Original subtitles

大王请看

这地图上的国家

在周天子时代曾经有三千诸侯

自平王东迁以后

大国吞并小国

到了三家分晋的时候

就剩了二十余家

势力最强的

为齐楚燕韩赵魏秦七家

此后这国与国之间的形势

看似疆域时时在变

大国对峙之势

却僵持了一百余年没变

依张子所见

如今是不是又到了变的时候

这周天子之制与当今之世

大良造

大王在里面吗

大王正在与张子议事

我这就去通报

不忙

我就在此等候

大王可知道

这种种变法的结果如何呢

都没有成功

为何不成功

变法害宗族之权

侵封臣之利

因此变法之臣

不是不得好死

就是妥协退缩

就连我秦国的商君之法

也差点落得个人死法亡

列国之中诸君继位

无不废新法 复旧法

可只有大王您

杀商君却仍然推行新法

这意味着只有秦国

才有可能成为破局之国

改变这天下的运势

正是

这意味着

不管结果怎样

都可以让君臣你我不枉此生

青史留名

大王说得好

大丈夫生当惊天动地

死则轰轰烈烈

绝不可无声无息

枉此一世啊

好 张子

敬你

敬大王

来

大监 别只想着给大王倒

还有张仪呢

老奴迟钝

竟忘了张子海量

来

禀报大王 战报来了

司马错与公子华率兵丹阳大捷

俘楚军统领屈匄

大将军景翠与楚将七十多人

斩首八万人

秦国得到了汉中郡

好 太好了

大王 大良造公孙衍来了

让他进来

可他在门口站了一会儿

又一声不吭地走了

算了 寡人过会儿再传他

是

穆监

老奴在

马上给寡人下旨

褒奖丹阳大捷的军中有功之臣

是

贺大王

来 张子

公子真替夫人争气

姐姐为何心情如此之好啊

妹妹来了

今日早朝大王当着众人夸赞华儿

勇冠三军

是降龙伏虎之人才

恭喜姐姐

华儿本来人才出众

这次得胜而归

他在大王心中的地位

必然更不一般了

张仪以六里假说六百里

骗楚王上当

楚国发兵讨伐

却又丢了汉中

这可真是个天大的笑话

可不是吗

你听说了吗

今日大王在朝堂上

还新设了官位

有这事

封张仪为相邦

封司马错为少上造大将军

相邦

相邦这个官位

可是秦国从来都没有的呀

难道大王为了重用张仪

因人设事

这连你都能看得出来呀

公孙衍原为大良造

集军 政大权于一身

而如今权力三分

国政归张仪

军政归司马错

大良造的权力

算是被架空了

如今公孙衍告病在家

不问朝政

大王对他也是越来越冷了

姐姐

大良造与我们同气连枝

他失势

那岂不就是你我失势吗

是啊

这也是眼下我最担心的事

大王政务繁忙

小臣只是偶染小恙

还有劳大王亲自登门探望

令微臣心中惶恐

爱卿是寡人肱股之臣

爱卿久病不愈

大秦朝堂上不见大良造之踪影

实在让寡人食无味 寝无眠

大王言过其实了

我公孙衍如今在朝中

早已是无足轻重之人

微臣刚刚听说丹阳大捷

还没来得及向大王贺喜

丹阳大捷

乃秦国君臣一心的结果

寡人历来深信

君王待臣子如手足

臣属待君王则如心腹

内外相依 上下相随

浑然一体

君王待臣子如犬马

臣属视君则如路人

陌路相逢 冷眼相对

君臣分离 背道而行

大秦若无君臣同心同德

哪有今日的成功

大王所言极是

上一次送来家书

王兄和母后的身体尚好

怎么才几个月就

都是张仪那小人害的

他卑鄙无耻

害我楚国 害我大王

说起来还不是因为

当年和氏璧失盗

他在楚国曾经受辱

从此便对我楚国恨之入骨

大王在得知丹阳战败的消息后

便口吐鲜血

至今都卧床不起啊

当初我嫁到秦国

王兄和母后指望秦楚联姻

相互帮衬

不料才一年多光景

两国交恶 兵戎相见

难怪母后在信中

会责骂姝儿无能

作为王后

一不能袒护母国

二不能阻止夫君

近君子远小人

任凭张仪等奸诈之徒横行朝堂

姝儿实在是羞愧

王后 不必自责

眼下就有一个机会

王后可为楚国周旋

请讲

只要泰王肯将被俘之楚将

屈匄 景翠等人送回楚国

并归还汉中之地

这秦楚两国

仍有重修旧好的机会啊

那商於六百里呢

这哑巴亏

也只能楚国自己咽了

好

请转告王兄和母后

姝儿尽力而为

那在下告辞了

玳瑁姑姑 快给我梳妆

我要去见大王

王后现在就去

是否匆忙

我不能眼睁睁地看着秦楚交恶

不然有朝一日

我们会在秦国都抬不起头的

大王对王后宠爱有加

王后慢慢劝说

说不定大王会回心转意

跟楚国重交旧好

王后

魏夫人和魏少使求见

她们来做什么

黄鼠狼给鸡拜年

她们这会儿来定没安好心

那我告诉她们您身体不舒服

等等

还是见见吧

让她们进来

是

姑姑收好

好

臣妾给王后请安了

难得两位姐姐来我这里

快赐坐

是

王后怀着身孕不必为我们忙碌

我们是去看唐夫人

正巧路过椒房殿

又因前一阵子

臣妾得了一些上好的枣花蜜

想这东西安神最好

特地给王后带来

多谢两位姐姐惦记

其实我一直吃得香甜

睡得安稳

什么安息香 安神茶之类

在我这儿都是多余的

果真如此

那王后真是好福气

在这后宫里能像王后这样

不管遇到什么事

都能够想得开的

掰着指头

也数不出第二人来

我又没做什么亏心事

有何想不开

人不一定做了亏心事

才会想不开呀

人心贪婪 日思夜想

也会坐立不安

臣妾就听说过

楚国有蛇吞大象的奇观

魏夫人误听谬传

王后是忘了

山海经中就有楚蛇吞象

三岁而出其骨之说呀

那是巴蛇吞象

与楚国无关

是吗

那贪图秦地六百里

却丢了汉中六百里的笑话

这总该与你们楚国有关吧

的确不是蛇吞象

那是猪吃老虎

这等蠢事被世人谈耻诟笑

如坐针毡的滋味

王后该是领悟极深的

你们

放肆

怎么 王后恼了臣妾

臣妾跟魏少使

本是真心来跟王后说闲话

给王后解闷的

若是讨不到王后的欢心

只能怪我等愚笨了

既然王后是心宽之人

臣妾说两句笑话

王后不爱听就当耳旁风便是了

其实这一阵子

宫里内外都在说那六百里的笑话

大王听了数遍

依然说这笑话有趣得很

好了

王后安心养胎吧

我们就不打扰了

珍珠

把这坛子扔出去

什么枣花蜜

明明是害人的毒药

是

王后不要理睬这等刁妇

她们就是故意来气你的

你气了就是着了她们的道

怀着身孕

凡事要为肚子里的孩子着想

我正是为了腹中的胎儿

才更忍不下这口气

我是楚国嫡公主

嫁入秦宫为后

楚国兴

我则地位稳固

楚国弱

我则危机重重

那魏琰还不是因为看到我王兄

被张仪戏弄

丢了土地 又兵败

才趁机来羞辱我

如若秦楚真的交恶

我这腹中的孩子

也会受到牵连

前途堪忧

玳瑁姑姑

你去把芈月找来

我现在分寸全乱

我想要她给我出点主意

王后也太相信芈月了吧

世人皆知

芈月与那张仪往来甚密

害苦了我们楚国的

就是张仪那小人

我不信芈月

会眼看着母国衰败

那可说不准

玳瑁姑姑 给我梳妆

我要去见大王

此刻就去吗

此刻就去

一定要去吗

一定要去

姐姐 姐姐

姐姐

月儿 你来得正好

与我一同去

姐姐要去哪儿啊

去宣室殿

姐姐 去不得

为何

姐姐刚见了楚国使臣

就要去宣室殿

那姐姐是以秦国王后的身份

还是以楚国公主的身份

去见大王

自然是秦国王后的身份

那姐姐就要去恭贺大王

秦军丹阳大捷 获取汉中

你昏了头了

不是芈月昏头

是姐姐一时气血冲头

打算做绝不可做之事

我虽是秦国王后

但也是出身楚国的嫡公主

两国交恶 母国受到伤害

芈姝更该挺身而出 义不容辞

姐姐差矣

两国相争

姐姐若想说和

就该有适宜的说和之词

若只是一味地偏袒母国一边

会让人以为姐姐嘴上说

自己是秦国王后

可行事却还是楚国公主

姐姐是后宫女子

嫁夫随夫 不该贸然干政

大王是我夫君

这事也是我家事

你若怕事就不要去了

姐姐火急火燎

即便劝谏

也切不可情急

姐姐 姐姐

这次秦军占领了汉中

拔掉了楚国往日

插在秦楚之间的楔子

将关中 汉中连成一片

对周边六国

形成了居高临下的压迫态势

张子 你立下头功

寡人敬你一杯

谢大王

大王宏图在胸

张仪乃是局中一走卒罢了

敬张子

王后 大王正在设宴

庆贺丹阳大捷

我要见大王 让我进去

如果让王后进大殿

小的担待不起

让我进去

不能进 王后

让我进去

让她进来

这 这 不合适啊

臣妾参见大王

王后本该在椒房殿安心养胎

贸然来此有何事

臣妾有要紧的话说给大王听

秦楚两国相邻 唇齿相依

双方乓刃相见

实在令人痛惜

眼下战事早已结束

王后用不着为此焦虑

既然战事已罢

难道大王就不想与楚国重修旧好

如何重修旧好

抚慰并释放俘虏的楚军乓将

归还楚国汉中之地

王后爱乡心切

希望两国交好

就不该让秦国割肉

去补楚国的脓疮

秦楚两国交战

楚国出乓在先

如果这次的赢家是楚国

难道楚国还会

释放我秦军之将领

归还我秦国之土地吗

秦楚交恶

都是因为你张仪行事不端

你怎有颜面立于朝堂之上

还说三道四

这里是秦国的朝堂

我张仪拿的是秦国的俸禄

我上对得起秦王

下对得起秦国的庶民

为何没有颜面呢

列强纷争

楚国乃强国之首

我张仪不去谋划那些小国

偏偏针对乓强国富的楚国

还不是因为楚国行事不堪

自取其辱

你张仪行骗

竟责怪我们楚国的不是

楚国国君贪婪

与我秦国联姻

是为了贪图我大秦

商於之地六百里

数次讨要不成

企图联合齐国出乓伐秦

难道我秦国不该奋起反击吗

为王者厚德载道

臣妾恳求大王

清除朝廷奸佞

寡人用人以德为本

满朝文武以忠为纲

何来的奸佞

世人皆知那张仪

乃是反复无常的奸佞小人

秦国以他为相

定让列国笑话我秦国小人当道

大胆

我大秦建国数百年

从不允许妇人干政

你不识大体 强闯大殿

辱骂重臣 顶撞寡人

哪里配得上一国之母的身份

大王

臣妾苦口婆心 良言相劝

只求大王清除魍魅

以振纲常

闭嘴

王后已经神智不清

来人

在

即刻送王后回宫

面壁思过

大王

王后身子重

大王 臣妾还有话

奴婢送您回宫

大王 大王

臣妾还有话 还没说完呢

王后

大王

王后

王后

快快快 快叫太医

禀大王

王后的脉象时促时缓

胎位不稳

可有大碍

臣已让女医挚为王后扎了几针

以稳胎象

从今日起

王后不可随意走动

不可操劳忧心

更不可情绪大喜大怒

你们可听到了

奴婢不敢有任何怠慢

既然王后养胎

不可操劳忧心

这后宫事务

还是重新交还给魏夫人

让唐夫人协助着办理

是

王后需要静养

从今日起

后宫嫔妃们来向王后请安

只在门外 不得入内

王后没有寡人之令

不得离开椒房殿

大门给我关好

免得闲人打扰王后

大王 大王

大王

姐姐

大王

夫人重掌后宫可喜可贺

恭喜夫人

不过是王后不能理事

少不得再辛苦我一些

也好为大王分忧解难

为各位姐妹操心罢了

姐妹们一向体谅我的辛苦

如今也只是依照旧例办

各位姐妹请坐吧

谢夫人

上茶

姐姐

这是我给你备的贺礼

恭喜姐姐

虽说王后不能理事

但是王后的媵妾孟昭氏已经侍寝

按理说这后宫设宴应该请她一起

姐姐说得有理

她们来不来是她们的面子

我们请不请是我们的本分

免得让人家以为

我们这边分帮分派似的

我给魏夫人说了

可她说楚女休想再翻身了

王后身边那几个媵女

被扫地出宫那是迟早的事

不到最后尘埃落定

一切预言都为时过早

恭贺夫人重掌后宫

恭喜夫人

还不快把门关上

姑姑

外面在闹什么呢

今日风大

外面树叶被吹得哗哗的

珊瑚 去把窗子关上

是

王后 时候不早了

早点歇息吧

姑姑又何苦要骗我

宫里本来就是如此

攀高踩低的

别说那些嫔妃们

就是内侍 婢子们

跟了得了势的主子

即可耀武扬威

跟了失了势的

马上抱怨连天

从小到大

我在楚宫里看得多了

只是没想到

会轮到我头上

王后别急

还有不到两个月

胎儿就足月了

只要您能生下一位小公子

这后宫还是你的

哪有那么容易

两个月

足够宫里风云变化几回了

王儿落地前

大王若仍恼怒于我

就算这孩子生下来

也不会讨大王欢心

现在想想

芈月当日拦着我

也真是一片好心

芈月呢

她怎么没来看我

平日里我有什么事情

她都在我身边

与我商量的

也是

大王不让任何人进入椒房殿

也把月妹妹挡在外头

这可怎么办

玳瑁姑姑 这是

这是王后赏给你的

这不年不节的 王后何以赏我

孟昭氏

你是王后的陪嫁媵女

自你到秦国

王后一直把你看成心腹之人

论亲疏

芈月是王后的亲妹妹

论容貌

那景氏也不输于你

可王后还是选中你

首先为大王侍寝

可见她对你的器重

是是是

因此你与王后一荣俱荣

眼下王后正受挫折

身处困顿

正是用人之际

你要用心好好服侍大王

让大王对王后回心转意

王后对臣妾恩宠有加

臣妾定不辜负王后

大王

大王

芈月有一事不明

要向大王请教

说吧

芈月听说

咸阳有一女子在家是好女儿

在外是好媳妇

有一日娘家人和婆家人

一言不和动手打了起来

都喊那女子帮忙

弄得那女子好生为难

大王可有处置的办法

若那女子想做婆家的好媳妇

就该一心帮着婆家

若她想做娘家的好女儿

那就休婚

回娘家去吧

难道就不能两全

不能

也没有是非对错

当然有

那谁对 谁错

谁来评判

那就要看谁人说 对谁说

怎么说

我明白了

大王

芈月为了王后的事情

已经往大王的承明殿

跑了好几次了

那小丫头倔强

但对王后倒是忠心耿耿

既然如此

不知为何王后安排

身边的媵女侍寝

却从来没有芈月

谁都能看得出

芈月的心思不在这里

回去替寡人传旨

把楚国那些被俘的将领们

都放回去吧

是

你这是把寡人往哪里带呢

大王要去哪儿啊

是你把我带到这里来的

大王日日忙于公务

难得到园子里转一转

前一阵啊

这儿的菊花开得是

要多好有多好啊

眼下都快开败了

拜见大王

免礼

你们在做何事

今日是吉日

臣妾特地沐浴 更衣 焚香

前来采集花草

以供奉在臣妾房中神龛面前

替大王和王后祈福

为寡人和王后

是

都祈了什么福啊

大王英勇神武 威冠群雄

王后贤良淑德 风华绝代

臣妾想祈求上苍的神灵

保佑秦国风调雨顺

保佑大王和王后恩爱和睦

更要保佑大王即将出生的嫡子

康泰平安

只是祭祀祈福

要有虔诚之心

你这花红柳绿

只怕诸神会怪罪

你还是洗净脂粉

重新沐浴更衣

再做吧

姑姑 您看我舞得如何

你这剑是打哪儿来的

是魏少使的儿子公子壮的

你拿人家东西干什么呀

是公子壮他丢弃的

我在草丛中捡到的

你看 都生锈了

它好久不见主人 思念得很呢

它是思念草原的风声

旷野的辽阔

想让我带它出去

你不会

真的想要离开这儿吧

我一直打算

只要找到幕后真凶

报了仇就走

可直到今日一事无成

眼下姝姐姐又有磨难

我自然更是走不了

所以你郁闷得很

就来找它了

你说我该怎么办

事事都毫无头绪

你有难处

何不去求我父王开恩帮忙

世上可以欠钱

但不可以欠人情

大王若是开恩

我两手空空 无以回报

你是王后的陪嫁

你可以侍寝啊

父王可以给你名分

为你遮风挡雨

你知道我心里有人

虽然他已经不在了

可他一直在我心里

树上的叶子

已经开始发黄了

孟昭氏这个无用的东西

奴婢花了那么多钱疏通

她好不容易见了大王

竟然几句话就被大王打发了

这事怪不得她

大王本来就对她淡淡的

大王的心思太难猜

难

也不难

大王看重心思聪颖

胜过脸蛋俊俏

后宫中像芈月那样的女子

凤毛麟角

只可惜芈月不肯

不然大王那边

王后差矣

幸亏芈月不肯

王后想想 要是芈月肯了

王后会真的高兴吗

我有什么高不高兴

肚子里怀着大王的嫡子

却被禁足在此

见大王一面

都成了奢望

好在穆监隔三岔五的

替大王来问候

那只是例行公事

大王并非儿女情长之人

人不见

情就更淡了

式微式微 胡不归呀

谈何容易

相位在那边等待先生已久

魏王已经在边境调派人马

随时准备迎候先生入魏

先生还在犹豫什么呢

我和秦王虽然意见相左

但我仍然是秦国的大良造

怎可轻言离去

不求封百里候

但求展平生愿

先生与商鞅

皆是百年难遇之奇才

又岂可拘于一国一域

一人一情呢

纵观列国数百年风云

有几个国君真的能够以国相托

齐有管仲

但管仲之后再无管仲

秦得了一个商君

不会再有第二个商君了

大丈夫伸展才能改天换地

先生与其在秦国与秦王论短长

莫如回魏国与秦国争短长

你回魏国

替我转告魏王

多给我一些时日

容我筹划

大王

赢夫人派人送来了急信

明日寡人要去北郊行宫

你就不用跟着去了

是 大王

还有

去告诉魏夫人

寡人会在赢夫人那边住上几日

后宫之事

就交给她吧

是 大王

姐姐

妹妹来了

姐姐 你听说了吗

大王出宫了

穆监刚才来过了

说大王去了北郊行宫

要在那儿住上几日

眼下王后被禁足

大王又不在宫里头

你去给永巷令井离传个话

就说

让他该干什么干什么

妹妹明白

你们快些收拾好了

就准备午膳吧

再有多半个时辰

芈月就该回来了

好

给我拿下

你们想干吗

魏少使之子公子壮

丢失了一把宝剑

魏夫人命人彻查

终于发现了行窃之人

大秦有秦律

秦宫有宫规

在下只好不客气了

带走

你们干吗

干吗 干什么呀 干吗

放开

姑姑

小冉

放开我 放开他 放开我

小冉 放开

小冉 放开我

小冉 放开我

小兔崽子 老实点

这是芈月所住之处

无论何事只有王后才有权处置

你们

葵姑姑

姑姑

大王要王后静心养胎

她什么事也管不了

如今哪

是魏夫人奉旨主持后宫

走

姑姑

不行 小冉 小冉

小冉

放开我

姑姑

快 快去找芈月

快