Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,879 --> 00:00:04,505
ASTRO BOY
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,591
ASTRO
3
00:00:07,591 --> 00:00:08,551
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,591 --> 00:00:08,551
ASTRO
5
00:00:08,551 --> 00:00:13,764
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:13,931 --> 00:00:21,147
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,397 --> 00:00:27,820
He is kind
A boy made from science
8
00:00:27,987 --> 00:00:34,994
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,747 --> 00:00:45,04
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,04 --> 00:00:52,386
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,720 --> 00:00:58,934
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,185 --> 00:01:07,193
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:16,869 --> 00:01:22,166
Thank you very much for taking our
tour of the Sunshine Islands.
14
00:01:23,375 --> 00:01:26,462
We will soon arrive at the
highlight of the tour,
15
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
the rumored habitat of man-eating bees
16
00:01:28,339 --> 00:01:30,716
Bee Island.
17
00:01:31,717 --> 00:01:33,344
There it is, Brother.
18
00:01:33,385 --> 00:01:36,722
| hear the entire island is a
beautiful flower garden.
19
00:01:36,805 --> 00:01:39,517
What if the man-eating bees attack us?
20
00:01:39,600 --> 00:01:40,976
That's a lie!
21
00:01:42,394 --> 00:01:44,522
There can't be man-eating bees.
22
00:01:49,26 --> 00:01:50,861
What's the deal with him?
23
00:01:51,403 --> 00:01:53,864
Any passengers landing on the island,
24
00:01:53,948 --> 00:01:56,242
please wear the protective suits
25
00:01:56,325 --> 00:01:59,328
and never stray from the designated area.
26
00:02:00,79 --> 00:02:02,81
Dad is on the island.
27
00:02:07,836 --> 00:02:11,840
The Secret of Bee City
28
00:02:24,770 --> 00:02:28,691
Never remove your protective suits until
we're inside the observation tower.
29
00:02:28,774 --> 00:02:31,777
It's like we're in outer space.
30
00:02:32,278 --> 00:02:35,948
Unlike us, humans can
be stung by the bees.
31
00:02:36,31 --> 00:02:38,659
Brother, where are the man-eating bees?
32
00:02:42,746 --> 00:02:46,417
- Beautiful.
- The whole island is a flower garden.
33
00:02:46,709 --> 00:02:51,213
Originally this island was known
for its rare flowers.
34
00:02:51,297 --> 00:02:53,924
Dr. "Honey Field" Mitsuda,
an electrobiologist,
35
00:02:54,08 --> 00:02:57,928
was developing the entire
island as a honey farm,
36
00:02:58,12 --> 00:03:01,307
but he suddenly disappeared
about two years ago.
37
00:03:02,99 --> 00:03:03,767
Dad must be alive!
38
00:03:03,851 --> 00:03:08,814
Since then, many people who have landed
on the island were reported missing.
39
00:03:08,897 --> 00:03:14,320
Eventually giving birth to the rumor that
man-eating bees inhabit the island.
40
00:03:14,570 --> 00:03:17,906
Wow! Wow!
41
00:03:20,576 --> 00:03:22,411
Where are you going,
Uran?
42
00:03:23,412 --> 00:03:27,124
I've always wanted to sleep on a flower bed.
43
00:03:27,166 --> 00:03:28,584
Sooo nice!
44
00:03:28,667 --> 00:03:31,545
Uran, let's go back.
45
00:03:31,629 --> 00:03:33,297
Just a bit longer.
46
00:03:34,06 --> 00:03:37,468
Look, that kid couldn't just watch either.
47
00:03:39,553 --> 00:03:42,890
Hey, it's dangerous to take
off your protective suit.
48
00:03:45,17 --> 00:03:47,19
Something seems wrong.
49
00:03:48,145 --> 00:03:50,147
Hey, wait a minute.
50
00:03:54,610 --> 00:03:56,820
Why are you running away?
51
00:03:57,71 --> 00:03:59,490
Why do you stand in my way?
52
00:03:59,615 --> 00:04:02,451
Standing in your way?
| was just...
53
00:04:02,868 --> 00:04:06,413
| won't leave this island until | find my dad.
54
00:04:06,872 --> 00:04:08,290
Your dad?
55
00:04:08,499 --> 00:04:11,126
So he's gone missing on this island?
56
00:04:11,168 --> 00:04:13,337
My dad is
Dr. Mitsuda.
57
00:04:13,962 --> 00:04:15,297
| see.
58
00:04:15,339 --> 00:04:19,843
So you came to the island to
find the missing scientist.
59
00:04:23,305 --> 00:04:24,807
He's crying.
60
00:04:25,182 --> 00:04:26,517
I'll find my dad.
61
00:04:29,228 --> 00:04:31,855
Look, Brother, a bee swarm!
62
00:04:34,233 --> 00:04:36,276
These are not ordinary bees.
63
00:04:37,319 --> 00:04:39,238
It looks like they are watching us.
64
00:04:42,116 --> 00:04:43,117
Watch out!
65
00:04:46,662 --> 00:04:49,206
Stop it.
Take this!
66
00:04:52,209 --> 00:04:53,293
There!
67
00:04:53,669 --> 00:04:55,03
How do you like this?
68
00:04:55,879 --> 00:04:57,673
Finally, they are gone.
69
00:04:58,340 --> 00:05:00,175
Look, Brother.
70
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
What a huge swarm of bees.
71
00:05:05,556 --> 00:05:06,557
Let's run.
72
00:05:13,105 --> 00:05:14,440
Let's hide in there.
73
00:05:19,820 --> 00:05:21,29
We're safe now.
74
00:05:22,239 --> 00:05:25,33
- What is this place?
- | don't know.
75
00:05:29,204 --> 00:05:30,956
Someone's here.
76
00:05:44,386 --> 00:05:45,888
A robot...
77
00:05:46,388 --> 00:05:48,891
Hello. Welcome.
78
00:05:49,57 --> 00:05:50,768
You're RP-3.
79
00:05:50,893 --> 00:05:51,894
- Huh?
- What?
80
00:05:52,186 --> 00:05:54,396
That voice...
81
00:05:56,732 --> 00:06:00,903
You forgot?
You were Dad's research assistant.
82
00:06:01,69 --> 00:06:02,571
This robot was?
83
00:06:03,71 --> 00:06:04,698
Dad took him here.
84
00:06:05,73 --> 00:06:07,826
| am Dr. Mitsuda’'s assistant.
85
00:06:07,910 --> 00:06:12,956
You have the same voice as
Mitsuru, Dr. Mitsuda's son,
86
00:06:13,81 --> 00:06:17,85
but your size and weight are different.
87
00:06:17,336 --> 00:06:20,130
You haven't seen me in
three years. I've grown.
88
00:06:20,589 --> 00:06:22,257
Grown?
89
00:06:22,424 --> 00:06:25,93
Humans get bigger over years.
90
00:06:25,219 --> 00:06:26,887
Just like flowers.
91
00:06:30,182 --> 00:06:33,18
He doesn't seem like a very
high quality robot.
92
00:06:35,604 --> 00:06:37,481
This must be the doctor's lab.
93
00:06:44,29 --> 00:06:46,865
So what happened to
Dr. Mitsuda?
94
00:06:47,366 --> 00:06:50,619
He went out.
| am waiting.
95
00:06:50,619 --> 00:06:52,454
What happened,
| do not know.
96
00:06:52,663 --> 00:06:55,833
It's been over two years.
Haven't you looked for him?
97
00:06:56,124 --> 00:06:59,294
He told me to wait.
| am waiting.
98
00:07:05,133 --> 00:07:06,426
What's wrong, Mitsuru?
99
00:07:06,969 --> 00:07:09,388
| feel like
| have a fever.
100
00:07:09,471 --> 00:07:13,350
The bee poison must have passed
into your whole body.
101
00:07:14,142 --> 00:07:16,979
A sick child.
A good child stays in bed.
102
00:07:17,271 --> 00:07:19,982
He does seem to work in some ways.
103
00:07:27,281 --> 00:07:30,33
Mitsuru.
Get well soon.
104
00:07:36,373 --> 00:07:40,669
Time to charge my energy.
105
00:07:43,05 --> 00:07:47,593
Has he been recharging his energy
and waiting for over two years?
106
00:07:47,676 --> 00:07:48,927
Probably.
107
00:07:52,514 --> 00:07:54,516
What will you do, Brother?
108
00:07:54,725 --> 00:07:58,145
We'll take him to the hospital
after it gets dark.
109
00:07:58,228 --> 00:08:01,64
| hear the bees do not move at night.
110
00:08:02,274 --> 00:08:04,818
Where are you, Dad?
111
00:08:18,123 --> 00:08:19,541
- I'm back.
- How is it?
112
00:08:19,625 --> 00:08:23,795
It's safe now.
The swarm of bees is gone.
113
00:08:23,879 --> 00:08:24,922
How is Mitsuru?
114
00:08:25,47 --> 00:08:27,424
| just checked.
He's asleep in bed now.
115
00:08:27,799 --> 00:08:29,927
Good.
Let's get ready to carry him.
116
00:08:37,643 --> 00:08:38,977
What's he doing?
117
00:08:39,19 --> 00:08:41,271
He said, "Preparing dinner for the doctor."
118
00:08:46,985 --> 00:08:49,321
Every night?
For the last two years?
119
00:08:52,240 --> 00:08:54,451
Dad... Dad...
120
00:09:14,763 --> 00:09:17,391
Hey, RP-3.
121
00:09:17,933 --> 00:09:19,935
Why don't you come with us?
122
00:09:20,18 --> 00:09:23,939
| am waiting.
Dr. Mitsuda told me to wait.
123
00:09:24,481 --> 00:09:27,275
Brother,
Mitsuru is gone.
124
00:09:27,359 --> 00:09:28,819
What?!
125
00:09:29,778 --> 00:09:32,614
- But why?
- Is he well now?
126
00:09:33,490 --> 00:09:36,284
Mitsuru must have left through the window.
127
00:09:36,410 --> 00:09:38,495
Let's go look for him.
128
00:09:39,371 --> 00:09:42,874
Mitsuru!
Mitsuru!
129
00:09:44,84 --> 00:09:47,629
How beautiful. I've never seen
a flower garden at night.
130
00:09:51,174 --> 00:09:53,343
No good.
Search seriously.
131
00:09:53,885 --> 00:09:56,972
Aren't you the "I'm waiting” type?
132
00:09:57,55 --> 00:10:01,768
I'm waiting for Dr. Mitsuda.
Mitsuru is waiting for his dad.
133
00:10:01,852 --> 00:10:03,186
We wait together.
134
00:10:03,311 --> 00:10:04,312
Okay.
135
00:10:07,649 --> 00:10:08,859
Mitsuru!
136
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
Brother.
137
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
- Come on!
- Yeah...
138
00:10:32,132 --> 00:10:33,216
Here!
139
00:10:42,517 --> 00:10:43,185
Huh?
140
00:10:56,531 --> 00:10:58,825
There's a town underground.
141
00:10:58,909 --> 00:10:59,951
An underground city.
142
00:11:00,35 --> 00:11:01,703
That looks like something.
143
00:11:01,787 --> 00:11:03,205
Yes.
A hive.
144
00:11:03,914 --> 00:11:06,666
| see.
It does look like a bee hive.
145
00:11:18,303 --> 00:11:20,639
Where has Mitsuru gone?
146
00:11:21,723 --> 00:11:22,724
Huh?
147
00:11:24,392 --> 00:11:26,728
Someone's coming this way.
Why don't we ask?
148
00:11:26,812 --> 00:11:27,771
No!
149
00:11:28,396 --> 00:11:30,65
It doesn't sound right.
150
00:11:36,404 --> 00:11:38,907
It looks like that bee controls them.
151
00:11:39,908 --> 00:11:40,992
That is not a bee.
152
00:11:41,118 --> 00:11:43,620
Its buzzing sound, zero organic reading.
153
00:11:43,745 --> 00:11:46,206
So it's a bee-shaped robot.
154
00:11:47,749 --> 00:11:49,251
They spotted us.
155
00:11:56,842 --> 00:11:59,302
How dare you?
There!
156
00:12:00,428 --> 00:12:04,266
The ground entrance surveillance
camera spotted them.
157
00:12:05,267 --> 00:12:09,980
Once you wander into my Bee
City, you will not leave alive.
158
00:12:10,438 --> 00:12:12,232
Guard robots, go.
159
00:12:13,775 --> 00:12:15,694
Go away!
160
00:12:17,696 --> 00:12:20,73
What are you doing?
Help me.
161
00:12:20,157 --> 00:12:24,536
| am a research assistant robot.
Fighting is not my job.
162
00:12:24,661 --> 00:12:27,205
Now isn't the time to talk about that.
163
00:12:27,497 --> 00:12:28,498
Huh?
164
00:12:30,250 --> 00:12:32,127
Whatever it is, it's a big one!
165
00:12:32,169 --> 00:12:33,712
Here comes another one.
166
00:12:35,630 --> 00:12:38,175
Darn, we're trapped.
167
00:12:41,469 --> 00:12:42,888
Danger 100%.
168
00:12:47,350 --> 00:12:50,729
Leave them to me.
Run, both of you.
169
00:12:50,854 --> 00:12:51,855
But...
170
00:12:52,397 --> 00:12:53,231
Hurry!
171
00:12:53,356 --> 00:12:54,858
Come on. Hurry!
172
00:12:55,483 --> 00:12:58,653
Okay.
I'll take you both.
173
00:12:59,988 --> 00:13:01,656
Here!
174
00:13:07,996 --> 00:13:09,247
Okay.
Only one left.
175
00:13:11,82 --> 00:13:12,42
There.
176
00:13:12,250 --> 00:13:14,878
Oops.
My energy...
177
00:13:21,51 --> 00:13:23,470
- Brother...
- Danger, danger.
178
00:13:26,765 --> 00:13:29,142
Brother, Brother...
179
00:13:37,400 --> 00:13:41,238
Are you Astro, the robot I've heard about?
180
00:13:42,155 --> 00:13:43,698
Who are you?
181
00:13:43,823 --> 00:13:44,783
Me?
182
00:13:44,866 --> 00:13:48,662
| am the commander of this
underground city, Bee City.
183
00:13:48,745 --> 00:13:52,666
Soon | will be the commander
of the whole world.
184
00:13:52,791 --> 00:13:53,458
What?
185
00:13:53,541 --> 00:13:58,129
Starting from this island,
| will build my bee empire.
186
00:13:58,255 --> 00:14:01,675
A bee empire?
You can't be serious.
187
00:14:01,758 --> 00:14:08,348
| can't? But you saw yourself what happens
to humans poisoned by my bees.
188
00:14:09,391 --> 00:14:12,143
Once stung by my army bees,
189
00:14:12,185 --> 00:14:16,231
humans will be slaves to the
queen bee, Queen Mary.
190
00:14:16,523 --> 00:14:17,816
Queen Mary?
191
00:14:17,899 --> 00:14:20,777
Astro, you will be operated
on for modification
192
00:14:20,819 --> 00:14:24,155
and become a soldier to serve Queen Mary.
193
00:14:24,197 --> 00:14:25,740
I will not!
194
00:14:25,865 --> 00:14:29,327
You can talk tough now.
195
00:14:29,369 --> 00:14:34,958
Once you feel Queen Mary's great power,
inevitably, you will kneel before her.
196
00:14:36,543 --> 00:14:37,877
Darn...
197
00:14:45,593 --> 00:14:47,345
Danger.
Danger increasing.
198
00:14:47,387 --> 00:14:51,16
Quit saying that.
We must save my brother.
199
00:14:53,268 --> 00:14:54,436
Are you running away?
200
00:14:54,519 --> 00:14:57,647
A swarm of bees ahead.
Caring for them is my job.
201
00:14:57,814 --> 00:14:58,815
Huh?
202
00:15:02,235 --> 00:15:05,238
Forget the bees.
Help me find my brother.
203
00:15:05,697 --> 00:15:07,490
My job is to care for bees.
204
00:15:07,574 --> 00:15:08,533
Enough!
205
00:15:09,743 --> 00:15:10,744
Someone's coming.
206
00:15:20,962 --> 00:15:23,173
A swarm of bees in that room.
207
00:15:34,934 --> 00:15:37,62
Your majesty,
Queen Mary.
208
00:15:37,395 --> 00:15:39,356
Is everything going as planned?
209
00:15:39,981 --> 00:15:45,779
Yes. Soon our swarms of bees will
be ready to attack the whole world.
210
00:15:45,945 --> 00:15:49,240
Build the empire of bees without delay.
211
00:15:49,282 --> 00:15:50,241
We certainly will.
212
00:15:50,283 --> 00:15:52,786
Danger.
That queen bee is dangerous.
213
00:15:57,290 --> 00:16:00,293
Astro.
We will operate on you for modification.
214
00:16:00,377 --> 00:16:05,465
Then you will lead our honorable bee army
on its world domination campaign.
215
00:16:05,548 --> 00:16:07,425
| won't let you.
216
00:16:07,509 --> 00:16:10,845
| shall tell you, Astro...
217
00:16:10,929 --> 00:16:13,723
This is the secret of our bee poison.
218
00:16:13,807 --> 00:16:16,309
This is a special micro antenna.
219
00:16:16,393 --> 00:16:20,271
This will help you receive Queen
Mary's hypnotizing radiowave.
220
00:16:20,397 --> 00:16:22,273
Hypnotizing radiowave?
221
00:16:22,357 --> 00:16:24,317
Once stung with this,
222
00:16:24,359 --> 00:16:27,362
humans will do whatever the queen wishes.
223
00:16:27,821 --> 00:16:29,406
A robot needs an operation,
224
00:16:29,447 --> 00:16:32,242
and this has to be implanted
in his electronic brain.
225
00:16:32,325 --> 00:16:34,202
Now | see.
226
00:16:34,327 --> 00:16:37,831
With this, you will be one
of the queen's slaves.
227
00:16:37,997 --> 00:16:40,458
- Take him to the operating room.
- Yes, sir.
228
00:16:45,171 --> 00:16:47,298
Hi-yah!
Take that!
229
00:16:47,424 --> 00:16:48,633
Uran.
230
00:16:48,716 --> 00:16:50,260
Away you go!
Brother.
231
00:16:50,385 --> 00:16:52,303
Darn...
Where was she?
232
00:16:55,181 --> 00:16:57,809
Guard squad.
Do not let Astro get away.
233
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
Hurry. Someone's coming.
More danger.
234
00:17:02,856 --> 00:17:05,400
My brother needs an energy capsule.
235
00:17:05,525 --> 00:17:08,611
| keep this for when I run out.
| don't want to give it up.
236
00:17:08,695 --> 00:17:12,198
How stingy.
Don't worry. I'll carry you.
237
00:17:12,282 --> 00:17:14,617
So give it to me now.
238
00:17:18,204 --> 00:17:20,707
Okay.
Now they can't stop me.
239
00:17:22,625 --> 00:17:27,297
Leave them to me.
You two go help Mitsuru.
240
00:17:29,632 --> 00:17:30,592
Here!
241
00:17:32,719 --> 00:17:34,387
There!
242
00:17:39,726 --> 00:17:40,685
There!
243
00:17:42,395 --> 00:17:43,396
Oops!
244
00:17:44,314 --> 00:17:46,191
Not the same technique again.
245
00:17:47,650 --> 00:17:48,943
How about this?
246
00:17:51,571 --> 00:17:53,72
There!
247
00:18:03,374 --> 00:18:05,01
There he is.
Okay.
248
00:18:05,210 --> 00:18:06,503
Who's there?
249
00:18:06,878 --> 00:18:07,712
Here!
250
00:18:08,254 --> 00:18:09,297
Mitsuru, come on.
251
00:18:10,423 --> 00:18:11,841
| got him.
252
00:18:13,843 --> 00:18:16,221
Removing stingers is my job.
253
00:18:16,429 --> 00:18:18,223
He does seem good at that.
254
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
How dare you!
255
00:18:23,937 --> 00:18:24,729
Dad!
256
00:18:26,523 --> 00:18:27,524
It's me.
257
00:18:28,775 --> 00:18:31,819
Dr. Mitsuda,
| have been waiting for you.
258
00:18:33,446 --> 00:18:34,614
Dad, it's me.
259
00:18:34,697 --> 00:18:35,782
| don't know you.
260
00:18:35,949 --> 00:18:36,950
Watch out!
261
00:18:37,116 --> 00:18:38,409
Why, Dad?
262
00:18:38,451 --> 00:18:39,994
Maybe your dad also...
263
00:18:44,999 --> 00:18:46,84
| knew it!
264
00:18:47,502 --> 00:18:48,503
There!
265
00:18:50,630 --> 00:18:51,339
Dad!
266
00:18:53,758 --> 00:18:54,717
Dad.
267
00:18:58,179 --> 00:18:59,180
It's me.
268
00:19:00,640 --> 00:19:01,641
Mitsuru...
269
00:19:02,183 --> 00:19:03,434
Dad!
270
00:19:05,979 --> 00:19:07,772
It's wonderful, Brother.
271
00:19:07,855 --> 00:19:10,858
Dr. Mitsuda too was one of the slaves.
272
00:19:12,986 --> 00:19:13,987
Huh?
273
00:19:20,201 --> 00:19:22,537
You must be the queen bee,
Queen Mary.
274
00:19:23,162 --> 00:19:24,622
| am the queen.
275
00:19:24,664 --> 00:19:27,292
Anyone who disobeys me, will die.
276
00:19:27,417 --> 00:19:29,85
Run, everybody.
277
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
Come on,
I'll take you on.
278
00:19:30,837 --> 00:19:31,838
Futile.
279
00:19:31,963 --> 00:19:34,966
You can't fight me.
Nobody can.
280
00:19:35,174 --> 00:19:38,52
Yes, you are Astro.
My slave.
281
00:19:42,15 --> 00:19:44,851
Darn...
So this is the hypnotizing radiowave...
282
00:19:45,18 --> 00:19:48,21
Yes.
You shall kneel before me.
283
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
Brother...
284
00:19:52,525 --> 00:19:54,819
| will not lose to this one!
285
00:19:54,986 --> 00:19:55,987
Here!
286
00:20:03,36 --> 00:20:04,787
- Brother!
- Uran!
287
00:20:05,705 --> 00:20:09,83
Are you all right?
How dare you do this to my brother?
288
00:20:11,294 --> 00:20:12,295
Uran...
289
00:20:13,379 --> 00:20:14,881
Stop it!
290
00:20:22,221 --> 00:20:25,725
It is futile no matter how many times you try.
291
00:20:27,560 --> 00:20:29,20
Queen Mary, prepare to die.
292
00:20:34,67 --> 00:20:35,568
Who do you think you are?
293
00:20:40,323 --> 00:20:41,324
Now!
294
00:20:41,741 --> 00:20:42,742
Here!
295
00:20:44,202 --> 00:20:47,372
Without your hypnotizing radiowave,
you're nothing.
296
00:20:47,580 --> 00:20:49,248
- Astro!
- There!
297
00:21:07,767 --> 00:21:09,977
I'm responsible for all this.
298
00:21:10,61 --> 00:21:13,523
| created that queen bee with
my electrobiology research
299
00:21:13,606 --> 00:21:16,401
to increase the honey bee's productivity.
300
00:21:16,526 --> 00:21:20,697
My plan worked and the bees
under the queen's command
301
00:21:20,780 --> 00:21:22,782
showed unnatural productivity.
302
00:21:22,865 --> 00:21:26,285
But the queen bee's hypnotizing
radiowave was so strong
303
00:21:26,327 --> 00:21:28,913
that it hypnotized human brains too.
304
00:21:29,80 --> 00:21:32,709
And you were the first victim.
305
00:21:32,834 --> 00:21:35,378
| rejected the natural lifeforce
306
00:21:35,461 --> 00:21:39,132
and tried to manipulate insects
with their own life.
307
00:21:39,465 --> 00:21:41,676
| was foolish.
308
00:21:47,557 --> 00:21:49,934
Don't worry.
It's an ordinary honey bee.
309
00:21:50,17 --> 00:21:52,228
There are still bees on the island
310
00:21:52,270 --> 00:21:56,441
that were not controlled
by the robot queen bee.
311
00:21:56,649 --> 00:21:59,318
All right.
| shall start over.
312
00:22:02,155 --> 00:22:06,325
Visit us again, Astro.
We'll have some delicious honey.
313
00:22:06,451 --> 00:22:07,910
| will come again.
314
00:22:07,994 --> 00:22:11,873
Me too.
Wait for me, RP-3. Here.
315
00:22:11,998 --> 00:22:15,126
| will be waiting.
Waiting is my job.
316
00:22:17,170 --> 00:22:19,589
- Goodbye!
- Goodbye!
317
00:22:20,506 --> 00:22:22,341
Goodbye!
318
00:22:29,307 --> 00:22:32,310
The Clarken area, full of golden coral.
319
00:22:32,727 --> 00:22:37,857
Pipi works in the undersea pastures,
and can talk to fish!
320
00:22:38,191 --> 00:22:41,986
But the terrible pirate Gold Triangle comes
to disrupt the peaceful pastures!
321
00:22:41,986 --> 00:22:43,738
You stupid things!
322
00:22:44,30 --> 00:22:48,117
But a giant monster that surprises
even Gold Triangle appears!
323
00:22:48,117 --> 00:22:50,661
What could the monster be?
324
00:22:50,661 --> 00:22:53,414
The Monster of Clarken
Please look forward to it...
Next time on Astro Boy:
The Monster of Clarken!
325
00:22:50,661 --> 00:22:53,414
Next time on Astro Boy:
326
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
The Monster of Clarken
Please look forward to it...
See you then!
327
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
Next time on Astro Boy:
328
00:22:54,582 --> 00:22:55,708
The Monster of Clarken
Please look forward to it...
329
00:22:54,582 --> 00:22:55,708
Next time on Astro Boy:
330
00:23:06,427 --> 00:23:13,351
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
331
00:23:13,351 --> 00:23:20,66
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
332
00:23:20,566 --> 00:23:27,740
A machine gun flares
from my hips
333
00:23:27,740 --> 00:23:34,163
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
334
00:23:34,872 --> 00:23:42,171
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
335
00:23:42,171 --> 00:23:49,303
| have seven super powers!
336
00:23:49,303 --> 00:23:55,810
| fight in the name of peace!
337
00:23:55,810 --> 00:24:01,858
Let's go on a journey together!
21627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof