All language subtitles for Blumhouses.Compendium.of.Horror.S01E04.Relentless.Evil.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

As America entered the 1980s and '90s,

popular culture was as inundated with violence and death

as it had ever been.

But now, the advent of 24-hour news on cable TV

delivered an endless cycle of these disturbing stories.

They call it the work of the Green River Killer,

probably one man who has murdered 13 young women

near Seattle, case unsolved.

Coverage of violent crime was sensationalized

and seemed to suggest peril around every corner,

while new terrors emerged

as a mysterious disease was introduced,

adding yet another layer of worry and dread.

Manicured suburbs were filled with anxious teenagers

and their stressed-out parents.

There seemed to be no safe place to hide.

Motive-less, random killings,

sometimes thousands of miles apart.

A Justice Department investigator calls it

"terrifying, an epidemic."

They're known as serial killers,

and according to law enforcement officials,

there are at least 35 of them

roaming the country now, stalking victims.

Teenagers processed the onslaught of news

as kids will do --

feeling vulnerable, alone, and insecure about everything--

from their place in the world

to their awakening sexual feelings.

Audiences were subjected to a seemingly endless cycle

of exploitative news,

presenting threats from every angle,

suggesting a dangerous world for new modern terrors.

The horror genre became dominated by slasher films

where sexualized teenagers were killed

by merciless, inhuman monsters

punishing them for their transgressions

and while neither they, their helpless parents,

nor the police were able to protect them

from these seemingly unstoppable monsters.

I was a teen in a small town.

I had the typical small-town upbringing,

and so the things that scared me were the idea

that someone could break into your house

and get you when you're asleep.

I was scared of the dark. I was scared --

I always thought someone was under the bed.

I thought there was someone in the closet.

And I wasn't necessarily scared of monsters

and ghosts and aliens as a child.

I was more scared of the serial killers.

I grew up in the '80s, when not only

were serial killers in our movies,

like in Halloween and Friday the 13th,

but they were also in our world.

You know, with Bundy and Gacy and Dahmer

and all of those, you know --

serial killers became household names back then.

The assailant entered a house in a quiet,

middle-class neighborhood in the predawn hours on Sunday

through an unlocked window

and attacked the couple while they slept.

It just terrifying to me 'cause I lived in a small town

where we didn't lock our doors.

And that scared me 'cause it was real.

Stand by. Ready? Three, take three. My cue.

Ready, camera three. One center up.

Good evening. I'm David Walker.

And I'm Lois Hart. Now here's the news.

CNN started broadcasting in the 1980s,

and the '80s were packed with sensational stories

about serial killers.

Like the trials of Ted Bundy, John Wayne Gacy,

the Hillside Stranglers,

and the capture of Henry Lee Lucas.

They started getting great ratings

showing all of the murders

that were happening in your neighborhood.

In New London, Connecticut,

police say a man apparently upset over a family problem

went on a shooting spree aboard an Amtrak train

en route from Washington to Boston.

The brand-new network that was suddenly in everyone's homes

telling you what was happening, and what they were showing you

is that the world you live in is unsafe

because killers are out there.

They're in your neighborhood.

The serial killer next door

had become all too real.

In one gruesome case alone, 26 victims' bodies

were carried out of John Wayne Gacy's home in 1978.

In all, Gacy had sexually assaulted

and murdered 33 young men and boys

over a six-year period.

And as always, the horror genre reflected real-life fears

as filmmakers incorporated this national obsession

with psychotic killers

by perfecting the modern slasher movie --

90 minutes of teenagers being chased by a relentless,

enraged, usually masked killer.

The stalker classicHalloween

and films like Friday The 13th and Nightmare on Elm Street

sent teens flocking to the movies

and launched horror franchises

that dominated the multiplexes throughout the '80s.

And that's kind of what '80s horror movies were all about.

They personified evil with this omniscient force

that could not be fucking stopped.

You can throw bullets at these fuckers, man,

throw them off roofs and shit.

Like, they can't be stopped.

Like death, they're relentless.

So, you know, it was a wonderful metaphor

for a young Catholic kid

who was already fucking obsessed with death

that like, you know, even -- I didn't need CliffsNotes

to understand, like, oh, we all die eventually.

With the advent of cable television

and the emergence of video stores,

viewers could channel surf

between real monsters and imaginary killers.

The first horror movie I ever saw

was Friday the 13th.

And for whatever reason, I was left alone

in front of the television when I was too young.

I was eight or nine years old.

And it was definitely one of the worst,

scariest nights of my life, and I didn't see a horror movie

for about two or three years after that.

But it had a great effect on me

and clearly informed me in later years.

I had been working on a couple children's shows,

and they got put on hold.

I came up with the title Friday the 13th,

and I took out a big ad in Varietysaying,

"The most terrifying film ever made.

Friday the 13th,coming soon."

And I didn't have anything.

I got a bunch of distributors and countries

where they wanted a piece of something

called Friday the 13th.

When we first came up with this notion

of Friday the 13th,

it was like all these strange little deaths.

Who was gonna go next, and who's gonna survive?

So when we were trying to figure out an ending,

and there were -- -- this took some doing.

I decided that the killer was gonna be Jason's mother.

Betsy Palmer has a public image

of being the nicest person in the world.

So I thought that we could get

at least a few moments of people relaxing.

"Oh, Betsy Palmer's here. We know she's nice."

Did you know that a young boy drowned

the year before those two others were killed?

The counselors weren't paying any attention.

They were making love while that young boy drowned.

His name was Jason.

You wouldn't question that a mother would,

you know, seek revenge for the death of her kid.

So the first movie is definitely horrific,

but, like, it also had this fucking great twist

where it's like, oh, this lady is the killer?

That's kind of crazy.

And then the very next movie, suddenly a star is born.

But they found a way to make Friday the 13thcontinue

by being like, "Oh, never mind the killer mom.

The boy -- he lived.

He's the fucking bad guy from now on.

And we're gonna put a fucking bag on his head!"

Not real great marketing.

But then they got to the third movie,

put a fucking hockey mask on him,

and that changed everything.

Aaah!

Oh!

You see that on a little icon, you're like, "That's a horror."

My first horror movie, like, besides Gremlins,

was Friday the 13th Part III in 3D.

And it was coming out in the movie theaters,

and I wanted to see it more than anything.

Friday the 13th Part 3 in 3D.

- Aah! - A new dimension in terror.

I begged my parents. I begged and begged and begged.

And they were like, "No, no, no.

Under no circumstances can you see that movie.

You're too young. You'll have nightmares forever."

Because these are Jason's woods.

And nobody leaves them alive.

So they were going away on a ski weekend with their friends.

And they had my babysitter, Jill,

who lived across the street, stay with me.

And I remember very vividly them, like, giving Jill

the rundown of, like, "Here are the rules.

Here's the food and some extra money" and yada, yada, yada.

And they were like, "One last thing.

She's gonna try to get you to take her

to see Friday the 13th."

In 3D.

"Under no circumstances -- and I mean nocircumstances --

is she allowed to see that movie."

And Jill's like, "Okay, like, how hard is it

to not take a kid to a movie?"

Like, pretty easy. We have a super-fun night,

watch TV, have popcorn, listen to Madonna.

We go upstairs and go to bed, and I hear talking downstairs.

And I snuck downstairs, and I see Jill on the couch

wearing my mom's nightgown with her boyfriend

underneath the quilt that my grandmother made!

And I was like, "Oh, we're gonna go see that movie."

And the next day I said to Jill,

"I'm gonna tell your parents and my parents

if you don't take me to see Friday the 13thin 3D

in the movie theater."

And she was like...

So, sure enough, Saturday matinee.

It was the scariest -- Am I allowed to swear?

The scariest fucking thing to this day

I have ever, ever seen in my life.

I won't go see 3-D movies at all now,

at all, because of it.

It was so fucking scary.

My parents were 110% right.

I should never have seen that movie.

I mean, still to this day, I have nightmares.

But I never told my parents why I was having nightmares.

Fucking hockey mask, man.

I swear I felt like I was born to play that character.

It felt so natural, even from the beginning.

Villains are so scary behind a mask.

It has to be the unknown.

I mean, that has to be a factor to it,

that you're looking at someone, you don't really know

what they really look like.

And not that you'd necessarily want to,

but just that mystery of,

"Who could possibly be behind that mask?"

and the expressionless-ness of it,

whether it's Michael Myers or Jason,

it never changes.

So it's just a scary, unknown entity,

I think, is what makes it so terrifying.

The truth is, Friday the 13thstarted out

with a reality-based killer, more or less.

You know, it has turned into this sort of iconic story

about this abused kid, Jason.

And I think that inside of that story is something

that's so irresistible to a lot of people.

It's like Revenge of the Nerds on steroids, you know,

and you get to kick ass

all these people that are bugging you.

And I think it is very dependable.

If you're gonna go see a Friday the 13thmovie,

you know at this point what you're gonna get.

And we always try to deliver on that, and then a little more.

Probably the biggest thing about Jason

that the audience fears

is the unstoppable nature of the character.

No matter what you do to stop that guy from coming after you,

it doesn't work.

You light the guy on fire,

you blow him up,

you stab him,

you hack him with an ax...

...he still keeps coming.

After Friday the 13th,

it looked like these little movies,

you know, relatively low-budget movies

that featured a lot of blood and special effects

were going to be successful.

The success of this new wave of genre films

attracted exciting young filmmakers

and inspired them to make horror films infused with fresh ideas,

creative storytelling, innovative cinematography

and spit-and-glue special effects

to get the biggest bang for their buck.

The only reason we ever got into horror in the first place

for my first film, Evil Dead--

we were terrified of losing the investors' money.

And we knew that horror films was a staple that was out there.

You could get them into drive-ins.

You didn't have to get in fancy theaters.

You could use no-name actors

wearing regular clothes, driving regular cars.

Nothing had to be that fancy.

Why have you disturbed our sleep,

awakened us from our ancient slumber?

Sam I met in eighth grade.

I was walking down the hallway, West Maple Junior High School.

He's sitting in the middle of the hallway

dressed like Sherlock Holmes, playing with dolls.

I was like, "Oh, man.

I'm going around that guy."

I mean, he really left an indelible mark.

I'm like, "People don't do that.

They don't dress like Sherlock Holmes."

And he claimed later he was making a movie.

I'm like, "I didn't see a camera.

I didn't see it anywhere.

I think you were just being a little whack job."

Oh, God. Look at this.

Sam Raimi took a class and read about the Necronomicon.

It was like the Egyptian Book of the Dead.

And he thought, "Hey, that's cool.

Like, that's just this weird book that has conjurings,

and once you conjure them, like, what happens?

I don't know."

So that was really intriguing to him.

And so I think he brought that up

when we decided to make a horror movie.

This guy was a real turd, you know.

Everybody hated him. Everybody.

Like you, kinda.

Released in 1981,

The Evil Deadis the story of a group of friends

that unleash an ancient curse conjured from a Sumerian text.

The film did what horror does best --

created a meta world with layers of subtext.

You never see the villain.

The evil spirit possesses these kids one by one.

As one critic put it,

"The monster is the camera itself

and whoever is behind it."

In other words, the viewer is part of the scene,

whether they want to be or not.

You hear an incantation. Something comes up.

It possesses you, you know, and has malevolent intent.

So you open-- you opened the wrong book, man.

And so I think Sam kind of ran with it from there.

And Evil Deadcame along.

Evil Deadis the most simplistic plot ever,

and it's one that we see to come over and over --

group of kids go to a cabin,

they find some fucked-up shit there,

and then the movie just keeps going.

But what Evil Deaddid is at a time period

where if you were going to a cabin,

you were going to encounter a maniacal redneck killer.

Instead, the entire house is demonic.

Everything is cursed around it.

And just by being there, you're getting the curse, too.

Our special effects were very crude.

Tom Sullivan's like, "I know how to make these

special, cool molds.

We'll make a mold of the actor's face,

and then you can sculpt it

and then put an appliance on their face."

Right? So we'll use plaster of Paris.

Well, anyone who's used plaster of Paris knows

it heats up and as it dries.

Well, okay, so we put a light coating of Vaseline

on Betsy Baker's face.

She was the first guinea pig.

This thing starts to heat up. She's like, "How much longer?"

So finally like five minutes later, we go,

"Okay, Betsy, no problem, we're gonna get you out of that."

So all you have to do is lean forward, right?

'Cause the weight of it, of the plaster of Paris,

will pull it off your face.

So it did -- went right off her face, right into her hand.

She looks into the mask, and all of her eyelashes

were in the mold.

It pulled all of her eyelashes off of her face.

And she said, in the most kind of remarkable way --

she was like more fascinated -- she goes,

"Those are all my eyelashes."

We're like, "Yeah, Betsy. Sorry."

And that was just the beginning.

And then when it finally did come out,

we started to get some pretty bad reviews.

A paper in Atlanta called it

Evil Dead: The Sickest of the Sick.

Sam Raimi took every bad idea he's ever had..."

Ever had. He only made one movie.

"...and put it into a low-budget blender."

I'm like, "What a dick. What a dickish thing to say."

But this new kind of filmmaking,

one that threw in everything

audiences come to love about horror films --

the campy special effects, ham-fisted dialogue,

and handsome action hero --

impressed the one guy that mattered.

Enter Stephen King.

He sees it at the Cannes Film Festival.

It's a horror movie. Let's go see it.

And he writes an article in Twilight Zone Magazine

and calls it "the most ferociously original

horror film of the year."

We spit our coffee. We're like, "Wait a second.

Stephen King said that?"

And I don't even know how we tracked him down.

But, "Sir, could we please -- please, can we use that quote?"

He goes, "Yeah."

We were like, "Oh, my God."

So that's on the poster to this day.

Stephen King -- I mean, what an endorsement.

Evil Deadwas banned in most countries

and slashed by censors.

It was also on the video nasties list.

Sam Raimi made Evil Dead as this homespun,

guttural exploitation film,

and it's really freaking scary.

We forget about how scary the original Evil Deadis

in light of Evil Dead II and Army of Darkness

and everything to come.

But that first film was horrifying.

It's violent.

The decision to make a completely carnage-filled

horror movie was also a business decision of like,

"We don't want to get lost in the shuffle.

We have to -- This has to be, like,

something people remember when they watch it."

Aaah!

The Evil Dead was a hit.

Audiences ate it up,

and Sam Raimi had a franchise on his hands.

My theory is that horror works.

It's one of the few genres that can get

an audience to react viscerally.

You know, after we put the first Evil Deadout,

we would sit in movie theaters to watch it play with audiences.

And we didn't care about the movie after a while.

It was, we just watched the audience.

You'd see a couple, they got a jacket over their head,

and they're screening the movie

through their sleeve of the jacket,

'cause they only want to see parts of the screen.

They love that feeling that they got of like,

"I'm dead. I'm gonna be dead."

And then after the movie, "I'm not dead."

It's probably very cathartic, why horror works.

As if teenagers didn't already have enough to fear

in their waking hours,

Wes Craven came up with something

even more terrifying to torture their subconscious.

We think of Nightmare on Elm Street

as being mainstream now,

but it was a bit alternative back in the day.

I think the original fans were dorm rats

passing around the same old video

and heavy-metal kids

and then their brothers and sisters

or their younger brothers and sisters,

and then, you know, it just began

to permeate the entire culture.

The idea for A Nightmare on Elm Street

came to Wes Craven after he read stories

about healthy young adults screaming incoherently

before dying in their sleep, a mysterious disorder

that came to be known as Nocturnal Death Syndrome.

Craven conjured up the story of a villain

that terrorizes you in your sleep.

And if you die in your dream, you're done for.

While writing the script,

Craven named the nightmare killer after a childhood bully,

Fred Krueger.

Nightmare on Elm Street started on a Friday.

And I couldn't get anyone to go see it with me,

'cause I wanted to see it, like, at noon

and nobody would go and see it with me.

So I had to go see it by myself.

And, of course, who's in the theater at noon?

Nobody. Me. Just me.

So I'm sitting in the theater by myself,

and I'm in Greenville, North Carolina.

And I start watching this movie,

and I get so scared...

Shit.

...and I get a cramp in my leg.

I had to walk up and down the aisle

'cause I wouldn't leave the theater.

I had to see what was gonna happen.

And I changed seats and I moved closer to the exit.

And, I mean, I was terrified. That movie really scared me.

It actually scared me the first three times I saw it.

I had to go back and see it again,

and it scared me almost more so than the first time

because I knew what was gonna happen,

so I was scared before it happened.

That movie was awesome.

Nightmare on Elm Street is about a serial killer,

Freddy Krueger, who haunts you in your dreams, you know?

And he is -- he's taken revenge on the children of Elm Street

for something that their parents did.

And he comes to them in their dreams,

and if you die in your dreams, you die for real.

Dreams are a safe place.

Dreams are where fun things happen.

Dreams are where you wake up and it's over.

And the idea that whatever taunts you

and stalks you in your dreams can come to reality,

or if you die in your dreams, you die for good --

I mean, that's beyond your control. That's terrifying.

As a horror theme and as a trap,

the nightmares -- the dream, the bad dream, the gimmick --

it's universal.

To have also it inhabited

by this man that lives in that world...

this boogieman that inhabits the dream,

once you've heard of him, you know,

he can get to your subconscious...

Who are you?

...and take you down, down the stairs

into the nightmare boiler room.

That movie had such a deep impact on me.

Took place in the suburbs.

I grew up in the suburbs, newly integrated suburbs.

So there was sort of a feeling of unease.

You didn't know how your neighbors felt about you.

You didn't know what would pop off.

We had people throwing tomatoes against our house

and all kinds of stuff.

So the suburban horror feel had me from hello.

Wes wanted that.

He wanted this sort of damaged suburbia.

And he was making the adults in these movies

vulnerable and flawed.

That meant the kids were sort of without adults for advice.

It really dealt with the sins of our fathers.

I mean, these children were pretty innocent.

It was what their parents did

that they were being punished for.

It was out of their control.

This man was coming for them

because of something their parents did.

So that sort of "sins of our father" theme

that ran through that movie, I thought was really scary.

There's something about the way Freddy moves

that's animal-like, that's cat-like,

that's even reptilian at times.

And I think that that's what I bring

to sort of Freddy's scare factor.

The claw with the knife fingers

on the old gardening glove --

that not only manifests great in silhouette and shadow,

but it's something about it extending evil

or amplifying the evil that is just Freddy.

That is the scariest thing -- those knives,

the taunting nature of his attacks.

Freddy Krueger definitely was my scariest villain.

The push is on to find a cure for AIDS.

Since June of 1981, about 1,800 cases have been reported,

mostly in the gay community,

and more than 600 people have died.

In the early '80s, nothing was more terrifying

than an unidentified virus

that could incubate in the body for years

and, when it struck, was a death sentence.

There was panic in the air as the AIDS epidemic

decimated a generation of gay men.

During the process, many people lost their sense of compassion

and replaced it with homophobia.

And AIDS generally caused

and believed to be caused by homosexual promiscuity.

While doctors tried desperately to save lives

and scientists pieced together how to fight it,

the Reagan administration ignored the crisis.

But horror filmmakers did not.

When I moved to New York in the early '80s,

AIDS did not exist in anybody's awareness.

And then there was this thing called "gay cancer"

in the Village, which just seems arbitrary and strange.

And then suddenly it had a name -- AIDS.

And then suddenly people were dying.

And it was a slow-motion horror movie.

I'd been diagnosed with AIDS-related complex

for two and a half years now,

and there's absolutely no drug I can take,

and I'm slowly getting worse and worse.

That's why we're here, to make a point.

It took something which was potent and magical

at that point -- sexuality --

and mixed it with the possibility of death.

I was just coming into my own as an adult

during the AIDS crisis, and I moved to New York,

where The Village Voicewas writing all of these articles

on the lack of response the government had

towards the AIDS crisis, and all these people were dying.

You know, you were like,

"Is being my true self gonna kill me?"

The political climate was such

that they didn't even speak of it.

And so AIDS was a very terrifying thing

because there was so much that was unknown about it.

It is hard to explain to people

who didn't live through the AIDS crisis how bad it was.

AIDS is surreptitiously spreading

throughout our population,

and yet we have no accurate measure of its scope.

I've asked the Department of Health and Human Services

to add the AIDS virus

to the list of contagious diseases

for which immigrants and aliens seeking permanent residence

in the United States can be denied entry.

You had people in Congress

saying you could get AIDS from mosquitoes,

water fountains, someone spitting at you.

You had idiots like me believing stories

that someone at the mall was gonna scratch me

with a needle and give me AIDS.

We were out of our minds with panic.

Movies like The Thing and The Fly

acted as a release valve for the feelings of helplessness

against a killer no one could see.

And you find that vampire fiction pops up

and gets super popular when there's a disease around.

Fright Nightis a perfect example,

which really encapsulates all those fears of the sexually,

you know, dick-slinging dude who lives next door.

Like, what's he's spreading around?

When I did Fright Night, which would have been in '84,

uh, there was just some kind of disease

that seemed to be affecting a lot of gays,

but nobody knew why.

I was losing gay friends that I loved.

And I lost somebody that I really cared about.

But we -- it was a sickness.

We knew it, but we didn't know what the hell it was.

People were starting to die.

But the word "AIDS" was not around.

You don't have to be afraid of me.

I know what it's like being different.

Only they won't pick on you anymore or beat you up.

I'll see to that.

All you have to do is take my hand.

When I had Evil Ed,

and Jerry says, "Take my hand" --

Jerry Dandridge, the vampire, says, to Evil Ed, the boy,

"Take my hand and I'll make sure they never bother you

or bully you in school again,"

and that was speaking to every gay kid out there

that felt different and that couldn't come out about it.

I put the gay overtones into it.

Billy Cole's relationship with Jerry Dandridge --

he's the Guardian, the ghoul,

the one who protects him during the day.

But they could be lovers. Who knows?

What are you --

All that was in there and it was meant

to promote tolerance, you know,

but in the day when that was not fashionable at all.

So, yes, that was in there, and that was because

I was touched and I was moved because I was losing friends.

Horror movies are where we talk about

what we don't want to talk about in day-to-day life --

outcasts and marginalized people who society feared.

And I think it's a very, very short step sideways

to get to gay men and the fear of them during the AIDS crisis

and how sex and death and marginalized people

were all linked together.

When I came out with Fright Night,

it was about vampires,

and I went around with everybody,

all the studios were saying to me, "Vampires?

Nobody wants to see vampires."

Because nobody wants to see vampire killers anymore,

or vampires either.

Apparently all they want are demented madmen

running around in ski masks, hacking up young virgins.

The vampire genre was dead and buried.

One of the things that's also really interesting

about vampires is they're the monster that looks like us.

They live amongst us undetected.

Hello, Charlie.

We don't know if our neighbor is a vampire.

I mean, they don't go outdoors at night.

There are no mirrors in their house.

They don't cast a shadow.

There's something very funny at the idea of that --

of a boy, of a teenage horror fan

trying to convince the police, his mother, his friends,

that there is a vampire living next door.

That's a funny idea.

You hear that idea, and you smile and giggle.

They did kill a girl over there.

How late did you stay up studying?

Mom, I'm not sick!

The guy did have fangs,

and a bat did fly over my head,

and a second later, he stepped out of the shadows.

Don't you see what that means?

Wait, let me guess.

What?

He's a vampire.

A what?

If you look at Fright Night,

it's Charley Brewster, the kid next door,

trying to stop the bloodsucker next door.

And his girlfriend is in danger of being seduced.

But the real hero's journey is Peter Vincent.

Peter Vincent's a great vampire killer

because he's a ham actor and his whole life

is built on what he considers a lie.

Vampire killers? There are no vampires.

That's the most ridiculous thing in the world, and then...

- Come on, let's get out of here. - Just a minute.

That goes for you, too, Ed.

I expect we have a lot of the same interests,

you know, in horror movies and the occult.

Something wrong, Mr. Vincent?

Peter Vincent rises to the occasion.

He goes in with Charley into the Dandridge house

to do battle with the most ferocious vampire

and his ghoulish assistant, Billy Cole.

He finds his courage. He's The Cowardly Lion.

He does that because he likes the kids.

He likes Charley, and he likes Amy.

And if he doesn't help them,

Jerry Dandridge is gonna turn her into a vampire.

A horror movie is effective in direct proportion

to how much you care about the people

whose lives are in danger.

Ah! Ah!

Aaaah!

No!

In 1987, the criticism of aggressive capitalism

in the Oliver Stone film Wall Street

was somewhat lost on a public

that saw glamour and status in the pursuit of more money

or drugs or cars or everything,

a culture that celebrated excess.

But horror films like Poltergeistand Society

made their own commentary

about America's conspicuous consumerism

and economic inequality.

Just a year afterWall Street was released,

They Live tackled America's existential crisis

of averse and greed

and the conflict between the haves and the have nots.

I have come here to chew bubble gum and kick ass.

And I'm all out of bubble gum.

My favorite two films are The Shiningand They Live.

Like, the first time I ever heard of They Live

was a friend of mine in middle school,

and he couldn't remember the name of the movie.

But he kept telling me about -- he's like,

"There's this film where this guy,

he puts on a pair of sunglasses and he sees aliens."

And I thought he was completely making it up.

I've got one that can see.

They Liveis sort of a movie

that's light-years ahead of its time.

It's really a film about the reality that we live in.

They Liveis incredibly about Reaganomics.

Like, that is the focus of it.

We see this guy. He is working-class.

He's going from gig to gig, trying to start -- find jobs.

The movie even opens with him in kind of an encampment

in downtown L.A., trying to find another gig

and figure out what's next.

And through a course of events,

he happens upon a pair of sunglasses

that literally reveal the world to him

and show him that everything

that he has believed about society is utter shit.

You're always looking for a visual way in movies

to get your point across.

And in this case, in They Live,

I wanted to show the difference

between the reality that we all live in

and the reality that exists for the aliens,

which is very different.

So I came up with sunglasses.

What's your problem?

With the glasses on, you see the truth.

You take the glasses off, it's all deception.

I said, what's your problem?

The first time I saw

you know, the reveal, it's like,

"That shit's creepy."

I was like, you know, "What was the inspiration

for that," you know? And I asked John and he said,

"Well, it came to me in a dream one night,"

and I said, "Whoa. I don't want to be in your head."

Well, the role in They Live of John Nada

was a working man.

He was a guy who works with his hands.

He was working poor.

So a movie star-type guy doesn't -- I don't believe.

But Roddy I believed 'cause he came from the streets.

He had some mileage on him.

He was perfect for the role.

Frank and Nada met as two homeless guys.

There's a place over on Fourth Street.

They got hot food and showers.

I'm going that way if you want me to show you.

And what we represented was the working homeless.

Nobody ever talks about that.

But there are a lot of guys who are homeless.

They just can't afford housing.

It reeks of how our government does not take care of us.

In the richest country in the world,

still you have all this, you know,

devastating homelessness.

You have, you know, a lot of haves.

And nobody wants to deal with the have nots.

They Livedoesn't feel like a lot of '80s horror films,

because when we look at 1980s, what we're seeing

is these really flashy horror films,

and they're about upper middle-class kids

who are ripped from their, you know, fancy lives

and forced to deal with a killer.

But They Liveis talking about poor society from the beginning.

It's a marginalized group who is fighting this massive machine.

Look, you crazy mother --

- Put these on. - Hey! Stay away from me.

I'm telling you, you dumb son of a --

I think, like, the thing that I found most impressive

about the film initially was the big fight scene...

...that they just did this long sequence without any music,

and it's just these characters beating up each other.

I don't want to fight you. Stop it!

No!

Roddy Piper, the actor who plays John Nada,

is a professional wrestler.

And what better opportunity than to do a very long,

involved, extended fight scene?

And Keith David was his costar,

and Keith was absolutely ready to go.

So they rehearsed for a month and a half,

and in the backyard of our office.

Jeff Imada was the stunt coordinator,

and he worked with them, and they came up

with this big fight,

and we shot it in an alley, downtown L.A.

God, we had a good time.

I loved working on that fight. It was great.

The worst part was fighting in that stinky-ass alleyway.

They had to put rubber on the floor

and paint it like it was the ground

so we wouldn't have to be on a nasty, you know --

'cause downtown L.A. is no fun.

Fuck!

And it wasn't until years later that I looked at that

and I realized that the reason that works

is because it's not a pointless fight scene,

is that that's a fight scene that represents

sort of the reality we live in.

It represents the differences in people's political beliefs

and the fact that you can't change somebody's mind

in a very simple way.

That's the American way.

They want us to fight with each other.

But our cause is common.

They pit the poor Black man against the poor white man

and tell them that he's better than him, he deserves --

when, you know, together, you're far more powerful

than you are apart.

They Liveis about what happens in our American society

when greed is unchecked...

and the society loses its core values.

The underground terrorist network

has been destroyed here on the west coast.

Well, I've tried to avoid statements in my movies

since I think they don't work.

But in this case, in the case of "They Live,"

I was so fed up with Reaganomics.

What I mean by that is unrestrained capitalism.

It was a cry in the darkness

because Reagan was enormously popular

and no one else saw things the way I did.

And I just had to. I had to do it.

- ...like shit. - What happened?

So that's what They Live is about.

It's about the fact

that Reaganism is controlled by aliens.

You're moving on.

Hey, what's wrong, baby?

By the late '80s, after a decade of hits,

the great slasher franchises

seemed to have burned themselves out.

The genre seemingly stalled.

By the early 1990s, Gen-Xers turned disinterest

into a cultural trend.

Disaffected and cynical,

the so-called "slacker generation"

was bored of everything, including genre films.

The horror movie tropes were played out.

Audiences knew all the rules,

or at least they thought they did.

Well, I'm getting ready to watch a video.

Really? What?

Oh, just some scary movie.

- You like scary movies? - Uh-huh.

In 1996, I was working on my PhD

at Florida State University.

There was a knock on my door.

A guy I know from class, he said,

"Hey, man, I'm taking you to a movie."

And I said, "No, I'm halfway through a story.

I gotta do this," and he said, "No, I'm taking you to a movie."

And it was Scream.

Why do you want to know my name?

'Cause I want to know who I'm looking at.

And I was there myself alone for the next six nights.

I saw Screamseven nights in the theater,

in its first run, I guess.

And ever since then, I watch it probably every four weeks,

if not more.

I think it is fairly genius.

Is this some kind of joke?

More of a game, really.

The idea for Scream was a little twofold.

I wrote a one-act play in college about a young girl

on the phone with a serial killer,

and it just sat in a box and nothing ever happened to it.

And I forgot all about it, and then years later,

I was housesitting for a friend, and I walked into the den

and I saw that the window was open.

And I went, "Has this window been open the whole time?"

And I got so terrified and called a friend of mine up.

And I said, "All right, I think someone's in the house."

So I got a knife and I walked through the house,

just like a final girl,

and I was looking through the -- in the shower.

I was looking under the bed. I was looking in the closet.

And I got so scared, and my friend was on the phone,

going...

Terrifying me, scared.

And then we got into this big debate about horror films,

and then I went, "Oh!

I wrote a comedy about this in college."

And so I dug it out and I brushed it off.

That was the first scene.

Screamwas another one of those kind of like, you know,

touchstone kind of horror movies for me growing up,

one of the best theatrical experiences I ever had.

And I was so blown away by especially the first

like six or seven minutes or whatever it is

with Drew Barrymore.

Drew Barrymore opening up a horror film

and then dying, you know, in 10 minutes --

that was unprecedented.

That's the alternate ending to the movie.

She lives.

It was a calculated risk, and we didn't know whether

the audience would even forgive us for that.

They did, thankfully. But yeah.

It was a very risky film in many, many ways.

That first opening scene was like, I think --

I think still probably one of the best sequences

in any movie, not just horror movies.

It's one of my favorite of all time.

I think that the film resonated with a large audience

because it was this beautiful blend of camp and culture.

It felt extremely relevant.

Okay, bye now.

If you hang up on me, you'll die just like your mother!

I remember my parents --

like, when my dad got a cellphone in the car,

like, that was, like, mind-blowing, you know?

Like, the killer having a cellphone in your yard?

It's like, what?

Like, that is brand-new for the killer to be like

also really, like, technologically savvy.

Horrifying.

Before Scream,slasher movies had kind of existed

in a side world where there were no slasher movies.

What Screamdid was it allowed

that Halloweenexisted, that Jason Voorhees existed,

that this whole history of slashers existed.

And, to me, that was revolutionary.

You know, Screamwas sort of the first movie

that I feel like actually talked about horror movies so openly

and allowed them to be exposed.

There are certain rules that one must abide by

in order to successfully survive a horror movie.

The rules of horror -- I had the luxury of the '80s.

I had the luxury of all the tropes.

When I went into Scream, I was able to look

at all the movies that had come before it

and sort of acknowledge them.

Scream revitalized the genre.

The meta, self-referential winks and nods to the horror films

the audience had grown up watching

thrilled fans and sparked renewed interest

in scary movies.

Scream treated its audience with respect

by acknowledging all the clichés of the genre

and then using them anyway to scare the hell out of them.

Once again, clever filmmakers were elevating

and refreshing the form,

and the audience was the true winner.

You know, what I love about Scream

is that it's a love letter to the genre,

but it's a love letter that calls out the formula,

the conventions, the excess of the genre.

But it's not the kind of parody

that undercuts and seeks to destroy.

It's a kind of parody that hopes to burn off the excess

and let the genre move through better.

This is the moment when the supposedly dead killer

comes back to life for one last scare.

Ah!

Not in my movie.

I think Scream,because it was able to summarize

all the great things that we loved about these movies

and kind of also do a really good version of that itself,

it's almost like the genre really peaked there

because, you know, after Scream,

there wasn't a ton to say 'cause they kind of said it all.

They at least summarized it.

First test screening we had,

and the only test screening we had,

the test scores went through the roof.

I just had the feeling filming certain scenes

that this was extraordinary stuff, you know?

I had no idea how big it would be.

I had no idea its everlasting impression

or its everlasting effect that it would have on horror.

I just wrote a movie I wanted to see.

I was just trying to get noticed.

I was just trying to get a career.

I just wanted to tell a story.

I wanted to tell a horror story.

It's been always my goal to do my Halloween.

I look back at it as just a bunch of memories, you know?

It was all my memories with Wes Craven.

He was always a mentor to me.

He was always selfless and giving of his time,

and he always had answers to my questions.

I remember asking him, like,

"What does it feel like to be the master of horror?"

And he would look at me and go, "I don't know.

You should ask John Carpenter."

I think horror is a funhouse mirror

that reflects society's anxieties and dreads back at us.

Horror is most vital in times of stress,

be it political, economic, environmental, whatever it is.

I think horror is always a pulse on our society.

It never really goes away, you know?

So horror stories allow us to process through

from beginning to end

of whatever the bad experiences in our life.

Horror lets us imagine

a light at the end of the tunnel.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.