, they're gone now.
I overreacted
476
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
And he's not too hot?
You checked?
477
00:32:07,055 --> 00:32:08,535
Of course I checked.
478
00:32:08,665 --> 00:32:10,493
Because it's really important
that he doesn't get too hot.
479
00:32:10,624 --> 00:32:11,668
I mean, I know you swaddle.
480
00:32:11,799 --> 00:32:13,148
We just never
swaddled our babies--
481
00:32:13,279 --> 00:32:14,976
Mum, I need you to back off, okay?
482
00:32:15,107 --> 00:32:17,065
We're fine.
483
00:32:18,458 --> 00:32:19,633
Okay.
484
00:32:21,591 --> 00:32:23,245
[Enigma] Okay.
485
00:32:41,872 --> 00:32:44,963
[baby starts crying]
486
00:32:57,062 --> 00:32:59,151
[gentle music]
487
00:33:19,171 --> 00:33:23,262
[Sophie] Margie, you there?
488
00:33:24,263 --> 00:33:26,178
[Margie] Hey, sweetheart.
489
00:33:26,308 --> 00:33:29,833
Look! We have an actual clue.
490
00:33:29,964 --> 00:33:32,836
Yeah, I had a friend
restore some of the photos
491
00:33:32,967 --> 00:33:34,969
for the party and he found--
492
00:33:35,100 --> 00:33:37,537
He found a light leak
in some of these photos,
493
00:33:37,667 --> 00:33:40,366
including this one of Alice.
494
00:33:40,496 --> 00:33:42,150
[Veronika]
See, it's right there.
495
00:33:42,281 --> 00:33:43,586
[Margie] But Billy's photos
don't have it.
496
00:33:43,717 --> 00:33:45,719
[Veronika]
And the family ones do.
497
00:33:48,287 --> 00:33:49,810
[Veronika] Okay...
498
00:33:49,940 --> 00:33:51,942
Just look at this.
499
00:33:52,073 --> 00:33:53,770
I mean, we know that
this photo of Alice
500
00:33:53,901 --> 00:33:56,425
was taken before she
was visibly pregnant,
501
00:33:56,556 --> 00:33:59,385
but Billy had never even come
to the island at that point.
502
00:33:59,515 --> 00:34:02,692
I mean, she, she'd already had
the baby and then disappeared
503
00:34:02,823 --> 00:34:04,303
before he ever got here.
504
00:34:04,433 --> 00:34:06,914
So the photo was taken
with the same camera
505
00:34:07,045 --> 00:34:08,916
that took the family photos.
506
00:34:09,047 --> 00:34:11,832
[Veronika] Exactly. It's a clue,
507
00:34:11,962 --> 00:34:16,402
but I'm not exactly sure
what it gives us, yet.
508
00:34:18,012 --> 00:34:19,840
[Margie] Are you okay, darling?
509
00:34:23,931 --> 00:34:26,107
I, I, just wanted
to let you know
510
00:34:26,238 --> 00:34:28,979
that you can have
the house back,
511
00:34:29,110 --> 00:34:32,418
as soon as I find
somewhere else to live.
512
00:34:33,462 --> 00:34:35,595
What are you talking about?
513
00:34:36,683 --> 00:34:38,598
[Veronika] Hey...
514
00:34:39,381 --> 00:34:40,861
Sorry...
515
00:34:43,733 --> 00:34:46,519
I'm just really missing
my mum today.
516
00:34:48,825 --> 00:34:51,176
Where would you go?
517
00:34:54,353 --> 00:34:56,964
I don't know yet.
518
00:34:57,095 --> 00:35:00,446
I guess when Ron offered
to buy the house,
519
00:35:00,576 --> 00:35:03,797
it's just been floating around
in the back of my mind.
520
00:35:03,927 --> 00:35:06,539
Ron offered to buy the house?
521
00:35:10,020 --> 00:35:11,848
He, he wanted it for you?
522
00:35:11,979 --> 00:35:14,242
For me?
523
00:35:14,373 --> 00:35:15,896
Dad's been trying
to get me off this island,
524
00:35:16,026 --> 00:35:17,027
as long as I can remember.
525
00:35:17,158 --> 00:35:18,812
That, that doesn't
make any sense.
526
00:35:18,942 --> 00:35:20,640
[Margie] Sorry, I have to...
527
00:35:26,994 --> 00:35:29,039
I just...
528
00:35:29,170 --> 00:35:30,650
What?
529
00:35:50,060 --> 00:35:53,238
[tense music rising]
530
00:36:02,769 --> 00:36:04,597
[Margie] What the--?
531
00:36:14,911 --> 00:36:17,000
[computer beeping]
532
00:36:17,131 --> 00:36:21,179
Okay, look, I was thinking -
533
00:36:21,309 --> 00:36:25,618
what if the camera that
took these photos was Jack's?
534
00:36:25,748 --> 00:36:28,142
I mean he must have left
something else behind,
535
00:36:28,273 --> 00:36:31,450
apart from his clothes.
536
00:36:31,580 --> 00:36:33,365
I think that we should
look in your basement.
537
00:36:35,497 --> 00:36:36,890
Okay.
538
00:36:48,118 --> 00:36:51,252
[Ron VO] Welcome to
Scribbly Gum Estates.
539
00:36:51,383 --> 00:36:53,385
Have you ever
dreamed of investing
540
00:36:53,515 --> 00:36:55,822
in a luxury private estate?
541
00:36:55,952 --> 00:36:57,998
A slice of paradise.
542
00:36:58,128 --> 00:37:01,175
Only 40 minutes from
the City of Sydney...
543
00:37:01,306 --> 00:37:03,656
[low tense music]
544
00:37:05,832 --> 00:37:08,356
[baby gurgling]
545
00:37:08,487 --> 00:37:09,966
[Grace] Here we go.
546
00:37:10,097 --> 00:37:11,533
[baby crying]
547
00:37:11,664 --> 00:37:13,405
[Grace] Here we are.
548
00:37:41,563 --> 00:37:43,391
[Callum voicemail]
Hey, leave me a message.
549
00:37:43,522 --> 00:37:46,133
Hey, it's me. I, I bought
some baby Panadol,
550
00:37:46,264 --> 00:37:48,788
I can't find it.
Can you call me back?
551
00:37:49,963 --> 00:37:52,444
[phone buzzing]
552
00:37:54,141 --> 00:37:55,795
I can't really talk
right now, Mum.
553
00:37:55,925 --> 00:37:57,666
[Margie on phone] I'm going
to the bank and, and listen,
554
00:37:57,797 --> 00:37:59,842
it's important that you girls
don't mention
555
00:37:59,973 --> 00:38:01,366
that house business to anyone.
556
00:38:01,496 --> 00:38:04,282
Even Thomas, or Dad.
[call ended]
557
00:38:08,895 --> 00:38:11,898
Who goes to the bank?
558
00:38:12,028 --> 00:38:13,856
[monitor beeping]
559
00:38:13,987 --> 00:38:15,989
[baby crying]
560
00:38:20,036 --> 00:38:21,821
[Margie's voicemail]
Hello, it's Margie Gordon.
561
00:38:21,951 --> 00:38:23,213
If you'd like to book a tour
562
00:38:23,344 --> 00:38:24,606
or a ticket to the
anniversary party,
563
00:38:24,737 --> 00:38:28,175
please leave your name
and phone number.
564
00:38:31,918 --> 00:38:34,312
I think I found something.
565
00:38:44,060 --> 00:38:45,714
Look at these.
566
00:38:45,845 --> 00:38:48,543
[Veronika]
That's Connie and Mum.
567
00:38:48,674 --> 00:38:50,458
[Sophie] Is that young Enigma?
568
00:38:50,589 --> 00:38:52,068
Wait, this one...
569
00:38:52,199 --> 00:38:55,071
I think this is when Rose's
house was being built.
570
00:38:55,202 --> 00:38:57,596
You know what
I don't see in here?
571
00:38:57,726 --> 00:38:59,337
What?
572
00:39:00,294 --> 00:39:01,861
Rose.
573
00:39:03,341 --> 00:39:04,690
What?
574
00:39:04,820 --> 00:39:07,954
And if she's not
in any of these then...
575
00:39:08,084 --> 00:39:11,218
Then she must have been
the one taking them.
576
00:39:11,349 --> 00:39:14,700
Wait, and they,
they all have
577
00:39:14,830 --> 00:39:16,615
the same light leak,
every one of them.
578
00:39:16,745 --> 00:39:17,964
Yeah, exactly.
579
00:39:18,094 --> 00:39:19,879
So they weren't taken
with Billy's camera.
580
00:39:21,271 --> 00:39:24,362
Which means she must
have taken this one.
581
00:39:28,278 --> 00:39:30,063
We need to talk to Rose.
582
00:39:30,193 --> 00:39:33,414
She's not going to talk to me.
583
00:39:33,545 --> 00:39:36,069
I'll try and find some more.
584
00:39:46,645 --> 00:39:50,083
[tense music rising]
585
00:39:57,003 --> 00:39:57,960
Hmm...
586
00:39:58,091 --> 00:40:00,093
Um...
587
00:40:00,963 --> 00:40:03,575
I'll, I'll be back.
588
00:40:05,185 --> 00:40:06,316
Okay.
589
00:40:06,447 --> 00:40:08,754
[mobile phone ringing]
590
00:40:08,884 --> 00:40:10,886
- [baby crying]
- [Sophie] Grace?
591
00:40:11,017 --> 00:40:12,453
Hi. Hi, Sophie.
592
00:40:12,584 --> 00:40:15,456
I'm sorry I've,
I've tried everybody
593
00:40:15,587 --> 00:40:17,980
and no one's,
no one's picking up.
594
00:40:18,111 --> 00:40:19,286
Um...
595
00:40:20,896 --> 00:40:25,335
It's Ollie. He's really hot.
596
00:40:25,466 --> 00:40:27,947
Something's wrong, I know it
is.
597
00:40:34,301 --> 00:40:37,217
- [Grace] I'm sorry.
- Oh...
598
00:40:37,347 --> 00:40:38,827
- Sorry.
- Grace...
599
00:40:38,958 --> 00:40:41,221
I was just trying everyone,
Margie,
600
00:40:41,351 --> 00:40:42,744
and no one was,
no one was answering.
601
00:40:42,875 --> 00:40:44,311
Oh please don't apologise.
602
00:40:44,442 --> 00:40:45,834
I'll keep trying to call Callum,
603
00:40:45,965 --> 00:40:47,706
and he can meet us
at the hospital.
604
00:40:47,836 --> 00:40:49,882
Alright?
605
00:40:51,187 --> 00:40:54,321
Grace? What's wrong?
606
00:40:55,757 --> 00:40:58,847
[baby crying]
[crashing]
607
00:40:58,978 --> 00:41:00,980
Take him.
608
00:41:02,198 --> 00:41:03,373
Please! Take him.
609
00:41:03,504 --> 00:41:04,723
[Sophie] Okay...
610
00:41:04,853 --> 00:41:07,203
[Grace] It's me, I'm doing
something wrong.
611
00:41:07,334 --> 00:41:08,814
[Sophie] No...
612
00:41:11,251 --> 00:41:12,644
Hey...
613
00:41:13,688 --> 00:41:15,473
Grace? Come on.
614
00:41:16,386 --> 00:41:18,301
It's going to be okay.
615
00:41:18,432 --> 00:41:20,695
- Come on, we need to go.
- Okay...
616
00:41:20,826 --> 00:41:24,003
- [Sophie] Ah, it's okay...
- [baby crying]
617
00:41:26,919 --> 00:41:30,096
[boat engine chugging]
618
00:41:37,930 --> 00:41:40,672
[taxi skidding to stop]
619
00:41:49,332 --> 00:41:51,421
- Soph!
- Ah, that's him right now.
620
00:41:51,552 --> 00:41:54,033
Hey, they're giving
him IV fluids
621
00:41:54,163 --> 00:41:56,165
and something called
a bronchodilator.
622
00:41:56,296 --> 00:41:59,038
They don't think he'll
need a breathing tube.
623
00:41:59,168 --> 00:42:01,780
- Okay, when can I see him?
- Right now.
624
00:42:01,910 --> 00:42:04,696
Grace is in with him.
625
00:42:04,826 --> 00:42:08,700
[nurse] That's it, yes.
You're doing so well...
626
00:42:08,830 --> 00:42:10,615
It's alright, it's alright...
627
00:42:14,793 --> 00:42:17,491
[baby gurgling]
628
00:42:21,713 --> 00:42:24,672
[Veronika] Yeah, of course.
I'll, I'll let everyone know.
629
00:42:24,803 --> 00:42:29,372
Thanks. That, that was Sophie.
Oliver's fine,
630
00:42:29,503 --> 00:42:31,157
but they're, they're going
to keep him overnight
631
00:42:31,287 --> 00:42:33,725
- but Callum's there with him.
- Good.
632
00:42:35,553 --> 00:42:37,990
[sharp exhale]
[clears throat]
633
00:42:39,644 --> 00:42:41,733
Okay, it's bed time.
634
00:42:43,473 --> 00:42:47,477
[Rose] Oh, ah, I'll look for
the camera in the morning
635
00:42:47,608 --> 00:42:49,958
if that makes you happy.
636
00:42:50,089 --> 00:42:53,701
But I can't promise
I'll find anything.
637
00:42:53,832 --> 00:42:55,921
I, I never asked, um...
638
00:42:57,009 --> 00:42:59,098
What did you think of Jack?
639
00:43:01,796 --> 00:43:03,450
He was fine.
640
00:43:04,538 --> 00:43:07,454
Well, he was just fine?
641
00:43:08,934 --> 00:43:12,285
He loved Alice.
642
00:43:13,852 --> 00:43:16,550
Devoted to her...
643
00:43:16,681 --> 00:43:19,553
You mean, as a brother?
644
00:43:23,339 --> 00:43:27,692
Right... Lots to do for
the party. Off to bed.
645
00:43:27,822 --> 00:43:32,610
Wait! Wait Rose, I um...
646
00:43:34,133 --> 00:43:38,964
Well I wanted to tell you
that I met someone.
647
00:43:40,269 --> 00:43:41,488
Oh...
648
00:43:42,663 --> 00:43:44,796
Who is he?
649
00:43:46,711 --> 00:43:49,148
Her name is Audrey.
650
00:43:55,154 --> 00:43:58,244
What, um, do you
think about that?
651
00:44:06,382 --> 00:44:08,341
I think there aren't
endless opportunities
652
00:44:08,471 --> 00:44:10,648
for happiness in this world.
653
00:44:11,953 --> 00:44:13,825
And...
654
00:44:13,955 --> 00:44:19,918
If you found one or
the chance of one...
655
00:44:21,746 --> 00:44:23,661
...good for you.
656
00:44:26,751 --> 00:44:30,015
Thanks. Thank you.
657
00:44:31,625 --> 00:44:34,541
I really appreciate that...
658
00:44:35,150 --> 00:44:37,413
...Jack.
659
00:44:37,544 --> 00:44:40,373
[gentle guitar music]
660
00:44:42,505 --> 00:44:45,683
["Just Like a Woman"
by Cat Power playing]
661
00:44:45,813 --> 00:44:51,950
♪ Nobody feels any pain
662
00:44:53,560 --> 00:44:58,870
♪ So believe I'll go on
see her again ♪
663
00:45:01,307 --> 00:45:10,055
♪ Nobody has to guess
that baby can't be blessed ♪
664
00:45:11,012 --> 00:45:13,580
Should we have a drink?
665
00:45:15,669 --> 00:45:17,845
You can tell me about Alice.
666
00:45:17,976 --> 00:45:21,936
♪ With her fog, her amphetamine
and her pearls ♪
667
00:45:22,067 --> 00:45:24,896
And Jack...
668
00:45:25,026 --> 00:45:30,989
♪ She takes just like a woman
669
00:45:31,119 --> 00:45:38,910
♪ Yes, she makes love
just like a woman ♪
670
00:45:39,040 --> 00:45:48,136
♪ Yes, she does, and she
aches just like a woman ♪
671
00:45:48,267 --> 00:45:55,100
♪ But she breaks
just like a little girl ♪
672
00:45:57,798 --> 00:46:01,759
[harmonica interlude]
673
00:46:22,214 --> 00:46:25,478
[gentle music]
48990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof