Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,129 --> 00:00:04,755
ASTRO BOY
2
00:00:04,755 --> 00:00:07,841
ASTRO
3
00:00:07,841 --> 00:00:08,800
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,841 --> 00:00:08,800
ASTRO
5
00:00:08,800 --> 00:00:14,14
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:14,181 --> 00:00:21,396
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,647 --> 00:00:28,70
He is kind
A boy made from science
8
00:00:28,237 --> 00:00:35,244
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,997 --> 00:00:45,254
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,254 --> 00:00:52,636
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,970 --> 00:00:59,184
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,434 --> 00:01:07,442
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:29,548 --> 00:01:34,261
Oh great god Isis...
14
00:01:35,387 --> 00:01:38,140
..the guardian of our nation, Egypt,
15
00:01:38,223 --> 00:01:40,684
the time has at last come.
16
00:01:42,311 --> 00:01:46,231
The time has come for our queen
to come back to life.
17
00:01:50,652 --> 00:01:54,573
Great god Isis... the guardian god of Egypt...
18
00:01:54,614 --> 00:01:57,826
Bring Queen Cleopatra back to life.
19
00:02:05,42 --> 00:02:07,669
Look, the holy bird, Ba.
20
00:02:08,712 --> 00:02:13,91
Ba, the holy bird with the power
to bring the dead back to life.
21
00:02:18,221 --> 00:02:20,474
- The light!
- On the coffin!
22
00:02:26,521 --> 00:02:27,939
- Oh!
- Could she be...
23
00:02:34,363 --> 00:02:35,822
Queen Cleopatra!
24
00:02:44,873 --> 00:02:48,877
The Return of Queen Cleopatra
25
00:02:56,93 --> 00:02:58,637
Those who believe in Isis.
26
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
I live again.
27
00:03:01,56 --> 00:03:04,142
Work with me and rebuild the
Great Egyptian Empire.
28
00:03:04,226 --> 00:03:07,104
Hooray!
29
00:03:07,187 --> 00:03:11,108
Hooray, Egypt!
30
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
Dr. Baribari.
31
00:03:16,530 --> 00:03:19,658
Caesar has stolen the
Queen's staff.
32
00:03:19,741 --> 00:03:20,534
What?
33
00:03:22,35 --> 00:03:23,745
Wait!
34
00:03:24,955 --> 00:03:26,665
Wait, everyone.
35
00:03:27,290 --> 00:03:31,753
| can't believe you're the queen,
no matter how hard | try!
36
00:03:32,462 --> 00:03:34,256
Show me the proof.
37
00:03:34,339 --> 00:03:35,715
Proof?
38
00:03:35,799 --> 00:03:36,800
Yes!
39
00:03:37,08 --> 00:03:40,137
You don't have the staff, the queen's staff.
40
00:03:40,220 --> 00:03:41,680
What happened to your staff?
41
00:03:43,14 --> 00:03:45,350
Right!
She doesn't have the staff.
42
00:03:45,392 --> 00:03:48,270
What happened to the staff,
the queen's symbol?
43
00:03:48,353 --> 00:03:49,896
Now, show us.
44
00:03:56,153 --> 00:03:58,905
Silence, silence.
45
00:03:58,989 --> 00:04:02,993
You are seeing Queen Cleopatra
with your own eyes,
46
00:04:03,76 --> 00:04:05,537
and yet you claim you do not believe her?
47
00:04:06,121 --> 00:04:09,40
Proof...
Show us the proof.
48
00:04:10,876 --> 00:04:12,335
Queen...!
49
00:04:12,794 --> 00:04:16,339
The Queen is not happy.
50
00:04:16,381 --> 00:04:19,801
We'll postpone the ceremony.
It'll be done in three day's time.
51
00:04:19,885 --> 00:04:22,596
We shall show you the staff, the proof, then.
52
00:04:45,744 --> 00:04:48,205
“An important matter regarding
world peace."
53
00:04:48,246 --> 00:04:50,540
"Please help. Caesar."
54
00:04:50,582 --> 00:04:52,125
Thank you for coming, Astro.
55
00:04:54,628 --> 00:04:56,713
I'm Caesar.
| sent you that letter.
56
00:04:57,923 --> 00:04:58,965
You're Caesar?
57
00:04:59,424 --> 00:05:02,260
Astro,
| know | can trust you...
58
00:05:02,344 --> 00:05:03,929
Please keep this.
59
00:05:04,12 --> 00:05:06,932
What... is this?
60
00:05:06,973 --> 00:05:09,100
- It's... Huh?
- Huh?
61
00:05:11,144 --> 00:05:12,229
Hide yourself, Astro.
62
00:05:15,273 --> 00:05:19,236
No matter what happens to me,
Astro, you must stay here.
63
00:05:19,277 --> 00:05:20,153
What?
64
00:05:20,904 --> 00:05:21,780
Caesar!
65
00:05:36,545 --> 00:05:37,379
Caesar!
66
00:05:40,590 --> 00:05:41,591
Caesar!
67
00:05:44,719 --> 00:05:46,972
Don't follow.
Astro, get away.
68
00:05:47,97 --> 00:05:48,515
Stop!
69
00:05:52,394 --> 00:05:54,646
No, Astro!
Get away!
70
00:05:57,732 --> 00:05:58,733
There!
71
00:06:00,443 --> 00:06:02,404
Here!
72
00:06:05,448 --> 00:06:06,449
Watch out, Astro!
73
00:06:09,494 --> 00:06:10,537
Here!
74
00:06:24,634 --> 00:06:26,11
Stop!
75
00:06:29,347 --> 00:06:31,850
He's too fast.
76
00:06:37,647 --> 00:06:42,360
Caesar...
What was it you wanted me to do?
77
00:06:58,543 --> 00:07:01,588
What?
A child robot stood in your way,
78
00:07:01,671 --> 00:07:05,634
you did not get back the staff,
and you came back?
79
00:07:05,675 --> 00:07:09,596
You're worthless.
Call Cleopatra. Get Cleopatra.
80
00:07:09,679 --> 00:07:10,805
a
es, sir!
81
00:07:11,389 --> 00:07:16,227
Damn, they stand in my
way one after another.
82
00:07:16,978 --> 00:07:18,271
Listen, Caesar.
83
00:07:20,482 --> 00:07:24,694
You were created to protect Cleopatra,
the most beautiful woman in the world.
84
00:07:24,778 --> 00:07:29,616
Together you will rebuild the Great Egyptian
Empire and rule the world!
85
00:07:29,699 --> 00:07:33,161
You will shatter world peace
to fulfill your greed?
86
00:07:33,244 --> 00:07:35,80
Please don't.
87
00:07:35,205 --> 00:07:38,166
How dare you?
| built both of you.
88
00:07:38,249 --> 00:07:41,503
I'm your father.
Don't you obey your parent?
89
00:07:41,544 --> 00:07:44,839
You may be my father, but
| cannot obey you on this.
90
00:07:46,758 --> 00:07:49,94
| will stop you, even at the cost of my life.
91
00:07:50,136 --> 00:07:54,474
| will tear you apart and turn you into scrap.
92
00:07:59,229 --> 00:08:01,731
Look, Father, something's there.
93
00:08:02,440 --> 00:08:03,650
Caesar!
94
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
The betrayer met his just end.
95
00:08:06,611 --> 00:08:09,489
What about the Queen's staff,
Cleopatra?
96
00:08:09,572 --> 00:08:12,450
Someone stole the staff.
Don't dilly-dally.
97
00:08:12,492 --> 00:08:15,203
Find it and retrieve it.
Now. It's an order.
98
00:08:16,329 --> 00:08:19,249
Cairo Museum
99
00:08:36,99 --> 00:08:36,933
There it is!
100
00:08:37,892 --> 00:08:41,521
So it's a tool needed for
a queen's coronation.
101
00:08:43,231 --> 00:08:45,692
He gave me something very valuable.
102
00:08:45,775 --> 00:08:47,527
What should | do?
103
00:08:47,610 --> 00:08:49,612
- Give it back to me.
- What?
104
00:08:50,697 --> 00:08:52,449
So you stole it.
105
00:08:54,33 --> 00:08:59,664
What did you say? This staff belonged
to Cleopatra, who died 2000 years ago.
106
00:09:00,331 --> 00:09:02,125
| am the Cleopatra you speak of.
107
00:09:02,208 --> 00:09:03,168
What?
108
00:09:03,835 --> 00:09:05,837
Come with me.
109
00:09:06,713 --> 00:09:07,672
Huh?
110
00:09:08,715 --> 00:09:13,428
Just before | woke up from
the 2000 year sleep,
111
00:09:13,678 --> 00:09:17,474
someone stole my staff,
the queen's symbol.
112
00:09:23,229 --> 00:09:24,564
It's empty.
113
00:09:25,23 --> 00:09:27,525
| am here.
| have come back to life.
114
00:09:27,609 --> 00:09:30,737
That's not true.
You're not the real Cleopatra.
115
00:09:33,31 --> 00:09:35,450
| can tell.
You are a robot.
116
00:09:35,909 --> 00:09:37,911
Give me my staff.
117
00:09:38,495 --> 00:09:43,416
You're a robot.
Why do you need the queen's staff?
118
00:09:43,500 --> 00:09:46,377
You don't have to know that.
119
00:09:46,503 --> 00:09:49,297
Give it back, or you'll pay.
120
00:09:49,714 --> 00:09:52,50
No. | can't.
121
00:10:05,63 --> 00:10:07,899
The staff is in the coffin with the thief.
122
00:10:07,982 --> 00:10:10,401
Let's melt the coffin and get it back.
123
00:10:13,446 --> 00:10:17,75
Damn. The inside of the coffin
is lined with rubber.
124
00:10:17,158 --> 00:10:18,493
Okay!
125
00:10:20,662 --> 00:10:23,581
| used this technique in
"The Devil's Balloons."
126
00:10:30,839 --> 00:10:31,923
I did it.
127
00:10:34,884 --> 00:10:38,555
You can destroy the vehicle
but you can't run.
128
00:10:39,97 --> 00:10:40,473
Cleopatra...
129
00:10:42,642 --> 00:10:44,102
I'll give you one more chance.
130
00:10:44,185 --> 00:10:47,105
Give the staff back to me.
131
00:10:47,146 --> 00:10:49,524
No, | can't give it to you.
132
00:10:49,607 --> 00:10:52,652
You're trying to do something very bad.
133
00:10:52,735 --> 00:10:54,779
A good robot ought to know that.
134
00:10:55,989 --> 00:11:00,785
This is an order from my creator,
in other words, from my father.
135
00:11:00,869 --> 00:11:05,39
But... He may be your father, but he's bad.
136
00:11:05,123 --> 00:11:06,499
Shut up!
137
00:11:07,292 --> 00:11:09,586
One way or another,
I'll get the staff.
138
00:11:13,464 --> 00:11:14,799
What the-?
139
00:11:16,175 --> 00:11:18,636
These are robot cobras.
140
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
Exactly, Astro.
141
00:11:24,475 --> 00:11:26,936
Once these cobras wrap
themselves around you,
142
00:11:27,478 --> 00:11:31,983
they use strong magnetic fields
and paralyze all your circuits.
143
00:11:45,38 --> 00:11:49,00
The Queen's staff!
| got back the Queen's staff.
144
00:11:49,83 --> 00:11:54,505
With this, I'll control the ignorant
barbarians and lead a revolution.
145
00:11:55,673 --> 00:11:59,969
A revolution in Egypt.
Then one day I'll conquer all of Africa.
146
00:12:00,11 --> 00:12:02,305
Astro, I'll modify you
147
00:12:02,388 --> 00:12:05,642
and make you the commander
of the robot troops.
148
00:12:05,683 --> 00:12:10,605
Cleopatra, you don't agree with
what he says, do you?
149
00:12:10,688 --> 00:12:14,25
| do. He is my creator.
150
00:12:14,108 --> 00:12:15,652
What about Caesar?
151
00:12:16,27 --> 00:12:18,780
Caesar was a robot, but he stood up to him.
152
00:12:18,863 --> 00:12:24,202
Yes, Caesar said Father
had terrible ambitions.
153
00:12:24,243 --> 00:12:25,870
But... but...
154
00:12:25,954 --> 00:12:28,456
| refuse to think so.
155
00:12:30,208 --> 00:12:32,293
Think about what
I'm about to say.
156
00:12:32,377 --> 00:12:34,212
If you listen to your father,
157
00:12:34,253 --> 00:12:37,548
millions of people will die,
and robots will die.
158
00:12:37,674 --> 00:12:40,551
- Cleopatra!
- Cleopatra!
159
00:12:40,885 --> 00:12:44,514
- Cleopatra!
- Cleopatra!
160
00:12:48,393 --> 00:12:50,853
Where's Cleopatra?
She's late.
161
00:12:50,937 --> 00:12:52,897
She's still with Astro.
162
00:12:53,189 --> 00:12:54,732
What? Still?
163
00:12:55,66 --> 00:12:58,236
Astro, I'm putting energy in you.
164
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
You must leave here.
165
00:12:59,696 --> 00:13:00,655
Cleopatra...
166
00:13:00,989 --> 00:13:03,32
Cleopatra!
167
00:13:03,992 --> 00:13:05,159
What're you doing?
168
00:13:06,703 --> 00:13:07,996
Come on, now!
169
00:13:08,79 --> 00:13:11,290
Tonight, you're going to
be the Queen of Egypt.
170
00:13:11,916 --> 00:13:13,501
| won't let that happen.
171
00:13:13,918 --> 00:13:14,585
What?
172
00:13:14,919 --> 00:13:17,05
For Caesar, who was destroyed.
173
00:13:17,88 --> 00:13:18,923
Astro, why you-
174
00:13:20,258 --> 00:13:21,342
Here!
175
00:13:21,884 --> 00:13:23,428
When did you get the energy back?
176
00:13:23,511 --> 00:13:26,139
Just now, Cleopatra gave it to me.
177
00:13:26,222 --> 00:13:27,557
Darn it!
178
00:13:27,724 --> 00:13:29,934
Wait! Here!
179
00:13:30,18 --> 00:13:33,896
Anubis, subdue Astro.
180
00:13:40,987 --> 00:13:42,196
What is this?
181
00:13:48,953 --> 00:13:50,79
They're robots!
182
00:13:58,421 --> 00:14:05,887
Look. Tonight is the night Cleopatra
will become your queen.
183
00:14:06,888 --> 00:14:12,769
- Cleopatra!
- Egypt!
184
00:14:18,566 --> 00:14:20,276
There!
185
00:14:25,490 --> 00:14:26,324
There!
186
00:14:32,80 --> 00:14:33,623
Here I come!
187
00:14:35,500 --> 00:14:36,834
Take this!
188
00:14:42,965 --> 00:14:47,637
The guardian of our
Great Egyptian Empire, Isis...
189
00:14:47,678 --> 00:14:55,269
Here we have our queen, Cleopatra, who
has come to life from 2,000 years ago.
190
00:15:01,609 --> 00:15:04,654
Cleopatra, the Queen of Egypt,
191
00:15:04,737 --> 00:15:07,448
now is the time to rebuild our great empire
192
00:15:07,532 --> 00:15:11,202
and bring the glory of the Egyptian people
to all of the African Continent.
193
00:15:11,828 --> 00:15:14,372
To those who oppose, bring death.
194
00:15:15,873 --> 00:15:18,84
What's wrong?
Why don't you take it?
195
00:15:19,669 --> 00:15:20,545
| can't.
196
00:15:20,628 --> 00:15:22,505
What?
You can't?
197
00:15:23,297 --> 00:15:27,760
I will obey you, Father, but | can't lie.
198
00:15:27,844 --> 00:15:29,428
A robot can't lie.
199
00:15:29,512 --> 00:15:32,98
What are you saying, now?
200
00:15:32,181 --> 00:15:35,226
You're Queen Cleopatra, resurrected.
201
00:15:37,854 --> 00:15:40,64
- What's wrong?
- What's going on?
202
00:15:40,231 --> 00:15:43,109
A robot can't tell a lie to humans.
203
00:15:43,192 --> 00:15:45,528
Forgive me for this.
204
00:15:45,570 --> 00:15:48,573
Shhh... how can you say that now?
205
00:15:49,574 --> 00:15:52,34
I shall tell everybody the truth.
206
00:15:52,76 --> 00:15:53,744
How ungrateful!
207
00:15:53,828 --> 00:15:56,747
That I'm not Cleopatra resurrected,
208
00:15:56,831 --> 00:15:58,708
but that I'm just a robot.
209
00:15:59,876 --> 00:16:03,379
Do you think you can get away
with revealing that now?
210
00:16:03,462 --> 00:16:08,885
Father, why didn't you make
me a robot that could lie?
211
00:16:08,926 --> 00:16:10,720
Cleopatra...
212
00:16:12,430 --> 00:16:17,560
- Cleopatra!
- Our queen!
213
00:16:19,604 --> 00:16:23,274
Damn you, Cleopatra.
Prepare to die.
214
00:16:23,566 --> 00:16:24,692
Don't!
215
00:16:25,26 --> 00:16:26,110
Oops!
216
00:16:26,611 --> 00:16:27,695
Astro!
217
00:16:28,571 --> 00:16:29,655
Dr. Baribari...
218
00:16:30,281 --> 00:16:33,75
You destroyed Caesar for your greed.
219
00:16:33,159 --> 00:16:36,120
Now you intend to destroy Cleopatra?
220
00:16:36,954 --> 00:16:41,83
I'll pull out your energy again,
rendering you powerless.
221
00:16:41,125 --> 00:16:42,418
Watch out!
222
00:16:42,627 --> 00:16:43,628
Take this!
223
00:16:44,629 --> 00:16:46,47
Ah, Cleopatra!
224
00:16:47,131 --> 00:16:48,299
Damn!
225
00:16:58,976 --> 00:16:59,894
Queen Cleopatra...
226
00:17:09,779 --> 00:17:13,115
Huh? A robot?
This Cleopatra is a robot.
227
00:17:13,699 --> 00:17:15,618
She's a robot!
A robot!
228
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
Cleopatra is a robot.
229
00:17:18,79 --> 00:17:19,997
Not the real queen back to life?
230
00:17:19,997 --> 00:17:22,833
The queen is a fake!
A fake queen!
231
00:17:24,252 --> 00:17:26,504
We've been fooled!
232
00:17:26,587 --> 00:17:29,48
That man!
He's behind all this.
233
00:17:29,382 --> 00:17:32,218
Don't be fooled.
This is a fake Cleopatra.
234
00:17:32,677 --> 00:17:35,179
Let's destroy the phony palace.
235
00:17:38,349 --> 00:17:40,726
Damn, how could they?
236
00:17:42,895 --> 00:17:47,566
Great god Isis, destroy those
who attack my palace.
237
00:18:00,913 --> 00:18:01,914
Stop!
238
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
Here!
239
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Yes, Giant.
Smash Astro with your hands.
240
00:18:28,65 --> 00:18:28,774
Oh no!
241
00:18:29,942 --> 00:18:31,360
She'll be crushed.
242
00:18:31,736 --> 00:18:32,570
Here!
243
00:18:37,616 --> 00:18:38,743
There!
244
00:18:50,04 --> 00:18:51,297
Fight, Giant.
245
00:18:54,08 --> 00:18:55,760
Right there, Giant.
Beat him.
246
00:19:00,97 --> 00:19:03,559
Destroy Astro.
247
00:19:03,642 --> 00:19:04,393
Father...
248
00:19:04,435 --> 00:19:07,438
You told me I'm a queen.
249
00:19:07,480 --> 00:19:11,359
Oh yes, | did.
You're a queen.
250
00:19:11,650 --> 00:19:13,944
Then | order you as a queen.
251
00:19:14,28 --> 00:19:16,280
Die with me.
252
00:19:16,614 --> 00:19:17,281
What?
253
00:19:20,910 --> 00:19:22,453
He's pulling me in.
254
00:19:23,287 --> 00:19:25,164
Damn...
255
00:19:29,460 --> 00:19:33,756
| know.
If he wants to bring me closer...
256
00:19:34,715 --> 00:19:36,384
...I'll head straight ahead.
257
00:19:37,426 --> 00:19:38,469
There!
258
00:19:49,688 --> 00:19:52,358
Darn it!
So he can fly!
259
00:19:55,111 --> 00:19:57,405
Let me go!
Let me go!
260
00:19:57,488 --> 00:20:01,75
| don't want to die yet.
Let me go.
261
00:20:01,158 --> 00:20:05,204
| want to live.
Let me go.
262
00:20:11,210 --> 00:20:14,630
Oops.
I'm coming out of his butt.
263
00:20:15,965 --> 00:20:17,633
Cleopatra!
264
00:20:18,843 --> 00:20:20,845
Cleopatra!
265
00:20:22,388 --> 00:20:24,890
Cleopatra!
266
00:20:24,974 --> 00:20:26,225
- Let me go...
- Astro!
267
00:20:26,767 --> 00:20:29,687
Cleopatra, good for you.
You're all right again.
268
00:20:30,229 --> 00:20:31,772
Stay away, Astro.
269
00:20:31,856 --> 00:20:34,692
If you come closer,
I'd have to fight you.
270
00:20:35,526 --> 00:20:39,822
Please get out of here now.
It's over for this palace.
271
00:20:39,864 --> 00:20:41,699
I'm going to blow it up.
272
00:20:41,740 --> 00:20:43,409
Blow it up?
273
00:20:43,909 --> 00:20:45,578
Good bye, Astro.
274
00:20:45,661 --> 00:20:47,830
- Let me go...
- Cleopatra.
275
00:20:49,39 --> 00:20:50,916
Cleopatra!
276
00:20:52,460 --> 00:20:54,879
Let me go!
Let me go!
277
00:20:54,920 --> 00:20:58,466
You desired the glory of ancient Egypt.
278
00:20:58,549 --> 00:21:01,302
Please choose a glorious death.
279
00:21:01,385 --> 00:21:03,53
Cleopatra!
280
00:21:08,434 --> 00:21:10,144
A time bomb.
281
00:21:10,227 --> 00:21:13,105
| don't want to die.
Help.
282
00:21:13,189 --> 00:21:16,108
Let me go, you ungrateful...
Help me!
283
00:21:17,401 --> 00:21:19,987
Cleopatra, you mean to...
284
00:21:21,280 --> 00:21:22,948
...Stop the doctor's plan...
285
00:21:23,991 --> 00:21:27,411
.. by dying with him, don't you?
286
00:21:27,453 --> 00:21:30,331
Oh no.
My energy's running out.
287
00:21:58,776 --> 00:21:59,985
Cleopatra...
288
00:22:10,538 --> 00:22:13,123
Goodbye, Cleopatra.
289
00:22:17,44 --> 00:22:18,963
Goodbye, Egypt.
290
00:22:28,305 --> 00:22:31,725
The 21st century subways travel
at 180 kilometers per hour.
291
00:22:31,725 --> 00:22:33,894
Its like riding a rollercoaster!
292
00:22:33,894 --> 00:22:35,938
Shibugaki and the others are so excited!
293
00:22:36,230 --> 00:22:40,317
But the subway runs out of control
with everyone on board!
294
00:22:40,317 --> 00:22:43,279
Atlas! Are you behind this again?
295
00:22:43,279 --> 00:22:45,30
Why have you done this awful thing?
296
00:22:45,30 --> 00:22:49,76
It's the last station! We're going to crash!
297
00:22:49,76 --> 00:22:51,287
Next time on Astro Boy:
Astro vs. Atlas Part 7! The Runaway Subway Train!
298
00:22:51,287 --> 00:22:54,623
Next time on Astro Boy:
Astro vs. Atlas 7
The Runaway Subway Train Please look forward tot...
Next time on Astro Boy:
Astro vs. Atlas Part 7! The Runaway Subway Train!
299
00:22:54,623 --> 00:22:55,666
Astro vs. Atlas 7
The Runaway Subway Train —_Ple2se look forward tot...
See you then!
300
00:22:54,623 --> 00:22:55,666
Next time on Astro Boy:
301
00:22:55,666 --> 00:22:56,292
Astro vs. Atlas 7
The Runaway Subway Train —_ Please look forward to it...
302
00:22:55,666 --> 00:22:56,292
Next time on Astro Boy:
303
00:23:07,11 --> 00:23:13,934
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
304
00:23:13,934 --> 00:23:20,649
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
305
00:23:21,150 --> 00:23:28,324
A machine gun flares
from my hips
306
00:23:28,324 --> 00:23:34,747
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
307
00:23:35,456 --> 00:23:42,755
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
308
00:23:42,755 --> 00:23:49,887
| have seven super powers!
309
00:23:49,887 --> 00:23:56,393
| fight in the name of peace!
310
00:23:56,393 --> 00:24:02,441
Let's go on a journey together!
19947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof