All language subtitles for 20250504-514 h264 1920x1080 5Mbps

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mami a páni, musím zareagovať na vonkajšie faktory.

Poprvé, musím sa ohradiť voči vyjadreniam ukrajinského prezidenta

Zelenského, ktorý ako keby sa vyhrážal, že čo

sa všetko môže stať počas osláv výťazstva nad

fašizmom 9.

mája v Ruskej federácii.

To je nevýdane.

To je pre mňa jednoducho až smiešne.

To, akože nám odkazuje pán Zelenský, ja som

malý hráč, o mňa nejde, ale odkazuje čínskemu

prezidentovi, odkazuje brazílskemu prezidentovi, odkazuje prezidentom a hlavám

štátov a premiérom z krajín, kde žijú 100

milióny obyvateľov, že nechoďte tam, pozor.

Lebo my, Ukrajina, vám niečo urobíme.

To sa nerobí.

Ja odmietam takéto vyhrážanie sa kvôli bezpečnosti.

Rešpektujem, že bezpečnosť zúčastnených je internou záležitosťou Ruskej

federácii.

Ale rovnako, ak sa domnieva pán Zelenský, že

tieto jeho výkryky spôsobia, že tam zahraničné delegácie

neprídu, tak je na obrovskom omyle.

Ale musel som sa ohradiť k takémuto spôsobu

vyjadrovania.

Je mi veľmi ľúto, že pán Zelenský a

ďalší miešajú minulosť s prítomnosťou.

Pre Boha veď to boli aj ukrajinskí vojaci,

ktorí zomierali v rokoch 1941-1945 a zomierali

masovo v druhej svetovej vojne.

Naopak teraz bolo treba príjať návrh na prímerie,

pokiaľ išlo o slavy osemdesiatého výročia.

A minimálne, keď už nezablahoželací k ukončeniu druhej

svetovej vojny, tak byť ticho.

Je to veľká neúcta, ak niekto krajine, ktorá

mala najväčší podiel na výťazstve nad fašizmom a

mala absolútne najväčšie obete, aké si vieme predstaviť,

odkazuje, no oslavujte si, my vám tam možno

hodíme nejaký droník alebo niečo podobné.

To sú neakceptovateľné veci pre mňa.

Toto do modernej politiky.

Ja nebudem miešať v súčasné obdobie s tým,

čo sa dialo v rokoch 1941 až v

roku 1945.

To by som potom sa musel pozerať na

vojnu v Iraku.

Na vojnu v Afganistane.

A to by mi vránilo vôbec čokoľvek v

medzinárodnej politike urobiť.

Pokiaľ ide o mojú účasť, viem, že okolo

toho je obrovské halo.

Ja by som odporúčal aj pani Kalasove, aj

ďalším, nech sa vienujú vážnejším problémom ako tomu,

že či ja pôjdem alebo nepôjdem na oslavy

80.

výročia.

Ja na oslavy 80.

výročia idem.

A u vás ešte porozprávam veselé príhody o

tom, ako nechcú dovoliť členské krajiny EÚ niektoré

prelet vládneho lietadla.

To sú trápne veci.

To je trápne.

Ak chcete preletieť cez územie EÚ nekam a

oni vám povedali, že ne, cez nás nemôžete

letieť.

Viete, hoďte si predstaviť, o čom teraz hovorím,

kam sme sa dostali z hľadiska medzinárodných sťahov.

Dve viety si dovolím povedať k nutornej veci

Ukrajiny a to je dohoda o využívanie nerastného

bohatstva, ktorá bola podpísaná oficiálne síce iba v

jednej verzii, ale zdá sa, že sú tri

dohody nejaké, ktoré hovoria o implementácii tej základnej

dohody a o podmienkách.

Dohoda medzi Spojenými štátmi a Ukrajinou.

Je vecou ukrajinského vedenia, ako zmluvu ukrajinské vedenie

podpíše alebo nepodpíše.

Je to ich nerastné bohatstvo.

Nás do toho nič nie je.

Chcem len pripomenúť, že podobné zmluvy sa s

Diabolom už podpísovali.

Keby dnes Slovensko strategicky ovládalo elektrárne, plinárne a

všetko, úplne inak sa nám žije.

Čiže táto zmluva, ktorá je podpísaná medzi Spojenými

štátmi a Ukrajinou, je presne takou istou zmluvou,

ktorú niekto robí, aby dosiehol nejaký cieľ.

A nech teraz pána Zelensko aj roztrne od

hnevu.

Ja viem, prečo je to podpísal.

Pán Zelenský si kúpil vojnu.

Pánovi Zelenskému veľmi záleží na pokračovaní vojny.

A myslí si, že touto zmluvou, ak ju

podpísal, ako keby utlnil Spojené štáty v mierových

úsiliach, ktoré americký prezident Trump tak veľmi jasne

dával najevo od prvého dňa vstupu do jeho

úradu.

Je to ich rozhodnutie, ale podľa mňa táto

zmluva, dámy a páni, viete, že z väčšia

na moje slova prichádza.

Znamená, že vojna pokračuje ďalej.

A môže trvať ešte veľmi, veľmi dlho.

A môže viesť aj k eskalácii nabitia.

A preto mi je ľúto, že minimálne taká

drobná ponuka, akú je prímer, je od 8.

do 11.

mája, pri príležitosti oslav, ktorá bola predložená rúskou

administratívou, nebola rešpektovaná.

Chcel by som vám pripomenúť, že je to

vojna, ktorej zomierajú ľudia.

Je to vojna, ktorú ja, na rozdiel od

vašeho denníka, na rozdiel od mnohých opozičných politikov,

odmňujem tam od prvého dňa.

Ja ju odmňujem tam od prvého dňa.

Od prvého dňa žiadam, aby začali mierové rokovania.

Už v apríli roku 2022, keď táto vojna

začala, boli na stole mierové dohody, ktoré však

Ukrajina pod tlakom západných spojencov nepodpísala, lebo si

mysleli, že táto vojna poslúži na oslabenie Ruskej

federácie.

Ja nepôjdem teraz do sporu s vami.

By som sa musel spýtať, písali ste o

odese od 2.

mája 2014, kedy nechali zhorieť v Dome odborov

42 ľudí bez toho proruských sympatizantov.

Je dôležité vedieť, čo sa dialo v roku

1941-1945.

A to je moja mentálna výbava.

Ja jednoducho považujem za dôležité, tak ako to

budeme robiť 8.

túna v Slovensku, pretože Piešťanok je oficiálna oslava

konca 2.

svetovej vojny, vyjadriť rešpekt a úctu k národu

a Ukrajinám, ktoré zohrali rozhodujúciu úlohu pri porážke

fašizmu.

Vojna bola predmetom môjho takmer dvojhodinnúho rozhovoru s

prezidentom Putinom aj počas mojej náštevy v decembrii.

A stále je predmetom našom, my stále pozbudujeme

a hovoríme, keď sme boli spojení v štátoch,

ak si zoberete moje vystúpenie na konferencii CIPAK,

vždy to budem opakovať dookola, táto vojna musí

skončiť čo najrychlejšie.

Takže, ak je zase najväčší problém, že ja

mám ísť niekde si pripomenúť 80.

výročie konca druhej svetovej vojny a kde budú

aj ďalší svetoví politiciach, ktoré nepohažujete čínskeho prezidenta

a brazíleského a ďalších za významných predstaviteľov tohto

sveta, tak je to váš názor.

Ja mám na to iný názor.

Myslím si, že úplne zbytočne vedeme teraz diskusiu.

Ja idem si pripomenúť a vzdať rešpekt a

úctu národu, ktorý zohral rozhodujúciu úlohu v porážke

Hitlera v rokoch 1941 a 1945, národu, ktorý

najviac trpel, najviac trpel.

Zopakujem vám toho vojáka od 1.

Československého armáneho zboru slobodu, ktorý povedal, že prešiel

som nohami stovky kilometrov po rúskom území a

videl som rúské deti napíchané na železne ploty

a nahádzane do studnia.

Takže ja mám úctu k tomu, čo sa

dialo, kdo za to, čo zaplatil.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.