Original subtitles

Stay back. Don't come any closer.

It's OK. Tasha's in Cyprus. OK? She's in Argaka.

If it comes down to you or him,

can you look him in the eyes and pull the trigger?

Oh. Sorry.

Could you help me? I'm trying to find this girl.

Good luck finding your wife.

I didn't say she was my wife.

'Hello? I'm looking for Tasha.

'She told me I'd find her here.'

I know you feel safe now, but how long will that last?

Jack won't stop until...

CAMERA SHUTTER CLICKS

'Jack?' - Where are you?

Where are you?

GUN CLICKS Don't move. Turn around.

- I owe you a fresh start. - Where's Tasha?

'Tasha and I have been talking.

'Yeah, we're getting divorced.'

What are you doing here really?

- Sam. - 'Tasha.'

- 'It's done.' - What is? What do you mean?

We're getting divorced.

'He signed over half of everything.'

Jen. Everything I've done is for us.

Don't give up on us. - Jack, we are done.

Is that Emily? She's alive.

Sam!

Wait, Tasha!

No! No, no, no, no, no, no.

TYRES SCREECH, CAR HORN BLARES

SIRENS, BABY CRYING

BEEPING, CRYING CONTINUES

She's conscious. She's conscious.

He did this. He did this.

Jack. Jack, please.

- You fucking... - Jack! Jack!

Jack! Jack! Jack! Jack! Jack, you're hurting me.

You knew. She was alive, and you fucking knew.

I can explain. I can explain.

Where is she? Where's my fucking daughter?

You paid Tash off. She could be anywhere by now.

You tell me where she is, or you're gonna pay.

Jack... SHE YELPS

SIRENS BLARE

Fuck!

Fuck! Fuck!

Tasha. Tasha, he knows where Emily is.

You have to run before he finds her.

Breathe, please.

You're very lucky. You could have been killed.

Look at me, please.

You may have a concussion. Can you follow my finger?

I'm fine.

Please, please. You need to be still.

Hm? SHE EXHALES

Please make sure she stays still.

- Tash, he just said... - I'm OK.

It was him. It was Jack.

You believe me, don't you? - Yeah, yeah.

He tricked me again. Oh, shit!

Well, this is why we need to call the police.

- No. - We need to.

- No, please. - Why?

Because I could lose Emily.

I need to borrow your phone. - Yeah, right.

RINGING TONE

PHONE CHIMES

Hello?

'Maria.' - Ah, Tasha. Where are you?

Is Lucy OK?

'She's sleeping now. Has anything happened?'

I'm in the hospital.

- The hospital? - 'He had me run over.'

Jack tried to have me killed.

I need you to keep Lucy out of sight. Keep...

Tash...

Oh.

The police are on their way. They have some questions.

Could I go to the loo? The toilet. Sorry.

Yes, sure.

There you are.

SHE MOUTHS

Thank you.

BANGING ON DOOR

SHE GASPS

There's been an accident I'm looking for...

Get out of my house.

You were at the beach.

Where's my daughter?

THEY GRUNT

Where is she?! SHE CHOKES

Whatever Tasha's told you, you're an accomplice now.

All right? You helped her with the crime.

Do you know what that means for you?

- Tasha came for... - Tasha's dead!

She didn't sound dead to me. You're too late.

They've gone. - Where?

SHE WHEEZES Where?!

SHE COUGHS

Emily?

Oh, God.

Do you recognise me? I'm Dad.

Oh, God.

Don't be frightened, OK? Don't be frightened.

Cos it's only me, isn't it?

It's really you. Hello. HE CHUCKLES

Lucy, run!

MUSIC DROWNS AUDIO

Ela.

SIREN BLARES

SHE GASPS

It's all right, Princess. Daddy's got you now.

OK. OK.

Oh, shit.

- It's just on the left. - OK.

- Oh. Something's wrong. - Wait. What? What?

- The gate's open. - What does that mean?

She never leaves the gate open.

Lucy!

Lucy!

Maria. Maria.

Where's Lucy? MARIA MUMBLES

Call an ambulance! Lucy!

Lucy!

Tash, she's still alive.

Maria. Maria. It's Tasha.

Was it him? Was it Jack?

MARIA GROANS Took her.

Where?

Oh, my God! What happened?

He took her, didn't he?

It was you.

- No, Tasha... - You told him.

- No. - You fucking told him!

- Tasha, no! - You fucking...

Stop.

Oh.

SOBBING CONTINUES

Come on, then. In we go.

This is nice, isn't it?

Why don't we go and try out those sofas?

Yeah. Let's get round here. Come on.

So I can talk to you cos...

I'm sorry about what happened with that lady.

But she was bad. She was a baddie.

She wasn't your friend.

Listen, I know this is hard to understand, Emily.

I'm Lucy.

Mummy's been lying to you.

And that's not good, is it? We don't tell lies.

Do you tell lies?

No. Neither do I.

Do you know how much I've missed you?

Oh! Look.

Look what I've got.

I got this. Is it still your favourite?

I bet this is still your favourite.

Because... there you are.

Princess Emily.

And... uh-oh.

Oh, that's Dad. That's me. HE GASPS

I'm gonna take you home...

and you're gonna live in a big house,

and you're gonna have so many toys.

And you'll never have to be scared again. OK?

Right, they've taken her to hospital.

Said she's stable.

- Tasha, I never... - What happened?

She was playing, and then she put something in my bag.

It was a book with a photo in it.

I don't know how it happened, but...

when Jack found it, Tasha, he was terrifying.

He's got everything he wants now.

You gave that to him.

I wish he'd finished me off.

Can you imagine what he's saying to her now?

How long until he turns her against me?

Tasha. You're her mum, all right?

It's not your fault.

It's not your fault, OK? Jack's a fucking psycho.

So what? Who cares whose fault it is?

He's won.

Police are definitely gonna get involved now.

No, no, no, no. Wait, wait, wait, wait.

Jack can't get her out of Cyprus

any more than you could without a passport.

And he can't go to the police

because of what he did to Maria and to you.

- Wait, you knew? - No.

I heard him on the phone at the villa,

and I didn't understand then. But now...

Listen, you can't... you can't let him win.

OK? There is another way.

Johnny, please stop talking. Listen to me.

I'm gonna send you some pictures, OK?

You got that?

Yeah. She's alive.

She's alive. Yeah.

No, they faked it together.

Look, I need to get her out of the country.

Can you get me a passport?

No. No, please. It's too late for that.

Emily Warrington.

Emily Warrington.

He hasn't got everything he wants.

All of this has been about Jack and his perfect family.

He still needs me.

- You? - What are you saying?

Saying I can get to him.

How?

Jack doesn't let go.

I'll tell him you forced me.

And I'll make him believe that I'm still on his side.

- It won't work. - OK. It will,

because he wants to believe it.

How do we find him?

Jack is only going to stay in the best hotel

while he figures things out.

That's maybe one, two possibilities.

And we'll find it. And I'll go there.

And you follow me. I'll get Emily to you.

Then you get as far away as you can, as fast as you can.

And then?

And then you're on your own.

It's not much of a plan, Jen.

But it's the best chance we've got.

Jen, this only works if...

You can't give in to him again.

All my life, Jack has had a hold on me.

But I have a hold over him.

This is how we beat him.

Oh, that's good.

That's really good.

Are you hungry, Princess?

I could call room service. Get some ice cream?

You like ice cream?

Of course you like ice cream.

What's your favourite flavour? Vanilla?

I want Mummy.

Well, I told you...

Mummy can't see you.

She doesn't want to.

But I'm here.

Hi, Room Service?

We'd like some vanilla ice cream, please.

Hello. This is Mrs Warrington.

I'd like to be connected to my husband in our room, please.

Sorry, I must have the wrong hotel.

Thank you. Bye.

PHONE RINGS

Hello? DISCONNECT TONE

Which room?

- 1601. - OK.

No, wait, wait. You can't just storm in there.

- Watch me. - And do what?

Lucy will be right there. Just...

Just let me go. I'll distract him.

You two can wait outside, and I'll give you the signal.

We can still do this without anyone getting hurt.

It's a little late for that.

Just trust me.

Do you think this'll work?

It's got to.

'You wanna go?

'You wanna get some ice cream? Come on, let's...'

Jack, please...

I need to talk to you.

- Hello, Lucy. - Emily.

Her name's Emily.

Hello, Emily. Are you OK?

Yeah, of course she is. She's fine.

She knows she's safe now.

Was it you who called?

I can still be Mrs Warrington when I need to be.

You're nobody.

I just needed to see you.

Stay there, sweetheart.

You wanna talk? Talk.

You betrayed me, Jen.

You fucking betrayed me. And for what?

OK, I want to explain.

Yeah? Then explain now.

Tasha took her in the accident.

I didn't know what was happening

any more than you did.

And then you were in a coma,

and I didn't know if you were going to wake up.

And Tasha started pestering me for money.

She said she'd implicate me if I didn't help her. And...

...after everything that happened, I was confused.

She manipulated me... - No, it's too easy...

OK. Please. Wait. Wait.

I wanted to tell you, but by then, I was in too deep.

You let me think Emily was dead.

You saw me on the roof. I was gonna do it.

And you still let me think it.

And then you came here to stop me from finding her.

I was scared.

OK? I didn't know what you'd do if you found out. And...

I was afraid if I told you, you'd hate me.

And if I didn't tell you, I'd hate myself.

And, Jack, I do, I hate myself.

Can't you see I couldn't love you the way I do

knowing I'd kept this from you?

Love me?

I keep seeing the way we were.

If we could just get back to that.

We tried so hard...

...and now we have a chance.

A chance of what?

Everything we ever wanted.

For you, for me...

...and our baby.

Our baby?

She could be.

I don't know if I can trust you again, Jen.

I know you feel this, too, Jack, how it could be.

Tasha's gone, isn't she?

I heard you on the phone at the villa.

Thank you.

Now there's nothing stopping us.

Tash, I know you were just thinking about Emily

when you ran.

No, what you said was right.

This can't be our life. - It won't be.

I thought I was protecting her.

- You were. - No.

I gave her a life on the run.

I didn't have the right to do that.

- You didn't do that. - Yes, I did.

- No, listen... - No, Sam, don't.

I ruined her life

because I was frightened of losing her.

I ruined her chances.

A kid doesn't need to have a perfect life

to know they're loved. OK?

I didn't, did I?

I turned out all right.

My dad gave Jack a run for his money.

Look at me now.

But your mum knew how to deal with him.

She figured things out.

Like you're figuring things out.

So it's not the same?

No. It's... It's not.

Every fucked-up family is fucked up in its own way.

But listen...

...you and Emily... you're my family.

You always have been.

You're gonna get her back.

Whatever happens today...

...promise me you will always be there for her.

What do you mean? We'll get her back.

Sam... promise me.

I promise.

TASHA SIGHS

She's taking too long. Let's go.

- Whoa. Whoa, whoa, whoa! - Shh.

Wait. Wait, wait. Please.

GUN CLICKS

They've gone.

Fuck!

Here we go.

Strap you in.

Safe as houses.

You comfy?

So, where are we going?

We can't go anywhere without her passport.

Oh, don't worry about that.

- But... - We can have a fresh start.

- Wait, Tasha... - She tricked us.

But why? Why would she do that?

Because she's fucked in the head when it comes to Jack.

PHONE RINGS

Haley.

Come on.

'Hi, it's Jen. Please leave a message.'

Show me your phone.

What?

Show me your phone.

HE CHUCKLES SOFTLY

'I fucking trusted you, Jen.'

She's alive.

They're following us?

Actually, this is good.

SEAT BELT CLICKS

It's gonna be fine.

They're in a car. Keys. Keys. Give me the keys.

All right, all right. CAR HORN BEEPS

Tasha... Fuck.

Tasha...

Call the police. Tell them the truth.

- Tasha! - Remember what you promised.

Tasha. Tasha!

Fuck!

Jack...

nobody's going to let Tasha have Emily

after everything she's done.

You've already got what you want.

Not everything I want.

You don't have to do this.

Actually, you didn't give me much of a choice.

We can still be a family.

Not until Tasha's gone.

You'll go to jail. And then Emily will have no-one.

Think about her.

I am. I am thinking about her!

Everything is for her, Jen.

TYRES SCREECH

Jack!

Lucy!

Tasha, we're up here!

Tasha!

Up here!

JACK SHOUTS, TASHA SCREAMS

Stay still. Stay still.

THEY GROAN

SHE SCREAMS Argh!

SHE SQUEALS, HE YELLS

HE GRUNTS

HE STRAINS, SHE SPLUTTERS

Ow!

SHE COUGHS

HE GROANS

SHE COUGHS

Fucking stay there. Stay there.

Oh, f...

Where is she?

SHE COUGHS What have you done, Tasha?

What have you done?

- You didn't give me a choice. - That's too easy.

That's too easy, isn't it? You always had a choice.

From the very beginning, you had a choice.

You chose to come back with me. You remember?

You knew I was married, but you chose it.

Then you saw my car. You saw my house.

You thought, "I'll have some of that."

You chose.

And then when things didn't go your way, you play the victim.

You blame everybody else.

You almost had Jen fooled...

after everything you've done to her.

And now we're here because of your choices.

You know the person you fucked up most in this?

Emily.

- No. - Yeah.

It's not true.

I may not have money, but I'm a good mother.

That doesn't matter.

I was protecting her from you.

From what?

From the life you wanted?

You can't judge me.

You can't judge me like I'm some evil mastermind,

when it's the choices you made.

And that's what you're running from, isn't it? Not me.

But wherever you go, that's always gonna be there.

Isn't it?

Please, Jack. Where is she?

Do you think this is the life she needs?

- No. - No.

So go.

Come on. Go.

Do the right thing.

SHE SHOUTS

SHE PANTS

OK. You just stay here, sweetheart, OK?

Come on, get up. Get to your car and go.

I'm not gonna stop you.

She needs a family.

A real one that can take care of her.

TASHA YELLS, JACK GRUNTS

Don't move.

I said don't move, either of you.

Where is she?

Safe.

Jen, what are you doing?

I'm finishing this.

All right, then, finish it.

Finish it. It's the only way, you know it is.

She wants to drag you down with her, Jen.

She wants to ruin your life for something that she did.

She's gonna destroy it

because that's all she knows how to do, is destroy.

Don't listen to him!

He is manipulating you. This is what he does.

You didn't ask for any of this.

Sorry. Sorry I dragged you into this.

I was scared.

- Don't listen to her, Jen. - Stop! Both of you just stop!

Think about Emily.

Think about Emily.

I saw how you were with her.

And you're gonna be such a good mum.

We've waited so long to be a family,

and now you're so close

to having everything you ever wanted.

I'll take care of everything, Jen.

Don't do it, Jen.

He'll trick you. You know him.

I do.

TASHA GASPS, HE GRUNTS

She's in the cabin.

Oh, Lucy.

Oh! - Mummy, I'm frightened.

Oh, it's all OK now. It's all OK.

It's OK.

INDISTINCT CHATTER

Daddy...

Yes! That's right, Princess. It's Daddy.

Mr Warrington lured you to the quarry.

That's right.

With the intent of killing you?

He was insane.

And when you wouldn't comply?

He would have killed us both.

So the shot was fired in self-defence?

That's right.

How can I know for sure?

How can I know anything you say is the truth?

DISTANT SIREN BLARES

KNOCKING ON DOOR

Parakalo.

DOOR CLOSES

And, er, Mrs Warrington...

the other Mrs Warrington

didn't know anything about this?

That you faked your own daughter's death?

No.

You understand...

you'll go to jail.

Even if they take into account everything you told us.

I'm not running any more.

DISTANT SIREN BLARES

- Jen. - You came.

I flew out as soon as they called.

My God, Jen. You could've been killed.

I never wanted to get you mixed up in all of this.

It's OK. Everything is gonna be all right.

Mrs Warrington, you'll be summoned for an inquest.

- I understand. - It's due process.

And Tasha?

Jen. Come on, let's go.

Let's go.

- Worried? - Hm?

- Your ring. - Oh.

No. It's nothing. I'm just thinking.

You heard what the police said.

The inquest is just a formality.

SHE CHUCKLES SOFTLY

We have a wedding to plan.

How about we come back to Cyprus for the honeymoon?

It was a joke. Remember those?

We can start from today.

You know, now that... - Jack's dead.

Now that part of your life is over.

I'm sorry.

Connor, Jack's dead, Tasha's in jail. I can't just...

Start over. That's exactly what you have to do, Jen.

You aren't responsible for any of this.

But, Connor, what if I want to be responsible?

OK. All my life, I've been somebody else's.

Somebody's girlfriend,

somebody's wife, somebody's ex-wife.

And now... - I am nothing like Jack.

No, no, no, no, you're not. And I love you for that.

But...

So, what are you saying?

You deserve to be with someone who loves you for who you are.

What do you want, Jen?

What do you really want?

I don't know.

I just think I need some time.

I understand if you want this back.

I can wait.

For as long as it takes?

For as long as it takes.

PRISON BUZZER BLARES

Mummy! Mummy!

Hey! Hello.

Hello, my pickle.

I missed you. I missed you.

I love these new braids. They're amazing.

Who did them? - Daddy did them for me.

- Did he really? - And you're out.

Oh! SAM CHUCKLES

'You can never be free if you're still running away.

'You have to face your past. Face the monsters.

'And when you do that, walk through that fire.

'Then you can be free.

'One day, when she's older,

'maybe I'll tell her what it took for us to be here,

'how I faced my fears and banished that monster,

'because that's what mothers do.'