Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:04,796
ASTRO BOY
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,883
ASTRO
3
00:00:07,883 --> 00:00:08,842
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,883 --> 00:00:08,842
ASTRO
5
00:00:08,842 --> 00:00:14,56
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:14,222 --> 00:00:21,438
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,688 --> 00:00:28,111
He is kind
A boy made from science
8
00:00:28,278 --> 00:00:35,285
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:39,39 --> 00:00:45,295
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,295 --> 00:00:52,678
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:53,11 --> 00:00:59,226
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,476 --> 00:01:07,484
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:27,421 --> 00:01:29,881
Greenland - Godthab
14
00:01:31,675 --> 00:01:36,972
Thank you for coming to the
far north, Dr. Ochanomizu.
15
00:01:37,55 --> 00:01:40,142
Dr. Gould, | brought Astro as you requested.
16
00:01:40,225 --> 00:01:41,435
What can he do for you?
17
00:01:41,727 --> 00:01:45,897
Please do a favor for a dying old man.
18
00:01:45,981 --> 00:01:49,484
Don't talk like that.
Listen, Dr. Gould,
19
00:01:49,568 --> 00:01:52,529
your paper on the space radiowave
and its effect on the glaciers
20
00:01:52,612 --> 00:01:54,531
was a very interesting read.
21
00:01:55,365 --> 00:01:56,992
Future studies will be...
22
00:01:57,33 --> 00:02:00,78
We don't have time to discuss that now.
23
00:02:00,162 --> 00:02:02,456
I'm descended from the Vikings.
24
00:02:02,539 --> 00:02:03,999
The Vikings?
25
00:02:05,41 --> 00:02:09,129
The Vikings, back in the 8th
through 11th centuries,
26
00:02:09,212 --> 00:02:13,675
traveled across the seas and
waged wars around Europe.
27
00:02:13,759 --> 00:02:17,345
They are known to history as
powerful, fierce warriors.
28
00:02:17,637 --> 00:02:21,141
1000 years ago,
King Erik of the Vikings
29
00:02:21,224 --> 00:02:24,936
came to Greenland and worshipped
his god Odin.
30
00:02:25,20 --> 00:02:28,857
He is said to have buried gold
with the sacred statue.
31
00:02:28,940 --> 00:02:30,66
Gold?
32
00:02:30,150 --> 00:02:34,362
During World War Il, the Nazis
tried to find the gold...
33
00:02:34,404 --> 00:02:36,198
but they ultimately failed.
34
00:02:36,281 --> 00:02:39,576
| don't care for the gold, but my
ancestors’ burial ground...
35
00:02:39,618 --> 00:02:41,953
| mean, their sacred ground...
36
00:02:42,370 --> 00:02:43,747
Dr. Ochanomizu.
37
00:02:45,165 --> 00:02:49,252
My friends will be here tomorrow.
I've told them about you.
38
00:02:49,336 --> 00:02:51,630
Please help them.
39
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
To locate the sacred ground
beyond the ice and snow...
40
00:02:55,509 --> 00:02:59,54
Astro, we need your power.
41
00:02:59,137 --> 00:02:59,971
Huh?
42
00:03:05,435 --> 00:03:06,686
Dr. Gould.
43
00:03:07,771 --> 00:03:09,648
Dr. Gould!
44
00:03:12,734 --> 00:03:16,738
The World Of Odin
45
00:03:23,453 --> 00:03:25,580
Here comes a strange ship.
46
00:03:31,02 --> 00:03:33,296
Oh my.
That looks just like a Viking ship.
47
00:03:33,338 --> 00:03:34,256
What?
48
00:03:34,339 --> 00:03:37,676
- Viking?
- Vikings?!
49
00:03:39,886 --> 00:03:43,682
Lower the sails.
Rest the oars.
50
00:03:44,641 --> 00:03:46,142
Stop.
51
00:03:46,184 --> 00:03:49,521
Even the sailors look just like Vikings.
52
00:03:50,564 --> 00:03:52,482
- Huh?
- What's wrong?
53
00:03:55,318 --> 00:03:57,445
You must be Dr. Ochanomizu and Astro.
54
00:03:57,529 --> 00:03:59,197
Yes, we are.
55
00:03:59,906 --> 00:04:02,993
I'm Cloud, the captain of this Viking ship.
56
00:04:03,76 --> 00:04:06,79
Dr. Gould told us about you.
57
00:04:06,496 --> 00:04:10,41
I see.
Such a magnificent ship.
58
00:04:14,04 --> 00:04:16,756
On to the sacred land of Odin.
59
00:04:33,732 --> 00:04:35,317
What a beautiful engine.
60
00:04:35,400 --> 00:04:38,987
| thought you only used the sails and oars.
61
00:04:39,70 --> 00:04:41,740
Of course, sometimes we only use sails,
62
00:04:41,823 --> 00:04:46,453
but we need the engine to freely
travel the rough North Sea.
63
00:04:49,915 --> 00:04:50,957
Oh!
64
00:04:54,502 --> 00:04:55,879
- Oh!
- Ah!
65
00:04:55,921 --> 00:05:00,425
- Saint Elmo's Fire.
- Saint Elmo's Fire!
66
00:05:00,884 --> 00:05:05,13
Isn't it unusual for it to appear
so much and so bright?
67
00:05:06,348 --> 00:05:10,435
Maybe the God of Death is welcoming us.
68
00:05:11,770 --> 00:05:13,855
King Erik is said to have predicted
69
00:05:13,939 --> 00:05:18,26
that anyone invading the sacred ground
must be killed by thunderbolt.
70
00:05:22,72 --> 00:05:27,452
Dr. Gould told us to check
these three places.
71
00:05:27,577 --> 00:05:29,913
The first one is on the tundra.
72
00:05:30,288 --> 00:05:30,956
An avalanche.
73
00:05:34,84 --> 00:05:35,585
- Astro.
- Yes sir.
74
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
Here! There!
75
00:05:38,964 --> 00:05:41,716
There you go!
There!
76
00:05:52,435 --> 00:05:55,63
Ouch...
That was close.
77
00:05:55,397 --> 00:05:56,439
Who's there?
78
00:05:57,983 --> 00:06:00,68
A snowman?
It can't be...
79
00:06:00,151 --> 00:06:01,111
So you saw him.
80
00:06:01,152 --> 00:06:04,114
Captain Cloud, who the heck is this?
81
00:06:06,157 --> 00:06:10,662
Forget what you saw and
never enter here again.
82
00:06:13,456 --> 00:06:17,877
It is said that the Vikings often
landed here on the tundra.
83
00:06:22,07 --> 00:06:24,09
The first point is below this cliff.
84
00:06:24,50 --> 00:06:25,385
Astro, go take a look.
85
00:06:25,510 --> 00:06:26,219
Yes.
86
00:06:30,348 --> 00:06:32,434
Be careful, Astro.
87
00:06:32,976 --> 00:06:34,269
I'm fine.
88
00:06:43,153 --> 00:06:43,820
Here.
89
00:06:49,117 --> 00:06:49,826
What?
90
00:06:54,998 --> 00:06:56,249
It's frozen.
91
00:06:56,332 --> 00:06:58,418
They're all frozen.
92
00:06:59,711 --> 00:07:00,879
What's that?
93
00:07:08,845 --> 00:07:13,475
A stone marker and ancient
Norwegian writing?
94
00:07:13,558 --> 00:07:14,392
Yes.
95
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
What did it say?
96
00:07:16,227 --> 00:07:21,441
"The god is north of here.
Only Gralla can locate it."
97
00:07:21,524 --> 00:07:23,568
Gralla?
What could that be?
98
00:07:23,651 --> 00:07:26,821
"North" isn't enough.
We'll go on to the next spot.
99
00:07:46,424 --> 00:07:49,260
Looks like the remains of a Nazi base.
100
00:07:51,763 --> 00:07:53,681
This is the second spot.
101
00:07:54,99 --> 00:07:56,17
Look. There's a stone plate.
102
00:07:56,101 --> 00:07:58,520
You might be in danger if you get too close.
103
00:07:58,561 --> 00:08:00,688
Astro, magnify and read it.
104
00:08:00,772 --> 00:08:01,606
Yes.
105
00:08:01,731 --> 00:08:03,691
It's the same ancient Norwegian.
106
00:08:03,733 --> 00:08:08,696
"The gold is west of here.
Only Gralla can locate it."
107
00:08:08,780 --> 00:08:10,490
Gralla again.
108
00:08:20,83 --> 00:08:20,917
Huh?
109
00:08:22,460 --> 00:08:23,962
Out of my way.
110
00:08:24,379 --> 00:08:27,340
What're you doing?
Stop.
111
00:08:27,423 --> 00:08:29,592
Here I come.
112
00:08:32,595 --> 00:08:38,852
"Gold is southwest of here, up the
river. Only Gralla can locate it."
113
00:08:39,60 --> 00:08:40,270
There's no river.
114
00:08:40,311 --> 00:08:44,357
| looked from above, but there was no river.
115
00:08:44,440 --> 00:08:47,902
Maybe there was one years ago.
It's probably frozen over.
116
00:08:47,986 --> 00:08:49,612
Captain, any ancient maps?
117
00:08:49,696 --> 00:08:51,948
Yes.
Here is one.
118
00:08:52,615 --> 00:08:55,285
Here it is.
The River Izry.
119
00:08:56,161 --> 00:08:59,956
River Izry.
We can go upstream, but how far?
120
00:09:01,291 --> 00:09:03,751
From the first point, we go north.
121
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
From the second point, we go west.
122
00:09:06,254 --> 00:09:09,424
Where the two lines meet,
that's where we're going.
123
00:09:11,843 --> 00:09:14,971
This one has an explanation about Gralla.
124
00:09:15,13 --> 00:09:15,889
What?
125
00:09:15,972 --> 00:09:20,977
"The sacred descendant of the god Odin,
the chosen one that protects the gold."
126
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
What's going on?
127
00:10:15,823 --> 00:10:17,325
- Father.
- Zavi.
128
00:10:17,533 --> 00:10:19,744
Tonight, we shall fight to the end.
129
00:10:19,827 --> 00:10:21,621
Exactly my wish.
130
00:10:22,80 --> 00:10:24,707
| don't need you anymore.
Go to your father.
131
00:10:29,128 --> 00:10:31,547
- That's Zavi.
- Zavi.
132
00:10:32,215 --> 00:10:33,258
Father.
133
00:10:38,263 --> 00:10:41,849
You didn't need to take Zavi hostage.
| would have fought you anytime.
134
00:10:41,933 --> 00:10:45,144
Unlike you, | lived in the civilization.
135
00:10:45,228 --> 00:10:46,813
It taught me to trust no one.
136
00:10:46,896 --> 00:10:51,109
Cloud, your eyes, arms, and legs—
| will cut them all off.
137
00:10:52,360 --> 00:10:53,152
Huh...
138
00:10:53,236 --> 00:10:55,196
This is your last chance to quit.
139
00:10:57,991 --> 00:10:59,951
Is that all you have to say?
Come on.
140
00:11:00,451 --> 00:11:02,370
Father, win.
141
00:11:02,453 --> 00:11:06,82
If things ever go wrong, I'll fight.
142
00:11:06,416 --> 00:11:07,583
Stop it.
143
00:11:08,293 --> 00:11:10,169
Don't kill each other.
144
00:11:10,461 --> 00:11:11,754
Out of the way, Astro.
145
00:11:11,796 --> 00:11:12,922
Who is that?
146
00:11:16,384 --> 00:11:20,346
Stay out of the way.
This isn't just a killing.
147
00:11:20,430 --> 00:11:22,265
This is a sacred duel.
148
00:11:22,765 --> 00:11:28,688
We are the descendants of the Vikings who
followed King Erik and stayed here.
149
00:11:28,771 --> 00:11:31,607
This man Zakro claims to be
the king of the Vikings here.
150
00:11:31,691 --> 00:11:34,736
But | also have the right to the throne.
151
00:11:34,819 --> 00:11:38,197
The two of us have been
fighting for our honor.
152
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
There can be only one chosen by Odin.
153
00:11:41,409 --> 00:11:44,162
Fight now so that the god can choose one.
154
00:11:44,245 --> 00:11:45,997
Got it?
Get out of the way.
155
00:12:20,406 --> 00:12:21,824
How about that?
156
00:12:22,492 --> 00:12:23,368
What say you?
157
00:12:30,500 --> 00:12:32,418
Zakro is sure to win.
158
00:12:32,502 --> 00:12:34,337
- It's Zakro.
- Zakro.
159
00:12:39,384 --> 00:12:41,386
You won't get away.
Prepare to die.
160
00:13:04,617 --> 00:13:06,536
- Zakro!
- Father!
161
00:13:09,247 --> 00:13:10,373
Father...
162
00:13:17,964 --> 00:13:19,715
Astro, don't give me that look.
163
00:13:19,799 --> 00:13:22,844
| won the throne, lawfully,
in a duel between men.
164
00:13:22,927 --> 00:13:25,304
A law like that shouldn't be observed.
165
00:13:25,972 --> 00:13:28,182
Shut up.
Do not say such a thing.
166
00:13:28,641 --> 00:13:32,61
The law of Odin is everything to us Vikings.
167
00:13:33,62 --> 00:13:37,233
Cloud, from now on, you
shall call yourself Gralla.
168
00:13:37,316 --> 00:13:40,778
Zakro, you fought well.
You're a true warrior.
169
00:13:41,404 --> 00:13:44,198
Zavi, you're lucky to have such a fine father.
170
00:13:45,783 --> 00:13:49,328
Zavi, grow strong.
And one day, Odin will...
171
00:13:50,246 --> 00:13:54,667
Gralla... | see.
Gralla means the chosen king.
172
00:13:54,917 --> 00:13:59,297
Odin, | am the new Gralla.
Men, will you follow me?
173
00:14:03,342 --> 00:14:05,887
I'm going to Odin's sacred land in the north.
174
00:14:05,970 --> 00:14:07,555
| will take one.
Who?
175
00:14:07,972 --> 00:14:08,973
I'll go.
176
00:14:09,56 --> 00:14:11,17
Zavi, but you're still a child.
177
00:14:11,58 --> 00:14:14,437
| offered to go first.
By law, you have to take me.
178
00:14:14,520 --> 00:14:15,938
All right then.
179
00:14:16,772 --> 00:14:18,399
Odin.
180
00:14:18,483 --> 00:14:21,402
- Odin. Odin.
- Odin. Odin.
181
00:14:21,694 --> 00:14:24,322
- Odin. Odin.
- Odin. Odin.
182
00:14:24,447 --> 00:14:28,34
At last, as Gralla,
| alone can go to the sacred land.
183
00:14:36,334 --> 00:14:40,213
According to the map, there should
be a sulfur spring around here.
184
00:14:40,296 --> 00:14:42,381
What's a sulfur spring?
185
00:14:52,99 --> 00:14:53,392
That was close.
186
00:14:54,268 --> 00:14:55,686
This is the sulfur spring.
187
00:14:55,770 --> 00:14:59,148
Volcanic areas like this commonly
have such sulfur springs
188
00:14:59,148 --> 00:15:01,817
and geysers like we saw earlier.
189
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Extremely hot.
Be careful.
190
00:15:08,908 --> 00:15:12,578
Wherever we go, we can see the aurora.
191
00:15:13,621 --> 00:15:14,956
I've never seen one like that.
192
00:15:15,39 --> 00:15:17,250
It's like it's calling us.
193
00:15:17,333 --> 00:15:19,460
Should we say mysterious or not...
194
00:15:22,672 --> 00:15:23,923
Doctor!
195
00:15:24,590 --> 00:15:25,758
Astro.
196
00:15:26,175 --> 00:15:28,928
Astro, are you all right?
197
00:15:33,99 --> 00:15:35,643
Hey, say something.
198
00:15:40,106 --> 00:15:40,815
Zavi.
199
00:15:42,858 --> 00:15:44,193
Zavi, hang on tight.
200
00:15:44,527 --> 00:15:45,653
Wait for me.
201
00:15:45,736 --> 00:15:48,281
Come on. Grab my leg.
202
00:15:48,781 --> 00:15:51,742
What're you waiting for?
Grab it now.
203
00:15:53,661 --> 00:15:55,246
Who'd want your help-?
204
00:16:00,01 --> 00:16:01,127
So you are both safe.
205
00:16:01,377 --> 00:16:03,379
You worried me, Zavi.
206
00:16:07,800 --> 00:16:09,385
Beautiful.
207
00:16:09,385 --> 00:16:11,762
It's so bright, almost blinding.
208
00:16:11,762 --> 00:16:13,431
Forget that.
Hurry along.
209
00:16:14,765 --> 00:16:16,684
The sacred ground shouldn't be far.
210
00:16:16,684 --> 00:16:19,478
Let's go around the foot of that mountain.
211
00:16:22,690 --> 00:16:23,399
Huh?
212
00:16:23,399 --> 00:16:24,734
A keel of a ship.
213
00:16:25,401 --> 00:16:30,72
Here's proof that the Viking ships
were traveling this far.
214
00:16:30,72 --> 00:16:32,450
So is this King Erik's ship?
215
00:16:32,450 --> 00:16:36,996
No, it's too small.
Dr. Ochanomizu, let's go ahead.
216
00:16:41,250 --> 00:16:43,502
At last, we've reached the sacred land.
217
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
This must be King Erik's ship.
218
00:16:51,385 --> 00:16:53,95
St. Elmo's Fire.
219
00:16:53,179 --> 00:16:55,264
We shouldn't violate this place.
220
00:16:55,681 --> 00:16:57,308
It's literally a sacred place.
221
00:16:57,391 --> 00:17:00,603
I think this is not a place for humans to visit.
222
00:17:00,686 --> 00:17:03,272
Not after coming all this way.
I'm going.
223
00:17:03,356 --> 00:17:04,899
No, let me go first.
224
00:17:04,982 --> 00:17:05,608
Astro!
225
00:17:05,650 --> 00:17:09,904
I'm not a human. I'm a robot.
So there's no need to worry.
226
00:17:10,29 --> 00:17:12,73
All right, go ahead.
However...
227
00:17:12,156 --> 00:17:15,242
If you touch Odin's sacred statue
or gold, you'll pay for it.
228
00:17:15,242 --> 00:17:16,577
I know.
229
00:17:16,661 --> 00:17:18,120
What did you say?
230
00:17:18,245 --> 00:17:20,873
You don't trust Astro?
231
00:17:20,956 --> 00:17:23,626
I'm naturally suspicious.
Forget it.
232
00:17:28,964 --> 00:17:29,840
Astro.
233
00:17:31,884 --> 00:17:33,94
Astro.
234
00:17:35,805 --> 00:17:37,223
Astro.
235
00:17:41,477 --> 00:17:43,62
I'm going alone from here.
236
00:17:43,145 --> 00:17:44,146
But...
237
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
Only Gralla can go.
238
00:17:53,614 --> 00:17:55,658
Astro. Astro.
239
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
Astro. Astro.
240
00:18:03,82 --> 00:18:04,291
Astro.
241
00:18:05,251 --> 00:18:06,252
What is that?
242
00:18:09,547 --> 00:18:12,341
Is this the gold that
King Erik brought here?
243
00:18:12,758 --> 00:18:17,346
| am Odin, a probe from another planet
that came to Earth 1000 years ago.
244
00:18:17,722 --> 00:18:19,348
Odin the probe?
245
00:18:19,682 --> 00:18:25,229
| have just absorbed from this robot the
language system of Earth and mastered it.
246
00:18:25,271 --> 00:18:28,899
When | landed on Earth, | was
damaged and unable to move.
247
00:18:28,983 --> 00:18:30,526
Some humans picked me up,
248
00:18:30,609 --> 00:18:34,238
but their technology was not advanced
and they could not fix me.
249
00:18:34,321 --> 00:18:38,325
Not only that, they said | was
a god and worshipped me.
250
00:18:38,409 --> 00:18:40,244
That was the god Odin, then.
251
00:18:40,661 --> 00:18:44,248
Yes. Now | have met this robot.
252
00:18:44,331 --> 00:18:49,420
| will disassemble it, use its parts,
and | can finally leave Earth.
253
00:18:59,638 --> 00:19:01,682
The sacred statue for us Vikings...
254
00:19:02,475 --> 00:19:05,269
The gold...
The sacred land...
255
00:19:08,63 --> 00:19:11,442
Nothing but a probe from outer space.
256
00:19:15,821 --> 00:19:20,75
Odin, if you want to be repaired,
| will carry you to Japan or wherever.
257
00:19:20,159 --> 00:19:22,119
The scientists can fix you.
258
00:19:22,203 --> 00:19:25,956
No. | will not let humans touch my body.
259
00:19:26,40 --> 00:19:29,543
I will fix myself.
That is our law.
260
00:19:31,86 --> 00:19:32,588
How selfish.
261
00:19:32,671 --> 00:19:35,466
I've waited for 1000 years.
262
00:19:37,426 --> 00:19:38,552
What are you doing?
263
00:19:39,929 --> 00:19:41,722
Give that robot back to me.
264
00:19:43,307 --> 00:19:44,517
Doctor, take Astro.
265
00:19:45,893 --> 00:19:49,146
Astro!
His circuits have shorted.
266
00:19:50,272 --> 00:19:51,524
Beautiful...
267
00:19:56,570 --> 00:19:57,947
Captain Cloud.
268
00:19:59,990 --> 00:20:01,826
| will not forgive you.
269
00:20:03,786 --> 00:20:04,829
More fire.
270
00:20:05,663 --> 00:20:08,82
Cloud, what happened on the ship?
271
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
Zavi, you can finish me now.
272
00:20:11,377 --> 00:20:13,420
Cloud...
Huh?
273
00:20:14,755 --> 00:20:15,673
Let's go behind a rock.
274
00:20:15,714 --> 00:20:17,132
Forget me. Run.
275
00:20:17,758 --> 00:20:20,636
Doctor, hide behind a rock now.
276
00:20:21,345 --> 00:20:22,638
This will do.
277
00:20:23,222 --> 00:20:24,515
This should do-
278
00:20:24,598 --> 00:20:25,599
Watch out!
279
00:20:37,152 --> 00:20:38,779
What is that thing?
280
00:20:38,863 --> 00:20:41,73
That's the true face of the gold.
281
00:20:41,156 --> 00:20:42,116
What?
282
00:20:45,494 --> 00:20:47,997
Just because he saved
me from that monster,
283
00:20:48,38 --> 00:20:49,915
Captain Cloud was attacked.
284
00:20:51,834 --> 00:20:54,03
Okay, I'll show you.
285
00:20:55,546 --> 00:20:57,631
How far has Astro gone?
286
00:20:59,341 --> 00:21:01,510
Hang on, Captain Cloud.
287
00:21:01,594 --> 00:21:02,678
Look, Astro's back.
288
00:21:06,640 --> 00:21:08,726
Take this!
289
00:21:20,654 --> 00:21:24,533
| waited for 1000 years...
290
00:21:25,534 --> 00:21:28,662
Dr. Ochanomizu, it's all right now.
291
00:21:28,704 --> 00:21:29,872
Astro.
292
00:21:30,456 --> 00:21:32,458
Well done, Astro.
293
00:21:38,505 --> 00:21:42,718
Cloud died with honor as a Viking.
294
00:21:43,93 --> 00:21:46,889
| vow to be a warrior as fearless
as Father and Cloud.
295
00:21:51,977 --> 00:21:53,479
Captain Cloud...
296
00:21:59,985 --> 00:22:02,905
Set sail.
Sound the gong.
297
00:22:29,932 --> 00:22:32,851
Mexico is known as the Egypt
of Central America.
298
00:22:32,851 --> 00:22:36,814
The king's tomb pyramid is the key
to understanding the Mayan race.
299
00:22:36,814 --> 00:22:40,901
Monsieur Ampere's excavation team
is made up of real oddballs,
300
00:22:40,901 --> 00:22:43,278
but | agree to come along as a bodyguard.
301
00:22:43,278 --> 00:22:47,783
I'm pitted against Crab Men
and a giant Sphinx!
302
00:22:47,783 --> 00:22:50,911
But then inside the pyramid, | see...
303
00:22:50,911 --> 00:22:51,745
Next time on Astro Boy:
The Fury of the Sphinx!
304
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
The Fury of the Sphinx
Please look forward to it...
Next time on Astro Boy:
The Fury of the Sphinx!
305
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
Next time on Astro Boy:
306
00:22:53,622 --> 00:22:54,748
The Fury of the Sphinx
Please look forward to it...
See you then!
307
00:22:53,622 --> 00:22:54,748
Next time on Astro Boy:
308
00:22:54,748 --> 00:22:56,750
The Fury of the Sphinx
Please look forward to it...
309
00:22:54,748 --> 00:22:56,750
Next time on Astro Boy:
310
00:23:07,469 --> 00:23:14,393
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
311
00:23:14,393 --> 00:23:21,108
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
312
00:23:21,608 --> 00:23:28,782
A machine gun flares
from my hips
313
00:23:28,782 --> 00:23:35,205
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
314
00:23:35,914 --> 00:23:43,213
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
315
00:23:43,213 --> 00:23:50,345
| have seven super powers!
316
00:23:50,345 --> 00:23:56,852
| fight in the name of peace!
317
00:23:56,852 --> 00:24:02,900
Let's go on a journey together!
20959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof