Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,921 --> 00:00:04,546
ASTRO BOY
2
00:00:04,546 --> 00:00:07,633
ASTRO
3
00:00:07,633 --> 00:00:08,592
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,633 --> 00:00:08,592
ASTRO
5
00:00:08,592 --> 00:00:13,806
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:13,972 --> 00:00:21,188
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,438 --> 00:00:27,861
He is kind
A boy made from science
8
00:00:28,28 --> 00:00:35,35
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,789 --> 00:00:45,45
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,45 --> 00:00:52,428
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,761 --> 00:00:58,976
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,226 --> 00:01:07,234
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:18,537 --> 00:01:25,669
National Robot Pavilion Exhibition Hall
14
00:01:38,15 --> 00:01:41,477
You're looking at a wonderful
invention called PH Glass,
15
00:01:41,560 --> 00:01:45,189
and the robot constructed of it,
Light Ray Man.
16
00:01:47,232 --> 00:01:49,67
Where's the robot?
17
00:01:49,151 --> 00:01:51,278
Can't see anything.
18
00:01:55,324 --> 00:01:56,992
Oops!
19
00:01:57,576 --> 00:02:01,789
- You can't touch.
- How else can | see this thing?
20
00:02:01,872 --> 00:02:06,251
Under polarized light, the PH Glass
will light up in rainbow colors.
21
00:02:14,927 --> 00:02:16,11
Oh my.
22
00:02:20,599 --> 00:02:25,187
This is beautiful.
Is ita dream, or a mirage?
23
00:02:25,270 --> 00:02:27,898
Looks like an angel.
24
00:02:29,316 --> 00:02:32,736
This'll win the Grand Prix
prize this year for sure.
25
00:02:40,953 --> 00:02:43,455
The Light Ray Man.
26
00:02:50,879 --> 00:02:54,883
The Light Ray Man
27
00:03:05,394 --> 00:03:07,980
Now what you've been waiting for.
28
00:03:08,63 --> 00:03:10,983
The announcement of this
year's Robot Art Award,
29
00:03:11,66 --> 00:03:13,485
the Grand Prix prize!
30
00:03:15,821 --> 00:03:19,116
Please welcome the lead judge,
Dr. Ochanomizu.
31
00:03:19,199 --> 00:03:20,450
Okay.
32
00:03:23,745 --> 00:03:24,746
Ouch!
33
00:03:26,498 --> 00:03:28,834
Are you all right?
34
00:03:28,876 --> 00:03:32,588
| have no idea what | hit.
Ouch.
35
00:03:36,383 --> 00:03:38,176
Here | announce...
36
00:03:43,515 --> 00:03:47,269
The winner of this year's
Robot Art Award...
37
00:03:47,352 --> 00:03:49,396
.. 1S the Light Ray Man!
38
00:03:51,940 --> 00:03:55,861
- Yay!
- Hooray!
39
00:04:01,33 --> 00:04:01,992
Huh?
40
00:04:04,870 --> 00:04:05,996
Light Ray is gone!
41
00:04:06,79 --> 00:04:11,710
- He's gone!
- Where's he gone?
42
00:04:28,727 --> 00:04:29,728
The money!
43
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
A ghost!
44
00:04:34,566 --> 00:04:36,735
This should be easy on your wallet.
45
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
How beautiful
46
00:04:38,487 --> 00:04:40,906
Huh? Huh-huh?
47
00:04:49,373 --> 00:04:51,458
Banks & Jewelry Stores Robbed
Loss of 10 Million Dollars
48
00:04:51,458 --> 00:04:53,377
Mystery In Ginza In Broad Daylight
49
00:04:53,418 --> 00:04:57,798
So Light Ray will just turn
into a robot criminal?
50
00:04:58,90 --> 00:04:59,508
| don't think so.
51
00:04:59,675 --> 00:05:05,263
What | fear is he'd listen to criminals, think
they're right, and do what they say.
52
00:05:05,305 --> 00:05:08,392
Right now, Light Ray can't
tell right from wrong.
53
00:05:08,475 --> 00:05:10,727
Just like a little child.
54
00:05:11,186 --> 00:05:12,980
| see.
55
00:05:14,606 --> 00:05:18,944
Hello, Astro, are you doing your
winter vacation homework?
56
00:05:19,27 --> 00:05:20,153
Yes, barely.
57
00:05:20,487 --> 00:05:22,614
Any lead on Light Ray?
58
00:05:24,74 --> 00:05:25,575
Special Report.
59
00:05:25,617 --> 00:05:29,79
80 million dollars disappeared
from bank vaults in Shinjuku.
60
00:05:29,121 --> 00:05:30,38
What?
61
00:05:30,414 --> 00:05:34,42
At around 1:00pm this afternoon,
in nine banks in Shinjuku,
62
00:05:34,126 --> 00:05:37,462
cash flew out of their vaults
and disappeared.
63
00:05:37,546 --> 00:05:40,340
Because this is exactly the same
as yesterday's incidents,
64
00:05:40,424 --> 00:05:44,11
the police believe that
Skunk's group is behind this
65
00:05:44,94 --> 00:05:46,138
using the Light Ray Man.
66
00:05:46,805 --> 00:05:49,182
Darn it, Skunk again!
67
00:05:49,266 --> 00:05:51,309
| hate that son of a beast!
68
00:05:51,810 --> 00:05:53,270
I'm going.
69
00:05:53,311 --> 00:05:55,147
Go? To where?
70
00:05:55,188 --> 00:05:57,691
Going to find Skunk's hideout.
71
00:05:57,774 --> 00:06:00,527
Tokyo is big. How?
72
00:06:00,610 --> 00:06:03,321
Leave it to the police.
73
00:06:03,405 --> 00:06:05,657
It's better than doing nothing.
74
00:06:06,742 --> 00:06:07,951
Astro, hey!
75
00:06:11,413 --> 00:06:12,789
This is Daddy—
76
00:06:15,125 --> 00:06:18,211
This is Skunk!
| just caught you last week.
77
00:06:19,796 --> 00:06:23,175
Don't confuse me with
another three-bit punk.
78
00:06:23,258 --> 00:06:25,552
| can get out whenever | want to.
79
00:06:25,635 --> 00:06:29,598
To say hello,
I did my first job in Ginza...
80
00:06:29,681 --> 00:06:31,975
..With Light Ray Man.
81
00:06:32,768 --> 00:06:34,770
With Light Ray Man?
82
00:06:34,978 --> 00:06:36,521
So this is my chance.
83
00:06:38,398 --> 00:06:42,319
He's convenient.
He's invisible.
84
00:06:42,360 --> 00:06:44,946
He's like a wizard.
85
00:06:46,406 --> 00:06:48,283
Easy, easy.
86
00:06:48,366 --> 00:06:53,955
What're you boasting about?
I know you didn't do the banks today.
87
00:06:54,790 --> 00:06:55,665
What?
88
00:06:55,707 --> 00:06:58,794
You've always been a liar.
89
00:06:58,835 --> 00:07:01,171
You were lying when you
said you stole Light Ray.
90
00:07:01,213 --> 00:07:03,465
There's no proof you did it.
91
00:07:03,548 --> 00:07:06,426
You don't believe me?
92
00:07:06,510 --> 00:07:10,138
Of course not!
Who'd ever believe your lies?
93
00:07:11,348 --> 00:07:14,476
Damn, then I'll show you the proof!
94
00:07:15,102 --> 00:07:17,354
Come to Central Park at 6:00pm.
95
00:07:17,395 --> 00:07:21,233
You alone.
Can you promise to come alone?
96
00:07:21,316 --> 00:07:22,859
I got it.
97
00:07:25,445 --> 00:07:27,72
He fell for it!
98
00:07:27,155 --> 00:07:30,742
- Boss, it is safe to do that?
- Idiot!
99
00:07:30,826 --> 00:07:34,621
| won't let that Daddy Mustache
make fun of me.
100
00:07:35,622 --> 00:07:40,85
Listen, we'll capture him
and teach him a lesson.
101
00:07:40,168 --> 00:07:43,713
My style is to pay off the
debt in the same year.
102
00:08:00,564 --> 00:08:01,523
Here they come.
103
00:08:17,122 --> 00:08:18,81
Huh?
104
00:08:19,332 --> 00:08:21,376
Idiot, that's upside down.
105
00:08:23,86 --> 00:08:25,213
I see, so that's Light Ray.
106
00:08:25,297 --> 00:08:27,257
- You really did bring him.
- Don't touch him.
107
00:08:29,926 --> 00:08:31,303
I see you, Skunk!
108
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
- I've got you now.
- Astro!
109
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
Damn!
110
00:08:37,934 --> 00:08:40,604
Stop it, Astro, stop it!
111
00:08:41,313 --> 00:08:43,440
I'm not going to stop.
I'm going to capture Skunk.
112
00:08:43,481 --> 00:08:45,108
- You darn...
- There you go!
113
00:08:47,235 --> 00:08:49,529
You broke your promise,
Daddy Mustache.
114
00:08:49,738 --> 00:08:51,740
No, this is just...
115
00:08:51,823 --> 00:08:54,534
Too late for an excuse.
116
00:08:54,618 --> 00:08:57,162
Light Ray, take off your
clothes and get them.
117
00:09:00,582 --> 00:09:02,500
Oops, wait, Skunk!
118
00:09:04,836 --> 00:09:05,795
He's gone!
119
00:09:11,468 --> 00:09:12,427
Hey!
120
00:09:24,22 --> 00:09:26,316
He got away.
121
00:09:28,109 --> 00:09:29,945
Are you all right, sir?
122
00:09:29,986 --> 00:09:32,989
Who cares if I'm all right?
| was so close.
123
00:09:33,31 --> 00:09:36,618
What have you done, you eggplant head?
124
00:09:48,880 --> 00:09:53,802
| thought | was doing something good,
but | only made everybody mad.
125
00:10:02,686 --> 00:10:03,687
Huh?
126
00:10:09,526 --> 00:10:10,735
Huh?
127
00:10:25,542 --> 00:10:27,460
You must be Light Ray.
128
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
You forgot your pants.
129
00:10:29,296 --> 00:10:31,256
Pants? Oh...
130
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
What is it?
131
00:10:34,134 --> 00:10:38,722
| have a question.
When | touched your leg, it was hard.
132
00:10:38,763 --> 00:10:40,682
Different from other people's.
133
00:10:40,932 --> 00:10:42,225
My leg?
134
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
I'm a robot, just like you.
135
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
Robot? Me?
136
00:10:47,689 --> 00:10:49,899
Didn't you know?
137
00:10:49,941 --> 00:10:53,28
We're robots.
We're friends with humans.
138
00:10:53,611 --> 00:10:55,613
Didn't Skunk tell you?
139
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
| only know what Boss orders me.
140
00:10:59,743 --> 00:11:03,580
But your boss is doing bad things.
141
00:11:03,621 --> 00:11:06,541
You just don't know because
you're brand-new.
142
00:11:07,751 --> 00:11:10,03
Okay, I'll teach you.
143
00:11:24,976 --> 00:11:25,894
My hat.
144
00:11:26,436 --> 00:11:30,148
Light Ray, if you pick up the hat
for him, he'll be very happy.
145
00:11:36,821 --> 00:11:37,572
Here.
146
00:11:38,448 --> 00:11:39,824
Thank you so much...
147
00:11:40,992 --> 00:11:44,79
You have no legs!
A ghost!
148
00:11:46,706 --> 00:11:48,833
You really should have worn pants.
149
00:11:49,292 --> 00:11:50,794
| have an idea.
150
00:11:52,170 --> 00:11:53,171
Here you go!
151
00:11:58,510 --> 00:12:01,179
Come on, honey, let's have dinner together.
152
00:12:01,638 --> 00:12:02,889
Yo...
153
00:12:05,16 --> 00:12:07,394
What's that?
Mind your own business.
154
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
Idiot...
155
00:12:13,983 --> 00:12:16,486
| guess | had too much to drink.
156
00:12:18,405 --> 00:12:19,948
Are you all right?
157
00:12:21,866 --> 00:12:23,743
A ghost!
158
00:12:26,913 --> 00:12:29,82
You'd better not wear anything.
159
00:12:29,791 --> 00:12:31,167
Give them away over there.
160
00:12:35,171 --> 00:12:37,465
- Take this.
- Thank you-
161
00:12:39,384 --> 00:12:40,301
A ghost!
162
00:12:46,15 --> 00:12:49,185
Light Ray, it's really merry, isn't it?
163
00:12:49,269 --> 00:12:50,270
What's this?
164
00:12:50,353 --> 00:12:54,774
Don't play with it.
It's a Christmas tree.
165
00:12:54,858 --> 00:12:57,110
It's very pretty.
166
00:12:57,485 --> 00:13:01,72
We're having a Christmas
party tomorrow night.
167
00:13:01,156 --> 00:13:02,240
Why don't you come?
168
00:13:02,615 --> 00:13:04,117
I'll ask Boss.
169
00:13:04,200 --> 00:13:08,496
Don't ask Skunk.
Let's keep it a secret, right?
170
00:13:09,164 --> 00:13:11,82
Are there any other good things?
171
00:13:11,624 --> 00:13:16,880
Of course! And the best of all is to
tell me about Skunk's hideout.
172
00:13:17,46 --> 00:13:19,340
I can't.
Boss will get mad.
173
00:13:19,424 --> 00:13:21,50
Tell me, please.
174
00:13:21,134 --> 00:13:22,677
But | can't...
175
00:13:22,719 --> 00:13:27,56
Everyone will be happy with you.
Please, Light Ray—
176
00:13:29,434 --> 00:13:31,895
Light Ray! Light Ray!
177
00:13:32,979 --> 00:13:35,64
Where are you, Light Ray?
178
00:13:36,649 --> 00:13:39,152
Light Ray!
179
00:13:50,121 --> 00:13:52,123
What?
No progress in Skunk case.
180
00:13:52,207 --> 00:13:57,879
The police incompetence
exposed? Darn it all!
181
00:14:01,966 --> 00:14:03,343
What's up, Astro?
182
00:14:03,426 --> 00:14:05,345
I'm sorry about yesterday.
183
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
! met Light Ray last night.
184
00:14:08,598 --> 00:14:10,266
What? And then?
185
00:14:10,391 --> 00:14:14,395
| made friends and invited him
to tonight's Christmas party.
186
00:14:14,479 --> 00:14:15,939
Maybe he'll come-
187
00:14:16,22 --> 00:14:17,690
Idiot!
188
00:14:17,941 --> 00:14:20,401
Why didn't you tell me sooner?
189
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
This is my chance.
190
00:14:40,713 --> 00:14:43,91
Light Ray.
It's you, Light Ray?
191
00:14:46,94 --> 00:14:47,887
Thanks for coming.
192
00:14:48,388 --> 00:14:52,58
Put this on, otherwise we don't
know where you are.
193
00:14:53,935 --> 00:14:55,895
Come on in and meet everybody.
194
00:14:55,979 --> 00:14:58,22
- | have to work.
- Work?
195
00:14:58,523 --> 00:14:59,482
Work?
196
00:14:59,899 --> 00:15:02,986
- I've got to go.
- Wait.
197
00:15:04,779 --> 00:15:09,367
Merry Christmas!
I've got gifts for all!
198
00:15:09,450 --> 00:15:12,704
This is for you.
199
00:15:12,787 --> 00:15:14,38
What's this?
200
00:15:14,205 --> 00:15:15,248
Now!
201
00:15:18,960 --> 00:15:19,919
Daddy Mustache!
202
00:15:22,964 --> 00:15:26,92
| don't want it on my pretty body!
203
00:15:27,218 --> 00:15:28,761
- Wait!
- Wait, Astro!
204
00:15:31,180 --> 00:15:35,268
That was horrible.
No wonder Light Ray ran away.
205
00:15:35,351 --> 00:15:37,61
| was telling him to stay...
206
00:15:37,437 --> 00:15:39,564
I can see his legs;
| got him now.
207
00:15:39,606 --> 00:15:41,983
| can trace him with this.
208
00:15:42,66 --> 00:15:43,26
Huh?
209
00:15:44,68 --> 00:15:47,739
I got a transmitter attached to that pendant.
210
00:15:52,243 --> 00:15:55,246
This will be the end for Mustache.
211
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
This is his house.
212
00:15:59,42 --> 00:16:01,85
Leave this at his house,
Light Ray.
213
00:16:02,795 --> 00:16:05,882
Answer me... Oops.
214
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
Where is Light Ray?
215
00:16:08,718 --> 00:16:11,804
A ghost! Help!
216
00:16:14,557 --> 00:16:18,353
It's you, Light Ray.
Where have you been?
217
00:16:20,63 --> 00:16:21,481
Spray paint, huh?
218
00:16:21,564 --> 00:16:23,316
Daddy Mustache did this.
219
00:16:23,399 --> 00:16:24,525
What?
220
00:16:24,609 --> 00:16:28,404
Him?
Darn that Daddy Mustache!
221
00:16:30,990 --> 00:16:32,784
Skunk's hideout.
222
00:16:35,286 --> 00:16:37,997
Boss, it's no good.
It's not coming off.
223
00:16:38,81 --> 00:16:40,291
Fool.
You're useless now.
224
00:16:40,708 --> 00:16:42,293
Ouch!
225
00:16:46,130 --> 00:16:49,92
This is it for Light Ray.
No use with his legs visible.
226
00:16:49,175 --> 00:16:52,553
Take this time bomb to
Daddy Mustache.
227
00:16:52,637 --> 00:16:56,474
Tell him it's my Christmas gift for him.
228
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
Nice sound.
| want this.
229
00:17:02,63 --> 00:17:03,64
What?
230
00:17:03,439 --> 00:17:05,24
I'm not giving it away.
231
00:17:05,108 --> 00:17:07,777
Stop joking.
Shut up and take it to him.
232
00:17:14,534 --> 00:17:17,787
It'll go off at midnight.
Let's toast to it.
233
00:17:17,829 --> 00:17:19,706
Let's toast!
234
00:17:19,789 --> 00:17:21,874
- Here | come!
- Astro!
235
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
Get him!
236
00:17:25,670 --> 00:17:26,546
Come on!
237
00:17:27,338 --> 00:17:28,214
There!
238
00:17:31,300 --> 00:17:32,719
Wait!
239
00:17:38,15 --> 00:17:39,183
Wait!
240
00:17:39,892 --> 00:17:41,185
Get them!
241
00:17:45,565 --> 00:17:47,567
Stop, Skunk!
242
00:17:57,744 --> 00:17:59,203
Here I come!
243
00:18:09,88 --> 00:18:10,89
Damn you!
244
00:18:12,49 --> 00:18:13,384
Here you go!
245
00:18:25,438 --> 00:18:27,231
Where's Light Ray, Skunk?
246
00:18:28,191 --> 00:18:30,67
He's carrying death.
247
00:18:30,693 --> 00:18:32,570
What do you mean by that?
248
00:18:33,70 --> 00:18:35,531
I'm looking forward to midnight.
249
00:18:36,240 --> 00:18:39,35
- Midnight?
- We got a problem!
250
00:18:39,827 --> 00:18:42,580
Dr. Ochanomizu just called us.
251
00:18:42,622 --> 00:18:46,00
Light Ray showed up at Astro's
house with a time bomb.
252
00:18:46,83 --> 00:18:47,502
- Huh?
- What?
253
00:18:54,50 --> 00:18:55,760
Where is Light Ray?
254
00:18:55,843 --> 00:18:57,553
He got away.
255
00:18:57,637 --> 00:19:01,432
The bomb is set for midnight.
We've only got two hours.
256
00:19:29,836 --> 00:19:32,213
Darn, haven't they found him yet?
257
00:19:35,07 --> 00:19:37,260
What?
He's heading for Mt. Tsukuba?
258
00:19:43,266 --> 00:19:45,685
Only 30 minutes until the explosion.
259
00:19:47,436 --> 00:19:52,316
Up ahead is the National Hospital,
the best in the country.
260
00:19:52,400 --> 00:19:53,776
This is bad.
261
00:19:55,736 --> 00:19:57,905
Light Ray!
262
00:19:59,490 --> 00:20:01,158
Ten minutes left.
263
00:20:04,954 --> 00:20:08,82
Light Ray's footprints.
| found footprints.
264
00:20:08,541 --> 00:20:11,43
Going toward the worst possible place.
265
00:20:11,210 --> 00:20:13,504
He'll blow up with the hospital.
266
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
We'll deploy electro-magnetic
decomposer cannons.
267
00:20:22,138 --> 00:20:23,806
Five minutes left.
268
00:20:24,932 --> 00:20:26,17
Dr. Ochanomizu.
269
00:20:27,560 --> 00:20:30,187
Please don't destroy Light Ray.
270
00:20:30,271 --> 00:20:32,732
Only if worse comes to worst.
271
00:20:39,864 --> 00:20:41,532
One minute left.
272
00:20:42,533 --> 00:20:44,493
Light Ray.
273
00:20:44,744 --> 00:20:46,829
Light Ray.
274
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
Twenty seconds left.
275
00:20:52,209 --> 00:20:54,170
Light Ray.
276
00:20:54,795 --> 00:20:56,213
Fifteen seconds.
277
00:21:00,718 --> 00:21:01,719
There he is.
278
00:21:03,220 --> 00:21:04,180
Five seconds.
279
00:21:04,764 --> 00:21:06,15
Light Ray!
280
00:21:06,390 --> 00:21:07,391
Too late!
281
00:21:07,433 --> 00:21:08,434
Fire!
282
00:21:45,930 --> 00:21:46,931
Light Ray.
283
00:21:48,599 --> 00:21:50,393
Don't cry, Astro.
284
00:21:50,559 --> 00:21:54,271
| know how you feel, but
it couldn't be helped.
285
00:21:54,689 --> 00:21:56,190
| don't hate anyone.
286
00:21:56,273 --> 00:21:59,110
But I wanted to talk to him one more time.
287
00:21:59,777 --> 00:22:02,655
We had become friends.
288
00:22:29,807 --> 00:22:35,146
How many sleeps ‘til New Year's?
289
00:22:35,146 --> 00:22:38,983
It's the countdown to 2031, and Dr.
Ochanomizu sent me a present!
290
00:22:38,983 --> 00:22:40,860
Look what's inside!
291
00:22:40,860 --> 00:22:43,863
Nice to meet you! It's my little sister, Uran!
292
00:22:43,863 --> 00:22:46,866
But she's such a tomboy and she
sends the town into a panic!
293
00:22:46,866 --> 00:22:49,76
Hey! Oh, not again!
294
00:22:49,76 --> 00:22:51,78
Next time on Astro Boy: Uran The Tomboy!
295
00:22:51,78 --> 00:22:51,954
Please look forward to it...
Next time on Astro Boy: Uran The Tomboy!
296
00:22:51,78 --> 00:22:51,954
Next time on Astro Boy:
Uran The Tomboy
297
00:22:51,954 --> 00:22:53,289
Please look forward to it...
See you then!
298
00:22:51,954 --> 00:22:53,289
Next time on Astro Boy:
Uran The Tomboy
299
00:22:53,289 --> 00:22:56,83
Please look forward to it...
300
00:22:53,289 --> 00:22:56,83
Next time on Astro Boy:
Uran The Tomboy
301
00:23:06,802 --> 00:23:13,726
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
302
00:23:13,726 --> 00:23:20,441
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
303
00:23:20,941 --> 00:23:28,115
A machine gun flares
from my hips
304
00:23:28,115 --> 00:23:34,538
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
305
00:23:35,247 --> 00:23:42,546
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
306
00:23:42,546 --> 00:23:49,678
| have seven super powers!
307
00:23:49,678 --> 00:23:56,185
| fight in the name of peace!
308
00:23:56,185 --> 00:24:02,233
Let's go on a journey together!
19316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof