Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,875 --> 00:01:21,917
Ow.
2
00:01:29,208 --> 00:01:32,792
There's a homestead.
Maybe they can help us.
3
00:01:32,875 --> 00:01:35,375
Ah, yes. Of course.
4
00:01:35,458 --> 00:01:38,292
Whoever's living out here
in the middle of nowhere
5
00:01:38,375 --> 00:01:41,500
can tell us where the hidden Jedi Path is.
6
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
Great idea.
7
00:01:53,083 --> 00:01:54,458
These are battle droids.
8
00:01:56,042 --> 00:01:58,792
They seem as effective as always.
9
00:02:27,583 --> 00:02:29,167
Grandfather. Jedi.
10
00:02:30,250 --> 00:02:32,583
Let's not rush to judgment.
11
00:02:33,667 --> 00:02:34,667
Come in.
12
00:02:41,667 --> 00:02:42,958
Sorry about that.
13
00:02:44,000 --> 00:02:47,292
Never can be too cautious
with strangers out here.
14
00:02:48,500 --> 00:02:52,125
Then again, you're no stranger.
15
00:02:54,542 --> 00:02:55,750
Get them some water.
16
00:02:55,833 --> 00:02:57,625
But, Grandfather, we hardly have any.
17
00:02:57,708 --> 00:03:01,292
Just do as I say.
18
00:03:26,125 --> 00:03:28,250
So, you're farmers?
19
00:03:28,333 --> 00:03:31,042
These days.
20
00:03:32,458 --> 00:03:34,917
Quite a change for people like us.
21
00:03:36,750 --> 00:03:38,875
Not sure I take your meaning.
22
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
Sure you do.
23
00:03:41,042 --> 00:03:44,750
But don't worry. You're among allies here.
24
00:03:46,000 --> 00:03:48,250
I think you have me mistaken.
25
00:03:49,708 --> 00:03:50,708
Not likely.
26
00:03:54,042 --> 00:03:56,500
You stood in Dooku's shadow.
27
00:03:58,167 --> 00:04:00,542
And we were all grateful for it,
28
00:04:01,458 --> 00:04:03,417
Lady Ventress.
29
00:04:31,042 --> 00:04:32,292
A pity about the war.
30
00:04:34,542 --> 00:04:38,417
Guess we needed more like you
instead of all those droids.
31
00:04:39,625 --> 00:04:42,625
Turned out our side was right.
32
00:04:43,375 --> 00:04:47,042
No. Both sides got it wrong.
33
00:04:49,667 --> 00:04:52,917
If you can tell us where Cipher Canyon is,
we'll be on our way.
34
00:04:53,542 --> 00:05:00,167
Cipher Canyon.
Difficult to find. Not on any map.
35
00:05:01,500 --> 00:05:04,792
I'd offer you a meal but we're low on crop
36
00:05:04,875 --> 00:05:07,417
and not enough hands
to help with the farm.
37
00:05:09,042 --> 00:05:12,000
At least we're far away
from the Empire out here.
38
00:05:12,583 --> 00:05:18,500
Bad part is the water is scarce
and it's dangerous trying to get it.
39
00:05:20,125 --> 00:05:23,792
Raiders got me last time we went out.
40
00:05:27,250 --> 00:05:28,708
I wish you the best of luck.
41
00:05:30,292 --> 00:05:34,042
My granddaughter
can get you near Cipher Canyon.
42
00:05:34,125 --> 00:05:39,917
It's not far from the spring.
She just needs to collect water there.
43
00:05:40,875 --> 00:05:45,500
I'd appreciate your help.
One warrior to another.
44
00:06:12,167 --> 00:06:13,500
We need to move quickly.
45
00:06:33,542 --> 00:06:34,917
Uh, sorry.
46
00:06:37,292 --> 00:06:38,333
They'll be coming.
47
00:06:38,417 --> 00:06:40,042
All right, get it operational.
48
00:06:43,458 --> 00:06:45,542
- Any luck?
- It's an old piece of junk.
49
00:06:45,625 --> 00:06:47,333
Do what you can. Just get it working.
50
00:06:53,333 --> 00:06:54,667
They're almost here.
51
00:06:57,125 --> 00:06:58,375
Got it.
52
00:07:15,458 --> 00:07:16,583
Go!
53
00:07:41,292 --> 00:07:42,750
They're after the water!
54
00:07:56,917 --> 00:07:58,292
Look out!
55
00:08:26,417 --> 00:08:27,667
Stop.
56
00:08:30,458 --> 00:08:31,792
We're stealing their water.
57
00:08:31,875 --> 00:08:35,042
Wait. You understand them?
58
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
I am a Jedi.
59
00:09:33,333 --> 00:09:36,000
Let me guess, you made a friend.
60
00:09:37,208 --> 00:09:38,917
Sometimes you need to just listen.
61
00:09:40,250 --> 00:09:41,333
It's how I was trained.
62
00:09:42,042 --> 00:09:44,417
Good luck convincing the old man.
63
00:09:44,500 --> 00:09:45,833
That's where you come in.
64
00:10:13,500 --> 00:10:16,875
What is this? You betrayed me.
65
00:10:16,958 --> 00:10:19,917
Evidently, you were stealing their water.
66
00:10:20,000 --> 00:10:23,833
Their water?
We have a right to it as much as they do.
67
00:10:24,542 --> 00:10:25,958
Maybe.
68
00:10:26,042 --> 00:10:29,375
But so far that way of thinking
has gotten several of them killed
69
00:10:29,458 --> 00:10:30,458
and you injured.
70
00:10:30,542 --> 00:10:33,292
Because it's war.
71
00:10:34,000 --> 00:10:40,750
No, it's not. You've just been
fighting so long you know no other way.
72
00:10:45,208 --> 00:10:49,917
If you're willing,
we can work this out without blasters.
73
00:10:50,000 --> 00:10:55,500
With them? No. They're animals.
I can't speak to them.
74
00:10:56,208 --> 00:10:57,208
I can.
75
00:10:57,958 --> 00:11:03,125
Lyco was a Jedi. He can translate
if you're willing to listen.
76
00:11:03,208 --> 00:11:04,708
He's a Jedi?
77
00:11:11,625 --> 00:11:13,042
He's my friend.
78
00:11:26,333 --> 00:11:28,583
He says he's willing to talk if you are.
79
00:11:38,208 --> 00:11:42,000
It's hard to let go.
80
00:12:19,292 --> 00:12:20,458
That really worked out.
81
00:12:20,542 --> 00:12:21,750
For now.
82
00:12:21,833 --> 00:12:24,667
They could start fighting again
next rotation.
83
00:12:24,750 --> 00:12:27,333
Or they could become great friends.
Like us.
84
00:12:27,417 --> 00:12:28,875
Enough.
85
00:12:28,958 --> 00:12:30,042
Your words.
86
00:12:30,125 --> 00:12:31,917
I was negotiating.
87
00:12:32,000 --> 00:12:33,042
I know, but--
88
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
You're not coming?
89
00:13:34,042 --> 00:13:35,875
You're with me. You'll be safe.
90
00:13:36,833 --> 00:13:37,833
No.
91
00:13:39,917 --> 00:13:41,333
What do you mean?
92
00:13:41,417 --> 00:13:44,583
Q-Quinlan Vos could be there.
You've been looking for him.
93
00:13:44,667 --> 00:13:45,875
Not anymore.
94
00:13:46,750 --> 00:13:52,542
This is your path.
You're a good Jedi. You deserve this.
95
00:13:58,917 --> 00:14:00,667
You better get going, kid.
96
00:14:08,292 --> 00:14:12,375
May the Force be with you.
97
00:14:57,167 --> 00:14:58,417
Wait!
98
00:15:04,250 --> 00:15:06,625
You're supposed to be on that ship.
99
00:15:07,208 --> 00:15:09,250
I figured I was better off with you.
100
00:15:12,625 --> 00:15:14,625
You missed the ship, didn't you?
101
00:15:14,708 --> 00:15:17,958
No, I just want to be here
with you.
102
00:15:20,333 --> 00:15:22,083
There's no place I'd rather be.
103
00:15:22,750 --> 00:15:25,667
I wish you were on that ship.
104
00:15:25,750 --> 00:15:28,708
Now is that
anything to say to your friend?
6696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof