All language subtitles for Scissors.2025.1080p.WEB-DL.AAC.x265-NeoNoir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(fire crackling) (wind whooshes)

(twigs falling)

(soft music)

(static hissing)

(suspenseful music)

(crowd chattering)

(children playing) (gentle music)

(suspenseful music)

(clown laughing)

(child screaming) (knife slashing)

(soft music)

(upbeat music)

(message beeps)

- [Radio Announcer] You're listening to WLSE

playing the famous hits of Rock and roll.

- Almost done.

Oh, we're getting a bunch of people in the chat room.

(message beeps)

Who's ready for a show?

(message beeps)

Hi. Ready Player One?

Well, yeah, I'm gonna take it off,

but you have to tip to start the show, you know that.

Who's got it?

Greg $5, there you go.

That's a good start.

Mm, don't you wanna see me cook my dinner naked?

(message beeps)

Oh, Andrew, 20, up two.

There's only one left, who's ready?

(message beeps)

Oh, thank you Andrew, here we go.

Is it worth it?

Let's start the show, boys.

(message beeps)

Hi Scissors. Welcome to the chat.

(upbeat music)

(message beeps)

What the actual fuck?

(Tiffany exhales)

(door banging)

(suspenseful music)

(door banging)

(suspenseful music) (door banging)

(suspenseful music) (footsteps thudding)

(lock clanking) (suspenseful music)

(door opens)

(car engine revving) (suspenseful music)

(Tiffany sobs)

(suspenseful music)

(Tiffany screaming)

(Tiffany sobs)

(knife slashes)

(Tiffany sobs) (suspenseful music)

(Tiffany crawling) (suspenseful music)

(suspenseful music)

(Tiffany pants) (suspenseful music)

(Tiffany screams)

(suspenseful music)

(birds chirping) (suspenseful music)

(car hooting) (car engine revving)

- [Courtney] Are we having any mistakes?

- Of course, Courtney,

it's been a while since your last visit.

How are you doing today?

- Well, I've been having nightmares.

- Nightmares?

About what?

- Scissors.

(suspenseful music)

Scissors The Clown.

(soft music)

- [Dr. Bates] That serial killer

who's been in the news lately?

- Yes.

He attacked me and some of my friends at a party recently.

- Oh my God, I'm so sorry.

- Ever since then, I just keep having these nightmares.

(thunder rumbling)

(suspenseful music)

(camera flashes)

(thunder rumbling) (suspenseful music)

(bed creaking)

(thunder rumbling) (suspenseful music)

(suspenseful music)

(Scissor exhaling)

(phone beeps)

- Hey?

Oh, hi.

(soft music)

Yeah, the kids are fine, they're still asleep.

(footsteps thudding) (suspenseful music)

Actually, I do have one question.

Would it be okay if I watch TV downstairs?

The clown statue is a little bit creepy.

(suspenseful music)

Yeah, I just don't really like clowns.

(suspenseful music)

- [Caller] Get out!

Get out!

Get out!

- Wait, what?

(suspenseful music)

- [Caller] Get out!

Get out!

- What?

(suspenseful music)

(Courtney screams) (suspenseful music)

- Well, let's start at the beginning.

Tell me how this whole situation arose.

(upbeat music)

- We have a clown, also known as the Killer Clown,

is a subversion of the traditional comic clown

character in which the playful trope

is instead depicted in a more disturbing nature.

Nature, though.

So nice of you to join us, Ms. Hudson.

- Sorry, Professor. It won't happen again.

- Take a seat.

(throat clearing)

As I was saying,

the evil clown also known as The killer clown

is a sub version

of traditional- - Where were you?

- I overslept.

- Again?

(zipper opens)

- Yes.

- [Professor] A more disturbing nature,

due to the use of elements

and dark humor.

(suspenseful music)

(Courtney gasps)

- Hey, what's wrong?

- I fell asleep. I just had a nightmare.

- A nightmare? About what?

- Clowns

(suspenseful music)

- So that's when Kendra suggested a girl's night out.

- [Dr. Bates] Kendra?

- My best friend.

So that's what we did.

♪ In the corners of my mind ♪

♪ Oh where the shadows resides ♪

♪ To the vampire's daylight ♪

♪ My sympathy runs each article ♪

♪ Dark passage come to me ♪

♪ Like a spider in the ♪

- I didn't even wanna go anywhere fancy,

so she suggested we go to her bar.

(upbeat music)

(pool balls clanking)

(beer pouring)

- [Kendra] There she is!

Hey?

- Oh my God.

You didn't tell me you work in a topless bar.

- Oh, I didn't?

- No you didn't.

(Kendra laughing)

- Oops!

Well, yeah, I got tired

of doing tele communication,

so there you go.

- That makes sense. - [Kendra] I know.

- Are you still caming too?

- Of course.

But with a roommate and a one bedroom apartment,

it's kinda hard.

- [Courtney] Yeah.

- But this one pretty great. I like it here.

You should try the wings, they're really good here.

- I love wings. - Yeah.

Well I'm off in a few minutes and we can hang out.

Okay, cool.

See my girl Allison, I want you to meet her.

Allison?

- Hey.

(bar chattering)

- Hi - [Kendra] Courtney, Allison.

Allison, Courtney.

- [Allison] Nice to meet you. - You too.

- [Kendra] Courtney's in my criminal psychology class.

We used to be, we've been best friends

since like third grade.

- [Allison] Cute. So what are you doing tonight?

Why are you working?

I thought you took off so you could go to that golfer.

- [Kendra] No, he blew me off because he was drunk.

- [Allison] Ew. Men!

(suspenseful music) (Courtney panting)

(suspenseful music)

- [Kendra] Hello? (chuckles)

- Sorry. (chuckles)

Thought I saw someone.

- [Kendra] Who?

- No one. It's fine.

- I don't wanna get my ass fired,

so I'm gonna get back to work.

- [Kendra] Same. - It was great meeting you.

- See you around.

(bar chattering)

- Girl are you okay?

- Yeah, I'm fine.

- You don't look fine.

- It's nothing.

I just, I thought I saw him.

- [Kendra] Who?

- Scissors.

- [Kendra] You don't have to worry about him anymore.

- What?

- [Kendra] Girl didn't you hear?

(glasses clanking)

The police caught that man trying

to break into someone's house and they arrested him.

He's in jail right now.

- Oh my God. - [Kendra] Yeah.

- It's awesome.

- Yeah, you're fine.

(bar chattering)

(suspenseful music)

(footsteps thudding)

- Hands to the bars.

(suspenseful music)

(keys jingling) (suspenseful music)

Open Six.

(alarm buzzes)

(jail door opens)

Let's go!

(jail door closes)

(suspenseful music)

(door opens)

(footsteps thudding)

Have a seat.

(chair dragging)

Piece of shit.

(suspenseful music)

- Let's see.

Charlie Lee Russell, age 43,

murder, assault with a deadly weapon,

demonstrates anti-social tendencies.

(suspenseful music)

- Found you running around with a pair of these.

What the fuck are you doing with a pair of scissors?

(papers ruffling)

And what is this?

A clown mask?

You wearing that?

(mask thuds)

What's up with that?

(suspenseful music)

- You know, when the Captain gets here,

they're gonna transfer you upstate.

You've caused a lot of pain and suffering in this town.

Your days of murder are over.

(Charlie sobs)

- You hear that? You piece of shit?

Your days of murder are over.

(Charlie sobs)

What'd you just say?

(Charlie mumbles)

(suspenseful music)

- Hey?

(Officer groans)

Hey?

- Fuck fuck.

(scissors slashing)

(suspenseful music)

(door opens)

(suspenseful music)

- No no no, wait, wait, wait.

(gun fires)

(Officer falls)

(suspenseful music) (crickets chirping)

(Charlie gasping) (suspenseful music)

(cuffs clanking) (Charlie gasping)

(cuffs falling)

(suspenseful music) (Charlie panting)

(suspenseful music)

(sirens wailing)

- [Simone] I'm home!

Janet, are you here? - Yeah, I'm in here.

- Hey?

I got your mail.

- Thanks. It's probably just bills.

- Probably.

Hey, you know, you left that front door unlocked.

- Really? - Hmm.

- Oops!

Sorry, I thought I locked it.

- Yeah, well you need to be more careful.

We don't want some clown coming up in here.

- Right.

It won't happen again.

(mortar whirring)

- So you still going out with John?

(mortar whirring)

- What?

- Are you still going out with John to the movie?

- I can't hear you.

- Oh my God, this girl,

if you would turn your blow dryer down,

then maybe you can hear me.

- Hold on, hold on.

I gotta turn the blow dryer off again.

Sorry, I can't hear you. What'd you say?

- I said are you still going out tonight

with John to the movies?

- Yes, I am.

- Hmm.

- What are you doing?

- I don't know, I think I'm gonna go meet up

with some friends.

You know Courtney.

For drinks, you know but before I need to take a shower,

I have to work.

- Okay, well I won't be long. I'm almost done.

- Okay, well take your time.

(bar chattering)

- Okay. I feel so much better now.

- Yeah. Is Simone's still coming?

- She's supposed to be, she says she has work,

but she'd come after.

- Okay.

I think I'll give her a call.

She should be off by now.

(phone ringing)

- Speak of the devil. Courtney?

- Hey Simone.

Are you still coming to the bar?

- I just got home.

I'm gonna jump in the shower

and then I'll be there within the hour.

- Alright. Okay.

See you soon.

- Bye.

- Bye.

(bar chattering)

(crickets chirping) (suspenseful music)

(feet shuffling) (door opens)

- What the hell happened?

What the,

Oh, my God!

What happened here?

Yikes. Butters!

Quick call an ambulance.

- Three Williams 19.

Officer down. Officer down.

Precinct 12, we need ambulance right now!

Move it!

(Butters exhaling)

- [Captain] It's gonna be okay Butters.

We called an ambulance, you're gonna be all right. Okay?

Hang in there.

- [Ambulance Driver] ETA ten minutes.

(suspenseful music) (Butters panting)

- Who did this to you?

(Butters stuttering)

- Scissors,

Scissors.

(Butters panting)

- Scissors?

(suspenseful music) (Butters panting)

(suspenseful music)

Scissors!

(suspenseful music)

(phone ringing)

- Well, I'm outta here, see you later roomie.

- Oh!

Hot stuff!

I thought you was just going to the movies tonight?

- I am. This is for later.

- Mm. Okay.

Well have fun.

Bye. - Bye.

(Simone giggles)

- Let me get in the shower. This girl.

(upbeat music)

(door closes)

(soft music) (glasses thudding)

- Hey?

- Hey.

- So still no sign of Simone?

- Now I'm honestly kind of worried about her.

She said she was gonna be here in 30 minutes

and it's already been an hour.

(suspenseful music)

(tap running)

(mouth gargling)

(mouth spitting)

(tap closing)

(door opens)

(Simone screaming) (knife stabbing)

(blood splattering) (Simone screaming)

(siren wailing) (suspenseful music)

- [Radio] Attention all units.

We have a possible 187.

Ensdale Apartments, use caution.

Over.

(sirens wailing) (suspenseful music)

(chopper engine whirring) (suspenseful music)

(wind whooshing)

(chopper engine roaring) (sirens wailing)

(camera flashes) (suspenseful music)

(yellow line shuffles)

(suspenseful music)

- All right boys, step out.

(suspenseful music)

(Janet sniffles) (suspenseful music)

- Oh my God!

(suspenseful music)

What kind of monster would do this?

(suspenseful music)

(phone beeps)

(bar chattering)

(glass thuds)

(suspenseful music)

(Courtney gasping)

- Courtney?

(suspenseful music)

- It says Scissors has escaped

and he's already killed two people.

- What?

- He's already killed two people.

- Oh my God!

(Courtney gasping) (suspenseful music)

- Are you all right?

(Courtney gasping) (suspenseful music)

- Yeah.

I'll be right back, I just need to go to the bathroom.

I'll be right back.

(footsteps thudding)

(suspenseful music) (radio chattering)

(suspenseful music) (phone dialing)

(suspenseful music) (radio chattering)

- Simmons. Good.

Alright.

Let me give you a rundown of what's happened here so far.

(suspenseful music)

Really bad.

Okay.

Our victim is

Simone Ferrari, age 27.

Her roommate is a Janet Patista.

She came home and found the body in the bathroom.

Ms. Patista is still pretty shaken up,

but she did mention

that Ferrari was planning on meeting some friends.

Is that right?

Okay.

She doesn't know.

She said she didn't know where they were going

or who they were.

But I did find an address on the nightstand.

It says

2207 Tower Street.

Yeah. 2207 Tower Street.

You wanna look that up?

Okay. Get back to me as soon as possible.

(phone beeps)

(Janet sobbing) (suspenseful music)

You're gonna be all right Miss. Okay?

(radio chattering)

I'm gonna have one of my Officers here

take you back to the precinct,

get your full statement. Okay?

(gentle music) (Janet sobbing)

You'll be all right. You'll be all right.

(bar chattering) (suspenseful music)

(Courtney gasping) (bar chattering)

(car engine revving)

(door knocking)

- Hey boss. - Yep.

- Went over to Simone Ferrari's apartment building.

Nobody saw a damn thing.

- And we still have no idea where she was going?

- Nope.

- Damn it.

What are we missing here?

(suspenseful music) (footsteps thudding)

Alright, go back to the apartment,

comb it again and see what you can turn up.

- You got it.

(suspenseful music)

- [Captain] What am I missing here?

Talk to me.

(suspenseful music)

(Scissors panting) (suspenseful music)

(knife stabbing)

(suspenseful music) (Scissors panting)

(suspenseful music) (Courtney panting)

(door opens)

- Courtney? Oh my God!

Are you okay?

- I need to go to the hospital.

(suspenseful music) (Courtney panting)

- Who did this to you?

- It was Scissors.

(Courtney panting) (sirens wailing)

After I was stabbed, a couple of the customers

and some of the employees at the bar tried looking for him

but he was long gone.

- And what happened next? Did you go to the hospital?

- Yeah, I don't even remember the paramedics

or being in an ambulance.

I just woke up in my hospital room.

(Courtney gasping) (suspenseful music)

(Courtney gasping) (suspenseful music)

(door opens)

(Courtney gasping) (light flickers)

- Ah, you're awake.

(footsteps thudding)

You were asleep for a few hours.

How are you feeling?

- Like I've been stubbed.

- I know. I'm so sorry.

The doctor will be in, in just a moment.

It will take some time for your wound to heal though.

Can I get you anything in the meantime?

- No. Thank you.

- Okay.

(radio chattering) (door opens)

(footsteps thudding)

- Well, Hello?

I'm Dr. Barnes and you must be Courtney.

- Hi.

- I'm glad to see you're awake.

- [Nurse] Doctor, She's in a lot of pain.

- Yeah, that's understandable.

You look like you've been stabbed

but we're gonna do our best to make sure you're comfortable

while you recover.

- Okay.

- [Dr. Barnes] Be sure to give her the pain medication.

- Of course doctor.

(footsteps thudding)

(door closes)

(suspenseful music)

- [Radio] At 496 Broadway.

A recorded 80 Lafayette.

- [Officer] Five George en route to 496 Broadway.

(suspenseful music)

- No, she'd been stabbed already

by the time we got back to the booth.

- Okay, how about you?

- No, I was working.

- Alright. Alright.

- What about Courtney?

- What about Courtney?

Who's Courtney?

- The one that was stabbed.

- Oh, that's her name, Courtney.

Okay. Courtney.

Alright, well Courtney

was taken to the hospital 20 minutes ago.

They said she's in stable but fair condition.

- Oh God.

- Can we go see her please?

- Yeah, of course you can.

(suspenseful music)

Alright, looks like we're all finished here.

You girls can go now.

- Thank you.

(suspenseful music)

(car engine revving) (sirens wailing)

(phone dialing)

(phone ringing)

- [Captain] Simmons?

- [Simmons] Yes, Captain.

- [Captain] Have you found anything at the apartment yet?

- [Simmons] Not yet, but just arrived.

- [Captain] Alright. Well, I'm down here at the bar.

I just interviewed two eyewitnesses

about a friend of theirs.

They said her name was Courtney.

- [Simmons] Courtney?

Captain, Courtney is the name

that Simone Ferrari had written down.

- [Captain] Yeah, that's it.

It seems these murders are all connected,

(wind whooshing) (camera flashes)

but this attack was different.

He let her live. Why?

- [Simmons] Hmm. Maybe he knows her personally.

I mean, what do you think? What do you feel?

- I think this case just got

a whole lot more complicated.

I'll call you back.

(upbeat music)

(phone ringing)

(phone clanking)

- Hi. We're here to see Courtney Hudson.

- Who?

- Courtney, the girl who was stabbed a few hours ago.

- Oh yeah, she's here.

Right around the corner in room one.

- Thank you.

(footsteps thudding)

- Oh wait.

Are you guys family?

- Yeah. - Yeah.

(door opens)

(footsteps thudding)

(phone ringing)

(door opens) (footsteps thudding)

- Hey?

- Aww.

- How are you feeling?

- What are you guys doing here?

- We came to see you silly.

- How are you? Are you okay?

- I'll be fine, I'm just in a lot of pain.

- I bet it.

- The cops finally let us leave the bar to come see you.

They asked us a million questions

but no one saw what happened.

- Did you see who stabbed you?

- He was wearing a mask. A clown mask.

- [Kendra] You don't think it was,

- Scissors?

- [Kendra] But how would he find you?

- I don't know.

- Wait, can you guys,

what the hell is going on? Who is scissors?

- He's a serial killer.

He's been all over the news the past few weeks

for targeting sex workers.

- Why haven't I heard about this?

- You gotta watch the news sometime, babe.

- I don't like to watch the news, it's depressing.

- Serial killer, Scissors.

He killed a babysitter.

(suspenseful music)

Tiffany Baker.

Cam girl.

- Okay. And this happened in real life or just?

- Yeah.

- [Radio] Dr. Samuel, Room 312, Dr. Samuels.

(dramatic music)

- Hey boss?

- Yeah.

- I did what you said, I went back to the apartment.

- Okay, well I'm gonna go out

and get a cup of coffee right now.

- You wanna come along?

- No, thanks. I'm gonna finish up this report.

- [Captain] Hmm.

- So. Yeah, something else.

I went back to the apartment,

I found a cell phone under the bed.

- I knew it.

I knew if you went back you were gonna find something.

What'd you find?

- No, I found a cell phone. - Okay.

- I mean it must have been when she got attacked.

- Okay. Alright. Trace the last number call

that might tell us where she was going to.

- All right, you got it. - Okay.

(hand tapping)

Good

You let me know what happened.

- Yeah. Do the leg work.

(EKG beeping) (radio chattering)

(suspenseful music) (phone buzzing)

(suspenseful music) (Courtney chattering)

- [Caller] Get out!

Get out!

- Wait, what?

(dramatic music) - [Caller] Get out!

Get out!

(suspenseful music)

(Courtney screaming)

(suspenseful music) (sirens wailing)

(suspenseful music)

(tires reeling) (suspenseful music)

(suspenseful music) (tires reeling)

(heart beating) (Scissors laughing)

(fingers snapping) (heart throbbing)

(EKG beeping) (suspenseful music)

(scissors clinking)

- Shh.

(Courtney gasping)

(suspenseful music) (Courtney gasping)

(phone ringing) (suspenseful music)

- Oh fuck! (phone clanking)

Yeah?

- [Simmons] ] Hey Captain?

- Uh-huh?

- [Simmons] You know the Simone Ferrari's cell phone?

- Right.

- [Simmons] Now I traced the number

to the last incoming call and it confirms

that it belonged, a Courtney Hudson.

- Perfect. Alright.

Find out what hospital she's at

and see if you can get in touch with her.

- [Simmons] You got it.

(phone clanking)

(car engine revving) (suspenseful music)

(hand scribbling)

- Is the patient still asleep?

- I believe she is.

I was just about to go in and check on her.

- Alright, well I'll be waiting on your report.

(nurse chuckles)

(door opens)

(door closes)

(suspenseful music)

- Doctor?

(suspenseful music)

(footsteps thudding) (suspenseful music)

Doctor Barnes?

(suspenseful music)

Doctor Barnes?

(suspenseful music)

- Oh my gosh! - Shh.

- There you are.

(nurse chuckles)

(mouth kissing)

- Now it's just us. Hmm - Sure.

(nurse chuckles)

(nurse moaning)

- Oh my God, you wanna taste?

Oh yes!

(door opens)

- Did you hear something?

- Yeah, but it's fine. It's fine, it's fine.

(mouth kissing)

- Lemme check it out. - Okay.

(nurse sighs)

(knife slashes) (Dr. Barnes moans)

(suspenseful music)

Dr. Barnes?

(legs dragging) (suspenseful music)

(Scissors panting) (suspenseful music)

Dr. Barnes?

(suspenseful music)

(knife slashes)

(suspenseful music) (nurse moans)

(door opens)

(suspenseful music)

(door closes)

(footsteps thudding) (suspenseful music)

(suspenseful music)

- We keep calling Courtney Hudson. It's not picking up.

It just keeps going right to the voicemail.

- Well, maybe she's sleeping.

What hospital is she at?

Hinsdale Memorial. It's about 20 minutes from here.

- Okay. Did we get a hold of her friend that was at the bar?

- Keep trying, goes right to the voicemail.

- All right.

(suspenseful music)

let's talk about it on the way to the hospital.

I'm driving.

- Why can't I drive?

- I've seen your driving.

- What does that mean?

- Can you even see over the steering wheel?

- Oh, thanks.

(footsteps thudding)

(phone buzzing) (car engine revving)

(phone buzzing)

(phone beeps)

(Kendra exhales)

(sirens wailing)

(phone beeping) (sirens wailing)

(suspenseful music)

- [Voicemail] Your call has been forwarded

to an automatic voicemail.

- Damn it, it still keeps going to voicemail.

(phone beeps) (car hooting)

(suspenseful music)

(clock ticking) (suspenseful music)

(suspenseful music)

(Allison screaming)

(knife slashing)

(machines beeping) (suspenseful music)

(door opens)

(suspenseful music)

(door closes)

(suspenseful music)

- Courtney?

Courtney, wake up.

- What?

- Courtney, he's here. Get up!

(suspenseful music)

(door knocking)

(suspenseful music)

(scissors clinking)

(door banging) (suspenseful music)

- Who's here? - Scissors.

(suspenseful music)

(curtains reeling)

(sirens wailing)

- [Voicemail] Your call has been forwarded

to an automatic voice message system.

(suspenseful music) (sirens wailing)

(door banging) (suspenseful music)

(suspenseful music)

(door opens)

(light flickers)

(Courtney gasping)

(door banging)

(suspenseful music) (curtains reeling)

(suspenseful music)

- Oh fuck!

(Courtney gasping)

- Oh my God, I'm so tired.

I can't take it anymore.

- Come on, come here.

(door opens)

(both gasping)

(door closes)

(suspenseful music)

(sirens wailing)

- [Radio] All units all units, 731 in progress

at Hinsdale Memorial Hospital.

I repeat 731 in progress at Hinsdale Memorial Hospital.

Take caution.

Over.

- You go around the back.

I'll cover the front.

- [Simmons] You got it.

(suspenseful music)

(door opens)

(scissors clicking) (suspenseful music)

(Courtney gasping)

(suspenseful music) (scissors clicking)

(suspenseful music)

(door banging)

(Courtney gasping) (suspenseful music)

(door bangs) (suspenseful music)

(Scissors laughing) (both screaming)

(gun fires)

(gun fires)

(suspenseful music)

(light flickering) (suspenseful music)

- Simmons?

Simmons? - [Simmons] Yeah. Captain?

- Yeah, we got him.

(radio chattering)

(suspenseful music)

- Girls all right?

- Yes. Thank you.

- Yeah. - Yes.

- [Kendra] Yeah.

(suspenseful music)

- Do you know Simone Ferrari?

- Yes. She's our friend.

- Well, after he broke out of jail

and killed two of my men,

he went to a Simone Ferrari's home.

He killed her and that's how he found out where you worked.

- Poor Simone.

(both sobbing)

- You know, there was a time

when people loved clowns.

Now they're just scared shitless of 'em.

(suspenseful music)

This one won't be bothering us anymore.

We made sure that.

(suspenseful music)

Gone.

(sirens wailing) (suspenseful music)

(suspenseful music)

(sirens wailing)

- And he was gone.

(Courtney sighs)

The police searched the whole entire building,

but there was no sign of him.

- And has he tried to contact you

or bother you again since then?

- No, I haven't heard or seen him since then.

- And what about Kendra?

- Kendra's doing good.

We're actually gonna go meet for dinner in a little bit.

- Oh, that is good.

Wow! Such an amazing story.

(feet stomping)

- Well, I should probably get going.

- Oh, okay.

- Don't wanna be late.

- Understood.

Well, thank you for coming to see me.

And don't be a stranger.

- Of course. Thank you.

- Oh wait, Courtney.

- Oh! - You almost forgot this.

- Oh, thank you.

- Don't wanna forget this.

- Thank you. I really appreciate you talking to me.

It really helped a lot.

You know I was starting to think

that I was just crazy, you know?

(Courtney chuckles)

- Of course.

Courtney, I don't think you're crazy.

And that's what I'm here for anyway.

You go home, be safe and we'll talk again next time. Okay?

- Okay.

- We'll work through this.

(footsteps thudding) (suspenseful music)

(chair thumping)

(book thuds)

Sarah, I think I'm gonna go ahead and head out.

Please make sure you lock up tonight, okay?

(phone clanking)

Sarah?

(door opens)

(suspenseful music)

Sarah?

(Scissors panting) (suspenseful music)

(chair dragging) (Dr. Bates falls)

(Scissors panting) (suspenseful music)

What do you want?

(suspenseful music)

(leg stumbles)

No!

(chair dragging)

Please! (cup falls)

(suspenseful music) (Scissors panting)

(scissors clicking) (suspenseful music)

- Shh.

(suspenseful music)

(Dr. Bates gasps)

(Dr. Bates screams)

(scissors cutting)

(Dr. Bates screaming)

Shh.

(suspenseful music)

(Dr. Bates screaming)

(suspenseful music)

- No please!

(Dr. Bates panting)

(knife slashes) (Dr. Bates screaming)

(suspenseful music)

(scissors clicking)

(suspenseful music)

(phone buzzing)

(mask falls)

(suspenseful music) (phone beeps)

- Hey Kendra?

How are you?

(suspenseful music)

How was my day?

It was murder.

(Courtney chuckles)

Yeah, I'll tell you all about it.

(Courtney chuckles)

(suspenseful music)

Alright, cool girl, I'm on my way.

I'll see you soon.

(Courtney chuckles)

Okay, bye.

(phone beeps)

(Courtney exhales)

(suspenseful music) (Courtney chuckles)

(suspenseful music)

♪ In the corners of my mind ♪

♪ Are where the shadows reside ♪

♪ To the vampires in daylight ♪

♪ Mass sympathy runs eternal ♪

♪ Dark Passage come to me ♪

♪ Like a spider in the nighttime ♪

♪ Crawling out of the depths of sadness ♪

♪ Demented and divine ♪

♪ My soul ♪

♪ Is the sin to greatness ♪

♪ My mind ♪

♪ Is another lady ♪

♪ Your eyes ♪

♪ Are fascinating ♪

♪ Your love ♪

♪ Is regenerating ♪

♪ I'll be a prince of darkness ♪

♪ This filth is alive ♪

♪ To be in the midst of the light ♪

♪ Gives me the fear and the drive ♪

♪ In the vortex of hell ♪

♪ They cannot safe from you ♪

♪ What has the rain be lost ♪

♪ Just know you are never alone ♪

♪ You are inside my heart ♪

♪ My soul ♪

♪ Is disintegrating ♪

♪ My mind ♪

♪ Is another lady ♪

♪ Your eyes ♪

♪ Your eyes ♪

♪ Are fascinating ♪

♪ Your love your love ♪

♪ Is regenerating ♪

(sparks igniting) (wind whooshes)

(wood crackling)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.