All language subtitles for Blumhouses.Compendium.of.Horror.S01E02.Atomic.Nightmares.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The movies have always provided

a safe place to face our fears.

In that dark movie theater,

we deal with the monsters terrorizing us in our real lives

by seeing them defeated up there on the big screen.

Horror films likeDracula, The Invisible Man,

andThe Wolf Man provided a useful catharsis

for a frightened populace.

Those movies gave audiences a place

to share their collective fears,

or even national traumas brought on

by financial instability, World Wars,

and the global tensions that followed.

The financial fears

and the wartime terrors of the '30s and '40s

were soon followed by new threats.

A nation horrified

at the thought of nuclear destruction,

of scientists going too far and wreaking havoc with nature,

and by a Cold War between the Soviets and Americans

that threatened global destruction.

National fears of nuclear annihilation,

Communist infiltrations,

and an even more destructive global conflict

than World War II resulted in horror films

about science run amuck, alien invasions from the skies,

and extraterrestrial body snatchers

right here on Earth.

The public, more than ever, were drawn to movies

that help them confront those anxieties.

The drive-in movie takes care of everything.

Courtship, babysitting, shelter, Marilyn Monroe, food and drink.

There's hot, delicious popcorn, lots of candy, and cold drinks.

Now...

It's showtime.

I grew up in the '50s,

so those were my formative years as a moviegoer

and somebody who loved movies at the time.

So I saw a lot of science-fiction films

and all the giant monster movies,

a lot of radiation-did-it movies,

that type of thing.

1951 -- went to a theater in Rochester, New York.

I saw It Came from Outer Space in 3-D.

In the opening of that movie,

this big ol' meteor comes out of space,

comes right into the screen

and out of the screen into the audience

and blows up in your face.

And it blew up in my face, and I jumped up and ran.

But then I stopped, and I thought,

"That's the greatest thing I've ever seen.

I've got to go back and see more."

So that was the beginning of it all.

Well, when I was growing up,

horror meant whatever monster movies were on

on a Saturday on the local station.

I grew up in Northern Virginia, so we had WDCA, channel 20,

and that was, Saturday afternoons,

there was a monster movie on.

I've never seen venom in such quantity before.

You know, there's more venom in this test tube

than you'll find in 100 tarantulas.

As a movie fan, it offered me something

beyond watching two adults talking.

It was, two adults would talk,

and then some kind of crazy, engineered creature --

somebody in makeup or in a costume --

would show up and bring mayhem.

And that, to me, was hilarious.

To me, monsters were scary.

A giant mutated ant, a lizard man,

fish man coming out of a swamp or lagoon to kill you.

For me growing up, you know, in my mind,

Godzilla or one of the half-dozen monsters

that were on Monster Island were going to, you know,

come tramping across the Northern Virginia suburbs

and wipe everyone out for some reason.

Horror films in the '50s,

I believe their popularity came from the fact

that there was a changing perspective,

that it was a world that was saying,

"It's time to look at the entire world

differently than it's ever been looked at before."

And that was heavy.

And I think horror films, just like movies in general,

provided a level of escapism that was unparalleled.

I think in this country, there were people,

especially with the nuclear threat,

the nuclear scare,

there was this unparalleled fear among everybody,

and so you've got a heightened audience already.

A short time ago,

an American airplane dropped one bomb on Hiroshima

and destroyed its usefulness to the enemy.

As the world was reeling from

the frightening destruction caused by the hydrogen bomb,

horror films in the post-nuclear era

began to focus less

on the fantasy of supernatural monsters

and more on the real-life terror that man creates.

I think a lot of horror borrows from its culture

and borrows from its time and makes movies about it

and fashions points of view

that we didn't have when I started.

Got this heightened kind of terror

already instilled in these people,

and now you show them a fucked-up horror movie,

and it strikes a nerve.

But I think that the commentary, especially back then,

allowed people to kind of examine

what struck that nerve in them,

what nerve was struck, how it made them feel.

And I think it allowed people to kind of look at things

a little bit differently and also have some fun

in a time when there wasn't fun.

Everybody was scared all the time, every day,

and there was no fun.

And I think we need to have fun.

We're built for it.

Aah!

As a people, we need to have fun.

In 1954, the horror genre was forever changed

with a Japanese kaiju,

a giant monster film calledGodzilla.

The now iconic monster was originally envisioned

as a larger-than-life octopus,

but was redesigned as a mash-up of traits

from prehistoric dinosaurs.

You know, Godzilla, just to me,

he just represents something from my childhood

more than anything.

I mean, like, it's one of these characters

that I'll never be able to remember

the first moment that I saw him,

because he was just always around.

He always existed.

And being obsessed with dinosaurs and things like that,

he just -- he fit perfectly in that

'cause he was a dinosaur with a personality and with a name.

As a kid, when you watch movies,

you're not just watching what's in front of you.

Your imagination is still going,

so the monsters in the suits and the costumes and stuff,

they don't just look like guys in suits.

You feel like they are 100% real monsters.

I think that whenever I was making Godzilla vs. Kong,

I remember the debate out on the schoolyard when I was a kid,

and I remember my best friend at the time,

he came in there, and he was talking about how, you know,

King Kong would win in the fight and all this.

And I just thought he was crazy.

I just couldn't believe

that he would think that King Kong would win.

I'm just like, "Godzilla is Godzilla." You know?

"He's not gonna lose to a big monkey."

I think as a filmmaker, it's very important

to always be half in touch

with that sort of half-formed part of your brain

when you're a kid, because there's still like --

there's a magic there that you can't replicate.

Seeing Godzilla come up over the mountain

for the first time is terrifying.

He's one of my favorite monsters of all time.

I think what audiences love about monster movies

is seeing how characters react to this monstrous threat

and how they all have to come together

to face this thing and understand the rules.

There's always kind of a whole process to a monster movie.

It's like, "What is it?

Oh, my God, that thing can never exist.

Holy crap, it doesexist. What are the rules to kill it?"

You know, I think the monster movie as we know it

owes a lot to that original Godzilla.

The originalGodzilla was an allegory

for post-war Japan.

Nine years earlier, during the culmination of World War II,

the United States had dropped atomic bombs

on the cities of Hiroshima and Nagasaki,

killing more than 200,000.

It remains the only time in history

nuclear weapons were used.

The original Godzilla was all about

Japan post-World War II trying to reclaim their identity,

trying to process the aftermath of the atom bomb.

And it really felt like Godzillawas this response

to man's hubris in creating the ultimate weapon.

I can only imagine that watching the original Godzilla

in the '50s in Japan

would have been a pretty intense experience.

I mean, there's images in that film

that are, like, exactly taken

to emulate the aftermath of Hiroshima and Nagasaki,

the explosion of the atomic bomb there.

The atomic bomb was dropped on Japan in, what, 1945,

and the original Godzilla came out in '54.

I mean, that's not very long after.

Godzilla embodied the fear felt by the Japanese

in the wake of these attacks.

A destructive beast that, once unleashed,

could never really be fully controlled again.

It's a cautionary tale

that has taken on new meanings over the years.

What I think is really interesting about Godzilla

is he kind of went from representing the atom bomb

to now kind of being the defender of the earth.

Like, there's a lot of allegory for climate change

in the monsterverse right now.

And you can really see that evolve from the '50s.

I think the monster movie as we know it

has changed significantly over the decades.

Throughout the years, monster movies have followed

the evolution ofGodzilla,

reflecting what people are most afraid of at any given time.

Mutations are prevalent,

and because of our dabbling in science and playing God,

giant monsters are going to eat us.

And those giant monsters ranged from tarantulas

to giant ants

to giant vulture-looking creature things.

I mean, like, there was just so much out there

that wanted to eat us because of our atomic testing.

One of my favorites from special-effects movies

in the 1950s is 1954's Them!...

...in which we have a group of ants

that get hit with atomic radiation,

and all of a sudden, they go to extreme proportions.

The movie is incredibly effective,

with these giant ants coming after tiny, little people.

Get the other antenna!

Get the other antenna!

He's helpless without them.

It stood out because, suddenly, it was this idea

of the tiniest thing that you can possibly imagine,

an ant, is what is going to stomp on your house.

Like, we did not have

a lot of giant-creature films at this time period,

and so the idea of taking something really small

and blowing it up on screen was awesome.

1954'sThem!

was one of the first nuclear monster movies

to be produced in America,

paving the way for countless others to follow.

Released at almost the same time asGodzilla,

the American kaijus were inspired

by newsreels of atomic testing

as countries fortified their nuclear arsenals.

Well, I think a movie like Them!

is just kind of like

that archetypal Atomic Age monster movie.

You know, it's our meddling with atomic testing

out in the middle of some desert.

It's like, Mother Nature, man. Don't mess with it.

Let Mother Nature do its thing.

Horror films tend to revolve around emotional storytelling,

and the emotion that they focus most on is fear,

and fear is a response.

You know, as far back as the 1950s,

there was a fear expressed in horror movies

of the horrors of what atomic radiation might do

and how that might corrupt nature.

Here, gentlemen, is your villain.

They almost never come up unless they're disturbed.

Disturbed? By what?

Hydrogen bombs.

H bombs have been blamed for every freak accident

that's happened since, up to, and including...

Fire!

...great monsters being disturbed.

Some of that was quite laughable.

Like, we watch those movies now

about giant spiders or ants or whatever.

But what we're dealing with now is, around us, we see

what happens when you slowly poison the earth.

Like, what happens

when you just pump toxic effluents into the water.

Like, things die, things mutate, they stop breeding.

Let us face without panic the reality of our times --

the fact that atom bombs

may someday be dropped on our cities.

And let us prepare for survival

by understanding the weapon that threatens us.

Here is the motion-picture spectacle

of all time.

A million tons of water alive with deadly rays.

Awe-inspiring in its significance for man,

who learned how to control the atom,

but must now learn to control himself.

There was a lot to be afraid of after World War II.

You know, the Atomic Age wasn't just relegated

to giant monsters.

There was also stories about atomic experimentation.

You were dealing with mutations.

And that fear,

that fear of radiation because of power plants,

because of atomic testing, all of that,

that wasn't just exclusive to the '50s, I feel.

Like, even growing up in the '80s,

there were two things I was afraid of --

quicksand and radiation.

You know?

'Cause you just never knew,

like, when there might be an accident

or if you were gonna get bombed.

Horror films have always stood as a warning,

like, "This is what happens if you transgress."

And it's one thing when it's like,

"Don't go into the woods, young teenagers,

because the ax man will chop off your heads."

But, really, ecological horror

has been telling us for years now

that we aregoing into the woods,

and we are going to get our species' head chopped off

if we don't take notice

and behave in a more kind

and responsible manner.

Them!is regarded as kind of maybe like a step up

from the other stuff because

there is a little bit of horror filmmaking

that really works,

like that whole opening scene

where there's this little girl left behind,

and all we hear is that high-pitched sound

of the ant making its noise,

and you don't know what's attacking

this little girl's family and whatnot.

Really scary stuff.

It ended up getting nominated for an Academy Award

and lost to 20,000 Leagues Under the Sea,

but still one of the landmark special-effects films

of the 1950s.

Everything that we see in the 1950s is about paranoia.

It is about our sweet, little, bucolic society

somehow being infiltrated,

whether it be via atomic radiation,

monsters from space, monsters from the deep,

the neighbor that you didn't know was evil

who's been living next to you for years.

It was all about paranoia and fear,

and it came out in many different ways on screen,

but it all links back to us just being scared of everything,

scared that everything that we believe in,

that we hold true as American values,

it's all nothing.

There's a great deal more

to this American way of life, of course,

and it's all familiar enough.

The Main Street of any town is almost a symbol of America.

That's where the stores are. That's where we go shopping.

Candy and ice cream, buy all you want.

Movies -- come early and get the best seat.

The raw, harsh, unpleasant fact

is that communism isan issue.

Don't let the communists use you.

Please, don't be a dupe.

With the onset of the Cold War,

tensions between the U.S. and Russia began to rise.

Americans were petrified by the notion

that communism was everywhere, hiding in plain sight,

threatening to destroy their way of life.

Many feared that

a Soviet nuclear attack on U.S. soil was imminent

and that their -- their neighbors

could be communist spies.

The mass panic opened the door to horror films

that reflected this escalating national paranoia.

As we move into the 1950s, we see film itself

trying to push into new areas.

We've all been sitting in theaters

for decades at this point,

so the filmmakers and the exhibitors are really looking

for ways to get more people in the seats.

And especially with the advent of television,

they have to find a way to get you off your couch now.

So what we see them doing

is really bringing in all of these new innovations.

Tony, this is important.

And the audience that embraced the innovations

and the gimmicks were America's teenagers.

Shh!

"Let's make the screen wider.

Let's make it bigger. Let's make 3-D.

Let's let you sit in your car so you can watch stuff."

And so we see all of these different new kind of gimmicks

coming into play to bring in theatergoers.

In 1953, Vincent Price'sHouse of Wax

became the first color 3-D film released by a major studio.

3-D movies reached out and grabbed moviegoers,

attracting the growing teenage audience

and making them jump from their seats.

In the America of the 1950s,

everything was consumable, from fast food to fast cars.

But the one thing that teenagers couldn't get enough of

were horror movies.

They were going to the pictures in droves.

Horror producers were happy to accommodate with a series

of in-theater experiences,

hoping to find the next 3-D-like craze.

And one of the more, uh, bizarre gimmicks of the '50s

was Smell-O-Vision,

which began and ended with the filmThe Scent of Mystery.

In short, it stunk.

Oh.

Then there wasThe Tingler

which used a device embedded in a seat called Percepto!

This would immerse you in the film

by tingling your seat during an on-screen fright.

It turned out that there were only two senses people

wanted at the pictures -- sight and sound,

and the only gimmick that stuck was the drive-in movie,

a place where families could eat popcorn and drink malts

while watching a movie in their comfortable bucket seats,

and where a guy could hug his girl

during the ultimate camp drive-in horror filmThe Blob.

So The Blobis a really good example of the Red Scare

being exemplified on-screen.

This thing drops in the middle of our town...

Boy, that was close.

...and just starts consuming us,

just starts eating us up, and there is no way to stop it.

Steve McQueen's The Blob comes out,

and it's a whole different thing that's scaring you right now.

It's not the goofy Mummy.

It's not Frankenstein anymore.

That no longer touched the same nerve.

But the Blob...

What's the matter?

Something that you can't even wrap your head around.

Something from space. Something like -- I don't know --

maybe a missile from Russia, is also from space.

And that Blob is very red, just like our enemies.

And suddenly they're in our hometowns,

in our movie theaters,

in our homes coming after us.

Don't go in, Jim. This won't do any good.

It's the most horrible thing I've ever seen in my life.

The Blobis super-campy, but, you know,

through all of its kind of drive-in,

pure drive-in spectacle...

...at its core, and what people

kind of latch onto about its silliness,

is that it is literally a red blob attacking Americans.

Aah!

Kate, stand still. Don't move.

It must have absorbed the old man completely.

So you couldn't be any more obvious

about the Red Scare than that.

The personification of the Red Scare is an amorphous blob

that will just roll around and absorb you.

- What happened? - It's all over us.

What do you mean, it's all over us?!

- Take it easy. - What's the matter?

I think it put a face or a blob face on the thing

that scared us most

and gave us an enemy we could fight against.

What are they gonna do with that thing, Dave?

Well, the Air Force is sending a Globemaster in.

They're flying it to the Arctic.

It's not dead, is it?

No, it's not.

Just frozen.

I don't think it can be killed,

but at least we've got it stopped.

Yeah, as long as the Arctic stays cold, huh?

The Cold War and the Red Scare, well, they seeped into horror

through movies like The Blob

and Invasion of the Body Snatchers.

During that time, Invasion of the Body Snatchers,

the original, was sort of a take on McCarthyism of the time,

you know, the conformity of the family unit.

You know, it was a good thing to conform, it was a good thing

to live in suburbia with your two-car garage

and your station wagon and have your two kids

and the perfect American family.

I think Invasion of the Body Snatcherssort of sent that up

and sort of played with it and the idea

that, no, it's not a good thing. It's a really, really bad thing.

I am not insane!

You tell these fools I'm not crazy!

Make them listen to me before it's too late!

The Invasion of the Body Snatchers was the film

that scared me the most when I was a kid.

It was a fascinating concept.

I had never seen something where something is buried

in this thing and it percolates in there,

you know, until it's ready.

And itdecides when it's ready, you know, not you.

So that's pretty scary.

It's like kids being afraid

something's in their closet, you know?

There's nothing in the closet,

but it's just as real as if there was.

Stay here and pray they're as human as they sound.

Communism in reality is not a political party.

It is a way of life.

An evil and malignant way of life.

It reveals a condition akin to disease.

Their goal is the overthrow of our government.

The Communists are red fascists.

Joseph McCarthy was a senator from Wisconsin

who definitely became, like, the face of the Cold War.

And he became the face of this brigade to rid out Communism,

that Communism is everywhere in the U.S.

and they are trying to take over

our more capitalistic way of life,

and we have to rid it out at its roots,

and it is everywhere.

Today, the free world and the Communist world

are locked in a peculiar struggle for the minds of men.

We should remember that practically every issue

which we face today,

from high taxes to the shameful mess in Korea,

is inextricably interwoven with the Communist issue.

Frightening, isn't it?

We see McCarthyism and the Red Scare

really coming into horror films in the 1950s

in the form of paranoia,

that we are scared of everything,

from aliens coming down from above,

things coming up from beneath, to our next-door neighbors.

The Red Scare was us being scared to death

that Russia was somehow infiltrating American society,

that Communists were here, that they were a part of us,

that they could be the government officials,

that it could be, you know,

this person that you know from work.

It could even be your next-door neighbor.

And so not only do we see horror films

about a fear of each other, but it's very much

like that we ourselves could be accused for this.

We see these fears come out in a lot of our alien movies,

and it's very much this belief system of,

we're running our normal, everyday lives.

Oh, look how serene it is.

But at any time, boom, aliens are here,

and we're all destroyed.

Listen carefully.

The Martians are coming this way.

We must evacuate the city.

As Americans became increasingly paranoid,

a new otherworldly terror emerged.

After years of investigation,

I believe that the flying saucers

seen by veteran airline and Air Force pilots

are objects from another planet.

A wave of UFO sightings

throughout the country,

which began with the infamous

Roswell, New Mexico flying saucer crash,

invaded America's collective psyche during the 1950s.

The Air Force itself has officially admitted

that flying saucers exist.

I'm here to discuss the so-called flying saucers.

There have been a certain percentage

of this volume of reports

that have been made by credible observers

of relatively incredible things.

With all due respect to the Air Force,

I believe that some of them will prove to be

of interplanetary origin.

And soon the Cold War reached new heights,

literally, when the Soviet Union

launched the world's first artificial satellite, Sputnik.

Sputnik marked the beginning of mankind's space race

and paved the way for a new spate of sci-fi horror films

that played directly upon Red Scare-era fears.

The 1950s were a spectacular era for sci-fi.

Ray Bradbury had published The Martian Chronicles

in the '50s, and magazines were publishing sci-fi work

from different writers in the genre.

The decade saw a wave of horror films set in space

or films that had aliens attacking Earth.

Between the atomic bomb and Roswell,

where we're talking about the first UFO sighting,

people started kind of freaking out, going,

"Oh, my God, we're not alone.

Not only do we have to worry about World Wars,

but there is another threat -- again, the other.

But the other is coming from outer space. Holy shit."

During a three-year investigation,

I found that many pilots have described objects

of substance and high speed.

One case, pilots reported their plane was buffeted

by an object which passed them at 500 miles an hour.

Obviously, this was a solid object,

and I believe it was from outer space.

There's nothing more intimidating than another person

to a certain degree, and horror is,

by and large, I think, a reflection of that.

You know, like UFO invasion movies from the '50s.

- Where did they come from? - I don't know.

Those films have a very consistent, you know,

sort of Cold War kind of vibe to them.

You can tell, like, the version of people

being scared of each other was very much

based on that sort of like, "Are you a Communist,

are you not a Communist" kind of thing.

I think people in general are just afraid of UFOs

because they're afraid of things they can't understand.

So naturally Hollywood tapped into that,

and we started seeing horror evolve

from kind of classic Gothic romps

to sci-fi-infused stories.

Look at it, will you?

Beings from another world.

War of the Worlds was already a well-known story

before the film was released in 1953.

The H.G. Wells 1898 novel

is considered to be one of the earliest

to envision an alien race invading Earth.

And the 1938 Orson Welles radio play was so realistic

it created a widespread panic throughout the nation.

I'm, of course, surprised that the H.G. Wells classic,

which is the original for many fantasies

about invasions by mythical monsters

from the planet Mars,

a story which has become familiar to children

through the medium of comic strips, novels,

and adventure stories, should have had such an immediate

and profound effect upon radio listeners.

The film version took the story and updated it

to reflect the fears that gripped America in the 1950s,

winning an Academy Award

for its use of special effects in the process.

It is incredibly terrifying.

After the pods crashed into the countryside,

you've got three guys, including, like, a priest,

and they're waving the white flag, and they're like,

"See? We're waving the white flag. We're friendly."

And you just see this giant eye on a tentacle

come up out of the ground.

- We welcome you. - We're friends.

And it just blasts.

Footage looks like sparklers. I was freaked out.

I was, like, gripping my seat, like, "What is that thing?"

When you saw the Martian war machine come up out of its shell

and start flying across the city,

I was just, like, in awe.

But that's what they were selling.

They were selling, like, the other

is no longer, you know, in some remote castle.

It's gonna come from the stars, and it's gonna mess you up.

It's dead.

I think audiences were scared of UFOs

because it was the totally unexpected plot twist

of their lives after World War II.

There would be no more peace in our time.

Imagine surviving World War II

and going through the devastation

and emotional journey of all of that.

And then all of a sudden,

you get word that there are flying saucers.

We have come to visit you in peace

and with goodwill.

People have always needed an outlet for their fear.

I think every generation

has their own sort of external terrors.

Well, I think in the '50s,

you're talking about a generation of people

that are around right after World War II.

So there's been a break from real terror and real tragedy

and people coming home in body bags,

and then they're surrounded by this suburbia,

this new thing, this Baby Boomer generation.

And yet they're hardwired for fear.

You know, movies like War of the Worlds

and Earth vs. the Flying Saucers

are two examples of movies

that I think did well with the fear of UFOs

because War of the Worlds, the Martians showed up

and they just started eliminating stuff,

which is, at the time, I'm sure what was prevalent

in everybody's mind, was, "If aliens come to Earth,

they're just gonna, like, go to war with us."

Bilderbeck has calculated how long we have got

until Martians take over the entire world.

You know, The Day the Earth Stood Still

is an alien coming to Earth and basically saying,

"Get your shit together, human race.

If you don't, it's not looking good."

It is no concern of ours how you run your own planet.

But if you threaten to extend your violence,

this earth of yours will be reduced to a burned-out cinder.

You know, a lot of these movies that we saw during that era,

it was not just aliens coming to us.

It was us heading out into space.

So you saw films like Forbidden Planet,you know,

where it was, in an effort to advance the space race,

we went exploring and came upon something unknown.

You know, an unknown threat.

So it was kind of like the movie

was a direct result of our greed

and need to beat the Russians at their own game

and get to space first resulted in something catastrophic

or discovering something alien.

In the '60s,

you start getting to the serial killer fear.

It's someone who looks just like us,

who seems nice and polite and does horrible,

horrible things when we're not looking.

And it's that idea of a human predator,

someone who lives amongst us.

After the sci-fi wave of the 1950s started to wane,

horror films began to look closer to home,

at the terror in our own backyard.

In the early 1960s, stories about serial killers

began to creep their way into the news,

pushing an already tense nation closer to the edge.

Ghosts are scary, yeah,

but what's really scary is that guy next door

or that guy you're hitchhiking with.

There was Melvin Rees, the Clutter family killings

that became In Cold Blood,

the Boston Strangler in the early '60s.

And these were all crimes

where people were like, "What is going on?"

These people weren't killing for a reason.

They weren't doing it for money.

They weren't doing it for profit.

They were doing it because they seemed to enjoy it.

These were crimes of passion, not profit.

That coincided with Ed Gein getting arrested.

He was a killer who was arrested for a murder in '57

in a small Wisconsin town.

Police searched his house,

found all these body parts and trophies

and things he made out of his victims

and bodies he'd exhumed from a local cemetery.

He became sort of this -- this bogeyman.

Ed Gein would be the inspiration for Alfred Hitchcock's Psycho.

And that really threw everyone for a loop.

Psychois the beginning of modern horror.

I mean, Psychois absolutely brilliant.

All of this comes from Hitchcock's Psycho.

That was arguably the first slasher film.

Psychobrought a level of terror to film

that I'd never seen before.

It was the first time that I realized there was editing.

It was because of the montage.

That was the whole change of film.

I'd never seen anything

that was as violent as Psycho was, or as terrifying.

And it was because of the brilliance of Alfred Hitchcock.

The first horror film I saw ever was Psycho,

which I saw on television at a slumber party of girls.

And I remember being terrified.

It began the serial killer, the lone murderer,

the senseless killer genre

with at least one scene with extreme gore.

It's a pretty great film, actually.

It's one of the best horror movies ever made.

The thing I like about Psychois that--

I mean, obviously Hitchcock is a master of storytelling,

but he was also a master of marketing.

And so you had Janet Leigh,

who was this huge movie star at the time.

She's all over the posters.

She was top billing of the movie,

and then she's murdered at the end of the first act

in that very famous shower scene.

"Aah! Aah! Aah! Aah!"

And really, that hadn't been done before,

and audiences were fully, completely taken by surprise.

And after that moment, you're like,

"Anything can happen in this movie.

All bets are off."

Psychohas a totally brilliant opening.

It spends a great deal of time with Janet Leigh.

And you're worried because she's stealing money.

She steals some money in the office and then she runs.

So it's like you're already worried for her.

She's on the run.

What's she doing? This is very strange.

And then, you know, the Bates Motel

is not the most reassuring place with all those stuffed animals.

You know it's not going to go well,

but you don't know how.

The idea of getting murdered in the shower, like,

when you're at your most vulnerable is very terrifying.

It's tied, of course, to nudity, to vulnerability,

to being naked in the shower, but interestingly, not to sex.

It's more to the fact of the moment you're most vulnerable,

alone in a shower, you're naked, you know,

have nothing to defend yourself with.

After that, I think that it's waiting

for the next bomb to explode.

Psychobroke out as being incredibly violent

in the one shower scene, but if you watch the film again,

it's really a psychological portrait.

There isn't that much constant violence in it.

And in fact, it is possibly the beginning of the fascination

with the psychology of the killer.

It was voyeuristic,

and so it violated all kinds of social codes

because you were in the position of being the voyeur.

And there was something else he did --

he made you sympathize with Norman Bates.

He made you sympathize with a psycho killer,

because you knew his mother had driven him to it.

The reviews were so negative, so outraged at Psycho,

that Hitchcock almost pulled it.

He almost thought about pulling and recutting it

and using it as an episode on Alfred Hitchcock Presents,

he was so crushed by the initial reviews.

And then they opened it, and the lines were around the block.

That changed everything.

It also changed filmmaking.

Nobody ever thought about doing what Hitchcock did--

moving from the point of view of the killer

and making you feel sorry for the killer.

It was just shocking on every level.

And the acting was just great.

The reveal that he's actually his own mother

is pretty frickin' great, let's face it.

I also loved the twist ending, as everyone did in Psycho.

It's now so overdone, but at the time,

obviously, revolutionary.

We have that shot from outside where he's saying,

"Mother, Mother, you shouldn't have done it."

So you think it's his mother that's doing it.

Then it's not until the very end that you realize

he's stark raving mad and he's mummified his mother.

And, you know, and the chair swings around

and there's Mother!

I mean, every code that he could have violated,

Hitchcock violated.

And he did it with his television crew

in black and white for no money.

It felt like after Psychohorror films shifted

much more into kind of the naivety of society.

This is an ax.

The naivety that we all believe

that we live in this perfect little suburban bubble

or that our little upper-middle-class lives

are so sweet.

But they're not.

...that a ghoul can be killed by a shot in the head.

They're coming to get you, Barbara.

Terror and violence are just knocking at our door

at any time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.