Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,04 --> 00:00:04,630
ASTRO BOY
2
00:00:04,630 --> 00:00:07,716
ASTRO
3
00:00:07,716 --> 00:00:08,676
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,716 --> 00:00:08,676
ASTRO
5
00:00:08,676 --> 00:00:13,889
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:14,56 --> 00:00:21,271
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,522 --> 00:00:27,945
He is kind
A boy made from science
8
00:00:28,112 --> 00:00:35,119
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,872 --> 00:00:45,129
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,129 --> 00:00:52,511
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,845 --> 00:00:59,59
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,309 --> 00:01:07,317
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:35,179 --> 00:01:38,98
Seagulls are lucky.
They can go anywhere they want.
14
00:01:41,101 --> 00:01:45,647
We robots can't leave the country
unless we have permission.
15
00:01:50,486 --> 00:01:52,488
Hey you, watch where you're flying.
16
00:01:53,864 --> 00:01:54,656
Huh?
17
00:01:56,492 --> 00:01:59,328
What's this?
There's a piece of paper inside.
18
00:02:01,872 --> 00:02:04,291
Who threw away so many of them?
19
00:02:06,293 --> 00:02:08,420
The piece of paper inside is a letter.
20
00:02:08,504 --> 00:02:10,422
“Please come rescue us soon.
21
00:02:10,506 --> 00:02:13,675
My father is being worked to death.
22
00:02:14,843 --> 00:02:17,888
“From Lummy, southern island
of Pochom Pochom."
23
00:02:19,598 --> 00:02:21,934
There's no
Pochom Pochom Island.
24
00:02:22,17 --> 00:02:24,394
But a letter came from there.
25
00:02:24,853 --> 00:02:26,647
Maybe it's someone's joke.
26
00:02:26,730 --> 00:02:28,23
It must be.
27
00:02:28,273 --> 00:02:30,317
Humans are not like us.
28
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
They like to play jokes.
29
00:02:37,115 --> 00:02:39,785
A joke?
Really?
30
00:02:42,120 --> 00:02:45,999
| have the feeling there is such an island.
31
00:02:46,208 --> 00:02:51,421
Help! Help!
32
00:02:54,508 --> 00:02:58,512
Lummy on Pochom Pochom Island
33
00:03:00,514 --> 00:03:02,140
I've got full energy.
34
00:03:03,100 --> 00:03:05,769
If | can be back by dawn...
35
00:03:05,811 --> 00:03:06,979
Yes, I'll go.
36
00:03:12,276 --> 00:03:12,943
Huh?
37
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
A police car.
38
00:03:20,826 --> 00:03:21,702
Here | go.
39
00:03:28,500 --> 00:03:30,836
I'll go along the Black Current.
40
00:03:30,919 --> 00:03:32,296
Go!
41
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
A bottle.
42
00:03:51,398 --> 00:03:54,26
| must be on the right course.
Good.
43
00:03:55,68 --> 00:03:57,487
The Big Dipper is so low.
44
00:03:57,571 --> 00:04:00,365
On the other side | can see
the Southern Cross.
45
00:04:00,407 --> 00:04:02,326
| must be near the equator.
46
00:04:03,410 --> 00:04:08,165
My meter shows halfway down.
I've traveled over 1800 miles.
47
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
| see lights.
That must be it.
48
00:04:16,340 --> 00:04:18,383
Huh?
Nothing.
49
00:04:19,217 --> 00:04:20,719
The light.
50
00:04:21,136 --> 00:04:22,95
Whoa.
51
00:04:33,565 --> 00:04:36,360
Oh, my head is dented.
52
00:04:49,748 --> 00:04:52,167
Excuse me, where am |?
53
00:04:52,876 --> 00:04:54,252
Who are you?
54
00:04:54,336 --> 00:04:58,548
I'm not a bad robot. I'm searching for
Pochom Pochom Island.
55
00:04:58,590 --> 00:05:00,968
Pochom Pochom... Oh!
56
00:05:01,51 --> 00:05:02,511
Do you know it?
57
00:05:03,553 --> 00:05:07,224
Pochom Pochom is a huge sea
serpent with eyes of fire.
58
00:05:07,307 --> 00:05:08,600
A sea serpent?
59
00:05:09,101 --> 00:05:12,729
No one has ever come back.
No one can defeat it.
60
00:05:12,813 --> 00:05:15,482
If one defeats it, he'd be this island's hero.
61
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
He'd be my favorite.
62
00:05:18,193 --> 00:05:21,571
The thing that chased me must have been it.
63
00:05:21,613 --> 00:05:24,533
What?
Pochom Pochom is nearby?
64
00:05:30,580 --> 00:05:33,583
Those lights looked like headlights...
could they be the sea serpent?
65
00:05:33,625 --> 00:05:38,714
Then maybe Pochom Pochom Island
is where the sea serpent lives...
66
00:05:39,297 --> 00:05:41,550
| don't have much energy left.
67
00:05:41,633 --> 00:05:43,593
I'll be back tomorrow night.
68
00:05:46,221 --> 00:05:48,640
I'm getting weaker.
69
00:05:54,438 --> 00:05:55,814
| just barely made it.
70
00:06:02,487 --> 00:06:04,448
Astro, get up soon or you'll be late.
71
00:06:04,948 --> 00:06:06,658
Your head!
72
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
What happened to it?
73
00:06:10,37 --> 00:06:12,622
Tell me where and what you did.
74
00:06:15,459 --> 00:06:17,169
Mom...
75
00:06:24,426 --> 00:06:26,636
| won't tell your father this time.
76
00:06:26,678 --> 00:06:28,472
If you crush it again, you'll see.
77
00:06:28,555 --> 00:06:30,98
Thank you, Mom.
78
00:06:31,850 --> 00:06:35,479
Just because it's hot, doesn't mean
you can sleep during class.
79
00:06:35,562 --> 00:06:37,773
Robots will laugh at you.
80
00:06:37,856 --> 00:06:38,815
Huh?
81
00:06:40,484 --> 00:06:41,401
Huh?
82
00:06:41,943 --> 00:06:43,195
Astro!
83
00:06:43,278 --> 00:06:44,112
Astro.
84
00:06:47,699 --> 00:06:51,661
A good robot mustn't fall asleep like that.
85
00:06:52,204 --> 00:06:53,497
Astro!
86
00:06:55,540 --> 00:06:57,834
- ls Astro asleep?
- Yes.
87
00:06:58,668 --> 00:07:03,548
How did he use so much energy
that he fell asleep in class?
88
00:07:04,07 --> 00:07:07,636
Do schools force children into
heavy labor these days?
89
00:07:07,803 --> 00:07:08,804
| wonder.
90
00:07:13,350 --> 00:07:16,228
Foggy tonight.
| can't see well.
91
00:07:16,770 --> 00:07:20,607
I'll increase my hearing by 1000.
Maybe | can hear something.
92
00:07:22,150 --> 00:07:23,318
I can...
93
00:07:29,741 --> 00:07:30,909
Stop!
94
00:07:38,250 --> 00:07:40,627
- A child.
- Help him.
95
00:07:41,753 --> 00:07:44,422
Is this... inside the serpent'’s stomach?
96
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
We were swallowed, too...
97
00:07:46,758 --> 00:07:48,635
Inside a stomach?
Don't make fun of us.
98
00:07:48,718 --> 00:07:49,427
It's a room.
99
00:07:59,354 --> 00:08:00,772
Quiet!
100
00:08:00,814 --> 00:08:04,317
I'm sorry to tell you but you've
disappeared from the ground.
101
00:08:05,68 --> 00:08:06,736
You'll work for us now.
102
00:08:06,778 --> 00:08:10,198
Anyone trying to escape
will be shot on sight.
103
00:08:10,282 --> 00:08:14,119
- No way?
- | got kids at home.
104
00:08:14,536 --> 00:08:17,998
- Let us go!
- Help!
105
00:08:18,81 --> 00:08:19,541
Work.
106
00:08:19,916 --> 00:08:22,85
Work, don't complain.
107
00:08:22,127 --> 00:08:26,798
If you work hard, we may return you
home, but only after you have died.
108
00:08:28,925 --> 00:08:29,593
Huh?
109
00:08:30,177 --> 00:08:31,11
Watch out!
110
00:08:32,596 --> 00:08:35,265
Thank you.
You saved my life.
111
00:08:35,307 --> 00:08:39,19
An elderly man like you is being
forced into labor too?
112
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
Shh.
Come hide here.
113
00:08:44,316 --> 00:08:49,154
| was captured when | was traveling
with my wife and my baby daughter.
114
00:08:49,237 --> 00:08:51,740
- It's been ten years.
- Ten years?
115
00:08:51,823 --> 00:08:54,951
They are working on a secret mine.
116
00:08:55,35 --> 00:08:57,120
At first they used robots,
117
00:08:57,204 --> 00:08:59,623
but the salt made them
rust so it didn't work.
118
00:08:59,706 --> 00:09:03,585
So now they capture humans
and work them.
119
00:09:03,668 --> 00:09:07,505
Most people die after about five years.
120
00:09:08,06 --> 00:09:11,218
My wife died, too, leaving us behind...
121
00:09:12,52 --> 00:09:13,970
- Well...
- Old Man!
122
00:09:14,12 --> 00:09:17,807
My daughter is forced into
working in the clinic.
123
00:09:17,891 --> 00:09:21,394
| bump myself sometimes so | can see her.
124
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
I'll introduce you to my daughter.
125
00:09:39,371 --> 00:09:43,208
Dear Lord, please have these
letters seen by people.
126
00:09:45,418 --> 00:09:48,463
Lummy, your father is here again, injured.
127
00:09:48,546 --> 00:09:49,506
Again?
128
00:09:51,216 --> 00:09:51,967
Dad.
129
00:09:52,509 --> 00:09:54,594
Lummy, don't worry.
130
00:09:54,678 --> 00:09:58,974
| wanted you to meet a boy.
He saved my life.
131
00:09:59,15 --> 00:10:02,894
Lummy? So you sent the
letters in the bottles.
132
00:10:02,978 --> 00:10:04,396
You found them.
133
00:10:04,437 --> 00:10:06,856
That's why | came here looking for you.
134
00:10:07,357 --> 00:10:09,818
- Dear Lord...
- They'll be suspicious.
135
00:10:10,360 --> 00:10:14,447
But... even though you came for
me... you can hardly save us.
136
00:10:14,531 --> 00:10:17,701
So true.
Only a miracle can get us out of here.
137
00:10:17,784 --> 00:10:19,703
| know a way out of here.
138
00:10:19,786 --> 00:10:21,663
- What?
- Can we?
139
00:10:21,746 --> 00:10:24,582
Don't worry.
It'll work.
140
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
Can you breathe?
141
00:10:32,215 --> 00:10:33,717
I can.
I'm fine.
142
00:10:33,800 --> 00:10:34,592
Stop.
143
00:10:34,801 --> 00:10:36,720
No boots allowed in the clinic—
144
00:10:36,761 --> 00:10:37,470
There!
145
00:10:38,638 --> 00:10:41,141
Someone help!
146
00:10:42,559 --> 00:10:43,727
There you go.
147
00:10:49,941 --> 00:10:52,27
Get that nurse.
148
00:10:53,611 --> 00:10:55,697
Jumping into the garbage chute.
Fool!
149
00:10:59,576 --> 00:11:01,619
Oh, that's a robot.
150
00:11:01,953 --> 00:11:04,706
- Send the sea serpent.
- Yes sir!
151
00:11:26,561 --> 00:11:28,563
| know what you really are.
152
00:11:31,941 --> 00:11:32,984
There!
153
00:11:33,943 --> 00:11:34,778
Here!
154
00:11:35,695 --> 00:11:36,613
Damn!
155
00:11:37,614 --> 00:11:39,449
One more to go.
156
00:11:39,824 --> 00:11:40,784
Where are you?
157
00:11:50,627 --> 00:11:51,795
There!
158
00:12:03,848 --> 00:12:05,141
Where are we?
159
00:12:05,183 --> 00:12:07,602
On the ground, as you have dreamed.
160
00:12:07,685 --> 00:12:09,771
| can see stars.
161
00:12:11,189 --> 00:12:13,316
Don't worry, it's just the head.
162
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
See?
The searchlight eyes.
163
00:12:15,443 --> 00:12:18,863
| defeated all the sea serpents.
They can't kidnap people anymore.
164
00:12:18,905 --> 00:12:22,325
| don't know the words to thank you.
165
00:12:22,409 --> 00:12:24,244
We are free.
166
00:12:24,327 --> 00:12:26,621
Cold, refreshing air.
167
00:12:38,591 --> 00:12:40,510
Father, look at this.
168
00:12:40,552 --> 00:12:43,54
A seashell!
A real seashell!
169
00:12:43,721 --> 00:12:46,349
That's right, Lummy.
A real seashell.
170
00:12:50,103 --> 00:12:51,771
This is a palm tree.
171
00:12:52,897 --> 00:12:55,316
These are... flowers.
172
00:12:56,901 --> 00:13:00,780
Sir, you already know that I am a robot.
173
00:13:02,198 --> 00:13:06,35
When you return home, please tell everyone
about the undersea base.
174
00:13:06,77 --> 00:13:09,247
Of course.
You will help me, too.
175
00:13:11,749 --> 00:13:15,462
I can't.
| came here without permission.
176
00:13:15,545 --> 00:13:18,423
You broke the Robot Law to help us?
177
00:13:20,800 --> 00:13:22,886
That's the boy from last night.
178
00:13:23,219 --> 00:13:24,929
With an old man today.
179
00:13:25,221 --> 00:13:28,391
Your Majesty, better no
stranger on this island.
180
00:13:29,100 --> 00:13:31,728
Huh?
There's a girl, too.
181
00:13:37,525 --> 00:13:38,318
Huh?
182
00:13:39,819 --> 00:13:41,362
Thank you.
183
00:13:42,113 --> 00:13:43,865
Uh... I...
184
00:13:45,241 --> 00:13:49,746
I see.
Lummy just wanted to thank you.
185
00:13:50,622 --> 00:13:51,706
You're welcome.
186
00:13:52,957 --> 00:13:55,168
Uh, Lummy...
187
00:13:56,85 --> 00:14:00,173
- Actually, I'm a robot-
- Oh, Pochom Pochom.
188
00:14:03,426 --> 00:14:06,346
- Pochom Pochom.
- Pochom Pochom.
189
00:14:08,890 --> 00:14:11,267
Are you the one who killed
Pochom Pochom?
190
00:14:11,351 --> 00:14:12,769
Well, yes.
191
00:14:13,19 --> 00:14:14,103
Our hero!
192
00:14:15,271 --> 00:14:16,856
Our savior.
193
00:14:16,940 --> 00:14:17,732
Please don''t...
194
00:14:18,483 --> 00:14:22,445
- Hero, hero, hero.
- Hero, hero, hero.
195
00:14:34,582 --> 00:14:37,126
Now we can live in peace on the island.
196
00:14:37,168 --> 00:14:40,463
Hero, | want you to stay
on this island forever.
197
00:14:40,505 --> 00:14:41,506
198
00:14:43,132 --> 00:14:45,885
| can be your servant for life.
199
00:14:45,969 --> 00:14:47,595
- Huh?
- What is it, Hero?
200
00:14:47,637 --> 00:14:49,764
Oh no,
| have to go home.
201
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
| have a favor to ask.
202
00:14:53,893 --> 00:14:56,771
I'll do anything our hero says.
203
00:14:56,854 --> 00:14:59,732
| want you to take care of these two.
204
00:15:04,946 --> 00:15:06,864
All right.
Come with me.
205
00:15:31,806 --> 00:15:33,516
- Hey, Astro.
- Yes!
206
00:15:38,187 --> 00:15:40,64
First yesterday, now today!
207
00:15:40,148 --> 00:15:42,442
What the heck are you doing?
208
00:15:42,525 --> 00:15:46,362
You dummy. Get a grip.
Look at yourself. Wake up.
209
00:15:48,615 --> 00:15:51,34
Where are you going every night, Astro?
210
00:15:51,576 --> 00:15:53,494
No... Nowhere...
211
00:15:53,745 --> 00:15:54,954
Telling me lies!
212
00:15:55,538 --> 00:15:58,416
I'm sorry.
Just around...
213
00:15:58,458 --> 00:16:01,02
See? I knew it.
214
00:16:01,85 --> 00:16:03,04
I'm keeping my eye on you tonight.
215
00:16:03,463 --> 00:16:07,842
Astro, your father and |
are worried about you.
216
00:16:13,723 --> 00:16:15,516
Oh no...
217
00:16:15,975 --> 00:16:18,978
He's gone again.
How disrespectful.
218
00:16:19,395 --> 00:16:23,900
Dad, Mom, I'm sorry.
This is the last time.
219
00:16:23,983 --> 00:16:26,444
| can't forgive him this time.
220
00:16:27,570 --> 00:16:29,405
What's going on?
221
00:16:29,447 --> 00:16:31,74
Go to bed, Uran.
222
00:16:31,407 --> 00:16:35,78
How dare he fool his parents.
He is out every night.
223
00:16:35,745 --> 00:16:39,82
Maybe something's really bothering him.
224
00:16:39,123 --> 00:16:41,918
How can you be so easy on him?
225
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
As | always Say, discipline...
226
00:16:43,586 --> 00:16:44,545
| know!
227
00:16:44,962 --> 00:16:48,341
What is it, Uran?
Don't shout in the middle of the night.
228
00:16:48,424 --> 00:16:51,10
He's trying to find
Pochom Pochom Island.
229
00:16:51,94 --> 00:16:54,972
Don't be silly.
He can't go abroad without a permit.
230
00:16:55,14 --> 00:16:59,435
But robots want to have fun
on a nice island, too.
231
00:16:59,519 --> 00:17:01,938
What are you saying, Uran?
Listen...
232
00:17:01,979 --> 00:17:05,942
Atricle 9 of the Robot Law states any
robot that leaves the country,
233
00:17:05,942 --> 00:17:08,111
without the permission of the
Department of Robots...
234
00:17:08,194 --> 00:17:12,657
...Shall have its energy terminated
indefinitely or be disassembled.
235
00:17:12,740 --> 00:17:14,575
Exactly.
It's a capital crime.
236
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
Father, he must be
Peter Pan.
237
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
| want to stay his friend forever and ever.
238
00:17:27,964 --> 00:17:29,465
| agree with you.
239
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Hey!
240
00:17:31,300 --> 00:17:32,468
Our hero!
241
00:17:33,553 --> 00:17:35,805
Where have you been?
We were worried.
242
00:17:35,847 --> 00:17:37,473
Are they all right?
243
00:17:37,932 --> 00:17:39,559
Yes, we are.
244
00:17:39,976 --> 00:17:41,894
Let's make plans for leaving this island.
245
00:17:43,229 --> 00:17:46,315
We'll borrow a boat and
get to the steamliners-
246
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
You mustn't.
You can't leave.
247
00:17:48,359 --> 00:17:50,987
You're this island's hero.
248
00:17:51,487 --> 00:17:55,241
But | have to take
Lummy back home.
249
00:17:55,992 --> 00:17:59,203
Besides, | have my own country.
250
00:17:59,287 --> 00:18:00,788
I'll go there with you.
251
00:18:00,872 --> 00:18:02,874
I've got to stay with you.
252
00:18:03,166 --> 00:18:04,250
I've got to...
253
00:18:04,500 --> 00:18:06,836
Let's get ready.
254
00:18:07,587 --> 00:18:10,214
| would like to know your name.
255
00:18:10,298 --> 00:18:11,340
My name is Astro.
256
00:18:12,508 --> 00:18:15,94
Those two are the problem.
257
00:18:17,930 --> 00:18:21,184
Everyone, capture the two.
Now!
258
00:18:24,437 --> 00:18:27,23
- Stop it.
- You must not interfere.
259
00:18:27,523 --> 00:18:28,983
Go on.
Get them.
260
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
Why don't you get it?
261
00:18:31,360 --> 00:18:32,570
Run for it.
262
00:18:39,952 --> 00:18:40,620
There!
263
00:18:42,121 --> 00:18:43,39
Fire!
264
00:18:44,248 --> 00:18:44,957
There!
265
00:18:48,836 --> 00:18:49,837
There you go.
266
00:18:56,52 --> 00:18:57,261
Astro...
267
00:19:02,183 --> 00:19:04,811
Astro is going to leave me.
268
00:19:06,20 --> 00:19:07,230
Astro...
269
00:19:07,897 --> 00:19:09,232
He's leaving...
270
00:19:15,822 --> 00:19:18,241
We can't do anything without a boat.
271
00:19:21,77 --> 00:19:21,994
Oh?!
272
00:19:25,748 --> 00:19:27,166
It's the Queen.
273
00:19:29,669 --> 00:19:32,421
I'm giving up.
Go home.
274
00:19:32,463 --> 00:19:33,589
Here's a boat for those two.
275
00:19:33,673 --> 00:19:36,717
- Really?
- Thank you.
276
00:19:37,134 --> 00:19:40,429
Good.
Finally we can go home.
277
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
I'll push the boat out.
278
00:19:43,432 --> 00:19:44,100
There!
279
00:19:46,143 --> 00:19:47,228
Behind you!
280
00:19:55,69 --> 00:19:58,781
Astro is mine! He's mine forever!
281
00:20:02,910 --> 00:20:05,79
Speak to me, Lummy!
282
00:20:08,541 --> 00:20:09,667
Where are you going?
283
00:20:09,750 --> 00:20:13,170
Don't tell Lummy
I'm a robot.
284
00:20:18,926 --> 00:20:20,52
Father...
285
00:20:20,136 --> 00:20:22,96
You've come to.
286
00:20:22,138 --> 00:20:25,850
Him... Astro...
What happened to Astro?
287
00:20:26,475 --> 00:20:30,938
He was...
He was killed by that woman.
288
00:20:32,857 --> 00:20:37,445
Poor Astro.
My kind, strong Astro...
289
00:20:47,955 --> 00:20:51,459
No mistake about it, he is a kid in my class.
290
00:20:52,668 --> 00:20:55,838
I'm surprised that's what happened.
291
00:20:56,422 --> 00:21:01,302
Since the matter of the darn
undersea base was settled,
292
00:21:01,385 --> 00:21:04,597
my daughter has wanted to see
the school Astro went to
293
00:21:04,680 --> 00:21:07,850
and | wanted to make her wish come true.
294
00:21:07,975 --> 00:21:10,811
I've been searching for
him all over the world.
295
00:21:10,895 --> 00:21:15,358
It could be good or bad to make
Astro's name public.
296
00:21:15,441 --> 00:21:19,654
Of course.
There's that Robot Law.
297
00:21:19,695 --> 00:21:22,406
And my daughter believes
Astro's dead.
298
00:21:22,490 --> 00:21:26,327
Astro doesn't want my daughter
to know he's a robot.
299
00:21:27,119 --> 00:21:29,789
Look, there's a cute girl out there.
300
00:21:29,914 --> 00:21:31,749
- Where?
- There she is.
301
00:21:31,832 --> 00:21:32,750
Who could she be?
302
00:21:32,833 --> 00:21:33,751
Huh?!
303
00:21:41,92 --> 00:21:44,637
What a pretty girl.
Astro, you know her?
304
00:21:44,720 --> 00:21:47,598
No...
| don't...
305
00:21:47,848 --> 00:21:51,60
Say hello to Astro for me.
I'll leave without seeing him.
306
00:21:51,143 --> 00:21:54,605
That would be, after all, best for him.
307
00:21:55,189 --> 00:21:57,525
- Lummy, sorry to keep you waiting.
- Father.
308
00:21:58,109 --> 00:22:00,486
So this is the school
Astro went to?
309
00:22:01,28 --> 00:22:03,447
Yes.
Look around very well.
310
00:22:14,41 --> 00:22:14,834
Lumnyy...
311
00:22:20,214 --> 00:22:21,799
Goodbye.
312
00:22:30,891 --> 00:22:33,561
The Anti-Proton Gun can destroy planets.
313
00:22:33,561 --> 00:22:36,439
Atlas is after it!
314
00:22:36,439 --> 00:22:40,735
Stop it, Atlas! The Anti-Proton Gun is
important for space development!
315
00:22:41,235 --> 00:22:45,489
But Atlas is only doing this because
someone is making him.
316
00:22:45,489 --> 00:22:49,76
They have Livian hostage!
317
00:22:49,452 --> 00:22:52,163
Next time on Astro Boy: Astro vs. Atlas Part 8!
The Moon Destroyer! Proton Gun!
318
00:22:52,163 --> 00:22:55,207
Astro vs. Atlas 8
The Moon Destroyer! Please look forward to it...
Proton Gun
Next time on Astro Boy: Astro vs. Atlas Part 8!
The Moon Destroyer! Proton Gun!
319
00:22:52,163 --> 00:22:55,207
Next time on Astro Boy:
320
00:22:55,207 --> 00:22:56,459
Astro vs. Atlas 8
The Moon Destroyer! Please look forward to it...
Proton Gun
See you then!
321
00:22:55,207 --> 00:22:56,459
Next time on Astro Boy:
322
00:22:56,459 --> 00:22:57,168
Astro vs. Atlas 8
The Moon Destroyer! Please look forward to it...
Proton Gun
323
00:22:56,459 --> 00:22:57,168
Next time on Astro Boy:
324
00:23:07,887 --> 00:23:14,810
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
325
00:23:14,810 --> 00:23:21,525
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
326
00:23:22,26 --> 00:23:29,200
A machine gun flares
from my hips
327
00:23:29,200 --> 00:23:35,623
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
328
00:23:36,332 --> 00:23:43,631
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
329
00:23:43,631 --> 00:23:50,763
| have seven super powers!
330
00:23:50,763 --> 00:23:57,269
| fight in the name of peace!
331
00:23:57,269 --> 00:24:03,317
Let's go on a journey together!
21469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof