All language subtitles for ATOM-119-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใ‹ ๏ผ• ๅˆ† ใงใ™

ใจ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใพใ  ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใพใŸ

ใงใ™

็ขบใ‹ ใซ ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œ้“

่ถ… ้€Ÿ ๅคช้ƒŽ ใ•ใ‚“ ใฏใ„

ใง ใŒ ่ก—

ๅœฐๅ…ƒ ็ฆไบ•

ๅทฆ ใ‹ใ‚‰ ใงใ ใพใ™

ๅฝผ ใ‚‚ ๆฐด ใƒšใƒƒใƒˆ ใƒœใƒˆใƒซ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใจ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚’ ๆ‹พใฃ ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๅญ

ใ‚’

ใƒ€ใƒ“ใƒ‡ ใฏ ใ‚ขใƒ“ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใพใƒผ ใใฃใก ใ“ใฃใก ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅพŒใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใจใฆใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ‚ชใƒชใƒผใƒ– ใ‚„ ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใญใˆ ใญใ‡

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ไธŠใŒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚Œ ใ‚’ ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚“ใŸ ใญใ‡

ไบ‹ไพ‹ ใŒ ๅผทใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ  ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆ–ฐ ๅ•†ๅ“ ใฎ ้‹ๅ‹• ใฎ ๅผทๅบฆ ใ‚’

่ชฟใน ใŸใ ใฆ ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ๅฅณๆ€ง ใฎ ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ

ใฏใ„

ใฎ ๆ„Ÿ่งฆ ใซ ๆ„Ÿๅ‹• ่จ˜ไบ‹ ใช ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘ ใฆ ใพใ™ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ็”ทๆ€ง ๅ›› ไบบ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ไปŠๅ›ž ใฏ ๆ—ฉใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไบ”ๅƒ ไธ‡ ไบบ ใฎ ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎ

็š† ๆง˜ ใŠ ๅพ…ใŸ ใ› ใ— ใพใ—

ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ็ด ๆ•ต ใช ใŠ ๅฌข ๆง˜

ใŒ ๆฅ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™ ่ชฟๅ‰ค ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

็”Ÿ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

๏ผ’ ๏ผ’ ๆ™‚ ใซ ใฉใฎ ็›ฎ ใงใ™

ใญ ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใฏใ„

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ใƒšใƒณ ไธ€ ๆœฌ ใซ ๏ผ‘ ไธ‡

ไธ€็•ช

ใฏใ„ ่‰ฒ ใฎ ใซ ใ„ ใพใ™ ใญ

ใฏใ„ ๆ˜Ž ไธ€ ๆœฌ ใงใ™

๏ผ• ไธ‡ ๅ†† ๏ผ• ไธ‡ ๅ††

ๆ˜Ÿ ใŒ ๅ››ๅ ไบ” ๅˆ† ใง ใฆ

ใพใ™

ไบบ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅฎข

ไฝไน…้–“ ใˆใƒผ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‡บๅ‹ค ใ— ใŸ ใจใ ใงใ™

ใƒซใƒผใƒซ ใ‚‚ ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ ใชใ„

ใƒœใƒผใƒซ ใŒ ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ ใชใ„ ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ” ่‡ช่บซ ใฎ ไฝ“ ใŒ ใƒ›ใƒผใƒซ ใง

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใใ—ใฆ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใ‚‹ ๅบŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใฉใ†

ใช ใฎ ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใฏใ ๆป‘ใ‚Š ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฏใ„

ใจ ใฏใ„ ใฏใ„

ไฝ“ ใ‚’ ใƒœใƒผใƒซ ใซ ่ฆ‹็ซ‹ใฆ ใฆ

ใฉใ† ใชใ‚‹ ้ƒตไพฟ ๅฑ€ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใง ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅคชใฃ่…น ใงใ™ ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ๅƒ• ใฎ ๅฅฝใฟ ใช

ใฎ ใง ็‰นๅˆฅ ใซ ๆทฑใ„ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใงใ™

ใ‹ ๆฃฎ ใƒ•ใƒฌใ‚คใƒซ ใฏ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™ ใฏใ„ ใซ ๅ ไฝ• ใฏใ„ ๅˆ่จˆ

ใฏใ„ ไธ‰ ๅ›ž ใใ‚Œ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฏใ„ ่จ€ใ„ ๆ–น ใฎ

ใฏใ„ ็™บ่กจ ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ้–‹ใ‘ ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ ๏ผน ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ ใซ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™ ใฏใ„

ใœใฒ ใพใ™ ใฏใ„

ใชใ„

ใฏใ„

ไปฅๆฅ ็™พ ไธ‡ ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๅพฉๆ—ง ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ— ใพใ™

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ ใฏ ใ„ ใชใ„

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

๏ผ’

ใชใ„

ใใ ใ•ใ„

ๆ—ฅ

่ถณ ใŒ ไบŒๅ ไธ‰

่ชฐ ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใจ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใชใ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’ ใงใ™ ใงใ™

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ ใพใพ ้‡่ฆ ็ฑณ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚„

ใ  ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ้€ƒใ’ ใกใ‚ƒ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ๅบƒใ’ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‹ ใจ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

่ถณ ใ‚’ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ๅข—ใˆ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใพใ™

ใ‚ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ้ฃ›ใฐใ• ใš ใซ

ใชใ

ใพใšใ„

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใพใ  ใซ ไป˜ใ‘ ใจใ„

ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใชใ

ใใ†

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ™ใฃใใ‚Š ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฏ ๅฝ“็„ถ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ“ใฎ ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใš ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใŒ ๆฎ‹ใ‚Š ไธ‰ๅ ไบ” ๅ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ—ฅ ๅ‰

ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ๅฎถ ใŒ ๅ–ใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ใ†ใก ใฎ ๅฉ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ไผใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ 

ใƒ‡ใƒญใƒณใ‚ฎ ใฎ ใงใ™

ใงใ— ใŸ

ใญใˆ

ๅฎˆใ‚Š ใฏ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ

้ป’ ใฃใฝใ ใชใฃ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใพใ— ใŸ

็„กๆ–™ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ๆฅ ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใพใ— ใŸ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ๆฅ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸ

ใŠ ๅนด

ใ‚ญใƒฃใƒ”ใ‚ญใƒฃใƒ” ใŸใก

้€ใ้€šใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ็™ฝใ„ ่‚Œ

ใŠ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใƒ‹ใƒผใƒˆ ใƒ‹ใƒผใƒˆ ใƒ‹ใƒผใƒˆ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ„

ใพใ™

ใƒœใƒซใƒใ‚ช ๅณถ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใฏใ„

ใง ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใƒœใ‚ฆใƒชใƒณใ‚ฐ ๅ ด ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใ—ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ๆฃ’

็™พ ไธ‡ ๅ†† ไฝ• ใซ ไฝฟใ„ ใพใ™

ๅฎถ้›ป ๅŠ ๆธ› ่ฒทใ„ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใ

ใƒ‰ใƒฉใƒ  ๅผ ๆด—ๆฟฏ ๆฉŸ ใƒ‰ใƒฉใƒ  ๅผ ๆด—ๆฟฏ

ๆฉŸ ใจ ใƒ‰ใƒฉใƒ  ๅผ ใฎ ใ‚ ใ 

็”Ÿ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‰ใƒฉใƒ  ๅผ ใงใ™ ใญ ๆญฃ็›ด ใชใ‹ใชใ‹ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ๆด—ๆฟฏ ๆฉŸ ๆ–œใ‚ ใƒ‰ใƒฉใƒ  ใƒŠใƒƒใƒ„ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™ ๅผŸ

ใ„ใ† ๅ•†ๅ“ ใ‚‚ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡

ใ“ใฎ้ ƒ ใฎ ใ“ใฃใก ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ่จ˜ไบ‹

ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ๏ผ‘ ๆžš ๅผ•ใ„ ใฆ ใใ‚Œ

ใซ ใจ

ใชใ

ๅ…ฅใ‚‹ ใจ ็ฑณ

ใฏใ„ ๅฃฐ ใ‚‚ ใฐใ‚ ๅฅณๅญ ๅฅณๅญ ้ซ˜

็”Ÿ

ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใฎ ๆ ผๅฅฝ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„ ใงใ ใพใ™

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฟ€ๆ€’ ใ— ใŸใ‚Š ๆฑšใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใชใ„ ใงใ™

ใจ ใ‚‚

ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ

ๅ‹Ÿ้›† ใ— ใพใ™

ใ— ใฆ ใพใ™

ใšใฃใจ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ใ  ใใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใƒใ‚ค ใ‚ฌใƒผใƒ‰ ใ ใพใ— ใŸ

ๅพŒใ‚ ใ‚’ ใใ‚‹ใฃ ใจ ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใพใ™ ใง ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใ„ ใพใ™

่กŒใ ๅ‰ ใพใ™

ใ‚ใใพใง ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

ใ“ใ“ ใซ ่กŒใ ๆŠœใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆ™‚ ใ‚‚ ไบŒ ๆœฌ

็ธ ใ‚’ ๅˆ‡ใ‚Š ใŸใ„ ใพใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•™ใˆ

ใ‚‰ใ‚“ ใญใƒผ

ใŸใ  ไธŠๅธ ใ„ใ‚‰ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฉๅฎฎ ใฎ ใŠ ้ก˜ใ„ ่žใ„

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใŠใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅˆฉ็›Š ใ‚’ ใ‚ใชใŸ ใซ ๆœ‰ๅˆฉ

ใซ ใชใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅพŒ ใซ ใ‚‚ ใญ

่ทฏไธŠ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ็ดซ ใฃใฝใ„

ๅฝ“็คพ ๅก—ใ‚‹ ๆป‘ใ‚Š ใŠใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใฏใ„

ใฆ ใ„ใ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ

็ˆถ ใฎ ็ซฏ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใฎ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใƒ„ ใŠใ—ใˆ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใžใ‚ใžใ‚ ใง ไปŠๆ—ฅ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใž

ไธ€้€ฃ ใฎ ไธ‹ ใซ ่ฟŽใˆใ‚‹ ๏ผ‘ ใ•

ใ‚„ ๅง‰ ใ“ใจ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‹ ไบบ ใž

ใ‚Œ ใž ใƒซใƒผใƒˆ ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใพใพ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช ใซ ไธไพฟ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใใ† ใช ใ‚“

ใงใ™

ไน—ใฃ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฎ ไบบ้–“ ใซ ๆˆปใ‚Š ใพใ™ ใ‹

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ดๆ‰€

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใฎ ใง ๆœ€ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฎ ๆ—ฅ ็›ฎ ใ‹ใ‚‰ ๅ›ฝ ใซ ่กŒใฃ

ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใƒ–ใƒซใƒผ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ใญ

ไธŠ่จ˜ ใฎ ใƒชใƒ•ใ‚ฃใƒซ ๅคšใ ใญใƒผ

้™ฝๆฐ— ใช ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใญ

ใฆใ‚“ใ ๅฐ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆใ ๆป‘ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š ๅ„ชใ‚Œใ‚‹

ไปŠ ใ  ใจ ๆ€ใ† ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฃ ใจใ‹ ใชใ„

ใจ ๅฑใชใ„ ใงใ™

ใ  ใฃใฆ ๅฑใชใ„ ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

้“ ๅบœ ็œŒ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ใ‚‚

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๆ‰‹ ใ‚’ ๆŒ™ใ’ ใฏใ„

่ถณ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใจ ้€† ใซ

ๅฐ‘ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ไธ€ ใค

ๅฝ“ใŸใ‚‹ ็›ดๅ‰ ใซ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใงใ

ใพใ™

ๅฝ“ใŸใ‚‹ ็›ดๅ‰ ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ไบบ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ้–‹ใ„ ใŸ ใจ ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ ใŒ ใงใ ใฆ ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใจ ็ญ”ใˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆ‰€ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ๆฏ ใธ ๆฏ ใธ

้›ฃใ—ใ„ ้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž ใฏใ„

ๅ‹ๆตฆ ็ญ‰

ใชใœ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆฌก ใซ ่กŒใ ใŸ

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ‚‚ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฉใ‚Œ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰

ไปฅไธŠ ใงใ™

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ๆฑบๅฎš

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไฟณๅฅ ใงใ™

้ก”

่Šฑ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใญใˆ ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใญ ใฏใ„

ใƒŠใƒ“ ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใงใ ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใซ ใ“ใ‚Œ ใž

ใพใŸ ใ‚‚ ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ๆฌก ใฎ ็ฅญใ‚Š ใงใ™

ไปŠๅ›ž ๅ‡บๅผต

ใญใˆ ใญใˆ

ใ ใ‚‚

ใพใ™

ใพใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใฏใ„

ๅ…ƒ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ€‹ไบบ

ๅ‰

ใ” ไบบ

ไบ”ๅ ๅ…ญ ๅŠ ใฎ ไบบ

ๅ‰ ใซ ๅ ใˆ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ใญใƒผ

ๆฉ‹ไธ‹ ๆฐ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆš—ๅท

ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅ‘ผใณ ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ 

ใ•ใ‚ ใŸ

่ปŠ ใฎ ็ช“ ใฎ

ๅดฉใ— ใ— ใพใ™

ไธ€้ƒจ ใพใ— ใŸ

๏ผ‘ ไธ‡ ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ็ฝฐ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‹ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸ

ไนณ้ฆ– ใงใ™

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใŒ ๆฅ ใŸ ใ‚ˆ

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„

่ปไบ‹ ่‡ชๅˆ† ใงใ™

ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ— ใชใ„ ใ—

ใกใชใฟ ใซ ไน—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ไนณ้ฆ– ใพใ™

ใ‚นใ‚ญใƒซ

้€”ไธญ ๆ‚ชใ„

่€ณ ใŒ ๆ‚ชใ„

ไฝœใ‚Š ็ถšใ‘ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

็ง ใ‚‚ ้–‹ใ‹ ใชใ„

็Šถๆณ ๅ ๆ•ฐ ไบบ ใงใ™

ใชใ‚“ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใƒฉใ‚ธใ‚ช

็†Ÿๅฅณ

็”Ÿ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใชใ

ใงใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅนด ๆœˆ ใŸ

ใชใ

ใƒใƒณใ‚ญ ๅฅฝใ ใงใ™

ๅฝ“ๅˆ ๆ–‡ๆ›ธ

ใ‚ˆใฃใฝใฉ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใญ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅฃ ใ ใ‘ ไฝ“ ใ‚’ ไธ‹

ใซ ้™ใ‚ใ— ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‹ ้™ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใž ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆฏ

ใšใฃใจ ็ถšใ‘ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ ใซ ใ™ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใƒฉใƒณใ‚ฐ ใพใ™

ๅ‹Ÿ้›†

ใใ“ ใซ ๅˆๆ„ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใใ“ ใซ

ใญใƒผ ใฉใ“ ใซ ใ‚‚ ใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒ„ใƒœ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ–œใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ„

ๅฅฝใ ใช ไบบ

ใฏใ

ใฏใ

ใญใˆ

ใซ ็ชใๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅพŒ ใซ ๆฎ‹ใ—

ไธปๅฉฆ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚‚ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใซ ใ” ๅ‡บๅผต

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๆฌฒใ—ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใญใ‡ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใญใˆ

ๅธใ„ๅ–ใฃ ใฆ

้ขจ ใฎ ๅ‹•็”ป

ใ“ใฎ ๅฐ้บฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ๅ›ฝ ใฎ ๆ‘ฉ่€—

ใ“ใฎ ๆง˜ ใฎ ไธŠ ใฎ ็ฐ่‰ฒ ใฎ

ใŠ ๅŒป่€… ใ•ใ‚“ ่ฟ‘ใ ๅฐ ๅญฆๆ ก ่ฟ‘ใ

ใงใ™ ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

็ง˜ๅฏ† ใง ้€ฒใ‚ ใฆ

็”ทๆ€ง ใงใ™

ใใ—ใฆ ใŠ ๅ‹้” ใŠ ๅ‹้” ใฏ

้•ทๅดŽ ใง ใ•ใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ„ใ ใค ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ ใค

ใซ ใพใ™

ใ‚“ใจ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ›› ๆŸฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนด้ฝข ไธ่ฉณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็„ก ้–ขไฟ‚ ใงใ™

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใฆ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅญ ่Œถ ็•‘ ใชใฉ ใจ ่จ€ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็™พ ไธ‡ ๅ†† ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใจใ‚‹ ใจ ็”ณใ—

ใพใ™

ๅบ— ใซ ่ฒทใ„ ใซ ่กŒใ ใพใ™ ใฉใ“

ใธ ่กŒใ ใพใ™ ใ‹ ใญใ‡ ๆฑบใ‚ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ข ใ‚„ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ธใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ ใฎ ไบ‹ๆƒ…

ไบบ ใฎ ็–ฒๅŠด ใฎ

ใ“ใฎ ใซ ใ ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ้–‹ใ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใ„

ใซ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใƒ—ใƒญ ใƒœใ‚ฆใƒฉใƒผ ใฎ ใจใ“ใ‚

้ป’ๆฃ’ ใ‚‰ ใฎ ่จ€่ชž ใฎ

่ตค ใƒใ‚ค ใƒœใƒผใƒซ ใ‚‚ ใƒ€ใƒ  ใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฏ ใงใ™ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใช ใ‚“ ใ 

ใพใ— ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใƒ‡ใƒ‹ใƒ  ็”Ÿๅœฐ ใฎ

ๅคšใ ใฎ ใƒœใ‚ฟใƒณ ใ“ใ‚“ใช ๅฏ’ใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ๅ›ฝ่ชž

ใ‚ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใ“ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅคฉ็‹— ใ‹

ใŒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚‹ ็จ‹ๅบฆ ้•ทใ„

ใ‚ใ‚Œ ใฐ ๅƒ•

ใ‚‚ ๅฅฝใ ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌ

ใŠ ไป•ไบ‹ ๅพ’ๆญฉ ๅœ ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ  ใงใ™

็ง ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ๅฃฒใ‚Œ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ๆฑšใ‚Œ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‘ใ‚ฆใƒญ

ใญใˆ ใญใˆ

้ก” ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎด ใƒœใ‚ฆใƒชใƒณใ‚ฐ ใ“ใจ ใฏ ใพใš ใ‚ใ‚Š

ใงใ™

ไธ‰ๅ ไธ‰ ๅนด ใงใ™

๏ผ“ ๆœˆ ๏ผ“ ๆ—ฅ ๆฐด ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพ ๆ•ฐๅญ— ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ไฝ• ใ‚’

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ“ใฎ ไธญ ใง ๆตใ‚Œ ใซ ใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ ใฆ ๆฅฝใ—ใ‚€ ใ‚“ ใงใ™

ใƒชใƒณใ‚ฌใƒผ

้˜ฟ่˜‡ ใงใ ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚

ใ‚ˆ

ๅ ไธ‹ ใซ ๅ ๅ ๅˆ†

ใฏใ„ ใฏ ไธ€่ฆ‹ ใญใƒผ ใจ ๆ€ใ† ใž

ๅ…ƒๆฐ—

่‡ชไฟก ใฎ ใปใฉ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฉใ†ใž

ใ“ใฎ ไธ ๅ…ทๅˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฑ ็”ฐ ้ซ˜ๆ ก

ใฏใ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใŠ ไบŒไบบ ใง ๅฝ“็„ถ

ใงใ™

ๅŒ็›Ÿ

ใญใƒผ

ใญใˆ ๅˆ† ๅ›

ใ 

ไปŠๅพŒ ๅญฆ

ๆ–น ใŒ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ ใ  ใจ ใ‹

ใ” ่ณผๅ…ฅ

็‰ฉๅฟƒ ใคใ

ๆœฌ็‰ฉ

่‡ชๅˆ†

ใ“ใ‚Œ ใž ใจ

ๅธŒๆœ› ใ— ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ไบบๆ–‡ ใ‚ณใƒผใ‚น ใ‚‚ ไฝœๆˆฆ ใงใ™

ไฝœๆˆ ใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

็™บๆฎ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๆŽฅ่ฟ‘ ๆฑ‚่ท ่€… ็ญ‰

ใซ ่กŒใ ใงใ™ ใญ ใใ† ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ“ใ“ ใง ใŸ

ใƒŸใ‚บ ใฉใ™

ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹้€ƒใ™ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใจ

ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ

ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ๅณถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ๅ–ถๆฅญ ๆ‰€

้‡‘ ๆŠ•่ณ‡ ใซ ่ณ‡้‡‘ ใ‚นใƒšใ‚ข ใฎ ไบบ

ใ‚‰ ใ‚‚ ๆŠœ็พค ใพใ™ ๅ…ซๅ ไน ๆ—ฅ

ใซ ใ•ใ‚‰ใซ ๏ผ“ ใ‚ฒใƒผใƒ  ็›ฎ ใงใ™

ใ‚ธใƒงใƒชใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ใƒฏใƒˆใ‚ฝใƒณ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใž

ไปŠๆ—ฅ

ใใ—ใฆ

ใญใˆ ใช

่กŒใ ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ ๅฐ ่ฆๆจก ใชใ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฎ ่จ˜้Œฒ ใฏ ๏ผ“ ๆ›ฒ ใงใ™

ใŸใ  ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰ ใ“ใ

ๅƒ• ใฎ ใƒใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใชใƒผ

ใญใˆ ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ๆฐดๅฝฉ ใฎ ใพใ™

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฆšๆ‚Ÿ ใ‚’ ๆฑบใ‚ ใฆ ใญ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ๏ผข ๆ ช

ใฏ

ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ ๅฎข ๆง˜

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆžš ใงใ™

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใงใ™

ใฏใ„

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆ‰€

ใญใ‡

ใฉใ“ ใ„ใ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ

ใพใ› ใ‚“

ใญใƒผ

็ง‹ ๆ˜ฅ

่ฆ‹ ใฆ ๅคงใใ„

ใŸ

็››ใ‚Šไป˜ใ‘ ใŸใ„ ใงใ™

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ใ•ใ ็ถšใ„ ใฆ ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไธธ ไธ€ ๆ—ฅ ใ‚‚ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ๅฅณใฎๅญ

้ซ˜ๆฉ‹ ็พŽ็ท’ ใงใ™ ใญ

ใฟใŠ ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฟใƒ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ไบŒๅ ๆญณ ใฎ

ๅค ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไปŠ ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ๆœฌๆฐ— ใฎ ใ“ใจ

ใงใ™

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใง ใƒฌใ‚ธ ๆ‰“ใก

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใŒ ๆŠ•ใ’ใ‚‹ ็ƒ ใ‚’ ๆ‰“ใก่ฟ”ใ™

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™

ๆ—…่กŒ ่กŒใ ใพใ™ ็™ฝ ไธ‡ ๅ†† ๅˆ†

ใฎ ไธ€ ไธ‡ ๅ†Š ใ‚’ ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™

้‡ˆๆ˜Ž

ๆ—…่กŒ ่กŒใ ใพใ™ ใ‹ ใ„ใ“ ใŒ ใงใ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚‰ ่€ƒใˆ ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆ—…่กŒ ๅฅฝใ

ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใพใ‚Š ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ›ใฃใ‹ใ ใ 

ใ—

ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ไฝ•

ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใ‚ซใ‚ทใƒฃใ‚ซ ๆ‰€ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใงใ™

ไฝ“ๆ“ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ“ใฎ ็„ก ๆฐ—ๅŠ› ใซ ๆฅใ‚‹ ไบบ ใƒ—ใƒผใƒซ

่กŒใ ใพใ— ใŸ ใฏใ„

ใ‚ใฎใƒผ

ๅŒใ˜ ่ทๅ ด ใฎ ๅ‹้” ใจ ่กŒใ ใพใ—

ใŸ

ๅŒ ๆ›ธๅบซ ๅŒ ๆ›ธๅบซ ้ฃŸๅ ‚ ใ‚‚ ใใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใพใ  ใญ ๆณฅ ใ‚„ ่™ซ ใฟใ‚“ใช

ใง ใใ ใ•ใ„

ๆง˜ ใซ ๅฟƒ ใฎ ๅ‰ต่จญ ใฏ ใ‚‚ใ†

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ๆ€ใ„ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

่ก›็”Ÿ ไธŠ ใซ ้บบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ™ใ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ๆฑ

ๆˆธๅกš ใใ‚“ ใญใˆ ใญใˆ

ใพใ— ใŸ

ใฟใช ใพใ—

ใงใใ‚‹ ใงใ ใพใ— ใŸ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ๅฅฝใ ใ— ใพใ™

่ฟ‘ใ„ ๅฝข

ใใกใ‚“ใจ ใชใ„ ใฏใš

ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ–ฐ่ฆ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘

้ฃ›ใฐใ— ใพใ™

ใญใƒผ

ๅ ไบŒ ๆ—ฅ ๅ ไบŒ ๆœˆ ๅ

ไบบ ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ”ใจ ็ฅž ๆง˜

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

็™พ ไธ‡ ๅ†† ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ ใฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใพ ๆฐ— ใซ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใจ ใ‚ใชใŸ ใฎ ๆŒใก็‰ฉ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ไปŠๅนด ใฎ ใƒ•ใ‚งใƒŸ ใซ ใ„ใ†

ๅคงใใช ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฎ ใง ใฏ ๅƒ• ใฎ ่ฒฌไปป ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ‚ช้ญ” ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใƒ–ใƒซ ใฎ ่ปŠ ใจ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‘ใฉ ใญ ๆœฌ ้ข็™ฝใ„ ๆœฌ ใงใ™ ใญใƒผ

๏ผง ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™

ใ‚ณใƒƒใƒ— ใซ ่‹ฆใ—ใ‚€

ใพใ› ใ‚“

ๆœฌ

ไผ‘ๆฅญ ๆณ•

ใ•ใ ใ•ใ ๏ผง ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใใ‚“ใช ่‡ชๅทฑ ๅˆ† ใฎ ๅ…ฅ้‡‘ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ ใ‹ ใฏใ„ ใ‚‚ ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

ใ„ใ† ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงไบบ ใ‚‚

ใญ

ใญใˆ

ๆŠœใ‘ๆฏ› ็Šถๆณ ไธ‹ ใง ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใใฎ ไธญ ใฎ ๅบ— ใฏ ใฉใ“ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚’ ใใ‚“ใใ‚“

ๅพŒ ใ‹ใ‚‰ ใž ใž ใž ้‹่กŒ ๅพ…ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ๏ผ‘ ไธ‡ ใŠใ‚Šใ‚‹ ๅฎค ็พŽๅฎน

ๅฎค

็ฉบ่…น ใซ ่…น ่…น ใซ

ๅพฉๅˆป ่žใ„ ใŸ ใจใ“ใ‚ ๅฎŸ ใซ

่‡ชๅˆ† ใฎ ้ ญ ใง ใ‚‚

ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž ไฝœใ‚Š ใงใ™

ๅŠดๅƒ ๅŒๆœŸ ใฒใญใ‚Š ใพใ™

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ็ฉบๆธฏ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ ใŒ ่ถณ ใฏ ๅฑใชใ„ ใงใ™ ใญ

่ถณ ใพใฃใ™ใ ใง ใชใ‚‹ในใ ็›ฎ ้ ƒ ใ ใฃ

ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใใ—ใฆ ่„š ใ‚’ ๅบƒใ’ใ‚Œ ใฐ ๅบƒใŒใ‚‹ ใปใฉ

ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ™

ไปŠๅบฆ ใฏ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–ใ‚Š่พผใ‚€ ใจ ๆตœ่พบ

่ˆˆๅ‘ณ ใ‹ ใ‚‚

ๅคฉ็„ถ ็”Ÿ็‰ฉ ๆ€ใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไบบไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ๆ˜Ž ใช ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ˆใ† ใช ็ทด็ฟ’ ใ“ใ“ ใง ๆœ—ๅ ฑ ใงใ™

ใพใŸ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ๆ–น ใฎ ็ตๆžœ

ใ‚’ ๅพ—ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใงใ ใพใ™

ๅฎถ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใชใ‚‹ในใ ๆœˆ

ใ‚’ ใจใ‚‹ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ไบŒๅ…ƒ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใใ† ใช ใฎ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ‚‚ใ†

ไธ€ ๅ›ž ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช ใซ ๆตท ใซ ใ„ ใใ† ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ— ใŒ ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅบฆ ใฏ ใ†ใพใ ไฝฟใ† ใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

็ง ใใ‚‰ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ ๆˆปใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ใ„ ใงใ™

้ฆ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ๅญไพ›

็ตๆง‹

ใ„ใ ใพใ™

ใฉใ†ใž

๏ผ’ ๅ›ž ็›ฎ ใซ ๆตฎใ‹ใณ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒ‘ ๆดป ๅฃ ่ถŠใ• ใชใ„ ใจ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใพใ  ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใพใ™

ใƒฉใƒƒใƒ— ๅฟƒๅœฐ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใใ‚Œ ใฏ ไธ€

ๅ“ ใ ใ‘ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ๆป‘ใ‚Š ๆ–น ใ‚’ ๅค‰ใˆ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใจ ๆ€ใ†

ใฉใ†

่„šๆœฌ ใฎ ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฉบๆฐ— ๆŠตๆŠ— ใ— ใŸ

ๅคฉ็‹— ใใฎ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใฏใ„

ใƒ•ใ‚งใƒซใƒกใƒผใƒซ ใจ ๆ€ใ†

ใŒ ้–‰ใพใฃ ใกใ‚ƒใ† ใŸ ใชใ

ๅฝ“ๅˆ ใ 

ๆœฌ ใงใ™

ใฉใ‚“ ใƒ‘ใƒ‘ ใงใ™

ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ๅผท ใ™ใŽ ใงใ™

ๅฅฝใฟ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใฎ ่พบ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ๆŽขใ› ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ•ใ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ๅถ็„ถ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฝ“้ธ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใคใค ใคใค

ๅฝ“ๅˆ ใงใ™

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้ฆ–้‡Œ ใฎ

ใงใ™

้ฃŸใน ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใŒ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ๅ‹ƒ่ตท

ใ„ใ„ ๅฃฐ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ ใ‚‚ ใ— ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

่ˆน ใฎ ่‰ฆ้•ท

ใซ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่จ€่‘‰ ใฎ ใปใจใ‚“ใฉ ใŒ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใงใ— ใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฝ“ๆ™‚

ใฆ

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๅฃ้ข

ใƒใƒงใ‚ณ

ใ” ใ‚‚

ใ“ใจ

็ฅž ๅณถ ใชใ‚“ใ‹

้€šๅธธ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใจ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœฌ ่จ˜ไบ‹

ใƒ–ใƒซใƒผ ใฃใฝใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ญใƒณ ใƒˆใƒช ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใฉใ“ ใซ ๅ‡บใ— ใพใ› ใ‚“

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

้ก” ็œŸใฃ่ตค ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸ ใŠ ๅๅ‰ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ๆŒ‡ ใง ๆ„›็พŽ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ„›ๆตท ใƒกใƒซใƒ“ใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅœฐๅŸŸ ใง ๅคšใ„ ใงใ™

ใดใกใดใก ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ„ ใŸ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅฎน็–‘ ่€… ใฎ ๆฃฎๆœฌ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ— ใŸ ใฃใ‘ ๆœฌ

ใงใ™

ๆœฌ ใŒ ๅ‡บ็‰ˆ ใงใ™ ใ‹

ๅฎ…้–“ ๅฎˆ ใจ ใชใ‚‹ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฏ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใฉใ“ ใซ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใพใ— ใŸ

ๆœฌ ไธ€ ๆœฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธญ

ไฝ• ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚บใƒผใƒ  ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‘ ใฆ ้–‹ใ„ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒŒ ใฎ ้ซ˜ใ„ ไธ€ ็€ ใงใ™

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใ‘ใฉ ่จ€ใˆ ใš

ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ ๅ›ฝ็ฑ ใŒ

ๆœ

ใญใ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฏใƒŽใƒญใ‚ธใƒผ ใงใ™ ใ‹

ไป˜ใ„

ใŸใ  ใ‚ใฎใƒผ ๅฅฝใ ใงใ™ ใญใƒผ

็พๅฎŸ ใฎ ใ“ใจ ใ 

ใƒžใ‚ฆใƒณใƒ‰ ใจ ใ‹ ใฎ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ– ใ“ใจ

ใซ ้ฃ›ใถ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠๅนด ใ‚‚ ๅค ใฏ ่กŒใ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ๅฃฐ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ

ใ„ ใชใ„ ใใ† ใงใ™

ๆœฌ ใใ‚‰ใ„ ๆŠœใ‘ ใชใ„

ๅญฆๆ ก ใฎ ๅ‹้” ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ง’ ๅฏฎ

ใ‚ฆใƒžใ‚คใƒค ๆœ ่ตทใ ใชใ„

ใƒกใƒฉใƒกใƒฉ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใซ ๆ‰“ใŸ ใ‚Œ ใŸใ‚Š

ใชใ„

ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใฏ ๆ€ใ†

ใ“ใฎ้ ƒ

ใ“ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฎ ๅฏ’ๆณข ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใš

ใƒŠใ‚คใƒˆ ใƒ–ใƒฉ ็››ใ‚Œใ‚‹

็พŽ

ใญใƒผ

ใ“ใ†

ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„

ๅธ‚

ใ‚ฏใƒณใƒ‹

ใŠใ‚Š ใพใ™

ๅคฉ็‹— ใฆใ‚“ใ ้ …็›ฎ ใจใ‚‚ ๅ…ƒ ใƒ—ใƒญ ใƒœใ‚ฆใƒซ

ใ— ใฏ

ใง ใ‚‚ ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ–ใจ

ใพใ™

ใใ† ใงใ™

ๆˆฆใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ไธ€่ฆ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไบŒ ๆฌก

ไธŽ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠๅพŒ ใจ ใ‚‚ ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใฎ ๆ—ฅ ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใซ

็•ช็ต„

ใŒ ๅ‹•ใ‹ใ— ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใšใฃใจ ้ ญ ใŒ ๆœฆๆœง ใจ ใ„ใ†

ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆปใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ใใฎ ๅ ด้ข ใงใ™

ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใฉ

ๆฎ‹ใ‚Š ่ตทใ“ใ‚Š ใพใ™

ๆ˜” ใฎ ๅ‘ณ

ใพใš ใ‚ใฎ ใฆ ใพใ™

ใ†ใก ใฎ ๅญ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆœฌ ใ‚’

ใงใ™

ใใ‚Œ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคฉ็‹— ๅ ‚

ใ‚„

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ๆœจ ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ใ‚‚ ใใ†

ๆจน่„‚ ใพใ™

ใใ‚ใใ‚ ่กŒใ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใƒˆใƒƒใƒ—

ใพใ  ๏ผ“ ใ“ใ‚Œ ใž ใŠ ็ˆบ

ใฏใ„ ๅฆป ใ‚‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“ ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ๅฃฒใ‚Š ใ™ใŽ ใŒ ใปใฉใ‘ ใฆ

ใ„ใ ใพใ™

ไปŠ ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅฎข ใŠ ้‡‘ ใง ใ‚‚ ใฉใ“

ใง ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ

ๅ‘ณ

ใญใˆ

ใญใˆ

่จผๅˆธ ็™พ ไธ‡ ๅ†† ๅข—้ก ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๅๅ‰ ใ‚’ ใฆ

ใƒžใ‚ค ใงใ™

ใฏใ„

ใŠ ไป•ไบ‹ ใฎ ไป•ไบ‹ ใฏ ๅคšใ„ ใงใ™

ใฏใ„

้ณฅๅ– ใใ† ใงใ™ ใญ ่ปŠ ใฎ ๅ…่จฑ

ๅ–ใ‚Š ใซ ่กŒใ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ ใ„ใŸใ„ ๏ผ• ๅ›ž ใใ‚‰ใ„ ๅ–ใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ ใชใ ๆœ€ไธญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใ‚‚ ๅ‘ใ‘ ใชใ„ ใง

ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ„

ใง ใŸ ใ‚ˆ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ“ใกใ‚‰ ใง

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆด—ๆฟฏ ็‰ฉ ใฎ ใ‚“ ใญ

ใ„ ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ

ๅˆถ้™ ่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ๅฅ‡็—… ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ–ใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ„ ใช

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใŒ ใพใ™

ใจใ“ใ‚

ๆป‘ใ‚Š ใ‚„ใ™

ใ‹ใชใ‚Š ๆœ‰ๅˆฉ ใงใ™

๏ผ‘

ใœใฒ ใฆ ใใ‚‹

ไฝœใ‚Š ๆ–น ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ ใฎ ใจใ“ใ‚ ็ดฐใ‹ใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ใ‚ธใ‚งใƒณ

ใ‚ธใ‚งใƒณ ๆŠœใ ๆŠœใ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„ ใ‚’

ไผธใฐใ— ใŸ

ใ‹

ๅฑ‹ๅท ใฏ ใฉใ“ ใซ ่กŒใ‘ ใฐ

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒฏ่ข– ไผๆฅญ ใงใ™

ไปŠ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ่‰ฏใ„ ใ‚‚ใฎ ใŒ ๅคšใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ไนๅ ไน ใ‚‚ ๆ•‘ๅŠฉ ใฎ

๏ผฅ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใซ ่‡จใ‚€ ใซ

๏ผ’ ๅพ—็‚น ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใชใ„ ใ‚ใƒผ

ใฏ ๅˆๅ‰ ๏ผ– ๆ™‚ ๅŠ

๏ผ’ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใพใ™

ใพใ•ใซ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ใฏใฃใใ‚Š ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Š ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ใญใ‡ ้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ไปŠๅพŒ ใฎ

็‚Ž ็š„ ใฎ ไบบ

ใฉใ†ใž

้ญ”ๅฅณ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ใ“ใฎ ๆ™‚้–“ ๅธฏ

ใงใ™

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใฉใ†ใž

็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ๅพŒ ใ‚’ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑŠใ‘ ๆ™‚ ใซ ใ“ใฎ ไฝไธ–ไฟ

ใœใฒ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใ—ใพใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใจ ๆœŸๅพ… ้ฆฌ

ใฏ ้–“ ใซ ใงใ™

ใฉใ†ใ› ๆˆปใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจ ็Šฌ ใฎ

้ชจ ไบŒ ใค ไผๆŽˆ ใ— ใพใ™

ใž

ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒช ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใฎ ใง

ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญ ใ‚’ ใŒ ใใฃใจ ใใ† ใใ† ใงใ™

ใญใƒผ

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ‚ฟใ‚คใƒ  ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅฝ“็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใพใ— ใŸ

ใ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ ใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ ใ  ใชใ

ใพใš ไธ€ ใค ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใพใ™

ใฆ ใพใ™ ใ‹

่ถณ ใ‚’

ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ ่ถณ ใ‚’ ไธŠใ’ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใจ ใฏใ„

ๅœฐ้ข ใซ ใคใ„ ใฆ ใž ใจ ๆ€ใ„็ซ‹ใก

ๆ€ง ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใงใ™

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅฅฝใ ใงใ™

ใใ—ใฆ ๅฆ„ๆƒณ ใงใ™

ใฆ ใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ•ฐ ็ง˜่ก“ ใ‚„ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ขใƒฏใƒ“ ็ตŒๅกš ใจ ็ตๆง‹ ่กŒใ ใพใ™ ใ‹

ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ ๆฅญ ่€…

ใใ† ใงใ™

็ฌฌ ไบŒ ไฟ‚ ๆญข

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใพใ™

ใฏใ„

ไป•ไบ‹ ใŠ ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

่‚Œ ใซ ้€ๆ˜Ž ๆฎ‹ใ‚Š

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ็ฝฐ ใ‚ฒใƒผใƒ  ๆ€ง

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใ“ใฎ ้–“ ใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰

ๅฎ‡ๅฎ™ ใง ่ฆ‹ ใŸ

้Šใณ ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ถใƒผ ใง ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ๅพŒ ใฎ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ—

ใฆ ใ†ใคไผใ› ้ƒก ใง ็ŸญๆœŸ ใฎ ๆœฌ

็ง ใฎ ่Šฑ็ฒ‰ ใ‚’ ๆฎ‹ใ™ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™

ใใ† ใงใ™

่‰ฏใ„ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใซ ไปŠ ใพใง ๆฅ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใจ ๆ€ใ†

็ถšใ„ ใฆ ใชใ

ไปŠๅ›ž

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹

ใฏใ„ ้ ˜ๅŸŸ ๅพŒ ใฏ ไธ€ ๅ“ ใง

ใ‚‚ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ•ใฃใ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

่จญ่จˆ ใฎ ไฝœๅ“ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ€ใƒผใƒ‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ๅธŒๆœ› ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ™ในใฆ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

้ป’็ณ– ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ— ใŸ

ใญใˆ

ใงใใ‚‹ ไธ‡ ๅ†† ๆœˆ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

้–“้•ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆ•ฃใ‚‰ใฐใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆบ–ๅ‚™

ใฎ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใซ ใ‚ฏใ‚ทใƒฅ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ™ใ‚“ใชใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใ‹

้‹่ปข ใ‚‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐ‘ๅญ

่…

ๅปบ็‰ฉ ใงใ™

้€šๅธธ ใƒŒใƒกใƒŒใƒก ใฎ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅฅฝๆ„ ็š„

ใช ใฎ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

้€ฒๆ— ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ๆœฌ ใ‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‰ๅ…จ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

๏ผ• ่ซธๅณถ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใƒผ ใ‚

ไฟบ ใฏ ๅฃฐ ใ“ใˆ ใญใƒผ

ใฏ ใฎ

ใ™ใ‚‹

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ‹ ใชใ

ใพใ™ ใญใƒผ

ไบบ ใŒ ใฆ ใญใ‡

้•ท้Š€ ใงใ™

ๆƒœใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใพใŸ ๆฅๅนด ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹ ๆฅ ใญใˆ

ๆฅ ใพใ™ ๆฅ ใพใ™ ใ‹ ๆฌก ใฏ

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏ ใฏ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…่จฑ ๅ–ใ‚Š ใฆ ใญ

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใใ† ใ  ใ‚‚

้ญš ใ‚„ ๅต ๅต ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ๅคฉ็‹— ใงใ™ ใฏใ„

ไฝ•ใ€… ใชใซใชใซ ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ

ใ 

ไป•ไบ‹ ใฎ ่ถณๅž‹ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใพใ™ ใ‚ขใƒซใƒžใ‚คใƒˆ ใพใ‚ใพใ‚ ใŠใ‚‹ ่€… ใจ ใ—

ใฆ ใ‚‚ ใƒใƒผ ใง ใƒใ‚คใƒˆ ใ— ใฆ

ใพใ™

ใƒใ‚ค ใƒใƒผใƒ‰

ใใฎ ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซ ใŒ ไฝœใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใจ ใ„ใ† ใปใฉ

ใฎ ใชใŽใ• ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๆŒ‘ๆˆฆ ใ— ใฆ

้ ‚ใ ใ‚‚ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ ่žใ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ ใฃใฆ ใ„ใ†

็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ๅ–ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไธŠ่จ˜ ใฎ ็‰ฉไบ‹ ไธ‡ ไบบ

่ถ… ใŒ ๅคšๅˆ† ใŸ ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ ใจ ๅธŒๆœ›

ใซ ่ƒธ ใ‚’ ็”จๆ„ ใ— ใฆ ใ‚“

ใงใ™

้•ใ† ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ ใชใ‚“ ใจ ๅ“

ใฏใ„ ๅคšใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

๏ผ” ไบบ

้€šๅธธ ใฎ ๏ผ” ๏ผ• ๅ€ ใใ—ใฆ

ใฏใ„ ใ‚ใกใ‚‰ ใฎ ๅบƒใ„ ไธญ ใซ ไฝ•

ๆœฌ ใ‹ ใƒใƒณ ใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ็™ฝใ„ ใƒ”ใƒณ ใ‚’ ๅ€’ใ™ ใจ ๆ—ฅๆœฌ

ใฎ ไธ€ ไธ‡ ๅ†† ใฎ ่ณž้‡‘

ใใ—ใฆ ่ตคใ„ ่ญฐๅ“ก ใฏ ใ“ใฎ

ใใ—ใฆ ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใŸ ๅ ดๅˆ ใฏ

ใชใ‚“ ใจ ่ณž้‡‘ ็™พ ไธ‡ ๅ††

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†…ๅด

ๆ˜จๆ™ฉ ใงใ™ ใ‹

ๅผ•ใฃ่ถŠ ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใญ ้‡‘้ฏฑ ่ณž

๏ผ’ ๅ›ž ใ“ใ ใซ ๅผ•ใฃ่ถŠใ› ใพใ™ ใŒ

ๅฐ‘ใ— ใšใค ใงใ ใชใ ใชใ‚Š ใƒฌใƒƒใ‚ซใƒผ ๅฅชใ†

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๅ›ž ไธ‰ ๆก ใใ†

ใใ† ใฉใ“ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใงใ™ ใ‹

ๆ–ฐๅฎฟ ใฏ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ๆ–ฐๅฎฟ ใจ

ใ„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

่‰ฒใ€… ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™ ใญ ใƒžใƒซ็ง˜

็ฝฎใๅ ด ใ‚’ ใƒใƒงใ‚คใ‚น ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏใ„

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใใ‚“ใช ใซ

ไธ€ ใค ใ ใ‘ ใฏใ„ ใใฎ ใŠ ็€ๆ›ฟใˆ

ใซ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ๆŒ‘ๆˆฆ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใฎ ใง ใฉใ†ใž

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ„ใ„ ๅญ

ใ  ใ‘ใฉ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ไธ€ ๅ€‹ ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ้ฃŸในใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ ไฝ• ใ ใ‚ ไฝ• ใ ใ‚

ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใŸ

็›Š็”ฐ ใƒœใƒญใƒœใƒญ ใพใ•ใซ ใ‚‚ใ† ไบ”่ผช ใฎ ใŸใ‚

ใฎ ๅ…ฅ้™ข ใงใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ

็Ž‹่€… ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„ ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ ใใฃใจ ไธ€็ท’ ใซ

ใ‚„ใ‚Š ใชใ•ใ„ ๆ€ฅใ„ ใง ๅคฉ็‹— ้บบ ๅฑ‹

ๅ…ญ ไบŒ ใ‚ญใƒญ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚

๏ผ’ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญ

็ง ใฏ ใ„ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ไบบ้–“ ใฎ

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ไธญ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใจ ใ„ใ†

ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ„ ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใช ๆ‚ฒใ—ใ„

ใชใ„ ใงใ™

ใชใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ ๅคงไธˆๅคซ

่€ƒใˆ ใŸ ใ“ใจ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใใ† ใ 

ไผ‘ใฟ ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ่ฒทใ„็‰ฉ

ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใƒ–ใƒซใƒ‡ใƒฅใƒผ ใจ ใ„ใ†

้ƒฝไผš ใฎ ๆ—ฅ ใ‚ธใƒฅใƒผใƒณ ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‰ ๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใƒ”ใƒณใ‚ฐ ้ขจๅ‘‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ๅใ ใชใ„ ่จ€่ชž ใฎ ๅคฉๆ•ต

ใ 

ๅ–ใฃๆ‰‹ ใ‚ˆ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ 

ไปŠๅญฃ ใฎ ใŠ ๅพ—

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ใฏ ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ๆฎบใ— ใซ ใ—

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฎฑ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ ใฆ ใ•ใ‚ ่ฉฑ ๅ‘ใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅคฉ็‹— ใฎ ่ถ… ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅˆ‡ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

๏ผ’ ๅนด ใถใ‚Š ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆฅ ใชใ„ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใŒ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š ใซ ใ‚ˆใฃ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

้‹ๆฐ— ใ‚’ ไธŠใ’ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ใฃ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใใฎ ๅพŒ ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใฏใ„

้ซ˜ๆ ก ใธ ใจ ็‰ฉ็ฝฎ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฎ ใปใฉ ๆ€–ใ„ ใจ ๆ€ใ‚ ใชใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใพใ™ ใ‹

ๅฟƒ ใฎ ไธญ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ

ใพใ—ใ‚‡ ใž

ไธ€ไบบ ใง ๅฏ‚ใ—ใ„

ใงใ ใพใ— ใŸ

ๅ…จใฆ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ณใƒณใƒœ ใฎ ใ‚ณใƒ„

ๆ•™ใˆ ใ  ใ— ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆœชๅฉš

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ“ ่€… ใ‚’ ๅ‡บใ› ใฆ ใปใ—ใ„

ใ“ใฎ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚„ใ‚‰

ใ› ใฆ ใปใ—ใ„ ไป– ใซ ๆŒใŸ ใ›

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ‘ ใฎ ๅญ ใŸใก ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ

ใฎ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใ ใ‚’ ไฝœใ‚‹ ไฝ“ ใฎ ใ‚‚ ใจ

่จ€ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ๆป‘ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใใ—ใฆ ใƒ”ใƒณ ๅบฆ ใ‚‚ ่ถณ ใ‚’

ไผบใ† ใจ

็ด ใฎ ็ซฏ ใฃใ“

ๆ˜” ใ’ ใ‚‚ ใชใ ๅ‡บ็‰ˆ ใ‹ใ‚‰ ้ ญ

ใŒ ไธ€ๆฏ ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ“ใฃใก ใฏ ใใฎ ไธ€ ใค ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใฏใ„

ๆฐ— ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญ

ใ‚’ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ ็กฏ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใƒˆใƒƒใƒ— ใญ

ๆป‘ใ‚Š ใญ

ๆ‚ฉใ‚“ ใ  ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅคฉ็‹— ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๆ—ฅ ใ‚‚

๏ผ™ ๆœˆ ๏ผ– ๆ—ฅ

ใใ“ ใง ๆœˆ ใฎ ใ“ใจ ใ  ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™

ๆธš ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใŸใ ใ—

่žใ„ ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž ใฏใ„ ใ“ใฎ้ ƒ

ใŸ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ๅฎˆใ‚Œใ‚‹

ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใฉ ใญ ใใฎ ่ฉฑ ่ฟ‘ใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใฆ ใฟ ใใ“

ๆฎ‹ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใงใ™

ใจ ใฏใ„ ่ณž้‡‘ ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ไป– ใซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

็™ป้Œฒ ใ„ใŸใ— ใพใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใญใƒผ

ไธ€็›ฎ ๆƒšใ‚Œ ใ‚‚ใฎ

ใใ‚‹ใใ‚‹ ่ธŠใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ๆˆปใ‚Š ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ไบ•ไผ ใฏ

ๅ‰ๅนด ใซ ๅก—ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆ˜ฏ้ž ๅ–ใ‚ ใพใ™

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ‚ ใธใ‚“

ใฏ ใ“ใฎ ไบบ ใ‚‰ใ—ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใฃ

ใฆ ใพใ™

ใ‹ ไปŠๅพŒ ใ“ใฎ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒœใƒผใƒซ ใฎ ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒชใ‚นใƒˆ

ใงใ™

้–“้•ใ„ ใชใ„

ใฏใ„ ใŠใฐ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๅคงๅค‰ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใƒ‘ใƒƒใƒ‰

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใงใ— ใŸ

ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฏ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ™

ใฃใฆ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ไนๅ ไน ๅณถ ใฎ ๅ›› ใค ใฎ

ไปถ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚

่‘—ๆ›ธ

็ตๆง‹ ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆ‚ชใ„ ใงใ™

ๅง‰ ใฎ ใ— ไนณ้ฆ– ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ„ ใž

ใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฎ ใฆ ๆญขใ‚ ใพใ™

ใฏใ„ ๅ‚ฌใ—็‰ฉ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚นใƒˆ ใง ใฉใ†ใž

็ฝฐ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ็ฝฐ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ  ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅฏใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ— ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ„

ไธ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒง ใ„ใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃ

ๅบ—

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ไธŠๆ—ฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณจๆ–‡ ใ— ใŸ

็ชใๅ‡บใ— ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ ใ— ใŸ

ใˆใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใจ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆฌฒใ—ใ ใฆ ใ ใŸ

ๅฐ‘ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ถณ ใงใ™

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใฆ

ใพใŸ ่ขซๅฎณ ใฏ ๅบ— ใ 

ใฎ ่ˆน ใซ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ไธฆใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ— ใฆ

ใ†ใ‚“

้™ณ ่ˆœ่‡ฃ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง ใญใƒผ ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใง ใ† ใฉใ‚“ใ“ ใพใ™

ใจ ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใŸใพใŸใพ ใช ใฎ ใ 

ใใฃใจ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใ•ใ‚

ใ— ใฆ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ใงใ™

ๅ‡บ ใฆ ใพใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ†

ๅ…จ่บซ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใง ๆป‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฒ้กŒ ใฎ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคง ใฎ ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ไธŠ ใซ ไน—ใฃ ใฆ

ไฝ“ ใ‚’ ่ตทใ“ใ— ใŸ ใชใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆŒŸใ‚“ ใ  ็ด ่‚ก ใง ใ“ใ™ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ™ใƒซ ใฎ ้Ÿณ

ใญใˆ

ใ™ในใฆ ใฌใ‚‹ใฃ ใจ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใ•ใ‚ ๆป‘ใ‚‰ ใ— ใฆ ใฌใ‚‹ใฃ ใจ ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ ่ชฟ

ใ—

็€ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฟใŸใ„ ใช

ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅฅณ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ  ใž

็”Ÿใ˜ใ‚‹

ใฆ ใ‚‰ใ‚“ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใŸ

่ฟ‘ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ็ชใ‹ ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰็”ฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ ใฏ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ็•ช ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใฉใ“ ใซ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ ใญ

ใ  ใญใ‡

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ— ใŸ

ใƒ™ใƒญ ๅ‡บใ— ใŸ ใชใ‚“ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚’ ใพใ™

้ฃŸๅ™จ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใ‚‚ ใ“ใ“ ใง ๆธกใ— ใพใ™

ไปŠ ็™บ

ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ชใƒณ ใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใธ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใซ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ใพใ™

๏ฝ“ ๏ฝ”

ใ‚ใƒผ

่ถ… ใƒใƒใƒใƒ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ้ป’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅก—ใ‚Š ๅก—ใ‚‹ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ใ‚ขใƒƒใƒใƒผใ‚น ๆœ

ใจใ‚ใจใ‚ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ็Ÿฅใ‚‰ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซใ‚…ใ‚‹ใซใ‚…ใ‚‹ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

๏ผณ ๏ผค ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.