Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,850 --> 00:00:18,120
[Música]
2
00:00:21,800 --> 00:00:26,300
[Música]
3
00:00:26,760 --> 00:00:31,279
puede ser que tu mañana quiera
4
00:00:31,279 --> 00:00:34,239
volver a este
5
00:00:34,239 --> 00:00:38,840
Rincón donde tú y yo una y mil
6
00:00:38,840 --> 00:00:45,000
noes pusimos al amor un Broche de
7
00:00:45,000 --> 00:00:50,079
pasión y por eso y porque aún te quiero
8
00:00:50,079 --> 00:00:53,280
y tal vez no tengas
9
00:00:53,280 --> 00:00:57,480
luego la ocasión
10
00:01:00,120 --> 00:01:05,399
Solo dos veces antes de marcharte
11
00:01:06,799 --> 00:01:10,520
Piénsalo si has fallado en algo si algo
12
00:01:10,520 --> 00:01:13,280
te ha hecho daño
13
00:01:13,280 --> 00:01:17,280
Dímelo piensas si lo que
14
00:01:17,280 --> 00:01:21,840
mereces es más de lo que me
15
00:01:21,840 --> 00:01:25,960
ofreces Piénsalo dos veces antes de
16
00:01:25,960 --> 00:01:28,700
quedarte sin mi amor
17
00:01:28,700 --> 00:01:31,560
[Música]
18
00:01:31,560 --> 00:01:35,360
antes de que empieces a buscar a otro
19
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
igual que
20
00:01:37,000 --> 00:01:41,159
yo antes de que des el
21
00:01:41,159 --> 00:01:44,240
Salto júrame que has de
22
00:01:44,240 --> 00:01:46,920
[Música]
23
00:01:46,920 --> 00:01:52,479
Pesado que tal vez mañana sea tarde y
24
00:01:52,479 --> 00:01:55,719
otra ocupe tu
25
00:01:55,719 --> 00:02:01,280
lugar hasta cuandoo pueda yo esperarte
26
00:02:01,280 --> 00:02:06,240
Será mejor que no lo intentes
27
00:02:06,240 --> 00:02:10,520
comprobar y por eso y porque aún te
28
00:02:10,520 --> 00:02:14,879
quiero y este amor no es ningún
29
00:02:14,879 --> 00:02:17,220
juego vuelve
30
00:02:17,220 --> 00:02:19,720
[Música]
31
00:02:19,720 --> 00:02:23,879
atrás Piénsalo dos veces antes de
32
00:02:23,879 --> 00:02:27,879
marcharte piénsalo
33
00:02:28,510 --> 00:02:30,040
[Música]
34
00:02:30,040 --> 00:02:34,959
hallado en algo si algo te ha hecho daño
35
00:02:34,959 --> 00:02:39,040
Dímelo es así lo que
36
00:02:39,040 --> 00:02:44,800
Mere es más de lo que me ofreces
37
00:02:46,310 --> 00:02:50,199
[Música]
38
00:03:01,440 --> 00:03:04,480
piensa ti lo que
39
00:03:04,480 --> 00:03:08,879
mereces ves más de lo que me
40
00:03:08,879 --> 00:03:13,040
ofreces Piénsalo dos veces antes de
41
00:03:13,040 --> 00:03:16,680
quedarte sin mi
42
00:03:17,640 --> 00:03:21,879
amor antes de que empieces a buscar a
43
00:03:21,879 --> 00:03:24,120
otro igual que
44
00:03:24,120 --> 00:03:28,760
yo antes de que des el
45
00:03:28,760 --> 00:03:31,720
Salto Dame que has de
46
00:03:31,720 --> 00:03:36,760
pensarlo si pialo dos veces antes de
47
00:03:36,760 --> 00:03:39,760
marcharte
48
00:03:41,519 --> 00:03:45,040
Piénsalo fallado en algo si algo te
49
00:03:45,040 --> 00:03:49,200
hecho daño dímelo
50
00:03:50,830 --> 00:03:58,360
[Música]
51
00:04:00,159 --> 00:04:02,159
brindemos por Don Patricio Hidalgo en el
52
00:04:02,159 --> 00:04:04,480
día de su cumpleaños
53
00:04:04,480 --> 00:04:07,239
salud Porque viva muchos años más
54
00:04:07,239 --> 00:04:10,519
padrino no no
55
00:04:10,519 --> 00:04:14,280
aijado no me desees más larga vida que
56
00:04:14,280 --> 00:04:17,040
ya he vivido demasiado tiempo y
57
00:04:17,040 --> 00:04:18,359
demasiado
58
00:04:18,359 --> 00:04:22,800
solo No diga eso Don Patricio yo siempre
59
00:04:22,800 --> 00:04:24,479
estado a su lado durante todos estos
60
00:04:24,479 --> 00:04:26,919
años como un verdadero
61
00:04:26,919 --> 00:04:30,199
hijo Tiberio
62
00:04:30,199 --> 00:04:32,120
tú solo eres mi
63
00:04:32,120 --> 00:04:36,440
administrador y Perdona la
64
00:04:38,080 --> 00:04:41,600
rudeza Salina
65
00:04:41,600 --> 00:04:45,160
hija 22 años de
66
00:04:45,160 --> 00:04:48,440
ausencia de
67
00:04:48,440 --> 00:04:52,160
vacío si hubiera sido menos
68
00:04:52,160 --> 00:04:55,000
inflexible menos
69
00:04:55,000 --> 00:04:56,840
orgulloso Don
70
00:04:56,840 --> 00:05:01,560
patrio fue la culpable de propios males
71
00:05:01,560 --> 00:05:03,240
fue ella la que decidió irse detrás de
72
00:05:03,240 --> 00:05:06,800
ese hippi de ese roquero de medio pelo
73
00:05:06,800 --> 00:05:08,720
fue ella la que decidió mancillar el
74
00:05:08,720 --> 00:05:11,800
ilustre apellido Hidalgo usted en su
75
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
momento hizo lo propio Don Patricio Así
76
00:05:13,600 --> 00:05:15,280
que no no se culpe
77
00:05:15,280 --> 00:05:17,520
más no
78
00:05:17,520 --> 00:05:20,199
Tiberio la vida no me dio la oportunidad
79
00:05:20,199 --> 00:05:23,319
de rectificar mis
80
00:05:23,840 --> 00:05:27,120
errores mi hija Celina
81
00:05:27,120 --> 00:05:32,919
murió que yoa Perdón por mi
82
00:05:33,199 --> 00:05:35,080
soberbia
83
00:05:35,080 --> 00:05:39,000
Dios ella estaba
84
00:05:39,000 --> 00:05:42,720
enamorada yo no supe
85
00:05:43,639 --> 00:05:46,039
comprenderlo
86
00:05:46,039 --> 00:05:49,680
papá Toma este
87
00:05:49,680 --> 00:05:53,919
regalo por nuestro eterno
88
00:05:53,919 --> 00:05:57,759
amor Te quiero mucho
89
00:05:57,759 --> 00:06:01,039
papá padrino
90
00:06:01,039 --> 00:06:03,680
Y si fuera verdad lo lo de la hija de
91
00:06:03,680 --> 00:06:07,300
Celina si fuera verdad que su nieta
92
00:06:07,300 --> 00:06:23,039
[Música]
93
00:06:23,039 --> 00:06:26,360
existe debajo del palang Yo quiero
94
00:06:26,360 --> 00:06:30,720
abrazar debo delang
95
00:06:32,260 --> 00:06:34,120
[Música]
96
00:06:34,120 --> 00:06:35,840
Qué dice
97
00:06:35,840 --> 00:06:39,199
Santiago la
98
00:06:39,199 --> 00:06:42,479
nieta pero si Tiberio me aseguró que
99
00:06:42,479 --> 00:06:44,599
peroo qué está pasando
100
00:06:44,599 --> 00:06:48,120
Santiago eso fueron rumores tontos
101
00:06:48,120 --> 00:06:50,800
rumores que se corrieron hace 21 años lo
102
00:06:50,800 --> 00:06:52,199
que yo no entiendo como ahora tú puedes
103
00:06:52,199 --> 00:06:53,960
jugar así con los sentimientos de Don
104
00:06:53,960 --> 00:06:57,720
Patricio fueron rumores esa nieta nunca
105
00:06:57,720 --> 00:07:01,520
existió fueron rumores si hubo rumores
106
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
por alguna razón
107
00:07:03,520 --> 00:07:06,639
existieron además Por qué estás tan
108
00:07:06,639 --> 00:07:08,720
seguro de que nunca existió porque yo
109
00:07:08,720 --> 00:07:10,360
mismo Me encargué de Buscar El cadáver
110
00:07:10,360 --> 00:07:13,160
de Celina cuando esta murió y también
111
00:07:13,160 --> 00:07:14,720
hice las averiguaciones pertinentes
112
00:07:14,720 --> 00:07:18,479
acerca de la hija o supuesta hija de
113
00:07:18,479 --> 00:07:21,639
Celina y puedo asegurarte que nadie supo
114
00:07:21,639 --> 00:07:24,759
decir de nada absolutamente nada esa
115
00:07:24,759 --> 00:07:26,720
nieta no
116
00:07:26,720 --> 00:07:31,520
existe Y si fuera verdad Tiberio
117
00:07:31,879 --> 00:07:34,160
si esa nieta realmente
118
00:07:34,160 --> 00:07:39,280
existe Si tú no la buscaste con el ainco
119
00:07:40,440 --> 00:07:42,360
necesario Eso
120
00:07:42,360 --> 00:07:44,960
significaría que la vida me da la
121
00:07:44,960 --> 00:07:48,680
oportunidad de pedirle perdón a Melina a
122
00:07:48,680 --> 00:07:50,759
través de su
123
00:07:50,759 --> 00:07:53,400
hija eso
124
00:07:53,400 --> 00:07:55,879
significaría que yo me convertiría en el
125
00:07:55,879 --> 00:08:00,159
hombre más feliz en el poco tiempo que
126
00:08:00,159 --> 00:08:02,440
me queda de
127
00:08:02,440 --> 00:08:05,680
vida padrino le prometo que cuando
128
00:08:05,680 --> 00:08:08,840
regresemos del ato de la casería Yo
129
00:08:08,840 --> 00:08:11,120
mismo me encargaré de buscar a su
130
00:08:11,120 --> 00:08:15,039
nieta si ella vive Si ella realmente
131
00:08:15,039 --> 00:08:17,639
existe por Dios que tendré el placer de
132
00:08:17,639 --> 00:08:19,560
ponerlo frente a ella
133
00:08:19,560 --> 00:08:32,080
[Música]
134
00:08:32,080 --> 00:08:34,809
T
135
00:08:34,809 --> 00:09:08,600
[Música]
136
00:09:08,600 --> 00:09:11,880
el café está como a usted le
137
00:09:13,480 --> 00:09:18,040
gusta bien bueno Manuel Gracias y mi
138
00:09:18,040 --> 00:09:19,720
padrino Qué raro que aún no se ha
139
00:09:19,720 --> 00:09:22,680
levantado Ya vamos a despertarlo doct
140
00:09:22,680 --> 00:09:25,959
con permiso
141
00:09:27,900 --> 00:09:31,059
[Música]
142
00:09:34,100 --> 00:09:38,160
[Música]
143
00:09:38,160 --> 00:09:40,480
papá no lo hagas por favor yo te quiero
144
00:09:40,480 --> 00:09:44,360
mucho papá no lo hagas
145
00:09:45,260 --> 00:09:56,240
[Música]
146
00:09:56,240 --> 00:09:59,880
por por qué lo hiciste papá
147
00:09:59,880 --> 00:10:01,000
Por qué fuiste tan
148
00:10:01,000 --> 00:10:03,760
[Música]
149
00:10:03,760 --> 00:10:06,760
cobarde
150
00:10:09,000 --> 00:10:14,399
dao te hecho daño dímelo
151
00:10:30,060 --> 00:10:42,860
[Música]
152
00:10:44,079 --> 00:10:46,600
qué bonito Qué bonito Qué bonito Qué
153
00:10:46,600 --> 00:10:48,839
bonito sería que tú me quisieras Qué
154
00:10:48,839 --> 00:10:51,360
bonito Qué bonito Qué bonito Qué bonito
155
00:10:51,360 --> 00:10:53,920
te daría mi vida entera Qué bonito Qué
156
00:10:53,920 --> 00:10:56,200
bonito Qué bonito Qué bonito que nos
157
00:10:56,200 --> 00:10:59,880
fuéramos tú y yo te llevaría para España
158
00:10:59,880 --> 00:11:03,000
t vendré a Venezuela pero que no y no y
159
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
no y no y no porque el problema en tu
160
00:11:04,600 --> 00:11:06,920
familia te llevaría para
161
00:11:06,920 --> 00:11:10,600
España vendría a Venezuela pero que no y
162
00:11:10,600 --> 00:11:14,440
no y no no no problema en tu
163
00:11:20,839 --> 00:11:24,760
familia pero no llores quida porque es
164
00:11:24,760 --> 00:11:27,519
es nuestro destino pero no llores
165
00:11:27,519 --> 00:11:29,440
querida
166
00:11:29,440 --> 00:11:32,519
nuestro destino tú seguirás por la vida
167
00:11:32,519 --> 00:11:36,279
y yo seguirás por la vida y yo seguiré
168
00:11:36,279 --> 00:11:40,000
mi camino t seguir con la vida
169
00:11:40,000 --> 00:11:47,880
y la viña guamalera mang con sal patilla
170
00:11:47,880 --> 00:11:51,959
patilla hermano faltan 100 pesos mango
171
00:11:51,959 --> 00:11:59,360
biche piña mango biche con Ay pero m ah
172
00:11:59,360 --> 00:12:01,880
María Celeste el divino niño del 20 de
173
00:12:01,880 --> 00:12:03,760
junio me hizo un milagro hoy se me
174
00:12:03,760 --> 00:12:08,000
arregló el día es una niña cona de
175
00:12:08,000 --> 00:12:11,240
la zalamerías Don Hugo y a ver qué cosa
176
00:12:11,240 --> 00:12:14,680
rica me tiene por ahí Ah lo de siempre
177
00:12:14,680 --> 00:12:17,000
te tengo preparado especialmente para ti
178
00:12:17,000 --> 00:12:21,639
como a ti te gusta mango biche con
179
00:12:21,639 --> 00:12:27,440
sal vinagre y pimienta
180
00:12:29,519 --> 00:12:31,839
es que lo vuelve loco no solamente a uno
181
00:12:31,839 --> 00:12:35,000
sino a otra persona que veo por ahí Aquí
182
00:12:35,000 --> 00:12:37,639
está tu sanario preferido para que me cu
183
00:12:37,639 --> 00:12:41,040
pas abusador Ay se va me va a tratar así
184
00:12:41,040 --> 00:12:43,600
se va a poner así Ah de feo me va a
185
00:12:43,600 --> 00:12:46,560
tratar después de un mes sin
186
00:12:49,240 --> 00:12:51,760
verno
187
00:12:51,760 --> 00:12:53,680
ayar
188
00:12:53,680 --> 00:12:57,440
falta y usted a m mi mona linda no sabe
189
00:12:57,440 --> 00:12:59,720
cuánto la he pensado
190
00:12:59,720 --> 00:13:03,680
lo sabía lo sabía yo soy
191
00:13:04,740 --> 00:13:08,330
[Aplausos]
192
00:13:14,280 --> 00:13:19,959
[Música]
193
00:13:19,959 --> 00:13:23,360
brujo cómo amanecimos hoy Don
194
00:13:23,360 --> 00:13:29,639
Patricio amanecimos como nos da la gana
195
00:13:29,959 --> 00:13:33,680
ya llegó Tiberio por fin no Don Patricio
196
00:13:33,680 --> 00:13:35,639
llamó por radio ane dijo que un
197
00:13:35,639 --> 00:13:37,240
compromiso ineludible lo había retenido
198
00:13:37,240 --> 00:13:41,199
en Caracas viene compromisos ineludibles
199
00:13:41,199 --> 00:13:43,399
a
200
00:13:46,880 --> 00:13:49,920
m una vez más señorita
201
00:13:49,920 --> 00:13:53,360
Celina amanecimos con las culpas a flor
202
00:13:53,360 --> 00:13:56,519
de piel
203
00:14:00,620 --> 00:14:04,720
[Música]
204
00:14:04,720 --> 00:14:08,040
Quién pudiera tener la dicha que tiene
205
00:14:08,040 --> 00:14:09,360
el
206
00:14:09,360 --> 00:14:14,120
gallo rasca un chinchin el gallo
207
00:14:14,120 --> 00:14:18,920
sube anda muchachita deja la pena
208
00:14:19,079 --> 00:14:23,079
vamos quítate
209
00:14:24,690 --> 00:14:32,899
[Música]
210
00:14:45,160 --> 00:14:47,880
Ay samar Usted no sabe cuánto le
211
00:14:47,880 --> 00:14:49,480
agradezco que nos haya encontrado ese
212
00:14:49,480 --> 00:14:52,480
trabajito de es que nos caen esos
213
00:14:52,480 --> 00:14:53,440
pesitos
214
00:14:53,440 --> 00:14:57,680
Deer hombre si para eso estamos para eso
215
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
y para Bueno si quisiera no sabe una
216
00:15:00,680 --> 00:15:02,480
cosa cuando mi hermana irania termine
217
00:15:02,480 --> 00:15:04,240
con sus clases de modelaje y bueno
218
00:15:04,240 --> 00:15:06,160
comience a ganar algo de dinero yo voy a
219
00:15:06,160 --> 00:15:07,759
seguir con mis estudios y bueno Dentro
220
00:15:07,759 --> 00:15:09,800
de pocos meses termino ya va a ver
221
00:15:09,800 --> 00:15:12,240
hombre qué va cómo que qué va es que
222
00:15:12,240 --> 00:15:13,800
acaso usted me cree así tan bruta que no
223
00:15:13,800 --> 00:15:15,360
voy a poder terminar mis estudios no no
224
00:15:15,360 --> 00:15:17,959
no no no mi mona linda no lo digo por ti
225
00:15:17,959 --> 00:15:20,519
lo digo por por la joyita de tu hermana
226
00:15:20,519 --> 00:15:22,320
Mire yo no creo que ella vaya a ayudarte
227
00:15:22,320 --> 00:15:25,240
ni a ti ni aña martirio ustedes están
228
00:15:25,240 --> 00:15:27,240
equivocados un momentico un momentico me
229
00:15:27,240 --> 00:15:29,680
pare eso ahí sabe mire yo sé que mi
230
00:15:29,680 --> 00:15:31,399
hermana irania tiene su carácter y sus
231
00:15:31,399 --> 00:15:33,160
cosas pero de ahí a que usted le falta
232
00:15:33,160 --> 00:15:35,319
el respeto no sabe des lenguado deme acá
233
00:15:35,319 --> 00:15:38,680
que me voy no quiero saber
234
00:15:41,000 --> 00:15:42,759
nada
235
00:15:42,759 --> 00:15:45,959
hecho hecho
236
00:15:48,160 --> 00:15:52,199
poraj no no sía usted no ve que que mi
237
00:15:52,199 --> 00:15:54,519
mamá está enferma enfermito estoy yo por
238
00:15:54,519 --> 00:15:56,880
usted
239
00:15:56,880 --> 00:16:00,800
mamita no se ría que es en serio por qué
240
00:16:00,800 --> 00:16:03,319
usted no se da de rodeos y me dice una
241
00:16:03,319 --> 00:16:05,480
vez por todas que es lo que quiere
242
00:16:05,480 --> 00:16:07,759
Cuánto dinero me va a costar esto Ay no
243
00:16:07,759 --> 00:16:10,199
no lo diga así que eso Suena muy feo no
244
00:16:10,199 --> 00:16:14,639
se trata de dinero no Entonces qué
245
00:16:14,639 --> 00:16:20,040
es pues un automóvil un automóvil y a
246
00:16:20,040 --> 00:16:22,360
razón de qué O es que acaso vamos a
247
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
llevar su mamácita al
248
00:16:25,000 --> 00:16:30,240
hospital esa razón de esto
249
00:16:30,240 --> 00:16:31,680
de
250
00:16:31,680 --> 00:16:36,079
esto de esto
251
00:16:40,250 --> 00:16:48,610
[Música]
252
00:16:59,330 --> 00:17:02,619
[Música]
253
00:17:05,670 --> 00:17:08,839
[Música]
254
00:17:12,160 --> 00:17:15,419
[Música]
255
00:17:18,560 --> 00:17:19,959
[Música]
256
00:17:19,959 --> 00:17:22,959
ya ya ya ya me dejas eso De ese tamaño
257
00:17:22,959 --> 00:17:24,959
me tienes harto con tanta quejadera que
258
00:17:24,959 --> 00:17:27,439
la muchachita esa fuera tan importante
259
00:17:27,439 --> 00:17:30,039
además esta relación a mí ya me tiene
260
00:17:30,039 --> 00:17:32,559
alto
261
00:17:33,760 --> 00:17:36,760
alto Yo sé que a ti no te
262
00:17:36,760 --> 00:17:39,360
importa pero a mí
263
00:17:39,360 --> 00:17:44,400
sí Y tú de mí no te burlas Tiberio
264
00:17:44,400 --> 00:17:47,080
Pereira tengo más de 20 años
265
00:17:47,080 --> 00:17:49,760
aguantándote tus cosas y a mí no me vas
266
00:17:49,760 --> 00:17:53,440
a cambiar por carne fresca que no se te
267
00:17:53,440 --> 00:17:56,280
ocurra porque si no porque si no qué
268
00:17:56,280 --> 00:17:59,240
octavia si no qué
269
00:17:59,240 --> 00:18:02,760
tú a mí no me amenaces Aquí el único que
270
00:18:02,760 --> 00:18:07,720
amenaza soy yo y
271
00:18:07,720 --> 00:18:10,559
cumple y
272
00:18:10,559 --> 00:18:13,840
qué me vas a cumplir tu promesa De
273
00:18:13,840 --> 00:18:16,200
matarme a mí
274
00:18:16,200 --> 00:18:18,960
también
275
00:18:18,960 --> 00:18:25,600
Eso depende de ti solo de ti
276
00:18:29,120 --> 00:18:32,280
te lo advierto
277
00:18:33,120 --> 00:18:37,039
Tiberio yo sé muchas cosas de
278
00:18:37,039 --> 00:18:42,050
ti y no te conviene que a mí me pase
279
00:18:42,050 --> 00:18:44,240
[Música]
280
00:18:44,240 --> 00:18:48,080
algo así que tú
281
00:18:50,480 --> 00:18:52,480
eliges yo
282
00:18:52,480 --> 00:18:54,400
octavia
283
00:18:54,400 --> 00:18:58,840
yo ya elegí
284
00:19:01,690 --> 00:19:06,240
[Música]
285
00:19:06,240 --> 00:19:08,919
y yo
286
00:19:09,679 --> 00:19:13,520
también Apúrese mamita que esty apurado
287
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
ya voy estoy terminando de arreglarme
288
00:19:16,120 --> 00:19:18,799
Apúrese
289
00:19:24,720 --> 00:19:30,720
Pues manda decir su compadre que no perd
290
00:19:32,490 --> 00:19:36,799
[Música]
291
00:19:36,799 --> 00:19:39,960
hecho dao
292
00:19:42,360 --> 00:19:45,360
dmel
293
00:19:46,320 --> 00:19:49,120
da que estaba con
294
00:19:49,120 --> 00:19:52,480
él qué pasó con la mujercita mir la
295
00:19:52,480 --> 00:19:56,200
mujercita se escapó Von pues Von
296
00:19:56,200 --> 00:20:23,279
[Música]
297
00:20:25,159 --> 00:20:29,039
mira mira bien que muy pronto tendrás
298
00:20:29,039 --> 00:20:31,080
que encargarte de todo esto otra vez con
299
00:20:31,080 --> 00:20:34,520
ese pesimismo padrino qué quieres que
300
00:20:34,520 --> 00:20:36,400
crea en esa tontería que dijiste ayer
301
00:20:36,400 --> 00:20:39,760
sobre mi supuesta nieta llega un momento
302
00:20:39,760 --> 00:20:41,679
en la vida de uno en que todo Deja de
303
00:20:41,679 --> 00:20:45,520
tener sentido te llega la muerte y te
304
00:20:45,520 --> 00:20:47,799
vas con la misma desnudez con la que
305
00:20:47,799 --> 00:20:51,080
naciste ese no es tu carácter padrino tú
306
00:20:51,080 --> 00:20:53,240
me enseñaste a mí la vida de otra forma
307
00:20:53,240 --> 00:20:56,039
de otra manera con otra fuerza yo
308
00:20:56,039 --> 00:20:58,120
siempre te vi como como uno de esos
309
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
padrotes
310
00:20:59,120 --> 00:21:01,679
siempre dispuesto a dar la
311
00:21:01,679 --> 00:21:05,400
batalla Pásate al corral de los corderos
312
00:21:05,400 --> 00:21:07,840
Para que veas mi nueva
313
00:21:07,840 --> 00:21:12,440
imagen así lo va poniendo la vida
314
00:21:21,880 --> 00:21:24,640
uno en mi
315
00:21:24,640 --> 00:21:28,640
mente veía
316
00:21:28,760 --> 00:21:31,320
Selina
317
00:21:31,320 --> 00:21:36,720
Celina tu sonrisa al
318
00:21:41,240 --> 00:21:43,559
despertar una
319
00:21:43,559 --> 00:21:45,679
tarde
320
00:21:45,679 --> 00:21:49,799
comenzaron Selina
321
00:21:50,760 --> 00:21:57,440
Selina nuestros sueños a volar
322
00:21:57,440 --> 00:21:59,039
[Música]
323
00:21:59,039 --> 00:22:01,320
jto
324
00:22:01,320 --> 00:22:03,880
Aquí mi amor
325
00:22:03,880 --> 00:22:07,360
se acabamos de oír un recuerdo Esos
326
00:22:07,360 --> 00:22:10,159
fueron los Inmortales centuriones con su
327
00:22:10,159 --> 00:22:12,279
éxito de siempre
328
00:22:12,279 --> 00:22:15,120
Celina y ahora con ustedes una música
329
00:22:15,120 --> 00:22:16,450
con
330
00:22:16,450 --> 00:22:21,140
[Música]
331
00:22:26,000 --> 00:22:29,279
ritmo ayel
332
00:22:29,279 --> 00:22:32,279
amiga Si usted
333
00:22:32,279 --> 00:22:36,840
viviera vería qué linda está su
334
00:22:37,159 --> 00:22:41,720
hija ha sido una bendición para
335
00:22:43,730 --> 00:22:45,320
[Música]
336
00:22:45,320 --> 00:22:49,240
mí listo mamá sabe qué le t una muy
337
00:22:49,240 --> 00:22:51,120
buena noticia el dueño de la fábrica le
338
00:22:51,120 --> 00:22:52,960
encantó cóm Cosmos y lo puntual de la
339
00:22:52,960 --> 00:22:57,640
entrega fíese aquí nos mandó más
340
00:22:59,480 --> 00:23:03,919
a ver qué le pasa por qué está
341
00:23:05,640 --> 00:23:11,159
así tonterías mías es que escuché en la
342
00:23:11,159 --> 00:23:14,720
radio una música de tu
343
00:23:14,720 --> 00:23:18,600
papá Ay pero mamá por favor no se ponga
344
00:23:18,600 --> 00:23:20,880
así hay que ver que mamá tan sentimental
345
00:23:20,880 --> 00:23:23,450
tengo no no no no señor vengaaa
346
00:23:23,450 --> 00:23:33,159
[Música]
347
00:23:33,159 --> 00:23:37,200
pued me van a matar mamá estendo para
348
00:23:37,200 --> 00:23:40,120
matar yo me tengo miso de Bogotá pero
349
00:23:40,120 --> 00:23:42,080
quién la quiere matar diga pero de qué
350
00:23:42,080 --> 00:23:44,240
está hablando iria pero está loca Ay
351
00:23:44,240 --> 00:23:45,480
pero no me entiend lo que le estoy
352
00:23:45,480 --> 00:23:47,080
diciendo que me vienen siguiendo para
353
00:23:47,080 --> 00:23:50,000
matarme me van a matar mamá me quieren
354
00:23:50,000 --> 00:23:55,480
matar pero quién la quiere matar di
355
00:23:56,940 --> 00:23:59,760
[Música]
356
00:23:59,760 --> 00:24:01,480
alguien
357
00:24:01,480 --> 00:24:06,880
viene alguien alguien como quien
358
00:24:08,720 --> 00:24:12,080
Consuelo el
359
00:24:12,820 --> 00:24:15,960
[Música]
360
00:24:17,080 --> 00:24:19,880
camino una mujer pero no me digas que
361
00:24:19,880 --> 00:24:21,480
además de sacarle real a la gente tú
362
00:24:21,480 --> 00:24:23,960
también crees
363
00:24:23,960 --> 00:24:28,279
eno la muerte
364
00:24:34,799 --> 00:24:36,440
y no viene
365
00:24:36,440 --> 00:24:39,399
sola Viene
366
00:24:39,399 --> 00:24:42,399
otra
367
00:24:44,960 --> 00:24:48,520
rubia y
368
00:24:49,120 --> 00:24:52,559
otra otra
369
00:24:53,039 --> 00:24:56,440
mujer tres
370
00:24:57,320 --> 00:25:01,279
mujeres muj eres en peligro
371
00:25:01,520 --> 00:25:04,720
Rodolfo Mira Ahí están ya llegaron
372
00:25:04,720 --> 00:25:09,399
déjame voy abrirles
373
00:25:11,360 --> 00:25:14,460
[Música]
374
00:25:18,480 --> 00:25:22,319
[Música]
375
00:25:32,120 --> 00:25:35,420
[Música]
376
00:25:45,039 --> 00:25:48,320
no no no no mire mona Usted me tiene que
377
00:25:48,320 --> 00:25:50,279
explicar a mí Por qué huyen así o yo
378
00:25:50,279 --> 00:25:52,520
pues ya le dije porque mi hermana irani
379
00:25:52,520 --> 00:25:54,080
está en peligro y no podemos dejarla
380
00:25:54,080 --> 00:25:57,159
sola mi mamá se moriría de la angustia
381
00:25:57,159 --> 00:25:59,279
Ay mir Esa y haga el favor y no me esté
382
00:25:59,279 --> 00:26:00,880
preguntando nada porque yo no entiendo
383
00:26:00,880 --> 00:26:02,520
yo lo único que sí sé es que ahora
384
00:26:02,520 --> 00:26:03,840
tenemos que cruzar la frontera sin
385
00:26:03,840 --> 00:26:06,720
papeles y sin nada bueno está bien no se
386
00:26:06,720 --> 00:26:09,960
ponga así pues que yo la voy a
387
00:26:09,960 --> 00:26:12,279
ayudar
388
00:26:12,279 --> 00:26:14,919
hija usted no ha terminado de contarme
389
00:26:14,919 --> 00:26:16,279
Por qué la
390
00:26:16,279 --> 00:26:18,799
persiguen Quiénes
391
00:26:18,799 --> 00:26:21,679
son A lo mejor podríamos enunciarlos con
392
00:26:21,679 --> 00:26:24,200
la policía Ay mamá por favor no me haga
393
00:26:24,200 --> 00:26:26,080
preguntas estúpidas Yo no le he dicho
394
00:26:26,080 --> 00:26:27,240
que esos hombres son capaces de
395
00:26:27,240 --> 00:26:28,840
cualquier cosa
396
00:26:28,840 --> 00:26:31,120
es más todavía no entiendo que están
397
00:26:31,120 --> 00:26:33,240
haciendo la Celeste y usted al lado mío
398
00:26:33,240 --> 00:26:37,080
porque yo no les pedí que
399
00:26:40,640 --> 00:26:43,799
vinieran buenas la doctora destino por
400
00:26:43,799 --> 00:26:44,840
favor
401
00:26:44,840 --> 00:26:47,360
tres Cómo cree usted que podríamos
402
00:26:47,360 --> 00:26:49,200
dejarla sola en un momento como este por
403
00:26:49,200 --> 00:26:51,080
favor deje el fastidio mamá ya no soy
404
00:26:51,080 --> 00:26:52,600
una niña para que me esté haciendo racos
405
00:26:52,600 --> 00:26:55,360
estúpidos es más ya estoy cansada de mir
406
00:26:55,360 --> 00:26:56,840
Iran haga el favor y deje de hablarle
407
00:26:56,840 --> 00:26:58,720
haí a mi mamá usted no se meta Claro que
408
00:26:58,720 --> 00:27:02,039
me meto ya ya ya no se pelee Es que
409
00:27:02,039 --> 00:27:04,919
todas estamos muy nerviosas bueno ña
410
00:27:04,919 --> 00:27:07,799
martirio todo Listo vámonos ya porque no
411
00:27:07,799 --> 00:27:10,500
quiero que nos agarre la noche en el
412
00:27:10,500 --> 00:27:18,120
[Música]
413
00:27:18,120 --> 00:27:23,279
arauca si algo te hecho daño
414
00:27:24,760 --> 00:27:29,760
Dímelo algo te hecho daño
415
00:27:32,600 --> 00:27:35,880
el destino te va a ganar la partida
416
00:27:35,880 --> 00:27:39,760
Tiberio yo he aguantado y soportado
417
00:27:39,760 --> 00:27:46,519
mucho y la traición con traición se paga
418
00:27:57,600 --> 00:28:02,240
[Música]
419
00:28:02,240 --> 00:28:04,600
esta carta va a llegar por fin a quien
420
00:28:04,600 --> 00:28:06,480
fue
421
00:28:06,480 --> 00:28:09,080
enviada ya es hora de que don Patricio
422
00:28:09,080 --> 00:28:10,750
sepa toda la
423
00:28:10,750 --> 00:28:20,499
[Música]
424
00:28:22,480 --> 00:28:25,640
verdad Supongo que habrás aprovechado
425
00:28:25,640 --> 00:28:28,159
muy bien todos estos días de mi ausencia
426
00:28:28,159 --> 00:28:30,000
para sacar partido
427
00:28:30,000 --> 00:28:32,760
con tu padrinito
428
00:28:32,760 --> 00:28:36,960
Ah qué Acaso seguiste insistiendo en esa
429
00:28:36,960 --> 00:28:39,200
Absurda idea de encontrar a nieta
430
00:28:39,200 --> 00:28:43,120
perdida Dime una cosa
431
00:28:43,120 --> 00:28:46,880
purua de qué me despojaste esta
432
00:28:46,880 --> 00:28:49,840
vez qué tajada de mi herencia me has
433
00:28:49,840 --> 00:28:52,200
quitado Ah
434
00:28:52,200 --> 00:28:55,880
tuya Caramba Pereira sería conveniente
435
00:28:55,880 --> 00:28:58,159
que esperaras por ella disimulando
436
00:28:58,159 --> 00:29:00,039
poquito más tu impaciencia
437
00:29:00,039 --> 00:29:03,240
impaciencia qué se discute
438
00:29:03,240 --> 00:29:08,080
Aquí nada nada cosas sin importancia
439
00:29:08,080 --> 00:29:10,159
padrino estábamos hablando de los
440
00:29:10,159 --> 00:29:13,640
límites eso de los límites los
441
00:29:13,640 --> 00:29:16,159
límites Nada mejor aquí en la frontera
442
00:29:16,159 --> 00:29:19,399
no la
443
00:29:20,320 --> 00:29:23,080
frontera más allá está
444
00:29:23,080 --> 00:29:25,919
Colombia solo no separa un
445
00:29:25,919 --> 00:29:30,240
río y una his oria imaginada por los
446
00:29:30,240 --> 00:29:33,080
hombres para separarnos es solo una
447
00:29:33,080 --> 00:29:36,760
línea imaginaria Y cuánto daño nos hace
448
00:29:36,760 --> 00:29:40,360
dividiendo la misma tierra el mismo
449
00:29:40,360 --> 00:29:43,080
cielo el mismo
450
00:29:43,080 --> 00:29:45,720
río y la misma
451
00:29:45,720 --> 00:29:49,159
gente es solo una línea
452
00:29:49,159 --> 00:29:52,240
imaginaria Pero ellos y
453
00:29:52,240 --> 00:29:56,190
nosotros compartimos el mismo milagro
454
00:29:56,190 --> 00:30:01,970
[Música]
455
00:30:05,350 --> 00:30:14,519
[Música]
456
00:30:14,519 --> 00:30:15,799
Así es
457
00:30:15,799 --> 00:30:18,360
padrino el mismo
458
00:30:18,360 --> 00:30:20,000
milagro
459
00:30:20,000 --> 00:30:25,840
iberio vamos ya a la casería Vamos pues
460
00:30:30,950 --> 00:30:36,039
[Música]
461
00:30:36,039 --> 00:30:37,919
Ay
462
00:30:37,919 --> 00:30:40,600
monita Apenas te me acabas de ir ya me
463
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
está doliendo
464
00:30:43,640 --> 00:30:47,080
adentro pero te quiero te quiero y
465
00:30:47,080 --> 00:30:48,919
aunque tenga que trasar el mundo no te
466
00:30:48,919 --> 00:30:51,480
voy a
467
00:30:54,360 --> 00:30:59,000
perder vamos vamos ahí tien allá vamos
468
00:30:59,000 --> 00:31:01,279
papá no lo hagas por favor yo te quiero
469
00:31:01,279 --> 00:31:05,360
mucho papá no lo hagas por
470
00:31:08,720 --> 00:31:12,720
favor pero bueno qué imbécil eres chico
471
00:31:12,720 --> 00:31:15,480
eres un sensible y sin agallas para todo
472
00:31:15,480 --> 00:31:17,880
en la vida hay que arriesgarse as purua
473
00:31:17,880 --> 00:31:20,600
aún para las cosas que no nos gustan
474
00:31:20,600 --> 00:31:25,799
pero claro tuviste lástima el benadito
475
00:31:25,840 --> 00:31:29,799
verdad el abogado es es
476
00:31:29,799 --> 00:31:34,720
ecologista defensor de las causas
477
00:31:37,159 --> 00:31:40,399
nobles Por qué no te confiesas de una
478
00:31:40,399 --> 00:31:42,880
vez por qué no dices que estás detrás de
479
00:31:42,880 --> 00:31:46,200
la fortuna de Patricio y algo Ah no te
480
00:31:46,200 --> 00:31:47,919
muevas
481
00:31:47,919 --> 00:31:53,360
Pereira Ay malditos mosquitos ayo
482
00:31:53,360 --> 00:31:55,519
mosquitos Bueno eusebio cuando nos
483
00:31:55,519 --> 00:31:57,399
piensa usted llevar para Caracas Ah mira
484
00:31:57,399 --> 00:31:58,480
usted
485
00:31:58,480 --> 00:31:59,840
lo primero que tenemos que hacer es
486
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
pasar muchas trochas para quitarlas al
487
00:32:02,120 --> 00:32:05,559
cabalas y a segundo doñita y a buscar el
488
00:32:05,559 --> 00:32:07,240
perol donde lo de que es el que nos va
489
00:32:07,240 --> 00:32:12,080
lar a la capital su permiso un poco de
490
00:32:16,279 --> 00:32:19,760
agua Bueno usted queé me mira qué le
491
00:32:19,760 --> 00:32:23,360
miro en qué andaba Usted irania dígame
492
00:32:23,360 --> 00:32:26,000
en qué pesadilla nos metió a mamá y a mí
493
00:32:26,000 --> 00:32:28,399
explíqueme pues sabe qué yo lo que
494
00:32:28,399 --> 00:32:29,960
quería era salir de la miseria esa donde
495
00:32:29,960 --> 00:32:32,399
vivíamos y y que iba a saber yo que el
496
00:32:32,399 --> 00:32:36,480
tipo ese estaba metido tipo Ah con tipo
497
00:32:36,480 --> 00:32:38,799
tipo es
498
00:32:39,080 --> 00:32:42,159
esa mi
499
00:32:43,760 --> 00:32:46,200
vida no discutan
500
00:32:46,200 --> 00:32:49,399
má Dios
501
00:32:49,399 --> 00:32:53,200
mío Ay Dios
502
00:32:53,679 --> 00:32:58,399
mío Santiago chico Qué pasa
503
00:32:58,399 --> 00:32:59,960
Qué pasa hombre tú y yo siempre nos
504
00:32:59,960 --> 00:33:03,399
Hemos jugado fuerte cuál
505
00:33:03,900 --> 00:33:08,440
[Música]
506
00:33:08,440 --> 00:33:11,399
es definitivamente tienes instintos
507
00:33:11,399 --> 00:33:15,480
asesinos sabes y Don patrici
508
00:33:20,260 --> 00:33:24,940
[Música]
509
00:33:28,679 --> 00:33:31,480
sabes qué Me está empezando a gustar
510
00:33:31,480 --> 00:33:35,279
esto de cazar animales
511
00:33:36,150 --> 00:33:44,600
[Música]
512
00:33:44,600 --> 00:33:49,000
rastreros te hecho dao
513
00:33:51,000 --> 00:33:56,440
dmel te hecho dao dmel
514
00:34:02,040 --> 00:34:05,920
[Aplausos]
515
00:34:09,440 --> 00:34:12,240
que los demos por aquí no
516
00:34:13,839 --> 00:34:18,320
son disparos esos son disparos mamá mamá
517
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
eso que me encontraron y vienen a
518
00:34:19,760 --> 00:34:21,359
matarme no vas a estar encontrando nada
519
00:34:21,359 --> 00:34:23,399
Cállese a la boca ya no no no por favor
520
00:34:23,399 --> 00:34:25,520
No diga eso mamá yo tengo mucho miedo
521
00:34:25,520 --> 00:34:27,040
mamá pues claro que escuché los disparos
522
00:34:27,040 --> 00:34:28,480
le dije que se CA allá Claro porque
523
00:34:28,480 --> 00:34:30,079
usted no la van a matar No claro yo no
524
00:34:30,079 --> 00:34:31,599
estoy con usted no me van a
525
00:34:31,599 --> 00:34:35,639
matar mire mamá quédese tranquila si
526
00:34:35,639 --> 00:34:37,399
esos disparos se huyeron muy lejos eso
527
00:34:37,399 --> 00:34:39,440
no es con
528
00:34:39,440 --> 00:34:42,960
nosotros Bueno yo ya vengo sí Y a dónde
529
00:34:42,960 --> 00:34:45,119
va a ir usted bueno
530
00:34:45,119 --> 00:34:48,399
mamá pero solo se puede ir de aquí Ay
531
00:34:48,399 --> 00:34:52,000
mamá es que no aguanto
532
00:34:52,000 --> 00:34:57,320
Sí mamá yo tengo miedo mamá
533
00:35:09,280 --> 00:35:10,560
[Aplausos]
534
00:35:10,560 --> 00:35:13,440
si mi padrino se entera de lo que estoy
535
00:35:13,440 --> 00:35:17,280
haciendo me va a
536
00:35:19,640 --> 00:35:22,280
matar Esto me huele mal esos disparos Me
537
00:35:22,280 --> 00:35:24,360
huelen mal
538
00:35:24,360 --> 00:35:28,379
[Música]
539
00:35:30,520 --> 00:35:32,760
que no aguanto las ganas de hacer pipi
540
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
Pues aguántese porque eso espero que
541
00:35:34,880 --> 00:35:37,599
usted escucho pueden ser cazadores Pero
542
00:35:37,599 --> 00:35:39,520
puede ser un operativo de los agentes
543
00:35:39,520 --> 00:35:41,200
acuerde que estamos en territorio
544
00:35:41,200 --> 00:35:44,560
venezolano pero es que no aguanto pues
545
00:35:44,560 --> 00:35:46,910
aguántese
546
00:35:46,910 --> 00:35:50,140
[Música]
547
00:35:54,030 --> 00:35:57,149
[Música]
548
00:36:02,040 --> 00:36:04,720
vete venado te estoy entando para que no
549
00:36:04,720 --> 00:36:06,280
te
550
00:36:06,280 --> 00:36:09,640
maten vete
551
00:36:09,640 --> 00:36:15,480
pues no casamos nada no por favor papá
552
00:36:15,480 --> 00:36:18,680
Ese es el hombre que yo amo que yo
553
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
escogí y nadie me lo va a impedir
554
00:36:21,200 --> 00:36:28,560
entiendes nadie nadie papá nadie
555
00:36:30,119 --> 00:36:33,800
Selina prefiero verte muerta que al lado
556
00:36:33,800 --> 00:36:37,040
de ese musiquito infeliz nunca lo
557
00:36:37,040 --> 00:36:41,280
consentir entiendes
558
00:36:46,760 --> 00:36:50,000
nunca tomamos café Don Patricio esa
559
00:36:50,000 --> 00:36:52,600
muchacha me tiene muy angustiada
560
00:36:52,600 --> 00:36:58,680
[Música]
561
00:36:58,680 --> 00:36:59,960
no se me
562
00:36:59,960 --> 00:37:02,850
asuste tengo el agua
563
00:37:02,850 --> 00:37:04,240
[Música]
564
00:37:04,240 --> 00:37:08,560
fresca mar Celeste mandaría m estar
565
00:37:08,560 --> 00:37:10,880
inventando venirme tan lejos para que no
566
00:37:10,880 --> 00:37:13,560
me Viera Don
567
00:37:15,200 --> 00:37:18,200
ebio esos son
568
00:37:18,200 --> 00:37:21,000
disparos si son los
569
00:37:21,000 --> 00:37:25,760
agentes lindo hago yo aquí
570
00:37:34,520 --> 00:37:37,760
corido venado bruto Ahora sí voy a tener
571
00:37:37,760 --> 00:37:39,839
que
572
00:37:44,760 --> 00:37:48,280
asustarte No dispares señor agente por
573
00:37:48,280 --> 00:37:53,319
favor No dispares yo me rindo
574
00:37:54,660 --> 00:38:19,829
[Música]
575
00:38:21,680 --> 00:38:25,160
puede ser que tú mañana
576
00:38:25,160 --> 00:38:29,119
quieras volver a este
577
00:38:29,119 --> 00:38:33,720
Rincón donde tú y yo una y mil
578
00:38:33,720 --> 00:38:39,720
noches pusimos al amor un Broche de
579
00:38:39,720 --> 00:38:45,000
pasión y por eso y porque aún te quiero
580
00:38:45,000 --> 00:38:49,390
y tal vez no tengas luego la
581
00:38:49,390 --> 00:38:53,160
[Música]
582
00:38:53,160 --> 00:38:57,480
ocasión Piénsalo dos veces antes de
583
00:38:57,480 --> 00:39:00,359
esarte
584
00:39:01,480 --> 00:39:05,440
Piénsalo si he fallado en algo si algo
585
00:39:05,440 --> 00:39:07,800
te ha hecho daño
586
00:39:07,800 --> 00:39:12,599
Dímelo piensas ti lo que
587
00:39:12,599 --> 00:39:16,800
mereces es más de lo que me
588
00:39:16,800 --> 00:39:20,800
ofreces Piénsalo dos veces antes de
589
00:39:20,800 --> 00:39:24,560
quedarte sin mi
590
00:39:25,400 --> 00:39:29,599
amor antes de que empieces a buscar a
591
00:39:29,599 --> 00:39:31,760
otro igual que
592
00:39:31,760 --> 00:39:36,079
yo antes de que des el
593
00:39:36,079 --> 00:39:39,850
Salto júrame que has de
594
00:39:39,850 --> 00:39:41,520
[Música]
595
00:39:41,520 --> 00:39:47,319
besarlo que tal vez mañana sea tarde y
596
00:39:47,319 --> 00:39:50,599
otra ocupe tu
597
00:39:50,599 --> 00:39:55,119
lugar hasta cuándo pueda yo
598
00:39:55,119 --> 00:39:58,440
esperarte Será mejor que que no lo
599
00:39:58,440 --> 00:40:01,119
intentes
600
00:40:01,119 --> 00:40:05,319
comprobar y por eso y porque aún te
601
00:40:05,319 --> 00:40:09,599
quiero y este amor no es ningún
602
00:40:09,599 --> 00:40:12,120
juego vuelve
603
00:40:12,120 --> 00:40:14,599
[Música]
604
00:40:14,599 --> 00:40:18,599
atrás Piénsalo dos veces antes de
605
00:40:18,599 --> 00:40:21,599
marcharte37933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof