Original subtitles

方才都急死我了

我没想到她把我带到你这儿来了

是我疏忽

差点就给姐姐惹来了祸端

你真的做了泥符节

太危险了

我一直想不起那符节上的字迹

又不见大王追查符节的动静

我一时心急

想用黄泥依着记忆

把那符节做出来

看来真的有人在暗中窥探

你太大意了

怪我

报仇心切 急于求成

还好

幸亏妹妹应付得滴水不漏

不知是我的运气

还是有人诚心想要帮我

什么意思

这符节之事应当让大王知晓

你要不提我还真没想到

可是大王他能信吗

这事情的头尾都能连上

该算是有凭有据了吧

要不你去与大王说吧

我还是不要去说了

免得大王多心

好

虢美人被禁足了

听说大王还专门派人去训斥了她

这回她可是没逮着狐狸

反惹一身臊

这次算芈月她们运气好

碰到虢美人这么个缺心少肺的

下次若犯到我手里

定不会让她们那么轻易逃掉

也不知是谁给虢美人通的风声

不然她心思比麻绳还粗的一个人

怎么会留意到别人屋檐下的闲事

那也只能怪

芈月仗着自己是王后的心腹

行事太过张扬了

夫人

怎么说

你下去吧

是

姐姐 这是

一封家书而已

姐姐近日收到家书总是心情沉郁

难道是家中有事

父母年老多病

收到家书难免会有些伤感

女子远嫁从夫从子

纵是有故国之思也要放到后边了

姐姐认为我说得可对

对 妹妹说得是啊

天色不早了

妹妹先回去了

你们也早些歇息

妹妹慢走

姐姐慢走

姐姐 信上说些什么

他说他会尽快将这符节归还于我

即使有什么差池

他也早有万全之策

大王 芈月求见

不见

是

等等

让她进来

是

拜见大王

你来做什么

芈月想起一件要紧的事情

何事

芈月终于想起

那义渠王手中符节上的字迹了

大王不想知道

那是个什么字吗

何字

芈月用了些方法终于想起

那是个魏国的魏字

大王 此事重大

该立即寻根究底

找出那背后作怪之人

芈月

这些天你已把后宫搅得天翻地覆

寡人睁一只眼闭一只眼由你去了

你却不识时务

不知进退 一味胡闹

你从义渠草原回来

已有大半年之久

突然信誓旦旦地说

你曾见到义渠王手中有个符节

又突然说那符节上刻有一个魏字

你记性好

为何当初从未提起过符节

现在想起来再说

谁知是不是心悸多梦 梦中生幻

寡人最恨后宫无事生非

我问你

是不是王后让你来的

不是

王后并不知晓

王后还算有分寸

大王若不信

何不在后宫核查

嫔妃们手中的符节

那便可水落石出了

大胆

一个小丫头

在寡人的大殿里胡言乱语

干涉朝政

穆监

在

还不给寡人把她撵出去

是

芈月 走

出去

快走了 快走 快走

大王为何不信我说的话

大王不信自有大王的道理

难道大监也不信我说的话

老奴信不信并不重要

那你昨日为何要帮我

老奴何曾帮过你呀

大监

回去吧

小时老奴听人讲

说这天会塌下来

吓得老奴是日日都在望着天

直到今日老奴才知道

这天塌不下来

你自己也别跟自己过意不去了

回吧

大王

那小丫头脾气太倔强了

大王放心

在宫里多打磨几年就好了

寡人怕她不知进退 闯出祸来

以后你要多盯着点

是

大王竟然不信我说的话

大王最恨后宫有人多事

这哪里是后宫的事

这明明关系到大秦的安危

既然大王都已经发脾气了

此事还是先放一放吧

免得因小失大

大王发了脾气又如何

我又不需要他的宠幸

更不图他的恩惠

等有一日我抓到仇人

我即刻出宫

妹妹可以说走就走

姐姐怎么办

幸亏妹妹告诉大王此事与我无关

不然大王说不定会疑心

是我在背后惹是生非兴风作浪呢

大王 王后来了

难道王后跟那个小丫头一样

不知深浅

让她进来

是

臣妾拜见大王

王后来此有何事啊

臣妾让从楚国来的乐伎们

新排练了几支歌舞

想请大王闲暇时去清凉殿坐坐

换换心情

好 寡人今晚有空

晚膳后去吧

是

这几日那芈月在做什么

芈月这几日忙得很

其实这些曲子

也是芈月帮臣妾选的

她在这上面费了不少心血呢

这就对了

女人嘛 习习歌舞做做女红

其他的事情少操心才好

臣妾记在心上了

大人 魏国国君派使臣

给大良造送来两马车珠宝细软

还有十个魏国美女

那使臣已经到了府上

魏国乃是我的母国

魏国国君三番五次差人送信来

想请我回国为相

但秦王对我格外倚重

眼下我在秦国

也可谓是一人之下万人之上

让我弃秦投魏着实很为难

大人 您看这些礼物该怎么办

这礼物嘛

当然也不好再退回去了

但凡有能报答魏国国君的事情

我还是会做的

是

魏王仁厚

待我恩荣并济

秦魏联姻之事终究未成

魏夫人也未能扶正

在下一直于心不安

公孙先生不必自责

谋事在人 成事在天

魏王知道先生已经尽力了

先生以为张仪此人如何呀

张仪 小人也

贪财如命

此人在楚国之时

便因偷盗之罪遭昭阳暴打

后来来了秦国

又妄图贩卖他的连横之说

可是他不知道

列强征战凭的就是实力

只有一场一场的胜仗打下去

才有可能屹立于群雄之上

我以为先生不可轻视张仪

此人能被秦王看重

也确实有其才华

先生性情率直

还当收敛为适

秦王赢驷为人

不似孝公厚道

先生乃堂堂君子

当防小人使奸哪

当年我公孙衍离魏入秦

便是听说秦王知人而善任

如果秦王是个明君倒也罢了

倘若有一天他变得昏聩无能

只听从小人摆布

那我公孙衍

又有什么必要留在秦国呢

魏王就是钦佩先生的率性

先生如今在大秦朝中如日中天

但人无千日之好

花无百日之红

眼下当趁楚女尚未坐稳后宫

尚未生下嫡子

先生应助公子华

早日登上太子之位才是

以免夜长梦多 变生肘腋

倘若公子华能立为太子

自然对魏国有好处

但是秦王知道

此前我一直力主将魏夫人扶正

阻挠秦楚联姻

如果此事我公孙衍再出面

恐怕事与愿违啊

公孙先生 此事

别着急

那不还有一个贪财如命的张仪嘛

张仪此人一向做事都是

谁给的钱多就给谁出力

我看不如这样

让魏夫人去找张仪

由他提议立赢华为太子

我来附议

如此一来不就水到渠成了嘛

先生高明

姐姐

自从上次芈月被大王训斥之后

如今再也没有人敢提那符节了

这一关我们总算是过去了

姐姐 眼下你应该把心思

放在立太子的事情上了

先生信上说

要我们先疏通好自己的关系

该打点的千万别小气

别的还好说

就是那个张仪

我们与他素无来往

突然上门求他办事

也不知道他好不好说话

不打紧的 姐姐

那就是个贪财的家伙

我们多给他点不就是了

妹妹说得有理

这件怎么样

奴婢看王后穿这件红色的最好看

这件红色的是好看

但要是我说

这件杏黄色的更好看

妹妹

姐姐

这是宫里的绣娘们做的新衣

可不是

我让人给唐夫人

虢美人和樊少使各送了几套

给你也做了几件

一会儿记着带走啊

多谢姐姐

眼下也就魏夫人和魏少使还没送

姐姐 还是给她们也送几套吧

免得她们又生闲话

我就是不想给她们送

你知道吗

这阵子她们一直与我作对

我跟你说

好了 就这样

你们把这东西都拿走吧

是

妹妹

怎么了 姐姐

朝中有人开始议论立太子之事了

一些人

向那些擅长游说的客卿行贿

游说大王和朝中众臣

要立公子华为太子

他们都是些什么人

那些游说之士

凭着三寸不烂之舌

游走列国 呼风唤雨

搅起风云无限

因此 让公子华当上太子

也不是不可能

据说这些钱都出自魏夫人之手

姐姐还知道什么

听说魏夫人下重礼的人中

有那个最会游说的客卿

叫张仪的

怎么会是他

你当日被义渠人抓走

大王就是派他去游说义渠的

用六百车粮食把你换回来的

他的口舌功夫

也由此在朝中有了名声

张仪对我有恩

是啊

我知道妹妹与张仪的交情

所以想求妹妹出马

让张仪千万不要帮错了人

此事重大

我不知道张仪肯不肯帮忙

人人都知道那张仪爱财如命

不就是送钱吗

魏夫人送多少我们送多少

不会亏待他

君子爱财取之有道

张仪这个人看似无德无行

但实际上却是胸有丘壑极为自负

他如果爱财

以他的能力他只会自取

绝不会为钱财所驱使

如果单纯只是以钱财贿赂他

只怕会得罪了他 适得其反

那怎么办啊

姐姐别着急

既然这个人难以为钱财所驱使

那魏夫人的钱财

也未必能打动得了他

过去我一直说不再与他来往

他却不以为然

看来他是说对了

变化无穷 各有所归

或阴或阳 或柔或刚

或开或闭 或弛或张

是故圣人一守

先生 有位宫中来的女子求见

审察其所先后

先生

度权量能

校其技巧短长

先生 有位宫中来的

我诵读之时万勿搅扰

我说过多少次

让她留下名帖就行

先生 她说她是先生的故人

来给您送礼的

送礼

对

故人

对

快请

是

芈月 多日未见

张子

礼呢

你怎么两手空空就来了

这是一袋晒干了的木樨花

蒸饭烹茶的时候放一点进去

倍增香气

这一袋是茱萸子

随身佩带驱邪去恶

倍增香气

驱邪去恶

就这两样东西你就把我打发了

我到你这里来

还要请求你给我指点迷津呢

你这哪是送礼

你这分明是讨债来了

我还未张口

你怎知道我要说些什么

来 来 来

不就为了这个

张子是神人

难道你也听说了

我被大王训斥之事

宫里刮点小风

宫外就瓢泼大雨

这事能瞒得了谁呀

你是过于心急了

大王做事自有他的道理

你只可顺势而为 借力打力

莽撞只能坏事

可大王不信我说的话

实则虚之 虚则实之

信不信得看最后的结果

眼前的东西

都不足以作为最后的定论

多谢张子提醒

好说

我还有一事要请张子帮忙

芈月 这我可得说你了

你我虽说有交情不假

但交情交情

是要交来交去方能有情

要不然就像花钱一样

一味使用是会花光的

这事张子先不要回绝

听了再说

听说最近有人花重金

拜托张子行游说之事 对吗

不错

那有何办法

能让张子放弃对方的托付

对方给多少金你给多少金嘛

这么简单

我仅仅闭上嘴巴而已

那要是请张子不仅仅是闭嘴

而是要反向而行呢

那就另当别论了

据我所知魏夫人托付的

绝不止我一个人

甚至更有位高权重的

如大良造 公孙衍 甘茂等重臣

这事难办

这

我说了 这事难哪

天下事再难

也难不倒张子啊

张子只要答应了

王后那边定有重谢

不稼不穑 胡取禾三百廛兮

不狩不猎 胡瞻尔庭有县貆兮

彼君子兮 不素餐兮

张子是真君子

绝非不劳而获之人

所以说你这是答应我了

只要王后给出足够的酬劳

张子就能摆平此次风波

聪明

那张子要多少酬劳

你说一个太子位值多少酬劳

五百金

我张仪没见过五百金吗

一千金

才加了五百

那要多少

五千金

你这口也张得太大了吧

芈月 你糊涂啊

我若不向王后要足了重金

她怎会相信

我张仪有如此非凡之能力

她又怎会知道

你芈月出力游说之不易

我若不向她要足了重金

她如何能体会我蹈汤赴火

历尽千难万险

她怎会对我心存感激呢

这话似乎有点道理

赵大夫

大良造

你看 你看看这个张仪

他怎么如此的穿戴啊

是啊

真是的

这身打扮 成何体统

张仪

大良造

今日大朝你为何如此打扮

如此打扮有何不妥吗

周礼司服早有规制

诸侯与其臣

皮弁以视朔

朝服以日视朝

身为大秦臣子

应知冠弁朝服

本为百官觐见主君议政之服饰

你看看你今天什么样子

头无冠弁 蓬头散发

你眼里还有大王吗

原来大良造眼中

只有衣冠没有人品

如果穿戴冠弁朝服就能面君议政

那这大殿上保不准就会混进一些

徒有其表衣冠楚楚之禽兽

再者说

尊不尊君王不在嘴上

更不在脑袋上

而是在心里

纯属无稽之谈

张仪 你这个家伙

行为放浪 言语轻狂

你以为自己是什么人

我张仪自然就是张仪

但不知在大良造眼中

我张仪是什么人哪

大王到

臣 拜见大王

免礼

好热闹啊

争什么呢

说来让寡人听听

大王

今日大朝

张仪君前无状

目无周礼

举止癫狂

大王明鉴

张仪并非癫狂

只是头痛而已

张子怎么会头痛

张仪脑袋太重

戴不得冠弁

戴了就会头痛

这是何道理

因为装东西太多

所以张仪的脑袋太重

此话当真

微臣绝不敢在大王面前打诳语

张仪的脑袋里装的

都是有益于大秦江山社稷的筹谋

大王 张仪完全是一派胡言

张子 你可不能光卖弄口舌

寡人要的是真格

既然你说你的脑袋比别人的重

寡人信你一次

但你要把你的筹谋一一拿出来

给寡人看看

一诺无辞

好

望张子言而有信

决不反悔

从今日起

寡人就赐你免冠上朝

但你也要记住

寡人要的是你脑袋里的东西

并不是你脑袋外面的东西

谢大王

大王

大良造

这冠弁之争本是小事一桩

你这般计较何苦呢

今日早朝众卿有何事要奏

禀大王 微臣有事要奏

这几日想必大王早有耳闻

朝廷上下蜚短流长

众人关注大秦社稷天下

纷纷议论大王应该适时立下太子

张子的话有理

立嗣乃国之根本

大王 臣附议

张子所言也有道理

后宫众公子逐渐长成

臣以为数公子中

以公子赢华胜人一筹

而且公子华是大王长子

才思敏捷 厚德载物

又有军功在身

再加上在大王的调教之下

百经历练

足以令众人心服口服

众爱卿对此有何看法

大王

臣以为大良造之言切中要害

公子华文韬武略的确不二人选

论人品才华

公子华出类拔萃

臣附议

臣附议

臣附议

臣附议

这么说你们都是众口一词了

非也 非也 并非众口一词

微臣方才没把话说完

那些劝大王早早立太子之说

纯属信口开河 胡扯八道

张仪 你为何出尔反尔

大王明鉴

微臣方才话没说完

就被他们抢去了

在下的意思是

眼下大秦开疆拓土正值用人之际

过早立储

容易让公子们滋生懈怠之心

不肯再立军功

再者 大王正值春秋鼎盛

王后还未生嫡子

等王后生了嫡子再议不迟嘛

大王 臣赞同张子之言

过早立储

若将来王后生下嫡子

则二子之间何以相处

先王后也无子嗣

有无嫡子全赖天意

就算王后没有嫡子

也有更充分的时间

让大王将诸位年长之公子

多做比较

那些朝廷上下

鼓噪早立太子之人

说轻了是别有用心

说重了是诅咒大王

望大王千万不要被他们蛊惑

张仪

你这个无耻小人

臣以为张子之言虽然激烈

但的确有可取之处

既然立储为国之根本

大王还要严谨考量

给诸公子更多历练机会

慎重而行

大王 立嗣之事事关江山社稷

臣以为宜早不宜迟

大王 立太子又不是赶集卖货

没有早晚

只有时机好坏而已

张仪 你巧舌如簧颠倒黑白

大良造

你貌似公心 口是心非

你

我怎么

好了好了

不要再争了

你们都是寡人的肱股之臣

大良造用心良苦

张子也是殚心竭虑

若此事变为你们的意气之争

反而伤了众卿间的和气

寡人心里有数

立嗣之事就不要再提了

大王贤明

姐姐 你找我

妹妹 快 来

妹妹 那五千金果然有效

恭喜姐姐

我听说张仪

可把那个公孙衍气坏了

公孙衍下朝后对他的手下说

在秦国有他没张仪

有张仪便没有他

公孙衍恨死了张仪又有何用

那是大王做的决断

珍珠

王后有何吩咐

你去前面找穆监

就问大王今日会去哪里

让穆监转告大王

就说我亲手做了楚国的菜肴

想让大王来品尝

是

玳瑁姑姑

你再去准备一份厚礼

是

妹妹 你代我再谢谢张仪

是

妹妹 其实这一切

都是妹妹的功劳

你别往蕙院去了

以后跟我住一块吧

姐姐的好意我本不应该拒绝

但姐姐知道

我有一个幼弟同住

实在不方便住进来

有什么关系

让他也过来一起住好了

听人说男孩子阳气重

容易让女人怀上儿子

这个张仪真是太该死了

竟然坏了姐姐大事

是我小看了他

他竟敢拿着姐姐的贿金

还反过来咬姐姐

他既然敢这么做

就说明他有恃无恐

可他不过只是一个普通的客卿

连大良造都败在他手上

今后你我不得不提防他了

绝不能这么轻饶了他

一定要好好想个法子教训他一下

暂时还不能公开得罪他

为什么呀

张仪此人心术不正

除了爱财还觊觎大良造之位

所以不管大良造说些什么

他都要反对

但是此人舌辩无双

得罪了后患无穷

那不是叫人吃了亏还不能抱怨吗

抱怨无用

要能使他为我所用才好

怎么说

我在想

他既然能坏了我华儿的大事

说不定

有一日也能成就我华儿之事

夫人

公子来了

华儿

华儿拜见母亲

魏少使

华儿

你怎么突然回来了

我随司马将军进宫禀事

顺便来看看母亲

快让我看看

华儿 你怎么好像瘦了

孩儿结实得很

你可听说

前一阵子宫中议论立太子的事

大家都看好你

若不是大王听信了张仪的谗言

孩儿听说了

既然父王并不想即刻就立太子

母亲何苦要强求

可是论军功 论才华

这宫中无人能与你比肩

那母亲更不用焦急

让孩儿用军功说话

姐姐 公子说得有些道理

有一日公子若拿下总统领左庶长

以此之名统兵打仗

而大王其余诸子不谙兵事

姐姐你说

大王会考虑立谁为嗣

可是一拖再拖

万一王后生下嫡子

黄口小儿

怎能与国家栋梁相比

来 华儿

跟母亲好好说说话

怎么

张子早知会有今日

张仪做事自然要走一步看三步

会不会眼前这件事情

从头到尾也是你一人操纵

那倒不是

开始是魏夫人

想要我游说大王立太子

我本无此意

可后来听说

她向朝中多位重臣一一送礼

更有那公孙衍想拿我当枪使

我张仪岂能任人摆布

那魏夫人真是自作聪明

若是人人都求到

人人都答应帮忙

那若是不成功

岂不是人人都没有责任

没错

我张仪的心胸可以容纳四海

却也会分寸计较

我跟公孙衍不合

他想把我玩弄于股掌之中

他玩得动吗

其实王后就是不求你

你也要把此事搅黄 对吗

敢问芈月

如今这天下是什么样的天下

大争之世

人人皆有争心 不争则亡

说得好

话说回来后宫之争本与我无关

张子是策士

要的是立足朝堂 纵横列国

不错

但后宫之事如果剑指前朝

我就不能再袖手旁观了

所以张子不是收礼办事

你是在借礼生事

知我者芈月也