Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,879 --> 00:00:04,505
ASTRO BOY
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,591
ASTRO
3
00:00:07,591 --> 00:00:08,551
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,591 --> 00:00:08,551
ASTRO
5
00:00:08,551 --> 00:00:13,764
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:13,931 --> 00:00:21,147
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,397 --> 00:00:27,820
He is kind
A boy made from science
8
00:00:27,987 --> 00:00:34,994
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,747 --> 00:00:45,04
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,04 --> 00:00:52,386
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,720 --> 00:00:58,934
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,185 --> 00:01:07,193
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:20,748 --> 00:01:21,999
Pook...
14
00:01:22,124 --> 00:01:24,460
It's not right to waste things.
15
00:01:24,585 --> 00:01:28,881
A robot that does not value things
can never be perfect.
16
00:01:29,757 --> 00:01:31,842
lam not a perfect robot.
17
00:01:31,967 --> 00:01:32,676
Pook...
18
00:01:32,801 --> 00:01:36,430
I'm an unfinished robot.
Look at this.
19
00:01:37,181 --> 00:01:42,186
Pook, so go to the Repair Department
and get yourself fixed.
20
00:01:42,269 --> 00:01:43,729
No way.
21
00:01:45,773 --> 00:01:48,943
Only Dad can touch my body.
22
00:01:49,777 --> 00:01:54,907
Pook, your father Dr. Tozawa won't
be back to this island for a while.
23
00:01:54,990 --> 00:01:57,159
- So...
- So I've been waiting for him.
24
00:01:57,243 --> 00:02:00,329
I'm not finished, but | can do anything.
25
00:02:00,454 --> 00:02:01,455
Watch this.
26
00:02:03,457 --> 00:02:06,293
Pook, stop there, Pook.
27
00:02:16,345 --> 00:02:20,349
Pook on Cross Island
28
00:02:29,441 --> 00:02:32,528
You are right.
I can see it clearly from above.
29
00:02:32,611 --> 00:02:34,989
The coral island is shaped like a cross.
30
00:02:35,447 --> 00:02:39,535
There's a good vein of uranium
near the island,
31
00:02:39,618 --> 00:02:42,121
and almost 10,000 robots work there.
32
00:02:42,204 --> 00:02:43,622
10,000 robots?
33
00:02:43,747 --> 00:02:47,459
Only robots can work deep in the ocean.
34
00:02:55,384 --> 00:02:59,972
They not only mine but also
refine the uranium here.
35
00:03:00,55 --> 00:03:01,807
There's also a school.
36
00:03:01,932 --> 00:03:03,392
A school?
37
00:03:03,434 --> 00:03:08,689
It's a vocational school mostly
for robot children.
38
00:03:12,776 --> 00:03:17,31
Even children are excellent technicians
in specialized fields here.
39
00:03:17,573 --> 00:03:18,574
Wow...
40
00:03:19,742 --> 00:03:22,411
This is the central computer room.
41
00:03:22,494 --> 00:03:25,998
You could call it the heart of Cross Island.
42
00:03:26,874 --> 00:03:28,500
It's amazing.
43
00:03:28,584 --> 00:03:32,755
All robots created by
Dr. Tozawa are superb.
44
00:03:32,838 --> 00:03:35,841
He was such a genius robot scientist...
45
00:03:36,08 --> 00:03:37,843
About Dr. Tozawa...
46
00:03:41,930 --> 00:03:44,642
Pook!
Running around again.
47
00:03:44,725 --> 00:03:46,143
Go back to the classroom!
48
00:03:47,436 --> 00:03:48,103
Wow!
49
00:03:50,356 --> 00:03:52,691
Somebody please go get him.
50
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
I will.
51
00:03:54,693 --> 00:03:56,737
- What are you?
- I'm Astro.
52
00:03:56,904 --> 00:03:59,865
Not your name.
Why do you bother?
53
00:03:59,948 --> 00:04:00,866
Because...
54
00:04:01,116 --> 00:04:04,78
You want to bring me back
to the classroom?
55
00:04:04,161 --> 00:04:05,954
- | just...
- No way.
56
00:04:06,455 --> 00:04:07,831
Chief, are you there?
57
00:04:07,915 --> 00:04:11,752
A small volcano has erupted at Point 103.
58
00:04:12,44 --> 00:04:13,545
We've suffered considerable damage.
59
00:04:15,547 --> 00:04:18,258
Mobilize the rescue squad now.
60
00:04:41,407 --> 00:04:44,535
No need to worry.
The rescue squad is deployed.
61
00:04:53,01 --> 00:04:54,128
This is not good.
62
00:04:58,173 --> 00:05:00,467
We're suffering more damage.
63
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
Watch this.
64
00:05:02,803 --> 00:05:05,639
I'll show everyone
I'm mature enough.
65
00:05:05,681 --> 00:05:07,57
Watch me, Teacher.
66
00:05:17,860 --> 00:05:19,69
Look, it's Pook.
67
00:05:19,153 --> 00:05:22,823
Watch out, Pook!
When did you go out there?
68
00:05:34,251 --> 00:05:35,252
Here!
69
00:05:40,132 --> 00:05:42,259
You must go, Pook.
70
00:05:42,801 --> 00:05:44,303
Leave this to me.
71
00:05:53,812 --> 00:05:54,813
There.
72
00:06:13,832 --> 00:06:16,43
- Awesome!
- Great, Astro!
73
00:06:16,168 --> 00:06:19,713
Carry the injured robots
to the robot hospital.
74
00:07:11,723 --> 00:07:13,58
This way, Doctor.
75
00:07:22,651 --> 00:07:25,362
Pook's dad escaped from prison?
76
00:07:25,445 --> 00:07:27,281
He was in jail?
77
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
Yes...
78
00:07:28,490 --> 00:07:30,951
What happened to Dr. Tozawa?
79
00:07:31,34 --> 00:07:34,371
He and another prisoner
dove into the ocean.
80
00:07:34,496 --> 00:07:37,916
We searched the ocean, but
we found no trace of them.
81
00:07:38,00 --> 00:07:39,793
They are missing.
82
00:07:39,877 --> 00:07:40,878
And Pook?
83
00:07:40,961 --> 00:07:42,921
We haven't told him anything.
84
00:07:43,380 --> 00:07:46,133
If Pook heard this, he'd be devastated.
85
00:07:46,174 --> 00:07:49,469
He'd end up unfinished.
86
00:07:49,511 --> 00:07:53,599
We would love to complete his body, but...
87
00:07:59,146 --> 00:08:02,608
This is the only secret path to Cross Island.
88
00:08:02,941 --> 00:08:06,278
Cross Island, finally.
It was worth a prison break.
89
00:08:09,31 --> 00:08:13,952
Dr. Tozawa's ancestor was
Haku-Unsai Tozawa, a ninjutsu master.
90
00:08:14,36 --> 00:08:15,662
What is ninjutsu?
91
00:08:16,121 --> 00:08:17,956
The art of ninja.
92
00:08:18,40 --> 00:08:20,500
Techniques employed by
spies of olden days.
93
00:08:20,667 --> 00:08:23,837
One such technique is transformation.
94
00:08:23,879 --> 00:08:27,549
Dr. Tozawa tried to create Pook
as a transformation robot.
95
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
Transformation robot?
96
00:08:29,635 --> 00:08:33,347
A robot that can change itself
into many different things.
97
00:08:34,56 --> 00:08:39,19
While Dr. Tozawa was building
worker robots on this island,
98
00:08:39,102 --> 00:08:41,521
in secret, he was building
a transformation robot.
99
00:08:41,563 --> 00:08:43,774
That was Pook.
100
00:08:44,399 --> 00:08:47,402
Pook was Dr. Tozawa's life's work,
101
00:08:47,486 --> 00:08:49,655
and his beloved son as well.
102
00:08:49,655 --> 00:08:51,198
But for this,
103
00:08:51,239 --> 00:08:55,869
he embezzled funds for worker robots.
104
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
His ambition got the better of him.
105
00:08:58,622 --> 00:09:01,208
He was put in jail.
106
00:09:03,85 --> 00:09:05,754
So that's why
Pook isn't finished.
107
00:09:06,04 --> 00:09:09,216
If you think about it,
Pook is a poor child.
108
00:09:22,854 --> 00:09:25,357
Welcome, everyone.
109
00:09:26,24 --> 00:09:28,26
| am Gold Triangle.
110
00:09:29,152 --> 00:09:30,946
This is my ship.
111
00:09:31,29 --> 00:09:34,866
Have you heard of the famous
scientist Fu Manchu?
112
00:09:35,575 --> 00:09:38,370
I'm his grandson's grandson's grandson.
113
00:09:39,246 --> 00:09:43,375
| steal everything.
| want uranium.
114
00:09:44,626 --> 00:09:48,130
| want the uranium in Cross Island.
115
00:09:48,213 --> 00:09:50,716
| will get all of it.
116
00:09:54,386 --> 00:09:55,887
Is that you,
Square Four-Sides?
117
00:09:55,971 --> 00:09:57,14
Yes, Boss.
118
00:09:57,889 --> 00:09:59,141
How's the job going?
119
00:09:59,516 --> 00:10:02,769
As you ordered,
! sprang Dr. Tozawa from prison,
120
00:10:02,811 --> 00:10:04,604
and we have sneaked onto the island.
121
00:10:04,730 --> 00:10:06,356
Very well.
122
00:10:06,440 --> 00:10:09,609
Go and make arrangements to
hijack the uranium storage.
123
00:10:09,735 --> 00:10:10,777
Aye aye, sir.
124
00:10:10,902 --> 00:10:12,404
I'm on my way.
125
00:10:13,280 --> 00:10:14,656
Ready for battle.
126
00:10:30,422 --> 00:10:31,423
Pook.
127
00:10:32,924 --> 00:10:33,884
Pook, it's me.
128
00:10:34,09 --> 00:10:34,968
Daddy's voice.
129
00:10:35,52 --> 00:10:36,11
Right.
130
00:10:36,53 --> 00:10:37,471
I'm back.
131
00:10:37,554 --> 00:10:39,431
Daddy, is that really you?
132
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
Pook.
133
00:10:42,517 --> 00:10:43,268
Daddy!
134
00:10:43,351 --> 00:10:45,896
- Daddy!
- Good, how have you been?
135
00:10:46,21 --> 00:10:49,983
- It's really you, Daddy.
- Of course it is.
136
00:10:50,942 --> 00:10:51,902
Who is that?
137
00:10:53,987 --> 00:10:58,241
Thanks to him, | was specially
released from prison.
138
00:10:59,201 --> 00:11:02,829
I'm going to complete you
as a transformation robot.
139
00:11:03,246 --> 00:11:06,458
- Really?
- | came back for that.
140
00:11:31,108 --> 00:11:32,859
This robot will do.
141
00:11:33,68 --> 00:11:36,29
The important parts are already inside.
142
00:11:36,71 --> 00:11:37,989
They just have to be rearranged.
143
00:11:38,406 --> 00:11:40,909
But who can do that rearrangement?
144
00:11:41,284 --> 00:11:43,995
In the whole wide world, only | can.
145
00:11:58,09 --> 00:11:59,970
Now | just need the artificial skin.
146
00:12:04,432 --> 00:12:06,184
Just the way | made it years ago.
147
00:12:06,351 --> 00:12:08,603
Hurry up, before the sun rises.
148
00:12:08,687 --> 00:12:10,355
This is critical.
Calm down.
149
00:12:20,949 --> 00:12:22,909
| sensed something in my ears.
150
00:12:33,128 --> 00:12:34,04
Are you done?
151
00:12:34,462 --> 00:12:38,425
Yes, Pook.
Now you're a fine transformation robot.
152
00:12:38,592 --> 00:12:41,678
You have the ideal superpower
I've dreamed about.
153
00:12:41,761 --> 00:12:44,431
Now you can show what you can do.
154
00:12:44,556 --> 00:12:48,393
Pook, let's show your power to
Mr. Square Four-Sides.
155
00:12:48,602 --> 00:12:52,22
Wait, it wouldn't be good
to go on a rampage here.
156
00:12:52,105 --> 00:12:55,567
No, I'd like you to see how he can help us.
157
00:12:55,650 --> 00:12:59,29
Okay, but if he doesn't seem
to help us, Doctor...
158
00:12:59,112 --> 00:13:00,238
.. you'll pay for it.
159
00:13:04,910 --> 00:13:07,621
Tozawa?
It's Pook'’s room.
160
00:13:18,173 --> 00:13:19,466
He's turned into a dog.
161
00:13:19,507 --> 00:13:20,717
That's nothing.
162
00:13:26,264 --> 00:13:27,933
Now a lion.
163
00:13:28,183 --> 00:13:29,434
Do something.
164
00:13:35,732 --> 00:13:37,984
Help.
165
00:13:38,151 --> 00:13:40,987
Stop it, Pook.
Change back to your original shape.
166
00:13:43,615 --> 00:13:44,491
Good job.
167
00:13:45,200 --> 00:13:47,994
You need a little training, but
overall, a great success.
168
00:13:48,161 --> 00:13:52,624
| changed, Daddy, didn't 1?
My hands became a lion's paws.
169
00:13:53,41 --> 00:13:55,502
They did.
You were a fine lion.
170
00:13:55,543 --> 00:13:56,878
Thank you, Daddy.
171
00:13:58,505 --> 00:14:02,634
You scared me.
What a monster he is.
172
00:14:02,759 --> 00:14:04,94
He's not a monster.
173
00:14:04,386 --> 00:14:08,223
Okay, Doctor, now keep your promise.
174
00:14:08,306 --> 00:14:10,58
Use the kid's power.
175
00:14:11,184 --> 00:14:12,519
What's wrong, Daddy?
176
00:14:13,311 --> 00:14:15,897
Do me a favor, will you?
177
00:14:16,64 --> 00:14:18,942
I'll do anything for you, Daddy.
178
00:14:19,484 --> 00:14:22,237
That man has asked this of me...
179
00:14:22,320 --> 00:14:24,698
| want you to go to the storage.
180
00:14:24,823 --> 00:14:26,366
What storage?
181
00:14:26,408 --> 00:14:28,34
The uranium storage, of course.
182
00:14:28,159 --> 00:14:31,37
Right, kid, we want you to
go to the uranium storage
183
00:14:31,121 --> 00:14:34,165
and turn the switch to open the door.
184
00:14:34,457 --> 00:14:37,127
- What for?
- Just turn it on.
185
00:14:37,419 --> 00:14:38,461
What are you going to do?
186
00:14:38,878 --> 00:14:41,881
- We're going to test your power.
- Test?
187
00:14:41,923 --> 00:14:43,925
That place is heavily guarded.
188
00:14:44,09 --> 00:14:47,53
If you can sneak in and turn the switch on,
189
00:14:47,178 --> 00:14:49,55
you'll pass the test 100%
Can you do that?
190
00:14:49,97 --> 00:14:50,515
Of course | can.
191
00:14:52,767 --> 00:14:53,727
There!
192
00:14:56,104 --> 00:14:58,440
Don't go, Pook, something's not right.
193
00:15:01,901 --> 00:15:03,111
- Who's this?
- | don't know.
194
00:15:05,322 --> 00:15:09,451
I'm very familiar with theweakness
of robots like this.
195
00:15:09,617 --> 00:15:12,954
This is surprising.
This one has great powers.
196
00:15:13,79 --> 00:15:14,789
Pook's Daddy...
197
00:15:14,831 --> 00:15:18,335
Don't make Pook do bad things...
198
00:15:22,922 --> 00:15:24,758
- What's that?
-A dog.
199
00:15:24,841 --> 00:15:28,762
- A robot dog, maybe?
- What is a robot dog doing here?
200
00:15:28,845 --> 00:15:32,557
- He must have some use.
- Good dog. Go home.
201
00:15:33,433 --> 00:15:35,268
Hey, where are you going?
202
00:15:35,352 --> 00:15:36,853
That's the storage. Hey!
203
00:15:36,978 --> 00:15:39,189
- He's suspicious.
- Stop there.
204
00:15:39,356 --> 00:15:40,440
A suspicious dog.
205
00:15:52,994 --> 00:15:54,662
Let me go!
206
00:16:08,426 --> 00:16:09,94
Who's there?
207
00:16:09,219 --> 00:16:11,930
Thank you for taking care
of my man Square.
208
00:16:11,971 --> 00:16:12,931
What?
209
00:16:12,972 --> 00:16:16,393
| ordered him to get you out of prison.
210
00:16:16,518 --> 00:16:21,731
He also ordered me to open
the uranium storage door.
211
00:16:21,940 --> 00:16:23,691
Who are you?
212
00:16:23,733 --> 00:16:25,819
My name is Gold Triangle,
213
00:16:25,902 --> 00:16:28,822
a man who wants the uranium
on Cross Island.
214
00:16:29,30 --> 00:16:31,366
Gold Triangle?
I've heard of you.
215
00:16:31,449 --> 00:16:33,535
A pirate and the boss of a smuggling gang.
216
00:16:33,576 --> 00:16:34,661
Exactly!
217
00:16:35,495 --> 00:16:39,749
| took advantage of you
just as I had planned.
218
00:16:39,874 --> 00:16:43,920
Did you help me complete
Pook for that purpose?
219
00:16:45,04 --> 00:16:46,423
Right. | need Pook.
220
00:16:46,506 --> 00:16:51,177
Pook has opened the storage by now.
We'll take the uranium at our leisure.
221
00:16:51,261 --> 00:16:52,971
How dare you trick me-—
222
00:16:55,932 --> 00:16:59,436
I will teach you a lesson...
223
00:16:59,936 --> 00:17:02,313
- Better hide him somewhere now.
- Aye aye, sir.
224
00:17:11,197 --> 00:17:13,491
Daddy! Where's Daddy?
225
00:17:13,616 --> 00:17:16,494
It's urgent, Pook.
Your daddy has been kidnapped.
226
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
Kidnapped?
227
00:17:18,79 --> 00:17:20,206
He was kidnapped by a robot.
228
00:17:20,290 --> 00:17:21,916
He has horns on his head.
229
00:17:22,41 --> 00:17:25,462
That's Astro.
He can't be bad...
230
00:17:25,545 --> 00:17:27,213
Go save him.
231
00:17:28,756 --> 00:17:29,841
Which way did they go?
232
00:17:29,966 --> 00:17:32,427
The robot went towards the storage.
233
00:17:32,594 --> 00:17:34,262
Okay, I'll beat him.
234
00:17:34,304 --> 00:17:35,889
Take us with you.
235
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
Come on.
236
00:17:38,224 --> 00:17:40,226
Hurry, | must save Daddy.
237
00:18:19,474 --> 00:18:20,475
Huh?
238
00:18:24,187 --> 00:18:25,146
Huh-?
239
00:18:25,855 --> 00:18:27,815
Pook was taken by the bandits...
240
00:18:28,233 --> 00:18:31,736
My Pook...
Save my son...
241
00:18:32,111 --> 00:18:35,240
They all went to the uranium storage...
242
00:18:35,365 --> 00:18:38,326
Doctor! Dr. Tozawa.
243
00:18:53,383 --> 00:18:54,342
Here!
244
00:18:54,467 --> 00:18:55,802
- Here he comes.
- Get him.
245
00:18:55,885 --> 00:18:57,262
- Pook.
- Get him.
246
00:18:57,387 --> 00:18:58,221
Pook.
247
00:19:01,15 --> 00:19:03,560
Stop it, Pook!
They're lying.
248
00:19:07,939 --> 00:19:09,399
Okay, come on.
249
00:19:13,820 --> 00:19:16,990
Give me back my Daddy, you kidnapper.
250
00:19:17,73 --> 00:19:20,201
No, they shot Dr. Tozawa.
251
00:19:20,451 --> 00:19:21,953
Come on, Astro!
252
00:19:22,787 --> 00:19:24,372
Why don't you listen?
253
00:19:24,455 --> 00:19:25,456
There!
254
00:19:28,459 --> 00:19:29,460
Here!
255
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
There!
256
00:19:37,635 --> 00:19:39,137
Stop!
257
00:19:39,804 --> 00:19:41,472
Stop it!
258
00:19:41,764 --> 00:19:42,599
Pook!
259
00:19:42,724 --> 00:19:45,268
Where are you, Pook?
260
00:19:45,935 --> 00:19:47,520
Dr. Tozawa wants to see you.
261
00:19:48,771 --> 00:19:49,731
Daddy.
262
00:19:50,64 --> 00:19:52,66
It's you, Pook.
263
00:19:52,150 --> 00:19:53,568
Who did this to you?
264
00:19:53,693 --> 00:19:58,489
Those who you took to the storage.
265
00:19:58,948 --> 00:20:02,910
Fight, Pook, for Cross Island.
266
00:20:03,328 --> 00:20:04,37
Daddy!
267
00:20:04,162 --> 00:20:05,38
Damn!
268
00:20:05,246 --> 00:20:07,248
Go get them.
They're in the storage.
269
00:20:07,373 --> 00:20:08,625
Let's go, Pook.
270
00:20:14,631 --> 00:20:15,465
The ceiling!
271
00:20:16,549 --> 00:20:17,383
Run!
272
00:20:38,529 --> 00:20:39,280
Astro!
273
00:20:39,322 --> 00:20:42,742
Oh, it’s you, Pook.
You can take that shape, too?
274
00:20:42,825 --> 00:20:47,830
The bad people have a submarine
and took all the uranium.
275
00:20:48,498 --> 00:20:49,415
They have?
276
00:20:49,499 --> 00:20:51,584
Hop on my back.
Let's go after them.
277
00:20:51,668 --> 00:20:52,335
Okay.
278
00:20:58,216 --> 00:20:59,342
They won't get away.
279
00:21:09,185 --> 00:21:10,645
- Let's go!
- Okay!
280
00:21:12,730 --> 00:21:14,190
There!
281
00:21:17,402 --> 00:21:18,528
Here!
282
00:21:18,695 --> 00:21:19,904
Take this! Take this!
283
00:21:23,241 --> 00:21:24,450
Take this! Take this!
284
00:21:26,911 --> 00:21:27,829
There!
285
00:21:28,705 --> 00:21:31,541
Let's hit it, the ship will blow up.
286
00:21:34,752 --> 00:21:36,504
Hang on, Pook.
287
00:21:36,546 --> 00:21:38,172
I'm finished, Astro.
288
00:21:38,339 --> 00:21:40,717
| can't transform anymore.
289
00:21:40,800 --> 00:21:42,844
I'm broken. I'm done.
290
00:21:42,927 --> 00:21:45,722
What're you saying?
You're still alive.
291
00:21:45,763 --> 00:21:48,433
If you're alive, you're already a perfect robot.
292
00:21:49,892 --> 00:21:51,561
Let's get out of here.
Hang on tight.
293
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
- Astro?
- What is it?
294
00:22:05,908 --> 00:22:08,828
Now that my Daddy's dead,
nobody can fix me.
295
00:22:08,911 --> 00:22:11,122
Are you still going to be my friend?
296
00:22:12,123 --> 00:22:13,249
Of course.
297
00:22:13,291 --> 00:22:15,293
Even if I'm an ordinary robot?
298
00:22:15,376 --> 00:22:16,794
Of course.
299
00:22:17,503 --> 00:22:19,547
We'll just do our best, right?
300
00:22:20,298 --> 00:22:21,299
Yeah.
301
00:22:30,183 --> 00:22:33,19
The Titan is a space luxury liner!
302
00:22:33,19 --> 00:22:38,65
Me and Dr. Ochanomizu are invited
on a deluxe tour around the moon!
303
00:22:38,65 --> 00:22:40,485
We just got hit by a big meteor!
304
00:22:40,485 --> 00:22:43,946
Dr. Ochanomizu and | end
up on separate lifeboats,
305
00:22:43,946 --> 00:22:45,782
and we crash on the far side of the moon!
306
00:22:45,782 --> 00:22:49,202
But there | meet a really
old-fashioned robot...
307
00:22:49,452 --> 00:22:52,163
Ivan... Are you here all alone?
308
00:22:52,538 --> 00:22:53,247
Please look forward to it...
309
00:22:52,538 --> 00:22:53,247
Next time on Astro Boy:
Ivan The Idiot
310
00:22:53,247 --> 00:22:55,958
Next time on Astro Boy: Ivan The Idiot!
311
00:22:53,247 --> 00:22:55,958
Next time on Astro Boy:
Ivan The Idiot
Please look forward to it...
312
00:22:55,958 --> 00:22:57,251
Please look forward to it...
See you then!
313
00:22:55,958 --> 00:22:57,251
Next time on Astro Boy:
Ivan The Idiot
314
00:22:57,251 --> 00:22:57,543
Please look forward to it...
315
00:22:57,251 --> 00:22:57,543
Next time on Astro Boy:
Ivan The Idiot
316
00:23:08,262 --> 00:23:15,186
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
317
00:23:15,186 --> 00:23:21,901
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
318
00:23:22,401 --> 00:23:29,575
A machine gun flares
from my hips
319
00:23:29,575 --> 00:23:35,998
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
320
00:23:36,707 --> 00:23:44,06
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
321
00:23:44,06 --> 00:23:51,138
| have seven super powers!
322
00:23:51,138 --> 00:23:57,645
| fight in the name of peace!
323
00:23:57,645 --> 00:24:03,693
Let's go on a journey together!
20666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof