Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,88 --> 00:00:04,713
ASTRO BOY
2
00:00:04,713 --> 00:00:07,800
ASTRO
3
00:00:07,800 --> 00:00:08,759
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,800 --> 00:00:08,759
ASTRO
5
00:00:08,759 --> 00:00:13,973
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:14,139 --> 00:00:21,355
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,605 --> 00:00:28,28
He is kind
A boy made from science
8
00:00:28,195 --> 00:00:35,202
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,956 --> 00:00:45,212
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,212 --> 00:00:52,595
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,928 --> 00:00:59,143
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,393 --> 00:01:07,401
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:34,11 --> 00:01:34,803
Okay!
14
00:01:44,271 --> 00:01:45,397
Damn!
15
00:01:55,407 --> 00:01:57,159
A bomb. Darn.
16
00:02:24,687 --> 00:02:26,188
That was good.
17
00:02:29,817 --> 00:02:33,779
Tiny Robot Sam's Big Adventure
18
00:02:36,407 --> 00:02:38,659
Super Zero was so cool!
19
00:02:38,742 --> 00:02:42,246
| wonder how they do those dangerous
things without getting hurt.
20
00:02:42,329 --> 00:02:44,415
That's so cool about
Tom Stanton.
21
00:02:44,498 --> 00:02:48,85
One day, I'll be an action star like him.
22
00:02:48,544 --> 00:02:49,962
Bang, bang...
23
00:02:50,754 --> 00:02:52,756
Oops, hey!
24
00:02:54,174 --> 00:02:56,93
It's never gonna happen.
25
00:02:57,94 --> 00:03:00,889
They've started drawing for
the tour of the studio.
26
00:03:01,15 --> 00:03:03,58
The winner gets to meet
Tom Stanton.
27
00:03:03,475 --> 00:03:05,978
- Wow!
- Let's go.
28
00:03:06,812 --> 00:03:11,400
2015, 2092, 2208, 2307...
those are the winners.
29
00:03:11,483 --> 00:03:13,152
Don't tell me.
30
00:03:13,444 --> 00:03:14,111
Oh!
31
00:03:14,194 --> 00:03:15,863
- No way!
- You won?
32
00:03:16,71 --> 00:03:18,115
I missed by one.
33
00:03:18,198 --> 00:03:21,160
I got 2297.
34
00:03:21,243 --> 00:03:24,621
- Mine is 2298.
- 2299.
35
00:03:24,663 --> 00:03:26,415
| got 2302.
36
00:03:26,457 --> 00:03:27,458
Which means...
37
00:03:27,499 --> 00:03:29,585
| got 2301.
38
00:03:30,02 --> 00:03:31,378
It's for real.
39
00:03:31,670 --> 00:03:33,88
You won.
40
00:03:33,589 --> 00:03:36,91
You and | are friends, aren't we?
41
00:03:36,175 --> 00:03:38,302
If you don't mind...
42
00:03:38,385 --> 00:03:41,805
Give me the winning ticket.
I'll pay you whatever you want.
43
00:03:41,847 --> 00:03:45,684
Please don't say these things.
| got only one ticket.
44
00:03:45,809 --> 00:03:50,314
Of course you're giving it to me,
right, after all I'm your sister.
45
00:03:50,397 --> 00:03:52,274
- Uran!
- My favorite brother.
46
00:04:08,290 --> 00:04:10,375
So fun!
47
00:04:11,919 --> 00:04:13,670
An antique robot.
48
00:04:13,754 --> 00:04:16,799
This is just a costume.
| play the part of the robot.
49
00:04:17,216 --> 00:04:18,383
Weird.
50
00:04:18,467 --> 00:04:21,345
- That's Tom Stanton.
- The real Tom Stanton is here.
51
00:04:27,434 --> 00:04:29,937
- Super Zero.
- So cool.
52
00:04:33,357 --> 00:04:36,527
Five minutes only.
No autographs. Photographs only.
53
00:04:36,568 --> 00:04:39,363
Don't push! Help!
54
00:04:42,199 --> 00:04:43,700
| can't see.
55
00:04:44,868 --> 00:04:45,994
All right.
56
00:04:46,578 --> 00:04:49,790
- Pervert!
- What's going on?
57
00:04:50,249 --> 00:04:51,667
Here I come.
58
00:04:52,84 --> 00:04:55,629
Mr. Stanton has to be on the set.
Time's up! Up!
59
00:05:01,885 --> 00:05:03,846
That's so not fair.
60
00:05:03,929 --> 00:05:06,890
Visitors, this way please.
61
00:05:08,475 --> 00:05:13,397
- | saw that in that movie.
- Let's go.
62
00:05:14,857 --> 00:05:16,358
| lost them well.
63
00:05:24,616 --> 00:05:26,702
He looked scary.
64
00:05:30,414 --> 00:05:33,417
It's so hot.
Like a steambath.
65
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
Hot, hot.
66
00:05:39,423 --> 00:05:40,924
- Who's that kid?
- Who knows?
67
00:05:41,884 --> 00:05:43,385
That's his car.
68
00:05:49,183 --> 00:05:51,476
There's a guard.
I can't get in.
69
00:05:51,560 --> 00:05:54,479
But I'm going to see the real action scene.
70
00:05:57,399 --> 00:05:59,401
Good morning.
71
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
That was easy.
72
00:06:03,197 --> 00:06:05,908
It's surprisingly messy inside.
73
00:06:05,949 --> 00:06:08,535
| wonder where they're filming.
74
00:06:10,78 --> 00:06:12,831
This will be a take.
Ready?
75
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
Roll camera...
76
00:06:16,793 --> 00:06:17,586
Action!
77
00:06:58,126 --> 00:07:00,87
Cut.
That's good.
78
00:07:00,921 --> 00:07:02,965
That's it for your scene.
79
00:07:03,257 --> 00:07:06,385
Thanks for your hard work,
Miniature Stunt Robot.
80
00:07:06,802 --> 00:07:08,679
What's going on?
81
00:07:08,762 --> 00:07:15,686
- Ready for next setup.
- Give me that.
82
00:07:16,395 --> 00:07:20,691
Mr. Stanton, next is scene 46.
Ready for makeup, please.
83
00:07:21,108 --> 00:07:23,610
Go get yourself cleaned up
and get some lubricant.
84
00:07:31,243 --> 00:07:33,203
Okay, let's do it.
85
00:07:33,287 --> 00:07:35,622
Ready... action!
86
00:07:38,834 --> 00:07:40,252
There's a village.
87
00:07:40,877 --> 00:07:44,923
Cut.
Perfect, Stanton, perfect.
88
00:07:45,340 --> 00:07:48,218
Let's go to the love scene
with the Amazoness.
89
00:07:49,52 --> 00:07:53,56
Super Zero,
| can't live without you.
90
00:07:53,807 --> 00:07:55,183
Me, neither.
91
00:07:55,392 --> 00:07:58,603
So this is all trickery.
92
00:07:58,687 --> 00:08:01,648
| wonder where that small robot went.
93
00:08:06,403 --> 00:08:11,742
You're a perfect miniature Stanton.
| can't believe you're a robot.
94
00:08:12,701 --> 00:08:16,121
Are you going to lock me up in there again?
95
00:08:16,204 --> 00:08:19,207
We won't be shooting your
scenes for a while.
96
00:08:19,416 --> 00:08:21,209
Oh, please...
97
00:08:29,301 --> 00:08:31,386
My energy is running out.
98
00:08:34,598 --> 00:08:36,308
There he is.
99
00:08:42,773 --> 00:08:44,232
Who are you?
100
00:08:44,274 --> 00:08:48,236
I'm a robot, just like you.
My name is Uran. Hello.
101
00:08:49,154 --> 00:08:49,988
Uran?
102
00:08:50,72 --> 00:08:51,656
Come on out.
103
00:08:51,907 --> 00:08:54,785
I'm Sam Stanton.
Call me Sam.
104
00:08:54,826 --> 00:08:56,828
You look just like him.
105
00:08:57,120 --> 00:09:00,457
| was created to be a body-double
for Mr. Tom Stanton.
106
00:09:00,832 --> 00:09:04,920
So you've performed all the dangerous
action in the movies?
107
00:09:05,879 --> 00:09:07,881
That's my job.
108
00:09:07,964 --> 00:09:09,758
That's not fair.
109
00:09:09,841 --> 00:09:13,303
He did nothing and became a star.
110
00:09:13,345 --> 00:09:18,308
But the audience won't be pleased
if they knew it was a robot.
111
00:09:18,392 --> 00:09:20,435
Are you okay with that?
112
00:09:20,477 --> 00:09:24,648
No, but just once I'd like to
see a movie that | was in.
113
00:09:25,148 --> 00:09:27,317
You've never seen a movie
that you were in?
114
00:09:28,318 --> 00:09:31,738
When my scenes are over...
I'm in here all the time.
115
00:09:31,822 --> 00:09:34,199
That's terrible.
116
00:09:35,200 --> 00:09:37,244
All right.
Then I'm getting you out of here.
117
00:09:37,828 --> 00:09:40,747
Oh no.
They'll get mad if they find out.
118
00:09:40,831 --> 00:09:43,208
Don't worry, leave it to me.
119
00:09:43,583 --> 00:09:45,919
Who should | go out with tonight?
120
00:09:46,711 --> 00:09:50,06
- Ouch.
- I'm sorry | didn't see anyone.
121
00:09:50,257 --> 00:09:53,176
Who are you?
What're you doing to Sam?
122
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
How dare you call yourself an action star?
123
00:09:56,763 --> 00:09:58,682
Why you-
124
00:10:01,143 --> 00:10:03,145
Ouch...
125
00:10:05,63 --> 00:10:09,25
- ls Mr. Stanton all right?
- Don't worry about him.
126
00:10:09,317 --> 00:10:10,819
What's wrong, Mr. Stanton?
127
00:10:10,861 --> 00:10:14,281
Ouch...
I've never been in pain like this.
128
00:10:14,364 --> 00:10:17,159
It's horrible.
That robot was stolen.
129
00:10:17,242 --> 00:10:20,662
If they find out about Sam,
I'm finished.
130
00:10:20,704 --> 00:10:22,80
Get him back.
131
00:10:22,372 --> 00:10:23,373
Stop!
132
00:10:23,665 --> 00:10:25,500
My my, someone's after us.
133
00:10:28,587 --> 00:10:29,254
Huh?
134
00:10:30,714 --> 00:10:33,49
How come we're in space?
135
00:10:33,175 --> 00:10:35,510
It's gonna crash!
136
00:10:35,886 --> 00:10:38,180
Oh, just a plastic model.
137
00:10:38,263 --> 00:10:40,140
Cut, cut, cut.
138
00:10:40,432 --> 00:10:43,101
You can't enter Zero Gravity
Studio without permission.
139
00:10:43,185 --> 00:10:46,563
Somebody bring her down now!
140
00:10:46,646 --> 00:10:48,773
A zero gravity room?
141
00:10:48,857 --> 00:10:51,693
They shoot all the space scenes here.
142
00:10:51,735 --> 00:10:55,71
There you are!
Someone get her.
143
00:10:55,155 --> 00:10:56,281
That's the manager.
144
00:10:56,364 --> 00:10:59,242
He's a bad guy's friend.
Okay!
145
00:11:03,246 --> 00:11:05,123
Turn off the anti-gravity machine.
146
00:11:11,546 --> 00:11:12,672
Oops, sorry.
147
00:11:15,467 --> 00:11:17,594
Catch that girl!
She's a thief.
148
00:11:17,677 --> 00:11:19,471
We gotta get out of here.
149
00:11:23,767 --> 00:11:26,895
Huh?
What's this?
150
00:11:26,978 --> 00:11:28,772
It's a giant robot shark.
151
00:11:29,231 --> 00:11:31,525
Super Zero is going to fight
it in the next movie.
152
00:11:31,566 --> 00:11:34,861
Awesome.
Looks so real.
153
00:11:34,945 --> 00:11:35,904
Here they come.
154
00:11:36,988 --> 00:11:39,824
What?
Someone stole the Stanton robot?
155
00:11:39,908 --> 00:11:43,370
It seems a little girl thought it was a doll.
156
00:11:43,453 --> 00:11:47,666
If the public finds out about that robot,
Stanton will be finished.
157
00:11:47,749 --> 00:11:49,334
Get it back.
158
00:11:49,417 --> 00:11:52,712
Yes, sir, they're still inside this studio, so...
159
00:11:52,796 --> 00:11:54,673
Get the whole staff looking for it.
160
00:11:54,756 --> 00:11:58,385
How many times do | have to tell you?
All the visitors have gone home.
161
00:11:58,468 --> 00:12:02,222
But she's not back home yet.
Maybe she's lost inside.
162
00:12:02,305 --> 00:12:04,140
Please let me search for her inside.
163
00:12:04,599 --> 00:12:06,601
No means no.
164
00:12:16,778 --> 00:12:19,406
All the guard robots are watching for us.
165
00:12:19,698 --> 00:12:21,408
If only we could get to the gate.
166
00:12:26,580 --> 00:12:28,748
| found her.
Here she is.
167
00:12:28,832 --> 00:12:30,250
They're after us.
168
00:12:53,64 --> 00:12:54,941
Here she is.
169
00:12:56,151 --> 00:12:56,776
Come this way.
170
00:12:56,860 --> 00:12:59,404
What're you doing?
Let me go.
171
00:12:59,487 --> 00:13:00,864
That's Uran's voice.
172
00:13:01,740 --> 00:13:02,824
Hey you.
173
00:13:02,907 --> 00:13:03,992
Uran.
174
00:13:04,826 --> 00:13:05,952
Let me go!
175
00:13:06,36 --> 00:13:07,495
She's a robot.
176
00:13:07,579 --> 00:13:08,663
There she is.
177
00:13:09,539 --> 00:13:10,707
Here I come!
178
00:13:11,458 --> 00:13:13,543
That was close, Astro.
179
00:13:13,627 --> 00:13:17,47
I've been worried.
You've been causing trouble again?
180
00:13:17,213 --> 00:13:20,842
No, | was rescuing this poor robot.
181
00:13:20,925 --> 00:13:22,802
You're Tom Stanton.
182
00:13:22,886 --> 00:13:25,263
No, I'm Sam Stanton.
183
00:13:25,347 --> 00:13:28,16
They got away?
Idiot!
184
00:13:28,58 --> 00:13:29,893
Get it back before the secret is exposed.
185
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
Or... make it disappear.
186
00:13:35,982 --> 00:13:39,152
Pleased to meet you, everyone.
I'm Sam Stanton.
187
00:13:39,235 --> 00:13:41,905
This is quite a sophisticated toy.
188
00:13:41,946 --> 00:13:46,159
No, Dad, this is the real Stanton.
189
00:13:47,118 --> 00:13:51,164
Stanton is a star.
You can't fool me.
190
00:13:51,665 --> 00:13:53,750
You just don't understand.
191
00:13:53,833 --> 00:13:55,293
Let's go, Sam.
192
00:13:56,920 --> 00:14:00,173
Maybe we better let Dad think
Sam is just a toy.
193
00:14:00,256 --> 00:14:04,52
After you see the movie tomorrow, you
must take him back to the studio.
194
00:14:04,135 --> 00:14:06,471
I know.
195
00:14:06,513 --> 00:14:08,556
Sam, let's play in my room.
196
00:14:09,307 --> 00:14:13,311
Our robot dogs are searching for Sam.
197
00:14:13,937 --> 00:14:16,815
We'll find the culprit by tomorrow.
198
00:14:16,856 --> 00:14:19,234
Retrieve him before the public sees him.
199
00:14:19,317 --> 00:14:20,318
Keep it a secret!
200
00:14:20,735 --> 00:14:23,697
| don't see what the fuss is all about.
201
00:14:23,738 --> 00:14:26,282
He's a robot.
Why not make another one?
202
00:14:26,366 --> 00:14:27,784
Idiot!
203
00:14:27,867 --> 00:14:32,497
The Super Zero series is popular because
people believe you don't need a stuntman.
204
00:14:32,580 --> 00:14:34,207
What if the truth gets out?
205
00:14:34,499 --> 00:14:37,585
All you ever do is love scenes
and autographs.
206
00:14:37,669 --> 00:14:41,548
If you don't like it, just do one
scene without a stuntman.
207
00:14:43,842 --> 00:14:45,301
Not with that flabby body.
208
00:14:53,560 --> 00:14:55,729
| have something to show you.
209
00:14:58,356 --> 00:15:00,984
This castle is just my size.
210
00:15:01,67 --> 00:15:03,862
- Here is the prince costume.
- Can | put it on?
211
00:15:04,362 --> 00:15:06,656
| always wanted to play a prince.
212
00:15:06,698 --> 00:15:09,951
Allow me to introduce you to your co-star.
213
00:15:10,34 --> 00:15:12,78
Isn't she a beautiful princess?
214
00:15:19,377 --> 00:15:23,256
I'm sorry... | can't dance.
215
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
How did you like it?
216
00:15:44,694 --> 00:15:47,864
Yeah.
| enjoy this more than doing stunts.
217
00:15:54,537 --> 00:15:56,581
The robot dogs have stopped.
218
00:15:56,790 --> 00:15:59,709
- Where are they?
- They're at Astro's house.
219
00:15:59,751 --> 00:16:02,378
Get it back before the morning.
220
00:16:05,131 --> 00:16:07,717
- See you later.
- I'm off.
221
00:16:07,801 --> 00:16:09,761
Oh yeah. Uran.
222
00:16:10,261 --> 00:16:11,262
What?
223
00:16:11,304 --> 00:16:14,808
Remember to take him back to
the studio after the movie.
224
00:16:14,891 --> 00:16:16,309
I know.
225
00:16:16,392 --> 00:16:18,394
- Bye, Sam.
- See you.
226
00:16:18,478 --> 00:16:21,314
It's a little early for the movie.
Shall we take a walk?
227
00:16:27,862 --> 00:16:31,825
| can't believe there is such
a big world outside.
228
00:16:34,828 --> 00:16:37,163
What're you doing to Sam?
229
00:16:38,81 --> 00:16:39,332
There!
230
00:16:41,835 --> 00:16:42,919
Stop!
231
00:16:43,878 --> 00:16:47,799
Don't bother me.
Take this.
232
00:16:52,11 --> 00:16:53,847
Are you all right, Sam?
233
00:16:54,973 --> 00:16:56,349
I'm used to this.
234
00:16:56,432 --> 00:16:58,142
Stray robot dogs.
235
00:16:58,643 --> 00:17:00,770
You failed again?
Idiot!
236
00:17:00,854 --> 00:17:02,146
I'm so sorry.
237
00:17:02,188 --> 00:17:06,776
We must lure them here.
| have an idea.
238
00:17:12,240 --> 00:17:14,701
Hide yourself so you won't show on the TV.
239
00:17:20,81 --> 00:17:21,624
Congratulations!
240
00:17:21,708 --> 00:17:27,213
You are cordially invited to the special
screening of the latest Super Zero film.
241
00:17:28,131 --> 00:17:31,843
The invitation will be delivered soon.
Please come.
242
00:17:38,182 --> 00:17:42,937
It's true, it's from the movie company.
It's wonderful, Sam.
243
00:17:44,397 --> 00:17:45,899
Where's the movie theater?
244
00:17:46,190 --> 00:17:50,570
It should be around here.
We're close to the studio, though.
245
00:17:50,653 --> 00:17:51,487
There it is!
246
00:17:54,407 --> 00:17:56,492
What a beautiful theater.
247
00:17:56,534 --> 00:17:59,37
- It looks brand new.
- Let's go in.
248
00:18:00,580 --> 00:18:03,541
- There's no one in sight.
- Welcome.
249
00:18:04,42 --> 00:18:05,668
What a weird theater.
250
00:18:06,794 --> 00:18:09,255
Uran and Sam have entered.
251
00:18:09,339 --> 00:18:12,508
They haven't realized this is a set.
252
00:18:14,761 --> 00:18:17,221
This theater is huge.
253
00:18:17,305 --> 00:18:19,182
| wouldn't know.
I've never been to a theater.
254
00:18:22,602 --> 00:18:26,64
- It's pitch dark inside.
- Maybe it's already started.
255
00:18:27,565 --> 00:18:31,903
What?
This is not a theater.
256
00:18:35,31 --> 00:18:37,408
I'll scrap them both.
Begin.
257
00:18:39,452 --> 00:18:42,372
What's this?
Open this door.
258
00:18:42,914 --> 00:18:45,249
Uran! Uran!
259
00:18:46,542 --> 00:18:50,254
Where is she?
Back to the movies by herself?
260
00:18:50,421 --> 00:18:51,339
Huh?
261
00:18:53,508 --> 00:18:55,301
It's from the studio.
262
00:18:55,843 --> 00:18:57,804
Maybe they came to get Sam.
263
00:19:00,223 --> 00:19:02,392
Cut it out!
264
00:19:05,269 --> 00:19:07,313
What?
What's going on?
265
00:19:07,397 --> 00:19:10,400
This is a prop robot from the last movie.
266
00:19:10,692 --> 00:19:12,986
Why is it in a theater?
267
00:19:14,153 --> 00:19:16,239
Open this door.
268
00:19:17,532 --> 00:19:20,284
You can escape from here, Sam.
269
00:19:20,368 --> 00:19:22,412
- What about you, Uran?
= |'m—-
270
00:19:24,288 --> 00:19:25,957
That's the switch.
271
00:19:27,792 --> 00:19:28,710
There.
272
00:19:31,337 --> 00:19:32,296
Thank you.
273
00:19:32,338 --> 00:19:34,298
Idiot.
They ran away.
274
00:19:34,590 --> 00:19:36,50
Get them.
275
00:19:37,301 --> 00:19:39,12
Is this really a movie theater?
276
00:19:39,95 --> 00:19:41,55
This is the studio.
277
00:19:52,358 --> 00:19:54,277
Where are you, Sam?
278
00:19:56,70 --> 00:19:57,447
Uran!
279
00:19:58,239 --> 00:19:59,949
Help me, Astro.
280
00:20:00,33 --> 00:20:01,868
Hey, let go of Uran.
281
00:20:02,326 --> 00:20:03,327
Here I come.
282
00:20:10,543 --> 00:20:12,03
Astro!
283
00:20:12,211 --> 00:20:13,546
Are you all right, Uran?
284
00:20:13,629 --> 00:20:17,383
It was horrible. We didn't do anything,
but they attacked us.
285
00:20:17,759 --> 00:20:21,471
They probably want to make me disappear
before people find out.
286
00:20:21,554 --> 00:20:22,889
What do you mean?
287
00:20:22,972 --> 00:20:25,641
- Darn, even Astro is here.
- What shall we do?
288
00:20:25,892 --> 00:20:28,227
Let's meet the studio head and settle it.
289
00:20:29,687 --> 00:20:31,647
- Brother Astro!
- Uran!
290
00:20:33,66 --> 00:20:35,68
Time for Mecha Jaws.
291
00:20:35,568 --> 00:20:37,528
Where are we?
This is the sewer.
292
00:20:38,112 --> 00:20:39,489
What's that?
293
00:20:43,451 --> 00:20:44,744
This way, Uran.
294
00:20:46,412 --> 00:20:48,247
It's a shark.
But why here?
295
00:20:48,331 --> 00:20:50,666
It's Mecha Jaws, to appear in the next film.
296
00:20:51,918 --> 00:20:52,919
It's coming.
297
00:20:53,711 --> 00:20:54,754
Brother...
298
00:20:55,171 --> 00:20:56,714
Attaboy!
299
00:20:58,758 --> 00:21:02,386
This thing is strong.
Okay, I'll use my jet feet...
300
00:21:05,389 --> 00:21:08,226
- What happened?
- They disappeared.
301
00:21:13,606 --> 00:21:18,402
It's all because you said you'd
make them disappear.
302
00:21:18,444 --> 00:21:20,279
Ouch...
That's not true... Ouch.
303
00:21:20,363 --> 00:21:22,406
| knew it.
304
00:21:23,74 --> 00:21:24,867
- Astro.
- Sam.
305
00:21:25,201 --> 00:21:27,453
Now | know your evil plans.
306
00:21:27,537 --> 00:21:28,746
Forgive me.
307
00:21:28,788 --> 00:21:32,291
| was afraid if anyone found out about
Sam, Super Zero would lose popularity.
308
00:21:32,375 --> 00:21:34,669
Then we'd all be finished.
309
00:21:34,752 --> 00:21:37,213
We'll forgive you on one condition.
310
00:21:37,296 --> 00:21:40,716
- We'll do anything.
- Please help.
311
00:21:42,927 --> 00:21:45,680
Mini Prince's Big Adventure
starring Sam Stanton
312
00:21:45,680 --> 00:21:47,431
Special Screening
313
00:21:48,99 --> 00:21:50,351
It's my great pleasure to introduce
you to someone new,
314
00:21:50,434 --> 00:21:52,979
and yet a big star you all know.
315
00:21:53,62 --> 00:21:55,648
Mr. Sam Stanton.
316
00:22:01,154 --> 00:22:04,157
You're about to see a musical fantasy.
317
00:22:04,198 --> 00:22:06,117
It has been my dream to make it.
318
00:22:06,450 --> 00:22:08,786
Please sit back and enjoy.
319
00:22:13,833 --> 00:22:16,419
Uran, your idea is going to make a big hit.
320
00:22:29,140 --> 00:22:32,101
A rocket escapes through the skyscrapers!
321
00:22:32,101 --> 00:22:34,729
Livian was on that rocket!
322
00:22:34,729 --> 00:22:37,773
The explosion disrupted her memory circuit!
323
00:22:38,24 --> 00:22:41,277
Livian. What did you come to tell us?
324
00:22:41,277 --> 00:22:46,365
Meanwhile, the North Pole ice is melting,
throwing the world into chaos.
325
00:22:46,699 --> 00:22:48,951
Atlas! Did you do this?
326
00:22:49,535 --> 00:22:51,746
Next time on Astro Boy:
Astro vs. Atlas Part 6! The King in the Ice!
327
00:22:51,746 --> 00:22:55,124
VS. y Please look forward to it...
The King in the Ice
Next time on Astro Boy:
Astro vs. Atlas Part 6! The King in the Ice!
328
00:22:51,746 --> 00:22:55,124
Next time on Astro Boy:
329
00:22:55,124 --> 00:22:56,250
VS. y Please look forward to it...
The King in the Ice
See you then!
330
00:22:55,124 --> 00:22:56,250
Next time on Astro Boy:
331
00:22:56,250 --> 00:22:56,751
Astro vs. Atlas 6
The King in the Ice Please look forward to it...
332
00:22:56,250 --> 00:22:56,751
Next time on Astro Boy:
333
00:23:07,428 --> 00:23:14,352
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
334
00:23:14,352 --> 00:23:21,67
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
335
00:23:21,567 --> 00:23:28,741
A machine gun flares
from my hips
336
00:23:28,741 --> 00:23:35,164
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
337
00:23:35,873 --> 00:23:43,172
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
338
00:23:43,172 --> 00:23:50,304
| have seven super powers!
339
00:23:50,304 --> 00:23:56,811
| fight in the name of peace!
340
00:23:56,811 --> 00:24:02,858
Let's go on a journey together!
22184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof