Original subtitles

(música optimista)

♪ Hey, Jimmy Johnson

♪ ¿A dónde vas?

♪ tus ojos arden brillante con el fuego

♪ de tu casa

♪ La niebla recolecta moscas bajo en las colinas

♪ Agitar los recuerdos mejor Quedarse quieto

♪ Como rayas de sol brillante cortar eso a través de heno

♪ Nuestra risa trae de vuelta la alegría de los días pasados

♪ Hey, Jimmy Johnson

♪ ¿A dónde vas?

♪ tus ojos arden brillante con el fuego

♪ de tu casa

♪ Nuestros sueños eran globos que voló más allá de las escaleras

♪ Más allá de la esperanza vacía de bailar en el aire

♪ Hey, Jimmy Johnson

♪ ¿A dónde vas?

♪ tus ojos arden brillante con el fuego

♪ de tu casa

- Qué estás haciendo', Jimmy Johnson?

- Estoy arruinándome un novillo para llevar a casa.

- Esto no está en casa.

Es alemania

Hay una guerra en marcha.

(música suave)

- Cinco marcos.

(charla apagada)

- Sí, pero prometieron que lo haríamos. estar en casa por navidad

(click de la pistola)

(arma de fuego)

(arma de fuego)

(zumbido del motor)

(artillería en auge en la distancia)

- Se supone que hay seis.

- Johnson privado era asesinado ayer, señor.

Un francotirador alemán lo consiguió.

- ¡Maldita sea!

Necesito seis hombres, no cinco.

Todo nuestro equipo allí? - Todo lo que pidió, señor.

- caer en

¡Desplomarse!

Detalle.

¡Diez chozas!

¿Cuál eres, soldado?

- Sargento Joseph Tackney, señor.

- Fue el soldado Johnson un amigo tuyo?

- Sí, señor, lo era.

- Los hombres mueren todos los días, sargento.

Suena apagado, soldado.

- El cabo Frederick Rapois, señor.

- Usted. - El soldado Hal Parker, señor.

- Usted. - Privado John Lyon, señor.

- Usted. - Edward Fuller, señor.

- Mi nombre es Capitán Franklin B. Kohler III.

Soy el responsable de todo este detalle

Vi la necesidad de eso, yo Lo empujé, y lo tengo.

Y te tengo

De 137 posibilidades, yo ustedes los escogieron

Ahora todos ustedes han tenido su entrenamiento especial.

Ahora vas a descubrir de que se trata

Es la opinión considerada de los jefes conjuntos de personal

que esta guerra sera en dos meses

Tenemos la oportunidad dada por Dios

para cambiar eso a dos semanas, tal vez menos.

- ¿Qué es lo que somos? se supone que hacer, capitana?

- No hablas mientras estás de pie en la atención,

Tackney.

Ahora a 10 kilómetros de aquí.

hay un campo de golf en un club de campo

Rodeado de guardias alemanes.

Dentro hay un cuarto usado.

por los generales al mando de el ejército local alemán

para planificar su ultimo batallas gloriosas

Hay archivadores y tablas en esa habitación

conteniendo los planos detallados de esas batallas.

Esto muestra las estaciones de guardia, puertas

Ventanas, y pasillos.

Vamos a entrar allí esta noche.

Vamos a encontrar esos papeles y tablas

y devolverlos a Sede aliada.

Vamos a movernos rapido

Y nos vamos a mover la luz.

No hay prisioneros.

Cada hijo de puta alemán El soldado debe ser asesinado.

(musica militante)

(silbido de vapor)

(música alegre)

(música suave)

(teclas de la máquina de escribir haciendo clic)

(hablando en un idioma extranjero)

(música de cuerno animada)

(musica de suspenso)

(el motor se enciende)

(insectos que cantan)

(musica animada)

(tosiendo)

(golpeando)

(tamborileando suave)

(hombres riendo)

(chillidos)

(náuseas)

(soldado gimiendo)

(charla indistinta)

(música alegre)

(charla apagada)

(tamborileando militante)

(chillidos)

(golpeando)

(gruñendo)

(florero rompiéndose)

(golpeando)

(mujer gritando)

(arma de fuego)

(armas disparando)

(música dramática)

(gritos)

- ¡Llevarlo hacia abajo!

(golpeando)

(hombres gritando)

(objetos ruidosos)

(armas disparando)

- Bienvenido americano.

- Oye, las chicas las hicieron. cena para nosotros

Pues vamos, eche un vistazo.

- Todo bien.

Vamos a ver.

(charlando) (riendo)

(hablando en un idioma extranjero)

- ¿Qué dijo ella, capitán?

- Dice que cuando termine la guerra.

No habrá enemigos.

Y ella nos está pidiendo que se amigos ahora

y disfrutar de un poco de entretenimiento.

(musica animada)

(aplaudiendo) (silbido)

(aplaudiendo)

- [Soldado] Eso es lo que me gusta.

(silbido)

- [Soldado] Sí, bebé, tómalo.

Todo bien.

Eso es, quítatelo.

(riendo)

(riendo) (aplaudiendo)

(aplaudiendo)

(música peculiar)

- [Soldado] Ah, no seas tan mierda de pollo al respecto.

Vamos, Lyons.

- Ve con ella. - Sigue con ella.

Vamos, lo disfrutarás.

Eso es.

Ahora veremos qué pasa.

Muéstrale el truco que puedes hacer Con cinco cuartos.

- [Soldado] Oh, ya sabes, Yo conoci a un chico

quien podria hacerlo con siete cuartos

(aplaudiendo)

- [Soldado] Hey Lyons!

Muéstrale dónde te ha mordido el caballo. (riendo)

- [Soldado] Oye, ¿dónde mordió?

- [Soldado] ¿Dónde estás piensa que lo mordio?

- [Soldado] Probablemente mordido

Dos o tres de esos cuartos.

- [Soldado] No lo sé, él es estado caminando alrededor

en una pierna durante aproximadamente un mes. (riendo)

- [Soldado] Vamos, Lyon, sonríe.

Por el amor de Dios, ¿daréis? ella una pequeña sonrisa?

(riendo)

(hombres gritando simultáneamente)

- [Soldado] Hey, haz una cara, hacer una cara.

- [Soldado] Oye, sonríe, bebé.

(riendo)

(discurso ahogado por la risa)

(aplaudiendo) (silbido)

- [Soldado] Oh, sigue con ella, Lyons.

A ella le gusta la forma en que sonríes.

- [Soldado] Sí, no tienes agallas, Lyons.

Ve con ella, por favor? - Oh, Lyons.

Hacer una sonrisa de payaso triste. - Eso es.

Sigue con ella.

Ella no te va a morder.

Atta muchacho, Lyon.

(música peculiar)

(riendo)

(riendo)

(música dramática)

(música suave)

(hombres riendo)

(música optimista)

- ¿Cuál es tu nombre? - Tisha.

- Ooh, los chicos de casa lo harían nunca creas esto

Mmm, oh, hueles bien.

(habla en un idioma extranjero)

Solo soy un poco timida.

(habla en un idioma extranjero)

No, irlandés-italiano.

(habla en un idioma extranjero)

Está bien, está bien, soy alemán.

(habla en un idioma extranjero)

Sí, soy alemán, te lo dije.

Soy aleman.

- Estás en mis sueños.

Si, tú,

están en mis sueños.

Y pienso en,

tu siempre.

Eres una chica muy bonita.

(habla en un idioma extranjero)

- No hables así.

(habla en extranjero lenguaje) significa hacerlo,

¿tú lo sabes?

(habla en un idioma extranjero)

Dije callar tu boca.

¡Silencio!

(habla en un idioma extranjero)

¡Maldita sea!

¡Dije que te calles!

(hablando en un idioma extranjero)

¡Cállate, maldita sea!

¿Vas a callarte?

- (habla en extranjero Idioma) Estás loco.

Mata, mata, feliz.

- Mato porque son órdenes.

Son órdenes, ¿entiendes?

¡Pedidos!

- Pedidos.

(habla en extranjero Idioma) Su pedido.

- ¡Fuera de aquí!

(la puerta cruje)

(música ominosa)

(música majestuosa)

(gritando en lengua extranjera)

(hablando en un idioma extranjero)

- ¡Soy alemán!

Heil Hitler!

(hablando en un idioma extranjero)

(música majestuosa) (gritando en idioma extranjero)

(música suave)

- Oye, Rapois, ¿por qué no te vas? encontrar Little Bo Peep?

- Quiero este.

- Ella te golpeó sobre el cabeza con una botella.

- Ella se disculpó por eso.

- Pero ella es mi chica.

- No te preocupes por eso.

Ella es buena y alta.

(música suave)

(hablando en un idioma extranjero)

- Joyas.

(hablando en un idioma extranjero)

(paliza)

(hablando en un idioma extranjero)

Ahora me llevo más que medallas. Hogar de esta guerra.

Sé que sabes dónde esas joyas son

porque lo entendí bien de la boca

de un general alemán moribundo, uno de tus compañeros

Ahora solo asientes con la cabeza, sí.

Joyas, si?

Joyas.

(náuseas)

(gimiendo)

(sollozando)

Eso es un buen bebé.

Ahí.

(música optimista)

- ¿Eres tú, Rapois? - si chico, no es esto genial?

- Aléjate de mí.

- Todo bien.

(paliza)

¡Maldita sea!

(gritando)

- Debe haber una Millones de dólares aquí.

(música suave)

(hablando en un idioma extranjero)

Compañero, quien es el

(música optimista)

- [Mensajero] Heil Hitler.

General, la guerra ha terminado.

(hablando en un idioma extranjero)

(hablando en un idioma extranjero)

- Vino.

(jadeos)

(gemidos)

Gah!

Oh.

Oh!

Oh ooh

Aah

- Está bien, vamos a salir.

(tamborileando militante)

(musica de suspenso)

(motores zumbando)

(cantando en lengua extranjera)

(armas disparando)

(Soldados alemanes gritando)

(chillidos)

(armas disparando)

¡Maldita sea, Tackney!

No podemos detenernos por Rapois.

Ese chupón va a la casa.

Si vamos por este camino, nosotros podría atraparlos

- Por qué estás tan seguro el va a parar

- ¡Por los papeles!

- Pensé que habías dicho el papeles importantes

estaban en su maletín?

- ¿Estás cuestionando mis órdenes?

(música sombría)

Vamos a salir.

Vamos, muévete.

De vuelta a la sede alemana.

¡Muévete, Tackney, continúa!

(hablando en un idioma extranjero)

(musica de suspenso)

- Tisha.

Tisha!

(arma de fuego)

(arma de fuego)

(armas disparando)

- ¡No!

¡No le dispares!

- ¿A dónde va ella?

- Ah, él está persiguiendo su novia.

- Disparale.

Dije dispararle, soldado, ¡Mátalo!

(arma de fuego)

(arma de fuego)

(silbido de vapor)

(música suave)

¡Ir!

(tamborileando militante)

(arma de fuego)

(en auge)

(arma de fuego) (chillidos)

(gruñidos)

(jadeos)

(en auge)

(música suave)

- Somos los únicos. dejado aquí, señor.

Por dentro debe estar Hildie y el general Heit.

- si

(arma de fuego)

¡General Heit!

Soy el único que queda.

Comparte conmigo, y los tres. de nosotros podemos hacerlo.

Heit general.

(habla en un idioma extranjero)

Heit general, podemos ser socios.

(música suave)

Heit general, podemos ser socios.

Podemos hacer un trato, general Heit.

Soy el único que queda.

Heit general, podemos ser socios.

(habla en un idioma extranjero)

(tamborileando militante)

- ¡Capitán Kohler!

Capitán Kohler!

Acepto tu oferta, Capitán Kohler.

Acepto tu oferta, Capitán Kohler.

Esto no es bueno, capitán.

- Hm.

Te mataré la primera oportunidad que tenga.

- Naturalmente.

(riendo)

(musica de suspenso)

Deberiamos resolver esto como caballeros

- Por supuesto.

(arma de fuego)

- Arma muy atractiva, Capitán.

Pero no es muy preciso.

(disparo de pistola) (ruido de casco)

- Muy bien, general.

(arma de fuego)

Oh.

(gemidos)

(exhala fuertemente)

(el motor se enciende)

Ah

(Franklin tosiendo)

Escucha y escucha rápido, sargento.

Hay joyas en esa ambulancia

suficiente para,

suficiente para dejarnos vivir el el resto de nuestras vidas.

Eso es todo lo que es, Sargento.

Lo supe desde el principio.

Ahora me ayudas

Tú me ayudas, sargento, y yo Compártelo contigo.

¿Que pasa contigo?

Dije que lo compartiré contigo.

No entiendes

Te ofrezco media Millón de dólares.

Tú,

¡Maldito hijo de puta!

¡Estúpido perdedor!

Tú...

(tosiendo)

(música sombría)

(la puerta cruje)

(arma de fuego)

(pájaros graznando)

- ¿Que hacemos ahora?

(hablando en un idioma extranjero)

Le devolveremos esto a el Gobierno,

vas a trabajar en alguna maldita casa puta,

Obtengo una medalla y me voy a casa.

No señor.

No es así como va a ser.

Soy un oficial alemán.

Me llevas a un hospital para Una transfusión de sangre.

Transfusión de sangre, dilo.

(hablando en un idioma extranjero)

No se lo que dijiste

pero puede que nos ayude a salir adelante.

- si

- ¿Seguro que puedes conducir esta cosa?

- Oh si. (habla en idioma extranjero)

- Vamos a gastar ese dinero.

(zumbido del motor)

♪ Hay sangre en estas colinas, niña

♪ donde podemos ir

♪ Si la llamada viene recogiendo

♪ Solo diles que pagamos

♪ Nuestro amor puede ser destinado a florecer

♪ Como los fuegos brillan

♪ Y para siempre miente

♪ Pero solo nuestro amor puede haz esto como nuevo

♪ Hasta que seamos perdonados.

♪ solo somos tu y yo

(música optimista)