Original subtitles

[第二十三集]

你呀

太让寡人失望了

大王

大王 大王

王后 姐姐

王后 太医 太医

王后 姐姐

姐姐 你怎么了

太医 太医

姐姐

姐姐 你别吓我

姐姐

太医 姐姐怎么了

太医

你赶快向大王禀报吧

王后有喜了

有喜了

姐姐

虢美人死了

让永巷令好好地把她发送出去

老奴明白

她这个人心浮气躁

但又最贪恋奢华

怎么会甘心自杀呢

穆监 给寡人好好查查

是

眼下后宫总是出事

寡人正想

是不是该把这后宫

重新交回给魏夫人主持

依老奴看

禀报大王

太医说

王后有喜了

恭喜大王

贺喜大王

马上告诉太医院

派两个最好的太医照料王后

是

这回好了

寡人要有嫡子了

大王

您刚才说主持后宫之人

若此时变动

恐怕对王后安胎不利

算了

以后再说吧

希望寡人没有看错人

姐姐 你醒了

王后

姐姐 你躺下 别动

要好好休息

为什么

你有喜了

我有喜了

真的

我真的有喜了

是

大王呢

大王知道吗

已经派人去通报大王了

大王一定在怪我

樊少使因此早产

虢美人又自尽了

我没有管好后宫

今日的事

样样都撞到一起

不能怪你

可是在大王心里

这些罪过

我是逃不掉的

让婢子不平的是

今日之事

明明是虢美人她们冲撞王后

赢夫人在大王面前

竟然不替王后分辩

反而替虢美人她们说话

那个女人我们惹不起

下次见到她

一定要多长个心眼儿

也算王后命好

竟然这个时候有孕

本来这次事情闹得这么大

她无论如何都是难以翻身的

姐姐

就算王后有孕

也抵不过虢美人自尽

和樊少使滚下台阶的错处

差一点是两条人命呢

不对 是三条

这次可够她们担待一阵子的了

虢美人自尽

那原也是阴差阳错

估计她本意也就是想闹一闹

让王后难堪

谁想到她竟会那么笨

踢翻了胡床

胡床居然卡住了门

好一阵侍女才推开门

结果假戏真做了

姐姐

我可是听说

穆监正在拷问虢美人身边的人

万一侍女把真情说了

闹不好大王会怪罪的

有何真情

我们既没有将樊少使推下台阶

更没有让虢美人上吊啊

姐姐说得是啊

不过反过来想想

王后这时候怀孕

没准是好事呢

王后怀了大王的嫡公子

可偏偏在这个时候失了宠

那嫡公子生出来

也是要讨人嫌的

姐姐

到时候你的公子华做太子

那可就是十拿九稳了呀

妹妹 你真会说话

姐姐今日如何

不好

这两日王后都不怎么肯吃东西

本来就害喜 吃了就吐

再加上心里烦闷

人就消瘦了许多

王后觉睡不踏实

听见脚步声人就惊醒

我们都不好说破

王后那是盼着大王呢

自从我怀孕

大王总共来我这里也不过两次

这孩子命真苦

还没出生就和他娘亲

一起被大王嫌弃了

王后别这么想

到底是大王的嫡公子

大王怎么会不心疼呢

只是眼下

这些乌七八糟的事情搅和在一起

大王不得不对王后疏远

也好显出公平

什么公平

我又没做错什么事

王后是没做错

那芈月呢

事情不都是因她而起

她若不冒冒失失地去抓厨娘

那虢美人能借着这个由头

辱骂王后

樊少使能莫名其妙地摔倒

王后都是因为护着她

才惹出这些事端来

姑姑说得不对

有些事情不是我们想躲

就能躲得开的

妹妹来了

外面的花开得好美

这是我采来给姐姐

和肚子里的孩子看的

其实刚才玳瑁姑姑的话

也不无道理

你我当日都太过冒失

我若能忍了一时之气

也不会落得如此地步

姐姐何苦要自怨自艾

妹妹从不愿意忍气吞声

更不赞成姐姐委曲求全

可如今这件事情都指向椒房殿

我是有口难辩

我也觉得那日事赶事

怎么会那么巧

特别是樊少使跌倒

真的有些奇怪

夫人 芈月来了

就说我身子未好 不宜见人

是

看来樊少使

还在生我的气

妹妹算是上门赔罪了

行吗

以后人到了门口

就不必通报了

是

小公子长得如此清秀伶俐

跟樊少使一个模子似的

跟我一样有什么好

还没出世就滚台阶

奶娘 先把小公子抱下去吧

是

那日和虢美人口角

妹妹也是无奈

姐姐看到了

我并非挑衅之人

但事到临头躲也躲不过去

但无论怎样

惊吓到了姐姐

和腹中的小公子

总是不对的

所以

妹妹做了件小衣裳

算是给姐姐赔罪了

真是难为你了

都是小孩子家的东西

还要你费心

东西虽然粗糙

但也是芈月的一片心意

姐姐看看

这凤穿牡丹是你绣的

是

你用的是锁绣针法

绣得如此灵动 活色生香

就算是秦宫的头等绣女

也没几个有你这样的好针线的

都说樊少使

是秦宫里一等一的巧手

什么针线都逃不过樊少使的慧眼

其实芈月的女红

还是从小跟葵姑学的

望樊少使以后能多多指点

不敢谈什么指点

不过是比旁人

多花了些心思罢了

记得我未出嫁时

曾给魏国国君绣了一件龙凤锦袍

魏国国君因为太过珍爱

除了祭祀大典

从来不舍得拿出来穿呢

看来芈月看是班门弄斧了

姐姐上次跌倒吃了大苦头

可芈月好奇

姐姐怀有身孕

出门走路怎么会这般不小心

哪里是我自己不小心的

分明就是有人要

若不是姐姐不小心

那就是另有原委了

那日王后责罚虢美人

我 我心里害怕

慌不择路

所以

所以

这件事说到底

还是我自己不小心

怨不得旁人的

听说那虢美人的死因

有了口供

经过刑讯拷问

侍女采艾交代说

虢美人其实并不想死

只是想吓唬人

想以此来要挟王后

阴差阳错竟用胡床抵住了门

这才送了命

这个虢美人幸亏她死了

不然如何面对寡人

大王说得是

还有什么事没有告诉寡人

那日樊少使滚下台阶

怕是有人做了手脚

芈月告诉老奴

樊少使对滚下台阶之事

一直耿耿于怀

但对如何跌倒的原因

却是吞吞吐吐

其中定有蹊跷

这樊少使

为何不肯说出实情呢

她必有难言之隐

芈月这个丫头不简单

有些事情

老奴也是自愧不如啊

好久没有去过王后处了

这会儿天色还早

去王后那儿吧

是 大王

去椒房殿

王后

太医说

这药是祛暑安神开胃的

王后这些日子吃不香 睡不好

让人看了真是着急

天那么热

饭都吃不下

哪还吃得了这苦药

拿走 我不吃

药该吃还得吃

王后怎么可以耍小孩子脾气呢

臣妾见过大王

王后 坐下别动

王后为何不肯吃药

药太苦了

确实是有点苦

良药苦口嘛

王后都快要做娘亲的人

得为了你肚子里的孩儿着想

来

寡人喂你

王后

王后 有件事

你要早做准备

何事

王后 您怀孕了

这一时半会儿还没办法侍寝

你若不安排媵女服侍大王

魏夫人那边定不会闲着

弄不好大王的心

就被魏夫人那边的狐狸精

给勾走了

大王近来对我宠爱有加

他心里想要别的女子

我自然不拦着

可你要我安排别的女子

躺到他身边去

心里总是别扭的

既然如此

那就算了

乏了 想睡一会儿

王后合合眼吧

大王一会儿还要来用晚膳呢

玳瑁姑姑

依你看

让谁服侍大王为好

依奴婢看

不如按年纪大小来排列

孟昭氏最为年长

就安排她先为大王侍寝吧

依亲疏

应该是芈月

你怎么不提她

王后 您不是早就答应过芈月

绝不安排她服侍大王吗

我知道你心里在顾虑什么

算了 就依你吧

大王到

臣妾见过大王

不是说过了吗

如今你怀有身孕

以后就免礼吧

谢大王

大王

今日女医挚告诉臣妾

凭脉象 臣妾怀的

可能是男胎

男儿好

寡人期盼的

就是你给大秦生一个

顶天立地的男子汉

他在动了

看样子王儿也想知道

父王是不是喜欢他

寡人的嫡子怎能不喜欢

大王

臣妾今日特意让厨子烹制了

楚国风味的炙鱼汤

也不知是否合大王胃口

好

上菜吧

是

大王 请用

你是孟昭氏吧

大王好眼力 臣妾

孟昭氏

味道不错

王后

大王

臣妾 臣妾失礼了

王后怀着寡人的子嗣

王后辛苦了

此刻好了些吗

大王

只怕臣妾眼下

不适宜侍奉大王用膳了

请大王恕臣妾告退

再准备一些酒菜

就让

就让孟昭氏服侍大王用膳吧

不必了

大王

寡人还有政务要处理

王后好好歇息

是

一个时辰后

寡人会派辇轿来接孟昭氏

是

王后不必多礼

恭送大王 恭送大王

大王

坐

听说张仪出使楚国回来了

是

此刻他正在殿外候着

这家伙

在楚国是遍地仇人

我以为弄不好

他会把脑袋丢在那儿

看来

他是个运气不错的家伙

快宣张仪进殿

是

如今张仪是秦国使臣

昭阳虽然与张仪有旧怨

但有靳尚在中间斡旋

大约也不能将他如何

大王

张仪出使归来

拜见大王

张子 免礼

樗里子

张子 坐

我站着吧

看张子神采奕奕 容光焕发

定是大有斩获

大王说得没错

楚王待微臣奉若上宾

美女酒肉伺候

张仪就趁机

劝他与齐国断交

与我秦国结盟

那楚王可答应

微臣向楚王力陈与秦国结盟

种种之好处

说得他是口服心服

他为了取信于秦

与齐国彻底断交

已经派勇士专门去辱骂齐君

可是楚王贪得无厌

这回怎么会如此痛快呢

微臣说

大秦会献六百里与楚国

什么 六百里

自然是土地六百里

哪里的土地六百里

张仪让楚王相信

是大秦的商於之地六百里

这

张子出使之前有言在先

怎可没有大王允准

私自将六百里秦地赠予楚国呢

大秦别的土地

在下无权处置

而这六百里

张仪还是有权私自授受的

大胆张仪

既为秦国使臣

一举一动都该秉承寡人之意

你竟然信口开河 胡言乱语

无端将我大秦国土

当私家财物随意赠予

大王息怒 大王息怒

大王息怒

那楚王是个见利忘义之徒

张仪若不让他看到些许好处

他怎肯与齐国断交

与我秦国结盟呢

好大的口气

六百里肥沃土地

是我大秦数代国君

几十万将士用性命换回来的

在你张子眼中

竟然只是些许好处

来人

把这个妄自尊大

矢口猖言的狂徒拿下

割去他的舌头

张子

穆辛

芈月

这是怎么了

这个家伙

在宣室殿得罪了大王

大王要割他舌头

割

张子 你不是出使楚国了吗

怎么刚刚回

天降大任于斯人

必先劳其筋骨

苦其心志 饿其体肤

割其舌头

我张仪为秦国立下了不世之功

可惜世人见识鄙陋

赫赫之功换来了百般羞辱

你将秦国六百里土地献与楚国

大王割你的舌头

已经是便宜你了

六百里

张子 此事可当真

当真又如何

六百里不过是个数字

我用我的六百里

换来了秦国和楚国结盟

明明是占了大便宜

糊涂人永远都算不清楚这笔账

你的六百里

自然是我的六百里

我知道

我知道你的六百里

那既然如此

你为何不向大王讲明呢

我为何要向大王讲明啊

大王若是圣明

自然知道我张仪就是掉了脑袋

也不会把秦国的土地

轻易交给楚国

大王若是糊涂

多说又有何用

你这是拿性命在赌气

明君贤臣 心有灵犀

尽在不言之间

不和你这疯子辩了

穆辛

这是天大的误会

千万在这里等一等我

等等我

好 好 好

月公主 月公主

大监

我要见大王

大王正在和樗里子商议国事

我要见大王

正是与大秦国事有关

大王正在气头上

我劝你

最好不要蹚这浑水

大监放心

我来专门是给大王去烦消气的

好 请吧

大王

拜见大王

你来有何事

芈月有要事向大王陈情

你若知趣 快快给寡人退下

大王还不知芈月来意

便要将芈月赶出殿去

你是来给人说情的

芈月是来给大王贺喜的

何喜可贺

自古明君思贤若渴

诸国逐鹿中原

得人才者得天下

张仪国士无双

一人口舌抵过数名骁勇之将

朝中能有他这样的人才

是大王之大幸

秦国之大幸

张仪鼓舌摇唇 无法无天

擅自将我大秦六百里土地

赠予楚王

即使剐之

也解不了寡人心头之恨

大王若为六百里烦恼

大可不必

此六百里非彼六百里

大王误会了张仪的用心

什么此六百里非彼六百里

寡人不知道你在说什么

今年开春前

大王好像赏过张仪一块封地

不错

大王可还记得

那块封地有多大

有多大

臣记得大概是

三五里吧

整整六里

大王大约

也不记得那块封地在何处了

那地就在商於

张仪感激大王恩赐

给它取了个地名

叫六百

这次出使楚国

张仪用自己这六百

鼓舌摇唇 说成六百里

诱惑楚王弃齐联秦

大王看

这张仪是该赏还是该罚

六里

六百

六里

那楚王若是知道实情

肯定气得发疯了

寡人不怕他发疯

就是怕他不发疯

他一发疯就会乱来

他一乱来就会死得更惨

这张仪太过桀骜不驯

他为何不早早说出实情呢

居然给寡人打哑谜

害得寡人气血冲头

寡人定要罚他

那大王打算如何罚他

还要取他的舌头解恨吗

穆监

在

快给寡人传话

放了张仪 好生安抚

是

寡人过后要重重地赏他

张仪出使楚国

功绩赫赫 著于竹帛

寡人赐张仪月俸百斗

食邑千户

谢大王恩典

大良造

你为何瞪视我张仪呀

明明是你张仪对我目不转睛

我张仪对你目不转睛

是因为我想起来

你欠在下一笔赌债还没还

赌债

小人得志

说得好

我张仪是小人

你大良造是君子

君子出言 驷马难追呀

张仪

你休要张狂

既然我公孙衍

与你有赌约在先

那我今日一定言而有信

大良造 你这是何苦呢

不不 别别

何必这么认真呢

你这是干什么

大王

我公孙衍愿赌服输

不就是想让我

当众脱光身子爬三圈吗

好 我今天就爬了

胡闹

当初一句戏言却要当真

朝堂之上

你们是要自己难堪

还是要寡人难堪

回大王 张仪本无此意

实在是

大良造多心了

听到了没有

公孙衍

张子都已经说过了

不要意气用事

快快把衣服穿好

大良造乃是寡人的大良造

你等都给寡人听好

谁敢再提赌约之事

寡人定不轻饶

是

戎儿来信了

张子从楚国带来的

信上都说什么了

戎儿说

说他很想念我们

日日刻苦读书

希望有一日能早早与我们团聚

一年不见了

戎儿懂事多了

姐姐

你这是去哪儿了

看你这一身弄的

我刚才在花园里

与公子壮比剑

我是木头剑

他是真剑

他占了我很大便宜

那公子壮是魏少使的独子

年纪比你还要小一些

你让让他就是了

快进屋 把衣服换了

我们离秦国越来越远了吧

可不是

再过半日啊

就到了齐国的地界了

公子还想回到秦国

我不知道

就是觉得我在那里

还有未了之事

没关系

我们还会回到秦国的

驾

张子使计离间了齐楚之盟

楚王发现自己上当

恼羞成怒

已发兵十万 直奔武关

众爱卿对此事有何意见

回大王

楚王大发雷霆 莽撞出兵

又无其他诸国相助

虽无交手 败迹已露

我等谋定而后动

以逸待劳

后之发 先之至

定能一举成功

大王 司马错愿领兵出征

大王 臣甘茂愿率兵伐楚

大良造

你意下如何

大王

既然张仪建议出兵

还是请大王定夺吧

大王

大王请留步

大王 臣有话要说

说吧

臣猜测这次出兵

大王本来属意大良造

寡人不是非他不可

而是想借势化解恩怨

可惜公孙衍却故作姿态

与寡人较量

大王不必为难

如今我大秦众志成城

臣愿亲自领兵出征

你也不用亲自出马

寡人打算安排司马错为帅

去对付楚军

姐姐

姐姐 这么晚找我有事吗

妹妹可曾听说

大王要出兵攻打楚国了

我听说了

是楚国发兵攻秦

秦国不得不出兵应战而已

明明是张仪欺诈在先的

王兄才愤然出兵

眼下两军对峙 千钧一发

秦楚联盟即将破裂

如果此事能够劝说大王退让一步

这事端说不定可以化解

姐姐想让大王如何退让

说服大王再派使者出使楚国

将那六百里土地照承诺送过去

不就化干戈为玉帛了吗

姐姐糊涂

这六百里土地

大王若想送

早就送过去了

眼下双方已经打算靠实力说话

若没打出个结果

谁肯退让

这可如何是好

此事只有静观其变

急也急不得

大王 魏夫人来了

她来何事

魏夫人说

她刚调制了一些熏香

送给大王驱蚊祛暑

让她进来

是

大王

听说你又制香了

论调制熏香

宫里恐怕还真的没人比得上你

坐吧

大王谬赞

这几日秋老虎厉害得很

臣妾新调制的这种香

驱虫醒脑有奇效

待会儿让穆监给寡人点上试试

大王是否还记得

华儿出生在盛夏

因为是大王的第一个孩儿

格外疼爱

怕蚊蝇滋扰了华儿

大王亲自为他打扇

臣妾看了既心疼大王

也心疼华儿

用了好几日才调制出

驱虫安神的熏香

是啊

转眼间

华儿已从咿呀学语的婴儿

长成气宇轩昂的大秦公子

身为长子

华儿一心想为大王分忧解难

华儿听说

大王近日准备伐楚

求我转告大王

他想同司马错一同出征

担当重任

好

华儿这个孩子越来越有出息了

谢大王