Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,847 --> 00:00:06,517
LEAVE THE SAFETY
OF OUR BORDERS EVERY YEAR.
2
00:00:06,550 --> 00:00:08,119
IF DANGER STRIKES,
3
00:00:08,152 --> 00:00:10,321
THE FBI'S
INTERNATIONAL RESPONSE TEAM
4
00:00:10,354 --> 00:00:13,624
IS CALLED INTO ACTION.
5
00:00:43,487 --> 00:00:45,289
WHOO!
6
00:00:45,322 --> 00:00:46,590
DUDE, THERE MUST'VE BEEN
7
00:00:46,623 --> 00:00:48,492
HUNDREDS OF THOUSANDS
OF PEOPLE THERE.
8
00:00:48,525 --> 00:00:49,560
THAT WAS CRAZY.
9
00:00:49,593 --> 00:00:50,894
MAN, IT WAS EPIC.
MM-HMM.
10
00:00:50,927 --> 00:00:51,828
THE WORD IS EPIC.
11
00:00:51,862 --> 00:00:53,897
DUDE, THEY HOST THIS FESTIVAL
EVERY YEAR.
12
00:00:53,930 --> 00:00:55,699
THE NEXT ONE IS IN BUENOS AIRES.
13
00:00:55,732 --> 00:00:57,634
I'M -- I'M IN. LIKE,
A HUNDRED THOUSAND PERCENT.
14
00:00:57,668 --> 00:01:00,504
WE GOT TO GO EVERY YEAR.
15
00:01:00,537 --> 00:01:03,374
YO, HAVE YOU SEEN
THE GIRLS HERE?
16
00:01:03,407 --> 00:01:06,410
THEY'LL NEVER GO FOR US.
17
00:01:06,443 --> 00:01:07,644
OH, YEAH?
MM-HMM.
18
00:01:07,678 --> 00:01:09,313
HERE.
19
00:01:09,346 --> 00:01:11,548
THIS'LL HELP
LOOSEN YOU UP.
20
00:01:11,582 --> 00:01:13,217
MEOW MEOW.
IT'S LIKE ECSTASY.
21
00:01:13,250 --> 00:01:15,186
OH, NO.
I DON'T KNOW.
22
00:01:15,219 --> 00:01:17,854
DUDE, THAT WHOLE PARTY
WAS ROLLIN' -- LIVE A LITTLE.
23
00:01:17,888 --> 00:01:19,723
NO, BUT HOW DO YOU EVEN KNOW
THAT'S WHAT THEY SAY IT IS?
24
00:01:19,756 --> 00:01:21,792
'CAUSE THE GUY
SPOKE ENGLISH.
25
00:01:21,825 --> 00:01:23,594
WILL, WE'RE IN INDIA.
26
00:01:23,627 --> 00:01:26,330
CUT LOOSE, HAVE SOME FUN.
27
00:01:26,363 --> 00:01:28,232
WHAT DO YOU THINK?
28
00:01:28,265 --> 00:01:29,666
HER FRIEND'S CUTE.
29
00:01:29,700 --> 00:01:30,834
COME ON!
30
00:01:30,867 --> 00:01:33,437
YOU ARE SUCH AN IDIOT.
31
00:01:33,470 --> 00:01:35,138
ALL RIGHT.
32
00:01:37,874 --> 00:01:40,344
YOU ONLY YOLO ONCE.
33
00:01:40,377 --> 00:01:42,879
THAT'S WHAT I'M TALKIN' ABOUT.
WHOO!
34
00:01:42,913 --> 00:01:45,949
OW!
35
00:02:28,625 --> 00:02:31,262
EXCUSE ME, HOW DO...
36
00:02:40,437 --> 00:02:42,506
EXCUSE ME, IS -- IS ANY--
37
00:02:46,277 --> 00:02:47,311
AGH!
38
00:02:50,013 --> 00:02:53,550
I NEED HELP!
39
00:02:53,584 --> 00:02:57,020
SOMEONE HELP ME, PLEASE.
40
00:02:57,053 --> 00:02:58,555
HELP ME, PLEASE.
41
00:03:10,467 --> 00:03:12,669
UH, THIS IS BACKED
BY COLD, HARD SCIENCE.
42
00:03:12,703 --> 00:03:15,472
INDIA HAS ONE OF THE MOST
SPECIALIZED FLAVOR PROFILES
43
00:03:15,506 --> 00:03:18,442
OF ANY CUISINE IN THE WORLD.
44
00:03:18,475 --> 00:03:19,776
YOU DON'T LIKE INDIAN FOOD?
45
00:03:19,810 --> 00:03:21,412
I DON'T THINK IT LIKES ME.
46
00:03:21,445 --> 00:03:24,047
WELL, IT'S AN ACQUIRED TASTE,
LIKE YOU.
47
00:03:24,080 --> 00:03:26,950
YOU JUST DON'T KNOW WHERE
TO EAT -- I WILL TAKE YOU.
48
00:03:26,983 --> 00:03:29,320
OKAY.
LET'S GO.
49
00:03:29,353 --> 00:03:30,921
MONTY, WHAT'VE YOU GOT?
50
00:03:30,954 --> 00:03:32,423
NAMASTE.
51
00:03:32,456 --> 00:03:36,026
AMERICANS WILL DUNCAN
AND TOMMY MOSES
52
00:03:36,059 --> 00:03:37,861
WERE HAVING THE TIME
OF THEIR LIVES IN MUMBAI
53
00:03:37,894 --> 00:03:39,830
UNTIL 24 HOURS AGO,
WHEN THEY FELL OFF THE GRID.
54
00:03:39,863 --> 00:03:42,399
NO CELL PHONE,
NO CREDIT CARD CHARGES,
55
00:03:42,433 --> 00:03:45,035
BUT I FOUND THIS VIDEO
ON SOCIAL MEDIA.
56
00:03:45,068 --> 00:03:46,403
EARLY THIS MORNING,
WILL DUNCAN
57
00:03:46,437 --> 00:03:48,672
WAS FOUND FACEDOWN
IN AN ALLEY IN DHARAVI.
58
00:03:48,705 --> 00:03:50,407
IT'S ONE OF THE LARGEST SLUMS
IN INDIA.
59
00:03:50,441 --> 00:03:53,043
HE WAS ATTACKED,
AND HIS KIDNEY WAS REMOVED.
60
00:03:53,076 --> 00:03:55,479
HE'S CURRENTLY IN THE HOSPITAL
FIGHTING FOR HIS LIFE.
61
00:03:55,512 --> 00:03:57,314
HIS FRIEND TOMMY MOSES
IS STILL MISSING.
62
00:03:57,348 --> 00:03:58,649
BOTH WERE
COLLEGE STUDENTS
63
00:03:58,682 --> 00:04:01,318
IN MUMBAI FOR THE HOLY SHAKE
EDM FESTIVAL.
64
00:04:01,352 --> 00:04:03,820
THE BIZARRE NATURE OF THE ATTACK
HAS THE U.S. CONSULATE
65
00:04:03,854 --> 00:04:07,358
TERRIFIED AT THE PROSPECT OF
MORE AMERICANS BEING TARGETED.
66
00:04:07,391 --> 00:04:09,025
IT SAYS HERE THEY
PROCESSED THOUSANDS OF VISAS
67
00:04:09,059 --> 00:04:11,027
IN THE LAST MONTH, ALL
IN CONNECTION WITH THE FESTIVAL.
68
00:04:11,061 --> 00:04:13,530
WITH TOMMY MISSING
AND WILL'S ATTACKERS AT LARGE,
69
00:04:13,564 --> 00:04:15,499
THEY'VE ASKED US
TO INVESTIGATE
70
00:04:15,532 --> 00:04:17,501
AND PREPARE
A THREAT ASSESSMENT.
71
00:04:17,534 --> 00:04:20,371
YOU KNOW, MUMBAI IS KNOWN
FOR TRANSPLANT TOURISM,
72
00:04:20,404 --> 00:04:23,106
WHERE RICH FOREIGNERS COME
TO BUY ORGANS FROM INDIA'S POOR.
73
00:04:23,139 --> 00:04:25,376
SOUNDS LIKE AN URBAN LEGEND,
BUT IT'S NOT.
74
00:04:25,409 --> 00:04:28,078
IT'S ACTUALLY AN ELABORATE
MARKET THAT INVOLVES BROKERS,
75
00:04:28,111 --> 00:04:31,482
FORGERS, AND HUMAN TRAFFICKING
OF LIVE DONORS.
76
00:04:31,515 --> 00:04:33,717
HOTCH'S TEAM
WAS INVOLVED IN A STING
77
00:04:33,750 --> 00:04:35,552
IN NEW YORK CITY IN 2009.
78
00:04:35,586 --> 00:04:37,087
I THINK THEY ARRESTED
AN ORGAN BROKER.
79
00:04:37,120 --> 00:04:38,722
YEAH, HE WAS SELLING ORGANS
80
00:04:38,755 --> 00:04:40,357
TO AMERICANS
FOR UPWARDS OF 100 GRAND.
81
00:04:40,391 --> 00:04:42,393
AND WE HAVE NO QUESTION
OF DEMAND.
82
00:04:42,426 --> 00:04:43,594
IN MOST COUNTRIES, AN ORGAN
83
00:04:43,627 --> 00:04:45,829
CAN ONLY BE DONATED
BETWEEN FAMILY MEMBERS
84
00:04:45,862 --> 00:04:48,365
OR RECEIVED
VIA THE TRANSPLANT REGISTRY.
85
00:04:48,399 --> 00:04:49,666
IS IT POSSIBLE THAT WILL
86
00:04:49,700 --> 00:04:51,802
VOLUNTARILY SOLD HIS KIDNEY
TO MAKE SOME CASH?
87
00:04:51,835 --> 00:04:53,103
IT SEEMS UNLIKELY.
88
00:04:53,136 --> 00:04:56,006
HE PAID FOR THE FESTIVAL PASSES
AND THE PLANE TICKETS HIMSELF.
89
00:04:56,039 --> 00:04:58,442
BY ALL ACCOUNTS,
THESE WERE TWO KIDS JUST
90
00:04:58,475 --> 00:04:59,776
LOOKING TO HAVE
A GOOD TIME.
91
00:04:59,810 --> 00:05:01,445
BECAUSE OF THE REMOVAL
OF THE KIDNEY,
92
00:05:01,478 --> 00:05:03,046
WE HAVE TO OPERATE
UNDER THE ASSUMPTION
93
00:05:03,079 --> 00:05:04,748
THAT BOTH WILL AND TOMMY
94
00:05:04,781 --> 00:05:08,151
WERE TARGETED AND DRAWN INTO
THE BLACK MARKET ORGAN TRADE.
95
00:05:08,184 --> 00:05:11,054
WHEN WE LAND, I WANT US
RUNNING THIS FROM ALL ANGLES,
96
00:05:11,087 --> 00:05:12,623
HOW THEY WERE TAKEN...
97
00:05:12,656 --> 00:05:14,057
WHO PERFORMED THE SURGERY...
98
00:05:14,090 --> 00:05:15,892
THE ORGAN BROKER
WHO SOLD WILL'S KIDNEY.
99
00:05:15,926 --> 00:05:17,060
GOOD.
100
00:05:17,093 --> 00:05:18,995
WE NEED TO HIT
THE GROUND RUNNING.
101
00:05:19,029 --> 00:05:20,997
TOMMY'S LIFE
DEPENDS ON IT.
102
00:06:13,016 --> 00:06:15,686
"LET ME NOT PRAY
TO BE SHELTERED FROM DANGERS,
103
00:06:15,719 --> 00:06:18,622
BUT TO BE FEARLESS
IN FACING THEM.
104
00:06:18,655 --> 00:06:22,125
LET ME NOT BEG FOR
THE STILLING OF MY PAIN,
105
00:06:22,158 --> 00:06:24,060
BUT FOR THE HEART
TO CONQUER IT."
106
00:06:24,094 --> 00:06:25,395
R. TAGORE.
107
00:06:29,265 --> 00:06:31,868
OKAY.
SOME THINGS TO KEEP IN MIND --
108
00:06:31,902 --> 00:06:33,904
POLITENESS IS POLITIC.
109
00:06:33,937 --> 00:06:36,573
NEVER USE SOMEONE'S FIRST NAME
WITHOUT THEIR CONSENT,
110
00:06:36,607 --> 00:06:38,108
NEVER REFUSE HOSPITALITY,
111
00:06:38,141 --> 00:06:40,243
AND NEVER INITIATE
PHYSICAL CONTACT WITH SOMEONE
112
00:06:40,276 --> 00:06:41,211
OF THE OPPOSITE SEX.
113
00:06:41,244 --> 00:06:43,580
EVEN SOMETHING AS INNOCUOUS
AS A HANDSHAKE
114
00:06:43,614 --> 00:06:45,482
CAN BE LOOKED UPON
AS A SEXUAL ADVANCE.
115
00:06:45,516 --> 00:06:46,717
HEY, I CAN ONLY
CONTROL MYSELF,
116
00:06:46,750 --> 00:06:48,719
NOT HOW OTHERS
RESPOND TO ME.
117
00:06:48,752 --> 00:06:51,688
MR. SINGH,
GOOD TO SEE YOU.
118
00:06:51,722 --> 00:06:53,590
AH, DEEPAK, PLEASE.
119
00:06:53,624 --> 00:06:56,760
AHH! WELCOME.
120
00:06:56,793 --> 00:06:58,228
- YOU REMEMBER AGENTS SIMMONS...
- WELCOME.
121
00:06:58,261 --> 00:07:01,598
AND JARVIS, AND,
UH, SSA CLARA SEGER,
122
00:07:01,632 --> 00:07:03,567
WHO'S REJOINED US
AFTER A SHORT ABSENCE.
123
00:07:03,600 --> 00:07:04,868
WONDERFUL TO SEE YOU.
124
00:07:04,901 --> 00:07:06,537
OUR APOLOGIES FOR PULLING YOU
125
00:07:06,570 --> 00:07:08,271
AWAY FROM YOUR FAMILY'S WEDDING
PREPARATIONS.
126
00:07:08,304 --> 00:07:10,140
ANYTHING FOR
AN OLD FRIEND.
127
00:07:10,173 --> 00:07:12,609
NOW, FOR CONVENIENCE'S SAKE,
I HAVE ARRANGED FOR US
128
00:07:12,643 --> 00:07:14,611
TO WORK WITH
THE MUMBAI POLICE ON SITE.
129
00:07:14,645 --> 00:07:16,179
THEY HAVE A SECURITY TENT
130
00:07:16,212 --> 00:07:18,114
SET UP NEAR THE ENTRANCE
TO THE FESTIVAL.
131
00:07:18,148 --> 00:07:21,585
SO WE'LL START THERE, PICK UP
YOUR HONOR GUARD AND WEAPONS.
132
00:07:21,618 --> 00:07:23,186
WHAT DO YOU MAKE
OF THE CASE?
133
00:07:23,219 --> 00:07:26,557
I THINK WE ARE LOOKING
FOR SOME VERY DANGEROUS MEN.
134
00:07:26,590 --> 00:07:27,824
THESE ORGAN TRADERS
135
00:07:27,858 --> 00:07:30,527
HAVE BECOME PARTICULARLY BRAZEN
IN RECENT YEARS.
136
00:07:30,561 --> 00:07:33,263
THEY POSE AS AID WORKERS
AND PREY ON COMMUNITIES
137
00:07:33,296 --> 00:07:36,299
THAT HAVE BEEN DEVASTATED
BY NATURAL DISASTERS.
138
00:07:36,332 --> 00:07:38,134
PEOPLE WHO'VE
LOST EVERYTHING?
MM.
139
00:07:38,168 --> 00:07:40,236
THESE BROKERS PROMISE THEM
RICHES TO REBUILD THEIR LIVES,
140
00:07:40,270 --> 00:07:42,238
BUT IT NEVER
TURNS OUT THAT WAY.
141
00:07:44,174 --> 00:07:45,275
SHALL WE?
142
00:07:55,251 --> 00:07:58,088
DON'T BE AFRAID TO LET
YOUR NEIGHBOR KNOW YOU ARE HERE.
143
00:08:01,091 --> 00:08:03,894
REMIND ME AGAIN,
HOW DID YOU TWO MEET?
144
00:08:03,927 --> 00:08:05,696
2008, HERE IN MUMBAI.
145
00:08:05,729 --> 00:08:08,098
LATER, I ATTENDED
THE FBI NATIONAL ACADEMY
146
00:08:08,131 --> 00:08:09,232
AT JACK'S INVITATION.
147
00:08:09,265 --> 00:08:11,902
THE COURSES
AT QUANTICO WERE INVALUABLE.
148
00:08:11,935 --> 00:08:14,605
I GOT MONTY ON SPEAKER.
WHAT DO YOU GOT, MONTY?
149
00:08:14,638 --> 00:08:16,339
ACCORDING TO CELL PHONE
TOWER RECORDS,
150
00:08:16,372 --> 00:08:19,610
WILL AND TOMMY'S LAST KNOWN
LOCATION WAS SHIVAJI PARK.
151
00:08:19,643 --> 00:08:21,745
THE SITE OF THE FESTIVAL.
WE ARE HEADED THERE NOW.
152
00:08:21,778 --> 00:08:23,747
NEITHER CELL PHONE
IS CURRENTLY ACTIVE.
153
00:08:23,780 --> 00:08:24,948
THANKS, MONTY.
154
00:08:24,981 --> 00:08:27,250
YOU KNOW, OUT OF 1,000 POSSIBLE
VICTIMS IN THE VICINITY,
155
00:08:27,283 --> 00:08:29,686
WHY TAKE TWO AMERICANS
LIKE WILL AND TOMMY?
156
00:08:29,720 --> 00:08:31,755
AVAILABILITY
AND OPPORTUNITY.
157
00:08:31,788 --> 00:08:34,591
IN INDIA, ALL ORGANS
ARE NOT EQUAL.
158
00:08:34,625 --> 00:08:36,192
IT'S A QUESTION
OF BLOOD TYPE.
159
00:08:36,226 --> 00:08:38,895
MOST OF THE INDIAN SUBCONTINENT
IS B-POSITIVE,
160
00:08:38,929 --> 00:08:42,298
SO FINDING A LOCAL MATCH THAT
IS O-NEGATIVE IS MORE DIFFICULT.
161
00:08:42,332 --> 00:08:44,635
HOSPITAL RECORDS
SHOW NO EVIDENCE OF ABUSE
162
00:08:44,668 --> 00:08:45,902
OR SEXUAL ASSAULT,
163
00:08:45,936 --> 00:08:48,371
THOUGH WILL HAD DRUGS
AND ALCOHOL IN HIS SYSTEM.
164
00:08:48,404 --> 00:08:50,306
WELL, LET'S ASSUME
TOMMY DID, AS WELL.
165
00:08:50,340 --> 00:08:52,909
THE DRUGS COULD'VE
INCAPACITATED THEM.
166
00:08:52,943 --> 00:08:55,345
COULD'VE ALSO
COMPROMISED THEIR ORGANS.
167
00:08:55,378 --> 00:08:57,180
COULD IMPLY AN URGENCY
OR INEXPERIENCE
168
00:08:57,213 --> 00:08:58,682
ON THE PART OF THEIR ATTACKERS.
169
00:08:58,715 --> 00:09:00,316
WHY TAKE ONLY ONE ORGAN?
170
00:09:00,350 --> 00:09:03,053
IT'D BE MORE PROFITABLE
TO TAKE MORE.
171
00:09:03,086 --> 00:09:04,387
YEAH, BUT MORE TO THE POINT,
172
00:09:04,420 --> 00:09:06,322
WHY EVEN STITCH WILL
UP AND DUMP HIM AT ALL?
173
00:09:06,356 --> 00:09:08,058
SO WHERE'S TOMMY?
174
00:09:20,804 --> 00:09:23,239
CAN I HELP YOU, YOUNG SIR?
175
00:09:23,273 --> 00:09:27,410
YOU HAVE THE MOST BEST
BEAUTIFUL EYES, LITTLE LAD.
176
00:09:27,443 --> 00:09:30,246
BLUE, LIKE GODS.
177
00:09:30,280 --> 00:09:32,015
YOU WANT TO SEE A RICKSHAW?
178
00:09:32,048 --> 00:09:33,283
YEAH, SURE.
179
00:09:33,316 --> 00:09:35,385
VROOM, VROOM.
COME.
180
00:09:38,755 --> 00:09:40,390
YOU WANT TO SIT INSIDE?
GO.
181
00:09:46,462 --> 00:09:48,031
THIS IS HOW YOU START IT.
182
00:09:48,064 --> 00:09:49,199
AIDEN?
183
00:09:49,232 --> 00:09:50,767
SEE?
184
00:09:50,801 --> 00:09:53,403
RIGHT HERE.
AIDEN!
185
00:09:53,436 --> 00:09:54,938
AIDEN!
186
00:10:00,811 --> 00:10:03,246
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
187
00:10:05,716 --> 00:10:07,684
COME ON.
188
00:10:16,860 --> 00:10:19,763
INSPECTOR SHAH IS ONE
OF OUR VERY BEST OFFICERS.
189
00:10:19,796 --> 00:10:21,732
I'M SURE
YOU WILL WORK WELL TOGETHER.
190
00:10:21,765 --> 00:10:24,467
AND CONSTABLE IRFAN IS
AS SHARP AS THEY COME.
191
00:10:24,500 --> 00:10:26,202
MAE, HEAD TO THE HOSPITAL.
192
00:10:26,236 --> 00:10:29,740
TALK TO WILL AND HIS DOCTORS.
FIND OUT WHAT HE REMEMBERS.
193
00:10:29,773 --> 00:10:31,842
SIMMONS, TALK
TO THE FESTIVAL ORGANIZERS.
194
00:10:31,875 --> 00:10:34,845
THIS SITE WAS WILL
AND TOMMY'S LAST KNOWN LOCATION.
195
00:10:34,878 --> 00:10:36,412
SEE WHAT YOU CAN LEARN
ABOUT THE MOMENTS
196
00:10:36,446 --> 00:10:37,848
LEADING UP TO THEIR ABDUCTION.
197
00:10:37,881 --> 00:10:38,982
YOU GOT IT.
198
00:10:39,015 --> 00:10:40,884
MONTY, YOU WITH US?
199
00:10:40,917 --> 00:10:42,318
ALWAYS.
200
00:10:42,352 --> 00:10:44,755
ANY UPDATES ON PRIOR ATTACKS
OR CRIMES
201
00:10:44,788 --> 00:10:46,723
IN THE REGION THAT FIT
THIS LEVEL OF BRUTALITY?
202
00:10:46,757 --> 00:10:48,158
UH, STILL WORKING ON IT,
203
00:10:48,191 --> 00:10:50,060
BUT I HAVE BEEN
SEARCHING HASHTAGS,
204
00:10:50,093 --> 00:10:52,896
BLOG POSTS, AND NEWS FEEDS
SURROUNDING THE FESTIVAL.
205
00:10:52,929 --> 00:10:54,765
IT'S DAY 3 OF 4.
206
00:10:54,798 --> 00:10:56,399
IF ANYONE'S SEEN ANYTHING
OUT OF THE ORDINARY AND TWEETED
207
00:10:56,432 --> 00:10:57,934
ABOUT IT, I'LL FIND IT.
208
00:10:57,968 --> 00:10:59,202
GREAT.
209
00:10:59,235 --> 00:11:01,371
DEEPAK, I'D LIKE YOU TO TAKE
CLARA AND I
210
00:11:01,404 --> 00:11:03,473
TO THE NEIGHBORHOOD
WHERE WILL WAS FOUND.
211
00:11:03,506 --> 00:11:05,508
YES.
THEY CALL IT KIDNEYVILLE.
212
00:11:05,541 --> 00:11:07,010
KIDNEYVILLE?
213
00:11:07,043 --> 00:11:08,511
YES, THAT'S THE NAME
THE LOCALS HAVE GIVEN IT.
214
00:11:08,544 --> 00:11:12,148
BUT I MUST WARN YOU,
IT'S NOT SAFE.
215
00:11:12,182 --> 00:11:13,884
IF YOU COULD SPARE
A FEW MORE MEN,
216
00:11:13,917 --> 00:11:15,285
I'D LIKE TO CANVASS
217
00:11:15,318 --> 00:11:17,754
AND INTERVIEW POSSIBLE
WITNESSES.
218
00:11:17,788 --> 00:11:19,722
OKAY.
219
00:11:23,159 --> 00:11:25,829
THAT WAS A 6-HOUR FLIGHT
ON A MOMENT'S NOTICE.
220
00:11:25,862 --> 00:11:27,397
I TOLD HIM INDIA
WAS A MISTAKE.
221
00:11:27,430 --> 00:11:29,299
OKAY. WHAT HAPPENED?
ON THE PHONE,
222
00:11:29,332 --> 00:11:32,335
THEY WOULD ONLY TELL US
THAT WILL WAS IN TROUBLE.
223
00:11:32,368 --> 00:11:34,938
THERE WAS AN INCIDENT.
224
00:11:34,971 --> 00:11:37,273
WILL IS IN SURGERY NOW.
225
00:11:37,307 --> 00:11:40,310
HE WAS ATTACKED IN MUMBAI.
HE'S IN SERIOUS CONDITION.
226
00:11:40,343 --> 00:11:42,278
OH, NO.
227
00:11:42,312 --> 00:11:46,049
OH...
228
00:11:46,082 --> 00:11:47,350
OH, MY --
JANICE, OH, MY GOD.
229
00:11:48,418 --> 00:11:50,353
I WANT YOU TO KNOW
THAT OUR TEAM IS THERE NOW,
230
00:11:50,386 --> 00:11:52,255
AND THEY ARE GOING
TO DO EVERYTHING THEY CAN
231
00:11:52,288 --> 00:11:54,490
TO GET THE BOYS HOME.
232
00:11:54,524 --> 00:11:56,993
I NEED TO ASK YOU A FEW
QUESTIONS ABOUT WILL AND TOMMY.
233
00:11:57,027 --> 00:11:59,562
WOULD THAT BE ALL RIGHT?
234
00:11:59,595 --> 00:12:02,298
I'M THE FESTIVAL ORGANIZER,
AND I'M TELLING YOU,
235
00:12:02,332 --> 00:12:04,901
THIS IS A PARTY,
NOT A POLICE STATE.
236
00:12:04,935 --> 00:12:07,070
WE'RE NOT HERE TO SURVEIL
THE ATTENDEES' EVERY MOVE.
237
00:12:07,103 --> 00:12:09,139
BUT THE BAR-CODED SECURITY
BRACES, THEY ARE ABLE
238
00:12:09,172 --> 00:12:11,307
TO TRACK ALL MOVEMENT
IN AND OUT OF THE FESTIVAL?
239
00:12:11,341 --> 00:12:14,077
YES, YES.
240
00:12:14,110 --> 00:12:16,346
SO WE NEED YOU TO PROVIDE US
WITH ANY INFORMATION
241
00:12:16,379 --> 00:12:18,314
YOU CAN REGARDING WILL
AND TOMMY'S MOVEMENT.
242
00:12:18,348 --> 00:12:19,482
WHEN WAS THE LAST TIME
THEIR BRACELETS
243
00:12:19,515 --> 00:12:21,184
WERE SCANNED
FOR ENTRY AND EXIT,
244
00:12:21,217 --> 00:12:23,519
ARE THEY STILL ACTIVE,
THAT KIND OF A THING.
245
00:12:23,553 --> 00:12:25,822
I'LL SEE WHAT I CAN DO.
246
00:12:31,627 --> 00:12:34,297
YOU KNOW, THIS PARK
IS THE LARGEST IN MUMBAI.
247
00:12:34,330 --> 00:12:37,267
IT'S A CRADLE
OF INDIAN CRICKET.
248
00:12:37,300 --> 00:12:39,402
NOW, IT'S JUST BEING
TRAMPLED ON.
249
00:12:39,435 --> 00:12:41,537
ALL THE GREATS
HAVE TRAINED RIGHT HERE.
250
00:12:41,571 --> 00:12:44,240
LIKE SACHIN TENDULKAR?
251
00:12:44,274 --> 00:12:46,409
YOU KNOW CRICKET, SIR?
252
00:12:53,884 --> 00:12:55,251
HERE IN KIDNEYVILLE,
253
00:12:55,285 --> 00:12:57,854
ENTIRE FAMILIES ARE COERCED
INTO SELLING THEIR KIDNEYS.
254
00:12:57,888 --> 00:12:59,455
MOST SUFFER
FROM COMPLICATIONS
255
00:12:59,489 --> 00:13:01,124
THAT RENDER THEM
UNABLE TO WORK
256
00:13:01,157 --> 00:13:03,259
AND IN MORE DEBT
THAN BEFORE.
257
00:13:03,293 --> 00:13:04,560
HOW MUCH DOES ONE GO FOR?
258
00:13:04,594 --> 00:13:06,396
MAYBE $6,000 U.S.
259
00:13:06,429 --> 00:13:09,399
THAT COULD FEED AN ENTIRE FAMILY
FOR YEARS.
260
00:13:09,432 --> 00:13:11,067
IF THEY GET THE MONEY.
261
00:13:11,101 --> 00:13:13,336
MOST ONLY EVER RECEIVE
A PORTION.
262
00:13:13,369 --> 00:13:14,604
THIS PLACE IS LIKE A MAZE.
263
00:13:14,637 --> 00:13:17,173
THERE'S NO CLEAR PATH IN OR OUT,
VERY LITTLE ROOM FOR A VEHICLE,
264
00:13:17,207 --> 00:13:18,474
MUCH LESS FOOT TRAFFIC.
265
00:13:18,508 --> 00:13:20,543
WILL'S ATTACKERS
WOULD'VE HAD TO MOVE QUICKLY
266
00:13:20,576 --> 00:13:22,278
TO AVOID BEING CAUGHT.
267
00:13:22,312 --> 00:13:25,615
WHICH MEANS WILL AND POSSIBLY
TOMMY WERE BEING HELD HERE.
268
00:13:25,648 --> 00:13:27,383
OUR UNSUB IS A LOCAL.
269
00:13:27,417 --> 00:13:30,053
WELL, WITH 1 MILLION PEOPLE
PER ONE SQUARE MILE,
270
00:13:30,086 --> 00:13:32,355
IT'D BE LIKE LOOKING
FOR A NEEDLE IN A HAYSTACK.
271
00:13:32,388 --> 00:13:35,591
HEY, HEY!
272
00:13:38,094 --> 00:13:40,463
MODERN INDIA LOVES
TO PRETEND THIS DOESN'T EXIST,
273
00:13:40,496 --> 00:13:42,665
BUT THIS IS OUR
SURVIVING LEGACY.
274
00:13:42,698 --> 00:13:44,968
THE POOREST OF THE POOR,
THE DALITS, AS THEY ARE KNOWN,
275
00:13:45,001 --> 00:13:47,637
STILL FACE OSTRACISM
AND VIOLENCE ALMOST DAILY.
276
00:13:47,670 --> 00:13:51,975
MANY IN INDIA SEE THEM
AS SOMETHING LESS THAN HUMAN.
277
00:13:52,008 --> 00:13:53,476
CHANGE IS NOT EASY.
278
00:13:53,509 --> 00:13:56,279
IT TAKES GOOD LEADERSHIP.
279
00:13:59,182 --> 00:14:01,617
THE LONGER WE STAY HERE,
THE MORE ATTENTION WE WILL DRAW.
280
00:14:01,651 --> 00:14:03,419
THINGS COULD GO BADLY.
281
00:14:12,162 --> 00:14:13,463
HAVING GIVEN THE VOLUME
OF PEOPLE AND THE FACT
282
00:14:13,496 --> 00:14:15,531
THERE ARE MULTIPLE FULL ENTRY
AND EXIT GATES,
283
00:14:15,565 --> 00:14:17,433
THIS IS THE PERFECT
HUNTING GROUND.
284
00:14:17,467 --> 00:14:19,102
ACCORDING TO OUR RECORDS,
WILL AND TOMMY
285
00:14:19,135 --> 00:14:22,172
LEFT THE FESTIVAL AT 2:17 A.M.
THE PREVIOUS NIGHT,
286
00:14:22,205 --> 00:14:24,040
AND BOTH BRACELETS WERE SCANNED
WITHIN SECONDS OF EACH OTHER.
287
00:14:24,074 --> 00:14:25,508
WELL, IF THEY LEFT TOGETHER,
IT COULD MEAN
288
00:14:25,541 --> 00:14:27,043
THEY WERE ABDUCTED
AT THE SAME.
289
00:14:30,646 --> 00:14:32,482
TOMMY'S BRACELET
WAS JUST SCANNED FOR ENTRY
290
00:14:32,515 --> 00:14:34,450
INTO THE VIP LOUNGE.
291
00:14:34,484 --> 00:14:37,053
WHOEVER HAS THE BADGE
COULD BE OUR GUY.
292
00:14:37,087 --> 00:14:39,022
YOUR MEN ARMED?
YEAH.
293
00:14:39,055 --> 00:14:41,491
LET'S GO.
294
00:14:45,561 --> 00:14:46,929
YEAH?
295
00:14:48,764 --> 00:14:50,500
OKAY.
296
00:14:50,533 --> 00:14:53,403
WE'LL BE RIGHT UP.
297
00:14:53,436 --> 00:14:55,038
WILL'S DEAD.
298
00:14:56,606 --> 00:14:59,709
THEY WANT US TO COME
CLAIM THE BODY.
299
00:15:16,559 --> 00:15:18,528
THE GUY IN THE HOODIE.
300
00:15:19,795 --> 00:15:22,198
POLICE.
301
00:15:27,637 --> 00:15:29,505
TOMMY?
302
00:15:34,077 --> 00:15:35,545
SURGEONS OFTEN
HAVE SIGNATURES,
303
00:15:35,578 --> 00:15:38,414
HOW THEY CUT,
LIGATE, SUTURE, ET CETERA.
304
00:15:38,448 --> 00:15:41,017
SO IT MIGHT BE POSSIBLE TO TELL
WHO PERFORMED
305
00:15:41,051 --> 00:15:42,585
WILL'S SURGERY
BY LOOKING...
306
00:15:48,391 --> 00:15:51,461
THESE CUTS ARE CRUDE, RAGGED,
UNSKILLED.
307
00:15:51,494 --> 00:15:55,265
THERE'S NO WAY THAT THEY WERE
DONE BY A MEDICAL PROFESSIONAL.
308
00:15:55,298 --> 00:15:57,433
BASED ON HOW POORLY EXCISED
THE SIDE IS,
309
00:15:57,467 --> 00:16:00,136
I WOULD DOUBT THAT THE ORGAN
IS EVEN VIABLE FOR TRANSPLANT.
310
00:16:00,170 --> 00:16:02,438
I MEAN,
IT'S A $1.2 BILLION INDUSTRY.
311
00:16:02,472 --> 00:16:04,340
NO DOCTOR IS EVER GONNA
BE THIS SLOPPY.
312
00:16:04,374 --> 00:16:08,178
YES, BUT MOST PEOPLE WOULD NOT
KNOW WHERE TO EVEN BEGIN.
313
00:16:08,211 --> 00:16:10,646
OH, LOOKS LIKE A NEEDLE PRICK,
PERHAPS AN INJECTION SITE.
314
00:16:10,680 --> 00:16:12,248
HE COULD BE DRUGGING THEM.
315
00:16:12,282 --> 00:16:14,117
IF THIS ATTEMPT IS SO BADLY
BOTCHED, IT PRETTY MUCH
316
00:16:14,150 --> 00:16:17,587
GUARANTEES THAT THE ATTACKER'S
GONNA FIND ANOTHER VICTIM.
317
00:16:19,689 --> 00:16:21,691
ALL RIGHT.
THANKS, SIMMONS.
318
00:16:25,461 --> 00:16:26,296
WHAT'S THAT?
319
00:16:26,329 --> 00:16:29,432
IT'S A FLIER
LOOKING FOR KIDNEY DONORS.
320
00:16:29,465 --> 00:16:33,169
THE SYMBOLS FOR THE DIFFERENT
BLOOD TYPES CAUGHT MY EYE.
321
00:16:33,203 --> 00:16:35,671
THEY DON'T EVEN TRY
TO HIDE THE EXPLOITATION.
322
00:16:35,705 --> 00:16:37,307
YOU KNOW,
I'VE BEEN ALL OVER THE WORLD,
323
00:16:37,340 --> 00:16:38,574
AND PLACES LIKE THIS,
THEY JUST --
324
00:16:38,608 --> 00:16:41,644
NEVER GETS EASIER.
325
00:16:41,677 --> 00:16:43,613
SO WHAT'S THE LATEST?
326
00:16:43,646 --> 00:16:45,315
GOOD NEWS AND BAD NEWS.
327
00:16:45,348 --> 00:16:46,616
TOMMY'S ALIVE.
328
00:16:46,649 --> 00:16:48,518
SIMMONS FOUND HIM
AT THE FESTIVAL.
329
00:16:48,551 --> 00:16:50,720
TURNS OUT THAT HE AND WILL
WENT THEIR SEPARATE WAYS
330
00:16:50,753 --> 00:16:52,655
AFTER LEAVING THE PARTY
THAT NIGHT.
331
00:16:52,688 --> 00:16:54,690
LET ME GUESS,
HE MET A GIRL.
332
00:16:54,724 --> 00:16:56,659
EARLIER IN THE DAY,
HIS CELL PHONE AND WALLET
333
00:16:56,692 --> 00:16:58,394
WERE STOLEN
BY A PICKPOCKET.
334
00:16:58,428 --> 00:17:00,796
SO TOMMY SPENT
THE LAST 24 HOURS PARTYING
335
00:17:00,830 --> 00:17:03,333
AND HAD NO IDEA IF WILL
WAS IN TROUBLE OR MISSING?
336
00:17:03,366 --> 00:17:05,535
WHICH BRINGS ME
TO THE BAD NEWS.
337
00:17:05,568 --> 00:17:07,537
WILL'S DEAD.
338
00:17:07,570 --> 00:17:09,739
HIS HEART FAILED
DURING SURGERY.
339
00:17:09,772 --> 00:17:11,707
MAE DOESN'T THINK
WE'RE LOOKING FOR A DOCTOR.
340
00:17:11,741 --> 00:17:13,676
SOMEONE WITH
MEDICAL KNOWLEDGE,
341
00:17:13,709 --> 00:17:14,610
BUT NOT A PROFESSIONAL.
342
00:17:14,644 --> 00:17:16,779
MAYBE SOMEONE LOOKING
TO GET INTO THE TRADE.
343
00:17:16,812 --> 00:17:20,450
WE'VE GOT TO
FIND THAT ORGAN BROKER.
344
00:17:25,888 --> 00:17:29,725
DEEPAK, WHO'S THE GUY
WATCHING US FROM THE CAR?
345
00:17:29,759 --> 00:17:32,628
THE MAFIA,
JUST LIKE THE GODFATHER.
346
00:17:32,662 --> 00:17:34,330
THEY PRACTICALLY
RUN THE SLUMS.
347
00:17:34,364 --> 00:17:36,732
THEY TOLERATE LAW ENFORCEMENT,
BUT ONLY JUST.
348
00:17:36,766 --> 00:17:39,235
THEY'RE THE ONES THAT MOST
LIKELY PUT UP THE FLIERS.
349
00:17:39,269 --> 00:17:42,638
IF WE'RE GONNA FIND THIS BROKER,
WE HAVE TO DO IT SOON.
350
00:17:42,672 --> 00:17:44,540
WHAT ARE YOU THINKING?
351
00:17:47,877 --> 00:17:50,713
JACK, WHAT ARE YOU DOING?
352
00:17:52,682 --> 00:17:54,650
JACK, THIS IS VERY UNSAFE.
353
00:18:01,491 --> 00:18:03,626
I WANT TO TALK TO YOUR BOSS.
354
00:18:03,659 --> 00:18:05,295
JACK, I CANNOT ALLOW THIS.
355
00:18:20,710 --> 00:18:22,612
I'M UNARMED.
356
00:18:22,645 --> 00:18:24,547
THE LAST THING YOU WANT ME TO DO
357
00:18:24,580 --> 00:18:27,250
IS BRING THE FULL FORCE OF
THE U.S. GOVERNMENT DOWN HERE.
358
00:18:30,786 --> 00:18:31,854
JUST YOU.
359
00:18:31,887 --> 00:18:33,389
JACK, LISTEN...
360
00:18:33,423 --> 00:18:35,825
JUST ME.
I'M FINE.
361
00:18:37,827 --> 00:18:39,395
I'LL SEE YOU BACK AT THE TENT.
362
00:18:42,898 --> 00:18:44,500
GET IN.
363
00:19:12,995 --> 00:19:16,366
YOU ASKED TO SPEAK WITH ME?
364
00:19:16,399 --> 00:19:18,501
NO, I ASKED TO SPEAK
WITH THE BOSS.
365
00:19:28,678 --> 00:19:30,346
NOT WHO YOU IMAGINED?
366
00:19:36,686 --> 00:19:40,690
I'VE SEEN YOU AND YOUR WOMAN
WALKING THE STREETS OF DHARAVI.
367
00:19:40,723 --> 00:19:44,294
WHAT IS IT
YOU HOPE TO FIND?
368
00:19:44,327 --> 00:19:45,761
JUSTICE.
369
00:19:45,795 --> 00:19:49,365
A YOUNG AMERICAN MAN IS DEAD,
ABDUCTED FROM YOUR STREETS,
370
00:19:49,399 --> 00:19:52,368
PULLED INTO THE BLACK MARKET
ORGAN TRADE.
371
00:19:52,402 --> 00:19:54,270
I WANT TO KNOW
WHO'S RESPONSIBLE.
372
00:19:54,304 --> 00:19:56,572
I AM A BUSINESSWOMAN.
373
00:19:56,606 --> 00:19:58,308
STREET CRIME
IS NOT MY CONCERN.
374
00:19:58,341 --> 00:20:00,810
THE BOY'S KIDNEY
WAS HARVESTED.
375
00:20:00,843 --> 00:20:02,978
I THINK YOU KNOW
WHO'S RESPONSIBLE.
376
00:20:03,012 --> 00:20:04,347
I THINK THERE'S VERY LITTLE
377
00:20:04,380 --> 00:20:06,349
THAT HAPPENS HERE
THAT YOU DON'T KNOW.
378
00:20:06,382 --> 00:20:09,319
NOTHING HAPPENS IN DHARAVI
WITHOUT MY KNOWLEDGE.
379
00:20:09,352 --> 00:20:10,353
THEN YOU'VE GOT A PROBLEM.
380
00:20:10,386 --> 00:20:13,556
ONE OF YOUR MEN
IS STRIKING OUT ON THEIR OWN,
381
00:20:13,589 --> 00:20:14,690
ONLY THEIR CARELESSNESS
382
00:20:14,724 --> 00:20:18,294
AND LACK OF SKILL HAS ALREADY
LEFT ONE PERSON DEAD.
383
00:20:18,328 --> 00:20:19,962
MM.
384
00:20:19,995 --> 00:20:22,565
I WOULD NEVER DO BUSINESS
WITH SOMEONE SO SLOPPY.
385
00:20:22,598 --> 00:20:25,335
NO?
NO.
386
00:20:25,368 --> 00:20:28,471
MY GREATEST COMMODITY
IS MY PEOPLE.
387
00:20:28,504 --> 00:20:33,309
SO THE SERVICES YOU PROVIDE,
THE TRANSPLANTS YOU NEGOTIATE,
388
00:20:33,343 --> 00:20:35,010
THEY'RE ALL DONE
BY PROFESSIONALS?
389
00:20:35,044 --> 00:20:36,546
MM.
390
00:20:36,579 --> 00:20:39,415
THE BUYERS ARE ARRANGED
MONTHS IN ADVANCE.
391
00:20:39,449 --> 00:20:40,583
NOT ONLY WOULD SUCH A MAN
392
00:20:40,616 --> 00:20:44,520
NOT BE ABLE TO SELL A KIDNEY
STOLEN IN SUCH A HASTY MANNER,
393
00:20:44,554 --> 00:20:46,422
BUT HE'D FACE MY WRATH.
394
00:20:46,456 --> 00:20:49,625
AND PEOPLE HERE
ARE NOT AFRAID OF THE LAW.
395
00:20:49,659 --> 00:20:52,962
THEY ARE AFRAID OF ME.
396
00:20:52,995 --> 00:20:57,099
SO IT SOUNDS LIKE WE
BOTH WANT THIS GUY CAUGHT.
397
00:20:57,132 --> 00:20:59,001
I AM SORRY.
398
00:20:59,034 --> 00:21:01,471
I DO NOT HAVE
ANYTHING MORE TO OFFER.
399
00:21:03,506 --> 00:21:05,475
IT'S NOT JUST BAD BUSINESS
400
00:21:05,508 --> 00:21:08,644
THAT YOU NEED TO BE
WORRIED ABOUT.
401
00:21:08,678 --> 00:21:11,547
IF I HAVE TO COME BACK HERE,
402
00:21:11,581 --> 00:21:15,818
IF ANOTHER AMERICAN DIES,
I WON'T BE ALONE.
403
00:21:15,851 --> 00:21:19,689
AH.
404
00:21:19,722 --> 00:21:23,726
AND HERE I THOUGHT THE ENEMY
OF MY ENEMY WAS MY FRIEND.
405
00:21:54,824 --> 00:21:57,860
COULD YOU TAKE A PHOTO OF ME?
406
00:21:57,893 --> 00:22:00,596
S-SURE.
407
00:22:06,769 --> 00:22:09,605
COME CLOSER, CLOSER.
408
00:22:14,209 --> 00:22:16,412
COME SEE.
THERE'S TOO MUCH LIGHT.
409
00:22:20,583 --> 00:22:21,751
WHAT THE HELL?
410
00:22:43,573 --> 00:22:46,108
WHAT ARE YOU DOING?
411
00:22:50,880 --> 00:22:52,748
YOU WANT MONEY?
412
00:22:52,782 --> 00:22:54,116
MY FAMILY IS RICH.
413
00:22:54,149 --> 00:22:57,620
WE HAVE MORE MONEY
THAN YOU COULD EVER DREAM OF.
414
00:23:01,691 --> 00:23:05,561
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO!
NO, NO, NO, NO!
415
00:23:05,595 --> 00:23:08,564
PLEASE!
416
00:23:08,598 --> 00:23:11,033
THERE'S NO WAY
THAT HASINA'S INVOLVED.
417
00:23:11,066 --> 00:23:13,235
SHE WOULDN'T RISK TAINTING
HER OWN SUPPLY LINES.
418
00:23:13,268 --> 00:23:14,570
ALL RIGHT.
SO WE'RE LOOKIN' FOR SOMEONE
419
00:23:14,604 --> 00:23:15,871
WHO'S WORKIN' ON THE FRINGES,
420
00:23:15,905 --> 00:23:17,540
DOING SO WITH GREAT RISK
TO THEMSELVES.
421
00:23:17,573 --> 00:23:19,041
SPEAKS TO THEIR DESPERATION.
422
00:23:19,074 --> 00:23:21,176
SO IF WE'RE NOT LOOKING
TO ORGANIZED CRIME,
423
00:23:21,210 --> 00:23:24,179
AND WE'VE RULED OUT
A CORRUPT DOCTOR OR SURGEON...
424
00:23:24,213 --> 00:23:26,215
THEN WE'RE LOOKING
FOR AN INDIVIDUAL.
425
00:23:26,248 --> 00:23:28,784
JACK,
THERE'S ANOTHER VICTIM.
426
00:23:32,522 --> 00:23:34,990
THE EMT SAID
HE'S HEAVILY SEDATED BUT STABLE,
427
00:23:35,024 --> 00:23:37,893
SO THEY SHOULD BE GOOD TO MOVE
HIM AS SOON AS THE ROAD CLEARS.
428
00:23:37,927 --> 00:23:39,729
HE WAS AT THE FESTIVAL.
YEAH.
429
00:23:39,762 --> 00:23:41,697
BOTH OF HIS EYES
WERE REMOVED,
430
00:23:41,731 --> 00:23:44,233
AND THERE ARE SIGNS
THAT HIS WRISTS WERE RESTRAINED.
431
00:23:46,702 --> 00:23:48,738
WELL, HE DIDN'T TAKE
THE KIDNEY.
432
00:23:51,674 --> 00:23:54,176
LOOK HERE.
433
00:23:54,209 --> 00:23:56,111
THAT'S A PUNCTURE MARK.
YEAH.
434
00:23:56,145 --> 00:23:57,947
THAT'S THE SAME AS WILL.
435
00:23:57,980 --> 00:23:59,582
I THINK IT'S
AN INJECTION SITE.
436
00:23:59,615 --> 00:24:01,717
AH, IF HE'S USING DRUGS
TO SUBDUE THEM,
437
00:24:01,751 --> 00:24:03,653
THAT MEAN'S HE'S ABLE TO LURE
THEM INTO HIS PLAYING FIELD
438
00:24:03,686 --> 00:24:05,120
WITH SOME KIND OF A RUSE.
439
00:24:07,657 --> 00:24:09,625
HMM.
440
00:24:14,630 --> 00:24:16,932
WELL, WHATEVER HE USED TO REMOVE
THEM WAS CRUDE AND BLUNT.
441
00:24:16,966 --> 00:24:20,703
THERE'S SIGNIFICANT DAMAGE
TO THE OCULAR CAVITIES.
442
00:24:20,736 --> 00:24:22,171
YEAH.
THIS IS AN UGLY ESCALATION.
443
00:24:22,204 --> 00:24:24,840
I MEAN, HIS EYES HAVE BEEN
REMOVED EVEN MORE CRUDELY
THAN WILL'S KIDNEY.
444
00:24:24,874 --> 00:24:26,676
YEAH. AND ALSO,
THERE IS NO SUCH THING
445
00:24:26,709 --> 00:24:28,043
AS A WHOLE-EYE TRANSPLANT.
446
00:24:28,077 --> 00:24:29,211
JUST THE CORNEA.
447
00:24:29,244 --> 00:24:30,613
YEAH.
AND GIVEN THAT THE UNSUB
448
00:24:30,646 --> 00:24:32,982
DIDN'T EVEN ATTEMPT
TO TAKE ZAK'S KIDNEY,
449
00:24:33,015 --> 00:24:34,817
I MEAN, MAYBE HE'S TRYING
TO MAKE A STATEMENT.
450
00:24:34,850 --> 00:24:38,020
SOMETHING ABOUT THE INFLUX
OF FOREIGNERS AT THE FESTIVAL?
451
00:24:38,053 --> 00:24:39,655
OH, MAYBE.
BUT WHAT WORRIES ME
452
00:24:39,689 --> 00:24:42,157
IS THE TIMETABLE,
A LACK OF A COOLING-OFF PERIOD
453
00:24:42,191 --> 00:24:43,926
AND THE FACT THAT THE FESTIVAL
IS IN FULL SWING
454
00:24:43,959 --> 00:24:45,895
FOR ANOTHER NIGHT.
455
00:24:45,928 --> 00:24:48,330
IT ALL BUT GUARANTEES
HE WILL STRIKE AGAIN.
456
00:24:48,363 --> 00:24:50,800
WE ARE LOOKING FOR A MAN
FROM DHARAVI BETWEEN THE AGES
457
00:24:50,833 --> 00:24:54,136
OF 25 TO 45 WHOM WE'D MOST
LIKELY CONSIDER TO BE
458
00:24:54,169 --> 00:24:55,905
A POWER REASSURANCE OFFENDER.
459
00:24:55,938 --> 00:24:58,240
WHICH MEANS HIS INTENTION
IS TO HARM BUT NOT KILL.
460
00:24:58,273 --> 00:25:00,275
THIS MAN WILL HAVE
LOW SELF-ESTEEM
461
00:25:00,309 --> 00:25:01,877
AND A LOW
SOCIAL STANDING.
462
00:25:01,911 --> 00:25:04,179
WE THINK THAT THE UNSUB
WANTS HIS VICTIMS TO LIVE.
463
00:25:04,213 --> 00:25:06,215
HE TOOK THE TIME
TO SUTURE WILL'S INCISION
464
00:25:06,248 --> 00:25:07,650
AND TO BANDAGE ZAK'S EYES,
465
00:25:07,683 --> 00:25:10,085
AND THESE ARE ACTS
OF REMORSE AND GUILT.
466
00:25:10,119 --> 00:25:14,023
HE DUMPED BOTH VICTIMS
IN LOCATIONS WHERE THEY WOULD BE
467
00:25:14,056 --> 00:25:17,059
FOUND SO THAT THE DAMAGE
HE INFLICTED MIGHT BE RECTIFIED.
468
00:25:17,092 --> 00:25:19,194
HOWEVER, THE BRUTALITY
ON DISPLAY IN HIS LATEST ATTACK
469
00:25:19,228 --> 00:25:20,863
POINTS TOWARD A LOOMING
DEVOLUTION THAT WILL ONLY
470
00:25:20,896 --> 00:25:22,131
MAKE HIM MORE DANGEROUS.
471
00:25:22,164 --> 00:25:24,099
AND HE IS FIXATED
ON THE FESTIVAL.
472
00:25:24,133 --> 00:25:25,835
YES.
IT PROVIDES ANONYMITY.
473
00:25:25,868 --> 00:25:27,703
AS A LOCAL,
HE CAN MOVE TO AND FROM
474
00:25:27,737 --> 00:25:28,738
WITHOUT DRAWING ATTENTION.
475
00:25:28,771 --> 00:25:31,774
AND THE FESTIVAL
MAY BE THE SOURCE OF HIS RAGE.
476
00:25:31,807 --> 00:25:32,975
BASED ON THE ORGANS HE TOOK,
477
00:25:33,008 --> 00:25:34,977
WE BELIEVE THE UNSUB MAY BE
TRYING TO MAKE A STATEMENT.
478
00:25:35,010 --> 00:25:36,612
AND BASED ON THE FUNCTION
479
00:25:36,646 --> 00:25:38,814
OF THE KIDNEYS
AND THE EYES IN THE BODY,
480
00:25:38,848 --> 00:25:40,816
PERHAPS HE'S LASHING OUT
AT THE TOXICITY
481
00:25:40,850 --> 00:25:43,786
AND BLINDNESS OF THE TOURISTS
HERE AT THE EDM FESTIVAL.
482
00:25:45,220 --> 00:25:47,122
OUR UNSUB IS FAMILIAR
WITH THE AREA
483
00:25:47,156 --> 00:25:49,792
AND CONFIDENT TO DUMP HIS BODIES
RIGHT IN THE OPEN.
484
00:25:49,825 --> 00:25:51,861
OUR LOCAL PD SHOULD REVIEW
ALL COMPLAINTS OR THREATS
485
00:25:51,894 --> 00:25:53,729
THEY'VE RECEIVED
LEADING UP TO THE FESTIVAL.
486
00:25:53,763 --> 00:25:56,632
IT'S CRUCIAL THAT WE KEEP UP
THE CANVASSING OF DHARAVI.
487
00:25:56,666 --> 00:25:57,833
LEAN ON ANY SOURCES YOU HAVE.
488
00:25:57,867 --> 00:25:59,301
OUR UNSUB HAS
MEDICAL KNOWLEDGE
489
00:25:59,334 --> 00:26:01,871
AND ACCESS TO MEDICAL EQUIPMENT
LIKE THE SYRINGE
490
00:26:01,904 --> 00:26:03,939
AND THE DRUGS THAT HE USES
TO SUBDUE HIS VICTIMS,
491
00:26:03,973 --> 00:26:05,775
SO LET'S LOOK AT MALES
IN THE MEDICAL FIELD
492
00:26:05,808 --> 00:26:07,242
WHO HAVE
A CRIMINAL RECORD.
493
00:26:07,276 --> 00:26:09,812
WE NEED TO NARROW
IN ON HIS ABDUCTION RUSE.
494
00:26:09,845 --> 00:26:11,246
HE'S NOT DONE KILLING,
495
00:26:11,280 --> 00:26:13,382
AND WE HAVE TO FIND A WAY
TO STOP HIM.
496
00:26:33,869 --> 00:26:35,905
WHY IS IT SO HOT HERE?
497
00:26:35,938 --> 00:26:37,707
ALL THIS WALKING
IS KILLING MY FEET.
498
00:26:37,740 --> 00:26:40,209
AND SERIOUSLY,
CAN A GIRL GET A CHEESEBURGER?
499
00:26:40,242 --> 00:26:42,878
LIKE, A TURKEY BURGER?
500
00:26:42,912 --> 00:26:46,048
OH, I GOT IT.
501
00:26:46,081 --> 00:26:48,450
I'M COMPLAINING,
502
00:26:48,483 --> 00:26:50,319
AND YOU'RE LITERALLY
HELPING OLD LADIES.
503
00:26:50,352 --> 00:26:52,454
LOOK,
I'LL GO GET US A TAXI.
504
00:26:52,487 --> 00:26:55,357
NO MORE WALKING.
505
00:26:55,390 --> 00:26:56,792
THANK YOU.
506
00:26:56,826 --> 00:26:58,293
I DON'T KNOW
WHY YOU PUT UP WITH ME.
507
00:26:58,327 --> 00:27:01,697
I'LL BE RIGHT BACK.
508
00:27:16,078 --> 00:27:17,947
NEED TAXI?
SIR, RIGHT HERE.
509
00:27:17,980 --> 00:27:19,849
YEAH.
GOING TO HOLY SHAKE, HUH?
510
00:27:19,882 --> 00:27:20,983
MM-HMM.
LET ME TAKE YOU.
511
00:27:21,016 --> 00:27:22,051
THANKS.
512
00:27:34,897 --> 00:27:37,499
OH, HEY.
513
00:27:37,532 --> 00:27:39,034
HEY, MONTY.
WHAT'S UP?
514
00:27:39,068 --> 00:27:40,903
I JUST GOT A HIT
ON SOCIAL MEDIA.
515
00:27:40,936 --> 00:27:43,305
A GIRL NAMED IRENE
FROM ABILENE, TEXAS,
516
00:27:43,338 --> 00:27:45,507
TWEETED AN HOUR AGO
THAT HER BOYFRIEND WENT MISSING.
517
00:27:45,540 --> 00:27:47,409
WHAT DO YOU THINK?
TOO EARLY TO SOUND THE ALARM?
518
00:27:47,442 --> 00:27:50,012
NO, I DON'T THINK WE CAN DISMISS
ANYTHING AT THIS POINT.
519
00:27:50,045 --> 00:27:51,480
I'LL CONTACT HER
AND SEND YOU THE INFO.
520
00:27:51,513 --> 00:27:52,815
OKAY, GREAT.
521
00:27:55,050 --> 00:27:57,152
SO YOU WERE IN MUMBAI
FOR THE FESTIVAL
522
00:27:57,186 --> 00:27:59,121
AND THEN PLANNED ON TRAVELING
AROUND INDIA FOR A MONTH?
523
00:27:59,154 --> 00:28:02,024
YEAH.
TRAVIS IS A VOLUNTEER.
524
00:28:02,057 --> 00:28:04,760
HE HELPS PROVIDE
FREE MEDICAL CARE.
525
00:28:04,794 --> 00:28:09,832
HIS SHIFT WAS ABOUT TO START,
SO HE WENT TO GET US A TAXI
526
00:28:09,865 --> 00:28:11,934
BECAUSE MY FEET HURT.
527
00:28:11,967 --> 00:28:16,038
HE TEXTED ME TO MEET HIM
AT THE...
528
00:28:16,071 --> 00:28:18,974
WHAT DO YOU CALL THOSE WEIRD
LITTLE CARS WITH THREE WHEELS?
529
00:28:19,008 --> 00:28:20,375
AN AUTO RICKSHAW.
530
00:28:20,409 --> 00:28:23,879
BUT WHEN I WENT OVER THERE,
HE WAS GONE.
531
00:28:23,913 --> 00:28:25,948
DID YOU ACTUALLY SEE HIM GET
INSIDE A VEHICLE.
532
00:28:25,981 --> 00:28:28,283
NO. BUT HE WOULD
NEVER JUST LEAVE.
533
00:28:28,317 --> 00:28:30,052
IT'S TOTALLY
OUT OF CHARACTER.
534
00:28:30,085 --> 00:28:32,287
I'M A MESS.
535
00:28:32,321 --> 00:28:34,156
HE ALWAYS TAKES CARE OF ME.
536
00:28:38,994 --> 00:28:42,064
THE PLACE WAS PACKED WITH
FESTIVAL-GOERS AND TOURISTS.
537
00:28:42,097 --> 00:28:44,199
IT'S ABOUT HALFWAY BETWEEN THE
SLUMS AND THE FESTIVAL ITSELF.
538
00:28:44,233 --> 00:28:46,902
THERE WAS HOSTELS, SHOPS, BARS.
539
00:28:46,936 --> 00:28:48,537
AND WHAT DO YOU WANT TO BET
THAT ZAK WAS REGISTERED
540
00:28:48,570 --> 00:28:49,604
AT A HOSTEL NEARBY?
541
00:28:49,638 --> 00:28:52,007
AND HE'S USING AN AUTO RICKSHAW
TO ABDUCT THEM.
542
00:28:52,041 --> 00:28:53,976
WELL, TAKING INTO
ACCOUNT THE FESTIVAL,
543
00:28:54,009 --> 00:28:56,078
THE POINT OF ABDUCTION
OUTSIDE THE HOSTEL,
544
00:28:56,111 --> 00:28:58,948
AND THE TWO DUMP SITES,
OUR UNSUB'S COMFORT ZONE
545
00:28:58,981 --> 00:29:00,883
STRETCHES LESS THAN A HALF
A SQUARE MILE.
546
00:29:00,916 --> 00:29:03,485
IT'S NOT MARKED, BUT THERE'S
A HOSPITAL RIGHT HERE.
547
00:29:03,518 --> 00:29:04,954
MAAHIR CARE.
548
00:29:04,987 --> 00:29:07,022
I COULD GET MY MEN
TO PULL THE PERSONNEL RECORDS,
549
00:29:07,056 --> 00:29:09,825
BUT, UH, IN MUMBAI,
SO MUCH IS STILL DONE BY HAND.
550
00:29:09,859 --> 00:29:12,094
IT WOULD BE FASTER
TO SEND SOMEONE.
551
00:29:12,127 --> 00:29:13,595
WE'RE ON IT.
552
00:29:13,628 --> 00:29:16,365
MAE, GO THROUGH THE DEPARTMENT'S
MOTOR VEHICLE RECORDS.
553
00:29:16,398 --> 00:29:18,533
THE AUTO RICKSHAW
IS CENTRAL TO HIS RUSE.
554
00:29:18,567 --> 00:29:20,035
LET'S SEE
IF WE CAN FIND HIM THROUGH THAT.
555
00:29:20,069 --> 00:29:21,303
OKAY.
MONTY, CAN YOU HELP US
556
00:29:21,336 --> 00:29:23,372
BY PULLING SOME PLATES
FROM THE TRAFFIC CAMERAS?
557
00:29:23,405 --> 00:29:24,573
SURE CAN.
558
00:29:24,606 --> 00:29:27,009
AND WE NEED TO FOCUS OUR SEARCH
IN THE SOUTHERNMOST ZONE,
559
00:29:27,042 --> 00:29:28,177
KEEP UP THE CANVASSING.
560
00:29:28,210 --> 00:29:31,180
THERE ARE OVER
60,000 INTERLOCKING STRUCTURES.
561
00:29:31,213 --> 00:29:32,882
SOMETHING'S BOTHERING ME.
562
00:29:32,915 --> 00:29:35,584
WHY ISN'T THE UNSUB DUMPING
THE BODIES NEAR THE FESTIVAL?
563
00:29:35,617 --> 00:29:37,086
IT SEEMS LIKE A CONTRADICTION.
564
00:29:37,119 --> 00:29:39,321
I-IF IT'S ABOUT MAKING
A STATEMENT, WHO'S IT FOR?
565
00:30:05,614 --> 00:30:08,283
SO YOU'RE SAYING, WHY LEAVE
THE VICTIMS IN KIDNEYVILLE?
566
00:30:08,317 --> 00:30:10,652
I'M SAYING,
WHY NOT JUST KILL THEM?
567
00:30:10,685 --> 00:30:12,254
WHY TAKE THE ORGANS AT ALL?
568
00:30:12,287 --> 00:30:14,123
MM, MAYBE IT'S ABOUT THE BODY
PARTS AND NOT THE VICTIMS.
569
00:30:14,156 --> 00:30:15,424
MAYBE HE'S BUILDING
570
00:30:15,457 --> 00:30:17,559
HIS OWN TWISTED VERSION
OF FRANKENSTEIN'S MONSTER.
571
00:30:17,592 --> 00:30:22,031
WHAT IF THIS ISN'T
ABOUT MAKING A STATEMENT?
572
00:30:22,064 --> 00:30:24,066
THE DAMAGE DONE TO ZAK
WAS AGGRESSIVE,
573
00:30:24,099 --> 00:30:25,467
UP CLOSE AND PERSONAL.
574
00:30:25,500 --> 00:30:26,936
IF I DIDN'T KNOW ANY BETTER,
575
00:30:26,969 --> 00:30:28,337
I WOULD'VE THOUGHT
HE KNEW HIS VICTIMS.
576
00:30:28,370 --> 00:30:29,939
YEAH.
MAKING THE CHOICE
577
00:30:29,972 --> 00:30:32,174
TO CUT SOMEONE UP
LIKE THIS IS SO INTIMATE,
578
00:30:32,207 --> 00:30:33,142
SO SPECIFIC.
579
00:30:33,175 --> 00:30:35,544
THIS COULD BE PERSONAL
IN A DIFFERENT WAY.
580
00:30:35,577 --> 00:30:37,579
HE COULD BE TRYING
TO SHINE A SPOTLIGHT
581
00:30:37,612 --> 00:30:40,082
ON SOME PERSONAL LOSS
HE'S SUFFERED.
582
00:30:40,115 --> 00:30:42,151
MAYBE IT'S ABOUT REVENGE,
AN EYE FOR AN EYE.
583
00:30:42,184 --> 00:30:44,119
LITERALLY.
KIDNEY AND CORNEAL TRANSPLANTS
584
00:30:44,153 --> 00:30:46,388
ARE TWO OF THE TOP ORGANS
TRANSPLANTED WORLDWIDE,
585
00:30:46,421 --> 00:30:49,491
SO EVEN IF THEY'RE NOT BEING
TAKEN FOR TRANSPLANT PURPOSES,
586
00:30:49,524 --> 00:30:52,027
MAYBE THERE IS SOMETHING
TO THE ORGAN TRADE
587
00:30:52,061 --> 00:30:53,362
BEING AT THE CENTER
OF ALL THIS.
588
00:30:53,395 --> 00:30:55,397
YOU KNOW I DON'T BELIEVE
IN COINCIDENCES.
589
00:30:55,430 --> 00:30:56,265
WELL, SOME HINDUS
590
00:30:56,298 --> 00:30:58,233
REJECT THE CONCEPT
OF ORGAN DONATION
591
00:30:58,267 --> 00:31:00,502
BECAUSE THEY DON'T BELIEVE
A BODY SHOULD MOVE ON
592
00:31:00,535 --> 00:31:02,571
TO THE NEXT LIFE INCOMPLETE.
593
00:31:02,604 --> 00:31:06,341
MAYBE THE UNSUB IS RUSHING TO
COMPLETE OR MAKE SOMEONE WHOLE
594
00:31:06,375 --> 00:31:08,110
BEFORE HE CREMATES THEM.
595
00:31:08,143 --> 00:31:11,113
IT'S THE RESPONSIBILITY
OF THE ELDEST SON.
596
00:31:11,146 --> 00:31:13,382
THE HOSPITAL RELEASES THE BODY
TO THE FAMILIES
597
00:31:13,415 --> 00:31:16,051
SO THAT THEY CAN WASH AND
PREPARE THE BODY FOR CREMATION.
598
00:31:16,085 --> 00:31:18,020
THAT'S IT.
599
00:31:18,053 --> 00:31:20,022
WE THOUGHT THE FESTIVAL
WAS THE TRIGGER.
600
00:31:20,055 --> 00:31:22,992
IT WASN'T.
IT WAS AN OPPORTUNITY.
601
00:31:23,025 --> 00:31:24,526
BASED ON HIS VICTIM SELECTION,
602
00:31:24,559 --> 00:31:27,196
WE'RE LOOKING FOR SOMEONE
WHO'S LOST A MALE FIGURE.
603
00:31:27,229 --> 00:31:29,231
POTENTIALLY A BROTHER
OR A FATHER.
604
00:31:29,264 --> 00:31:31,100
MONTY, CAN YOU ACCESS
HOSPITAL RECORDS
605
00:31:31,133 --> 00:31:35,204
FOR RECENT TRANSPLANTS
OR DEATHS INVOLVING LOCALS
606
00:31:35,237 --> 00:31:36,738
WITHIN THE UNSUB'S
COMFORT ZONE?
607
00:31:36,771 --> 00:31:38,040
UH, HOW RECENT?
608
00:31:38,073 --> 00:31:41,110
TRADITIONALLY, HINDU
FUNERAL RITES TAKE PLACE
WITHIN 48 HOURS.
609
00:31:41,143 --> 00:31:42,311
IT'S ALREADY BEEN 2 DAYS.
610
00:31:42,344 --> 00:31:43,979
HE'S RUNNING OUT OF TIME.
MONTY?
611
00:31:44,013 --> 00:31:46,148
I'M WORKING MY MAGIC HERE,
BUT I'M COMING UP EMPTY.
612
00:31:46,181 --> 00:31:48,117
THESE RECORDS
SIMPLY AREN'T ONLINE.
613
00:31:48,150 --> 00:31:49,651
SO WHY WOULDN'T HE TAKE
614
00:31:49,684 --> 00:31:51,453
ALL THE ORGANS FROM
THE FIRST VICTIM?
615
00:31:51,486 --> 00:31:53,155
WELL, IF IT'S A QUESTION
OF KARMA,
616
00:31:53,188 --> 00:31:55,057
PERHAPS HE'S CHERRY-PICKING
THE VICTIMS,
617
00:31:55,090 --> 00:31:57,226
HOPING TO GIVE THEM A BETTER
CHANCE IN THE NEXT LIFE.
618
00:31:57,259 --> 00:32:00,062
WILL WORE GLASSES.
HE HAD POOR EYESIGHT.
619
00:32:00,095 --> 00:32:02,264
ZAK HAD BLUE EYES,
FAIR SKIN.
620
00:32:02,297 --> 00:32:04,199
IN INDIA,
THIS IS MOST DESIRABLE,
621
00:32:04,233 --> 00:32:06,268
A LINEAGE OF COLONIALISM.
622
00:32:06,301 --> 00:32:08,270
IT'S AN INDICATION OF STATUS.
623
00:32:08,303 --> 00:32:10,239
THE UNSUB WOULD WANT
THE HEALTHIEST KIDNEYS,
624
00:32:10,272 --> 00:32:11,373
THE BEST EYES.
625
00:32:11,406 --> 00:32:14,043
SO IN HIS MIND, WHEN THIS
LOVED ONE IS REINCARNATED,
626
00:32:14,076 --> 00:32:15,677
HE WILL COME BACK
IN A HIGHER CASTE.
627
00:32:15,710 --> 00:32:17,279
I'M SORRY, JACK,
628
00:32:17,312 --> 00:32:19,181
BUT I CANNOT ACCESS
THESE PATIENT FILES.
629
00:32:19,214 --> 00:32:21,716
BUT I CAN TELL YOU,
VIA PHARMACY RECORDS,
630
00:32:21,750 --> 00:32:24,186
THAT IMMUNOSUPPRESSANTS
WERE PRESCRIBED.
631
00:32:24,219 --> 00:32:26,255
THE TRANSPLANTS TOOK PLACE
AT MAAHIR CARE,
632
00:32:26,288 --> 00:32:28,123
THE HOSPITAL
WITHIN THE UNSUB'S COMFORT ZONE,
633
00:32:28,157 --> 00:32:30,592
BUT I CANNOT TELL YOU
WHO THE DONORS WERE.
634
00:32:30,625 --> 00:32:33,795
THERE'S ONLY ONE PERSON
WHO CAN GET US THAT ANSWER.
635
00:32:33,828 --> 00:32:35,264
TURNS OUT THAT THERE ARE
636
00:32:35,297 --> 00:32:38,233
OVER 300,000 AUTO RICKSHAWS
IN THIS CITY.
637
00:32:38,267 --> 00:32:41,270
MONTY HELPED US PULL SOME PLATES
FROM A TRAFFIC CAMERA
638
00:32:41,303 --> 00:32:43,472
IN THE AREA
TO HELP NARROW THE SEARCH.
639
00:32:43,505 --> 00:32:46,275
NOW, MOST DRIVERS CAN'T AFFORD
TO PURCHASE A VEHICLE.
640
00:32:46,308 --> 00:32:47,476
THEY RENT THEM
AT A DAY RATE.
641
00:32:47,509 --> 00:32:49,378
SO WE REACHED OUT
TO THE RENTAL AGENCIES
642
00:32:49,411 --> 00:32:51,313
TO SEE IF WE COULD
FIND A MATCH,
643
00:32:51,346 --> 00:32:54,583
AND WE GOT A HIT --
UM, A DRIVER, MAHAL SABAH.
644
00:32:54,616 --> 00:32:56,251
HE MISSED HIS PAYMENT
THE LAST 2 DAYS,
645
00:32:56,285 --> 00:32:57,786
AND HE HASN'T RETURNED
THE VEHICLE.
646
00:32:57,819 --> 00:32:59,421
THE OWNER SAID,
UNTIL 2 DAYS AGO,
647
00:32:59,454 --> 00:33:01,290
HE HAD NOT MISSED
A PAYMENT IN 20 YEARS.
648
00:33:01,323 --> 00:33:02,424
I MEAN, WHAT ARE THE ODDS?
649
00:33:02,457 --> 00:33:03,692
DO YOU HAVE AN ADDRESS?
650
00:33:03,725 --> 00:33:05,527
INSPECTOR SHAH
AND I ARE LOOKING FOR IT NOW.
651
00:33:05,560 --> 00:33:07,162
THE RENTAL AGENCIES
DIDN'T HAVE IT,
652
00:33:07,196 --> 00:33:09,631
AND MOST OF THE P.D.'S FILES
ARE NOT ONLINE,
653
00:33:09,664 --> 00:33:11,766
SO WE ARE SEARCHING
FOR IT MANUALLY.
654
00:33:11,800 --> 00:33:14,169
SO I KNOW THE RICKSHAW
IS PART OF HIS RUSE,
655
00:33:14,203 --> 00:33:16,405
BUT WHAT IF
THIS GUY'S AN EMT?
656
00:33:16,438 --> 00:33:19,208
AMBULANCE DRIVERS HERE
ARE EMPLOYED BY PRIVATE FIRMS,
657
00:33:19,241 --> 00:33:20,809
AND THEY HAVE REGULAR ACCESS
TO THE HOSPITAL
658
00:33:20,842 --> 00:33:22,677
AND THE FESTIVAL SITE,
OR VICE VERSA.
659
00:33:22,711 --> 00:33:24,713
THAT WOULD EXPLAIN THE
ACCESS TO MEDICAL EQUIPMENT.
660
00:33:24,746 --> 00:33:26,181
FOLLOW UP ON
THE PRIVATE FIRM
661
00:33:26,215 --> 00:33:28,217
AND RUN DOWN
THEIR PERSONAL RECORDS.
662
00:33:28,250 --> 00:33:29,418
YOU GOT IT.
663
00:33:32,587 --> 00:33:34,623
I DID NOT EXPECT
TO SEE YOU AGAIN,
664
00:33:34,656 --> 00:33:38,793
CERTAINLY NOT WITHOUT
YOUR BIG AMERICAN CAVALRY.
665
00:33:38,827 --> 00:33:40,495
I THOUGHT ABOUT
WHAT YOU SAID.
666
00:33:40,529 --> 00:33:42,431
PERHAPS WE CAN
WORK TOGETHER.
667
00:33:42,464 --> 00:33:45,667
AFTER ALL, MY UNFINISHED
BUSINESS IS ALSO YOURS.
668
00:33:45,700 --> 00:33:48,470
YOU TOLD ME NOTHING HAPPENS
669
00:33:48,503 --> 00:33:50,205
IN THIS SLUM
WITHOUT YOUR KNOWLEDGE,
670
00:33:50,239 --> 00:33:52,141
AND THAT PEOPLE
ARE YOUR GREATEST COMMODITY.
671
00:33:52,174 --> 00:33:54,443
YOU WORK WITH WHAT YOU HAVE,
AND SO DO THEY.
672
00:33:54,476 --> 00:33:56,245
I GIVE THEM A CHANCE
AT A FUTURE.
673
00:33:56,278 --> 00:33:59,281
AND THAT'S WHY YOU HANDLE
THINGS YOURSELF.
674
00:33:59,314 --> 00:34:00,515
YOU'RE PROTECTIVE OF THEM.
675
00:34:03,618 --> 00:34:07,289
TWO DAYS AGO, YOU BROKERED
A TRANSPLANT AT MAAHIR CARE,
676
00:34:07,322 --> 00:34:09,291
TWO CORNEAS AND A KIDNEY.
677
00:34:09,324 --> 00:34:11,260
WHERE DID
THE ORGANS COME FROM?
678
00:34:11,293 --> 00:34:12,794
WHERE?
679
00:34:12,827 --> 00:34:15,197
FROM NO ONE, A DALIT.
680
00:34:15,830 --> 00:34:18,833
WELL, THAT MAN IS THE ONE
WHO IS MAKING A FOOL OF YOU.
681
00:34:18,867 --> 00:34:20,802
SOMEONE IN HIS FAMILY
682
00:34:20,835 --> 00:34:23,438
IS RESPONSIBLE FOR THE DEATH
OF AN INNOCENT AMERICAN.
683
00:34:23,472 --> 00:34:24,906
I WANT A NAME
684
00:34:24,939 --> 00:34:29,110
SO THAT MY TEAM CAN STOP HIM
BEFORE HE KILLS AGAIN.
685
00:34:36,918 --> 00:34:38,320
OH!
686
00:35:10,452 --> 00:35:12,554
TWO DAYS AGO,
HASINA BROKERED A SERIES
687
00:35:12,587 --> 00:35:15,624
OF LAST-MINUTE TRANSPLANTS --
A KIDNEY, TWO CORNEAS...
688
00:35:15,657 --> 00:35:16,958
AND A HEART.
689
00:35:16,991 --> 00:35:18,593
YES.
HOW'D YOU KNOW?
690
00:35:18,627 --> 00:35:20,962
TRAVIS IS A VOLUNTEER,
HE TAKES CARE OF HIS GIRLFRIEND.
691
00:35:20,995 --> 00:35:22,731
HE'S KIND,
HAS A GOOD SOUL.
692
00:35:22,764 --> 00:35:25,600
THE ORGANS CAME
FROM THE SAME MAN, MAHAL SABAH.
693
00:35:25,634 --> 00:35:26,935
THAT'S THE MISSING
RICKSHAW DRIVER.
694
00:35:26,968 --> 00:35:29,371
HE WAS BROUGHT INTO THE HOSPITAL
FOR DEHYDRATION
695
00:35:29,404 --> 00:35:31,473
AND PRONOUNCED DEAD
A SHORT TIME LATER.
696
00:35:31,506 --> 00:35:32,807
THERE HAVE BEEN
REPORTS OF THIS.
697
00:35:32,841 --> 00:35:35,477
A DALIT GOES INTO A HOSPITAL
WITH A CURABLE ILLNESS
698
00:35:35,510 --> 00:35:36,745
BUT ENDS UP DEAD.
699
00:35:36,778 --> 00:35:38,580
THE DOCTORS TAKE ADVANTAGE
OF THE SITUATION
700
00:35:38,613 --> 00:35:40,782
AND SELL THE ORGANS
TO THE HIGHEST BIDDER.
701
00:35:40,815 --> 00:35:42,584
TAKING ADVANTAGE
IS TOO KIND.
702
00:35:42,617 --> 00:35:44,486
MAHAL'S SON
IS AN AMBULANCE DRIVER,
703
00:35:44,519 --> 00:35:46,688
AND HE'S THE ONE WHO
BROUGHT HIM IN.
704
00:35:46,721 --> 00:35:49,624
SAMRAJ SABAH.
THAT'S OUR GUY.
705
00:35:49,658 --> 00:35:50,859
HE MUST'VE BEEN
USING HIS FATHER'S VEHICLE
706
00:35:50,892 --> 00:35:52,561
FOR THE ABDUCTIONS.
707
00:35:52,594 --> 00:35:56,298
OKAY, I'VE GOT HIM.
NO ADDRESS, JUST A POSTAL CODE,
708
00:35:56,331 --> 00:35:59,401
400017.
709
00:35:59,434 --> 00:36:00,969
THAT'S DHARAVI.
710
00:36:01,002 --> 00:36:02,937
THERE ARE NO FORMAL STREET
ADDRESSES IN DHARAVI,
711
00:36:02,971 --> 00:36:04,473
BUT THE SLUMS
712
00:36:04,506 --> 00:36:06,841
HAVE ORGANIZED AN INFORMAL
COMMUNITY MAIL SERVICE.
713
00:36:06,875 --> 00:36:09,244
THEY'VE BEEN MAPPING THE AREA
FOR THE PAST COUPLE YEARS.
714
00:36:10,879 --> 00:36:12,814
WE'VE WORKED OUT A DEAL
715
00:36:12,847 --> 00:36:15,284
SO THAT THEY SHARE THEIR
RECORDS IN EXCHANGE FOR
POLICE PROTECTION.
716
00:36:15,317 --> 00:36:16,718
ALL RIGHT.
MONTY, WE'RE GONNA NEED
717
00:36:16,751 --> 00:36:17,986
THE MOST RECENT
SATELLITE IMAGERY.
718
00:36:18,019 --> 00:36:19,988
IF WE CAN COMPARE THAT
WITH THESE LOCAL MAPS,
719
00:36:20,021 --> 00:36:22,257
IT SHOULD GIVE US A PRETTY GOOD
IDEA OF WHAT WE'RE WALKING INTO.
720
00:36:22,291 --> 00:36:24,393
WE NEED TO GO IN
STRATEGICALLY.
721
00:36:24,426 --> 00:36:26,961
TRAVIS' SAFETY
IS OUR NUMBER-ONE CONCERN.
722
00:37:01,430 --> 00:37:04,065
GASOLINE.
EVERYONE GET BACK.
723
00:37:04,098 --> 00:37:05,367
DON'T MOVE!
724
00:37:08,503 --> 00:37:09,971
IF HE TAKES THAT SHOT,
IT COULD IGNITE THAT ROOM.
725
00:37:10,004 --> 00:37:11,840
WE NEED TO GET FIRE TRUCKS
HERE IMMEDIATELY.
726
00:37:11,873 --> 00:37:13,542
THERE'S A UNIT
IN DHARAVI.
727
00:37:13,575 --> 00:37:14,909
THIS WHOLE BLOCK
WILL GO UP.
728
00:37:14,943 --> 00:37:17,011
I JUST WANTED TO GIVE
HIM BETTER LIFE.
729
00:37:17,045 --> 00:37:18,079
HE HAS SUFFERED ENOUGH.
730
00:37:18,112 --> 00:37:19,481
YOU DON'T WANT TO DO THIS.
731
00:37:22,617 --> 00:37:24,319
THIS DOESN'T HAVE
TO BE THE END.
732
00:37:24,353 --> 00:37:26,921
I COULD NOT LET
HIM GO WITHOUT GOOD HEART.
733
00:37:26,955 --> 00:37:28,690
HE DESERVES THAT.
HE DOES.
734
00:37:28,723 --> 00:37:31,926
HE DESERVED KINDNESS,
735
00:37:31,960 --> 00:37:34,363
BUT SO DOES HE.
736
00:37:34,396 --> 00:37:38,533
THEY TREATED MY FATHER
LIKE HE WAS NOTHING,
737
00:37:38,567 --> 00:37:42,771
WORTH MORE DEAD THAN ALIVE.
738
00:37:42,804 --> 00:37:45,840
THEY CUT HIM UP
LIKE HE WAS NOT EVEN MAN,
739
00:37:45,874 --> 00:37:49,578
JUST SPARE PARTS,
740
00:37:49,611 --> 00:37:52,514
SPARE PARTS FOR THE RICH.
741
00:37:55,083 --> 00:37:57,952
IN DEATH,
742
00:37:57,986 --> 00:37:59,954
HE SHALL LIVE AGAIN.
743
00:38:18,940 --> 00:38:21,943
TRAVIS, YOU'LL BE OKAY.
744
00:38:21,976 --> 00:38:24,045
JACK.
745
00:39:07,922 --> 00:39:09,591
IT'S A MOST
IMPORTANT TEST MATCH.
746
00:39:09,624 --> 00:39:10,925
ALL RIGHT.
I'LL WATCH IT.
747
00:39:10,959 --> 00:39:12,026
YOU BETTER.
748
00:39:12,060 --> 00:39:14,729
LATER.
749
00:39:14,763 --> 00:39:15,830
IT WAS A PLEASURE.
750
00:39:15,864 --> 00:39:17,131
IT WAS INDEED.
TAKE CARE.
751
00:39:19,468 --> 00:39:22,203
JACK, YOU MUST COME
AS MY SPECIAL GUEST.
752
00:39:22,236 --> 00:39:24,673
INDIAN WEDDING IS A MOST
AUSPICIOUS OCCASION.
753
00:39:24,706 --> 00:39:26,107
I'M SURE THE TEAM
WON'T MIND THE DELAY.
754
00:39:26,140 --> 00:39:27,909
THERE'S GOING TO BE FOOD
AND DANCING.
755
00:39:27,942 --> 00:39:30,912
I'D LOVE TO,
BUT, UH, NEXT TIME.
756
00:39:30,945 --> 00:39:33,181
PLEASE, GIVE
THIS TO YOUR COUSIN.
757
00:39:33,214 --> 00:39:35,416
WISH HIM THE BEST
IN HIS MARRIAGE.
758
00:39:38,119 --> 00:39:39,688
WE'LL SEE YOU SOON
759
00:39:39,721 --> 00:39:42,190
UNDER BETTER CIRCUMSTANCES,
I HOPE.
760
00:40:05,179 --> 00:40:07,849
HEY.
761
00:40:07,882 --> 00:40:11,019
DID YOU KNOW DHARAVI
IS COMPLETELY GREEN?
762
00:40:11,052 --> 00:40:13,688
THE SLUMS RECYCLE THE PLASTICS
THEY SCAVENGE.
763
00:40:13,722 --> 00:40:16,658
THEY MELT THEM DOWN INTO
DIFFERENT FIGURINES AND TOYS.
764
00:40:16,691 --> 00:40:18,159
IT'S PRETTY AMAZING
765
00:40:18,192 --> 00:40:21,029
TO SEE ALL THEY DO
WITH WHAT LITTLE THEY HAVE.
766
00:40:21,062 --> 00:40:25,767
UH, THIS IS VISHNU,
THE HINDU GOD OF PROTECTION.
767
00:40:28,102 --> 00:40:29,738
IT SUITS YOU.
768
00:40:37,145 --> 00:40:39,247
IT SUITS ALL OF US.
57429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof