Original subtitles

MELTING ME SOFTLY

THIS DRAMA IS FICTIONAL AND NAMES,

LOCATIONS, COMPANIES,

AND INCIDENTS ARE UNRELATED TO REALITY.

EPISODE 2

Search every section thoroughly.

FORENSIC SCIENCE

Search that side too!

Call in if you see anything even slightly odd.

Okay?

POLICE

There. That's him.

Dong-chan. Where's my Dong-chan?

You were the last person to see him.

I really don't know, ma'am.

I honestly have no idea.

- Calm down, ma'am. - My son…

I must find my son.

- Mom! - Honey!

- Mom! - Mom!

Are you kidding me?

You.

You need to stay alert.

If people find out we froze people for an experiment,

it won't end with us losing our jobs.

They'll bury us all.

And we won't just be buried.

We'll be buried alive.

- Son Hyun-ki. - What?

The tapes. Are these all?

Yes.

VARIETIES DEPT. CHIEF KIM HONG-SEOK

From now on, you just do as I say.

I'll take care of the rest.

What will you do?

You didn't see Dong-chan that day.

You were editing a show here at the station.

- Chief. - Keep it down!

I saw you that night.

You were here all night editing.

But--

Dong-chan planned all this on his own

and was filming on his own when it happened.

That makes no sense.

This is a broadcasting station!

We're experts at making sense out of nonsense.

Chief.

We submitted budget forms and paid people already.

That too. Dong-chan did that on his own.

Do you get what I'm saying?

So, who at our station other than you

knows about the experiment?

Me, Jin the floor director, and…

- Ha-young. - I can silence Jin.

Ha-young the announcer's the problem.

Na Ha-young…

Hey. Wasn't her mother admitted to a hospital?

EMERGENCY MEDICAL CENTER

What happened?

Where did Dong-chan go?

Everything related to the project is gone.

Doctor Hwang's dead,

and even his assistant's missing.

I'll go there myself.

Where's the lab?

There's no point in going.

I'll find him.

We must cover it up, or we'll end up in danger too.

It's the CEO's order.

This isn't just about us.

And there's nothing we can do.

The nine o'clock news anchor…

will be replaced.

TBO 9 O'CLOCK NEWS

Hello, ladies and gentlemen.

I'm Na Ha-young with the nine o'clock news.

Here's the first report.

With the new millennium 100 days away,

President Kim Dae-jung issued a nationwide message.

Kim Dong-han has the story.

Does this make sense?

How is she anchoring the evening news?

It's the CEO's order.

Her boyfriend's missing,

and look at her acting like nothing's wrong.

She's really something.

What?

What is it?

…urging the public to be more adventurous.

At this biennale,

consisting of three themes,

the government, special task force, and early government offices

will be mentioned in artistic pieces.

I'm Kim Dong-han.

Let's move on.

Ma Dong-chan, a TBO director, has been missing for 50 days.

There are no traces or leads on the case,

and the authorities are having trouble with the investigation.

TBO DIRECTOR MA DONG-CHAN MISSING FOR 50 DAYS

The missing Mr. Ma won Best Program Award

as voted for by the public for Infinite Experiment Paradise,

as well as the Best Variety Show Director Award.

He brought a renaissance upon the slumped variety show industry

and changed the broadcasting paradigm.

He also won a grand award at an overseas festival,

- making the country proud. - That's Mi-ran.

Just when his career was peaking,

he suddenly vanished, and the public is

- in disbelief. - Mi-ran.

Despite the efforts

- being made to find him… - Mi-ran.

…the investigation is dragging on.

People waiting for news

are full of concern and pain.

Hey. Hand over the cash.

Do you want a beating?

I don't have money.

You little bastard.

Nam-tae feels ticklish.

That tickles. That is ticklish.

Hey. You're laughing?

- How dare you laugh? - Stop!

Mi-ran.

Mi-ran.

You're the punks

who have been bullying Nam-tae.

So, what?

What are you going to do?

Do you have a death wish?

That hurts. Let go!

You're hurting me.

I'm the girl from Infinite Experiment Paradise.

And I just got back from a shoot.

Do you know what it is?

It's a toxin that melts hair right off.

I happened to forget to return it to the prop team.

Do you want a dose of it?

- Nice. - You little…

Were you hurt anywhere else?

Are you in pain?

No.

I am okay.

By the way, when did you get so big?

Pretty soon, you'll be taller than me.

If you don't want it, I'll stop growing.

Nam-tae can stop growing.

Don't say that.

You should grow taller and fast.

Anyway, Mi-ran,

does that spray really melt hair?

No, it doesn't.

That's how you scare jerks like them.

They didn't know. They fell for it like fools.

They did, didn't they?

- Nam-tae. - Yes?

Don't forget

that your sister's always by your side.

Okay.

Mi-ran.

Eat this.

I'm good.

Okay.

Nam-tae, you like bread.

You could bake when you grow up.

Nam-tae likes bread.

Bread!

Will you bake some for me too?

Yes.

- Promise. - Promise.

Mi-ran.

Mi-ran.

Mi-ran.

Mi-ran.

Mi-ran.

Nam-tae.

If someone bullies you again,

and even if it's not that, if something happens,

be sure to blow this whistle, okay?

Then I'll run to you.

Ms. Na.

Ms. Na.

Nice to meet you. I'm Ma Dong-chan from Varieties.

Hello. I'm…

I'm Na Ha-young.

Oh, dear.

I came straight from a shoot and am a mess.

It was a countryside special.

I see.

Thanks so much for doing the narrations.

What would you take to a deserted island?

When you get such a fun question, it makes you think happy thoughts.

Is that just me?

We at Infinite Experiment Paradise

want to be prepared for such questions,

so delusional questions--

Ha-young.

Don't say it like you're reading the news. Here, "Is that just me?"

Could you end the sentence

with a slight rhythmic tilt?

To make the viewers think that you're curious about the results too.

"Is that just me?"

"Is that just me? Is that…"

- Hey, Ha-young? - Yes?

Did you hear what I said?

Oh, yes.

This line here, I think, exists to make the viewers curious.

That's why we need it to sound more…

Excuse me. I'm here, director.

What are you doing this evening?

Hey. There's not much.

The last call was with Doctor Hwang Gab-soo.

So I came to the lab,

but there's nothing here.

Is there no record of Hwang being admitted?

Dong-chan…

Where on earth are you?

MA PIL-GU HAPPY 59TH BIRTHDAY

Birds come in flocks

All sorts of birds come

Mandarin ducks come in pairs

Seagulls cry in unison…

If she joined the civic opera singing like that,

there must have been a backdoor deal.

Keep it down.

She's Dong-sik's classmate.

Dong-chan, go on a blind date.

You know assemblyman Jung Hyun-sung, right?

Meet his second daughter.

She just got back from the US with a doctorate.

You want a doctor daughter-in-law?

Genes are very important.

A kid gets their smarts from their mom.

You're clever because I am.

He got his smarts from me, not you.

All he got from you are his good looks.

He got his great mind from me.

What are you on about?

Dong-chan got both his looks and smarts from me.

He did not.

He got your looks and my brain.

Come on now. That's not true.

Dong-chan got all his genes from me.

I married you purely for your good looks.

You may look fine on the outside,

but you're not exactly clever.

Dong-chan's clever because I am.

I'm the smarter one of us.

I memorized the 1,000 basic Chinese characters aged 20.

Memorizing them at 20 is nothing to brag about.

And what does memorizing them have to do with smarts?

What comes after "sky" and "ground"?

How could I remember that now?

It's "black" and "yellow," for God's sake.

You're not clever.

You're a birdbrain.

Why fight on such a good day?

He called me a birdbrain.

Darling. That was so not classy of you.

A birdbrain's better than a hen-head.

"Birdbrain"? How could he say that to me?

Cuckoo

Over on that mountain

Cuckoo

Why must she sing about birds?

Anyway, you must marry a smart woman.

She's a news anchor. She must be smart.

She won't do.

She's not his equal.

It irks me a bit that she grew up poor.

She must have a victim mentality.

How does being poor define who she is and what she's like?

Her mother's ill, so we can't discuss marriage just yet, but--

But what?

If I ever get married, it'll be with her.

What?

I hope you freeze to death for saying that.

Mom. You're going way too far.

You want him to freeze to death?

That's not ladylike.

Goodness.

Who freezes to death these days?

Houses come with built-in heaters.

He's too talented to stay in the country.

Let's send him to New York after this recital.

Sure.

So, what do you like so much about that announcer girl?

She's innocent and not calculative.

In any case, you turn 33 next year, and that makes you an old bachelor.

Don't wait until you're too old to marry.

Put that girl to one side and go on a blind date.

Shall we go on an Alaskan cruise for Mom's birthday?

Yes. Alaska sounds good.

Let's marry you off first.

I'm working on a project right now.

It's really important.

Once that's done,

let's discuss my marriage seriously.

Bravo.

Bravo.

- Dong-sik! - Are you okay?

Who does he take after that he's such a mess?

He's not like me at all.

Oh. I concentrated a bit too much.

My blood pressure dipped. I'm okay.

Okay.

No, hold me.

Thank you, bro-in-law.

Okay.

Hey. A boat.

A boat.

Do you want to ride a boat?

Yes.

Someday, when I make lots of money,

let's ride that boat.

- Okay? - Okay.

- Mi-ran. Over there. - Yes?

That thing.

Something bit. Mom!

- Quick! Hurry. Help me. - Something's on the line.

Something really bit down on it hard.

See? I said you could do it, Nam-tae.

- Yes. - It's really strong.

I'd say it's a whale at least.

A whale? How exciting!

Nam-tae caught a whale!

Nam-tae caught it!

It's a whale. Nam-tae, you caught a whale.

But, Mi-ran,

that's not a whale.

- Ta-da. - Yay!

- Let's eat! - Let's eat.

- Here. - I'll serve you, Nam-tae.

- Blow on it first. - Okay.

- Is it tasty? - Yes.

Dear merciful Buddha.

At 4532 hours

18 minutes 23 seconds.

Oh, Mi-ran.

Ko Mi-ran is alive.

My daughter.

My goodness.

- Oh, Mi-ran. - Oh, gosh.

Mi-ran's asleep in a cryogenic capsule.

Please do not tell anyone this.

Mi-ran could end up in danger.

- If you wish Mi-ran to wake up… - Mi-ran.

She's alive.

CONGRATULATIONS ON GRADUATING FROM HANGUK UNIVERSITY IN 2000

Are you all ready?

She'll take a photo.

One, two, three.

- It's over. - It's over.

- Do you like them? - Yes.

One, two, three.

Hey. Your big sister said

great fortune would come to me in 20 years.

What do you think I'd be doing at that age?

What do you think you'll be doing?

I'll be a much-loved wife.

I'll be a member

of the Bolshoi Ballet at 40.

I'll be touring the whole world, performing Swan Lake.

Hey. You think you'll be doing ballet at 44?

Besides, do you even know where the Bolshoi Ballet is?

Do you think I'm that stupid?

It's in Russia.

Wow.

Young-sun, you're so smart.

Specially for you two,

I'll send free flight tickets to Russia.

You promised.

Don't you dare ignore me in Russia.

What about you, Mi-ran?

What do you think you'll be?

I don't know.

I think I'll be a landlady who owns a building.

A five-story building.

Your dream is to own a building?

That's disappointing.

That's a materialistic dream. You should be different from me.

On the first floor, I'll open a bakery for my brother.

My parents will live on the second floor, me on the third,

and my brother on the fourth.

And the fifth floor…

I'll rent out to a kind-hearted person.

Mi-ran was so innocent and naive.

Yes.

She was going to waste all five floors of her building.

She should rent them out to be rich.

Hey.

Hey.

Hwang Byung-shim. Are you out on leave?

You haven't heard from Mi-ran yet, have you?

Mi-ran disappeared

all because of me.

It's because

I left her with excessively beautiful memories.

They ended up hurting her,

so she left the country.

It was horrible of me.

What a joke.

Don't you think something's odd?

I mean, it's weird enough that Mi-ran went to the US without a word,

but it also makes no sense that she'd not contact us either.

Right?

It's not just weird.

I think she fell in love with the director

of the experiment show.

I bet the two

eloped to be together.

You saw the news that the director was missing, right?

Gosh, you're right.

Now that you mention it, it makes sense.

Mi-ran's mother.

Didn't it seem like she was hiding something from us?

When she said Mi-ran went abroad to study, her gaze wavered subtly.

My gosh.

You think she got pregnant?

That must be why she left with another guy, out of anger.

After this punk betrayed her, I thought she moved on way too fast,

and I had a bad feeling about it.

Korea's the land of my painful first love.

I'll leave.

Now, forever,

we shall not return.

Let's do that.

Far away, in Arizona,

we'll ride camels, grow cacti,

and hunt buffalo.

I'm a vegetarian.

Oh. In that case, we'll eat grilled cacti.

Your mind is truly unusual.

All right.

I'll find joy in that at least.

Freud said this.

"Body and mind can be separated."

My body will be with you,

but my heart

still belongs to my boyfriend.

Don't try to own me whole.

- That's impossible. - Yes.

Then I'll take just your body.

Wait. No.

I'll take just half of you.

But you can take every part of me.

Forget it.

I don't care for easy catches.

Well…

Come on.

What are you thinking so hard about?

Mi-ran!

My love Ko Mi-ran!

Take one.

Please take a look.

This is my elder son.

Hello. Please take a look.

- Please. - Thank you.

Please take one. It's my brother.

He's pretty attractive and--

MISSING PERSON

- Post them everywhere. - Okay.

Let's go.

My piano.

My piano.

I need to play. Move.

Nam-tae. Let's go.

- Mi-ran. - Oh, gosh.

Mi-ran.

Mi-ran.

I miss you.

Mi-ran.

Today,

I made

streusel bread for you.

Please take one.

MISSING PERSON

DIRECTOR MA DISAPPEARANCE DETECTIVE BAEK YOUNG-TAK

YEAR 2019

TBO CEO KIM HONG-SEOK

Chief Son!

How many more shows will you bomb?

The rating's down to four percent. Does this even make sense?

I apologize.

I aimed for sincerity.

You broke the record for lowest ratings twice this year.

It's unheard of.

Cable networks have the upper hand now,

so I need you to get a grip, Hyun-ki.

All you did was get fat.

You must stop drinking too much!

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello, ladies and gentlemen.

This is Newsline. I'm Na Ha-young.

Here's the first report.

A woman gave birth using an egg that was frozen 16 years ago,

and Newsline got an exclusive interview.

GIVING BIRTH USING FROZEN EGG

In 2003, aged 27, a woman was diagnosed with myelogenous leukemia,

and before starting treatment, she froze a few of her eggs.

She then used the eggs to undergo IVF,

and today, she gave birth to a boy.

Both mother and baby are healthy,

and this is the longest time a viable egg had been frozen

and then used.

A hypothesis that cryogenic humans, something we only dreamed of,

could become a reality

might not be far off from becoming an accepted theory.

CRYOGENIC HUMAN

Cryopreservation experimentation

can no longer be considered something for the distant future.

The United States, Russia, and South Korea

are estimated to have preserved about 600 people

in capsules all around the world.

As long as human beings exist,

there is no limit to what scientific technology can do.

Eternal life is no longer

a future fantasy.

It's a current reality. Thank you.

Mr. Cho Ki-bum.

Yes.

DOCTOR YOON

Doctor Yoon. I think Doctor Hwang's awake.

Hello?

Help…

HEAT WAVE ALERT SEOUL TEMP: MAX. 34 DEGREES

- Hey. - Oh, no.

- Are you all right? - Are you okay?

- Stay with us. - Are you okay?

Can someone call for help?

Hey, wake up.

Doctor.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

- Check his vitals. - Got it.

Sir. Wake up.

- Blood pressure. - It's 70 over 114, normal.

Pulse.

It's 86. Normal.

- Oxygen saturation. - It's 96. Normal.

- Body temp. - It's 31.5. Nor--

It's 31.5 degrees Celsius?

What?

We've never had a patient this cold.

The thermometer must be broken.

Take his temperature again.

Wangsimni?

Just a moment.

My change, please.

Don't you see the adult fare is 1,300 won?

CASH FARE ADULT: 1,300 WON CASH

But the bus fare is 500 won.

The bus fare went up ages ago.

Pay the right amount next time.

I must leave right now.

I still

have to

- finish the shoot. - But…

Mr. Ma. You need to rest.

Your temperature's not right.

Thorough tests--

- Doctor. - Yes.

I must go.

You can barely talk.

Where do you think you can go?

All this,

we have to film all this too.

We must air everything as is.

- Sir. Oh, no. - Hey.

Get out of…

Sir! Oh, no.

Watch his head.

- Oh, no. - I'll get the wire.

That's odd.

This thermometer says the same.

What's wrong?

It's 31.5 degrees.

That's impossible.

He can't be alive with that temperature.

Oh, my gosh!

- Doctor. - Yes?

Do you know

just how serious this situation

- really is? - I do.

We've never come across a case like yours.

Every minute, every second

- is crucial. - Yes.

The history of Korea's biotechnology

depends on this.

"Biotechnology"?

- Okay. - Okay.

I must call my assistant director.

Give me the number.

We'll make the call.

A phone.

Get me a phone.

The number's…

- Oh, dear. - My gosh!

Goodness.

- It's 011… - 011.

- It's 011? - 011.

Okay.

Two…

- Two what? - Not again.

My gosh. Sir.

- TBO. - "TBO".

- Varieties Department. - "Varieties Department".

- Son. - "Son".

- Hyun. - "Hyun".

"Hyun".

Ki…

- "Ki"? - My gosh.

- What was it? - "Kang"?

- No, "mi". - "Kwi"?

Maybe not.

- My gosh! - He's fine.

Is this how you make shows? Pull yourselves together!

See this? Our ratings are lower than the darn fishing programs!

You're worse than fish.

How many of our shows got canceled this year already?

If I were you, I'd be too embarrassed to go out!

Do you think making a TV show is like putting on a school play?

All you do is edit stuff together or plagiarize!

You don't deserve to even eat!

Chief. Hosang Hospital's on the line.

Why would a hospital call me?

I don't know. Someone asked for you.

Can't you handle it yourself?

Do I have to take every stupid call?

Am I someone who takes every darn call?

I'm a chief at TBO Broadcasting Station!

I apologize, sir.

Hello?

My chief is a bit busy right now.

Whoever that Ma Dong-chan is…

Ma who?

Hello?

Who's this?

Do you know a Ma Dong-chan?

Yes. I do.

Mr. Ma Dong-chan

- is looking for you, Mr. Son. - Give it to me.

Let me talk.

Hey, you punk!

What's wrong with you?

Who called off the shoot? Why aren't you here filming?

I told you to stay right next to me.

Where are you?

Who is this?

- Stop fooling around and-- - You moron.

I swear I'll kill you.

Are you really…

Is this really you?

Dong-chan?

Yes, punk.

My phone's dead.

Doctor Hwang. Where is he?

What about Ko Mi-ran?

The shoot's not yet over,

so what are you doing back there?

We got a call from the hospital.

Someone named Ma Dong-chan is here.

I'm his mom.

He's in Room 1727.

You bastard.

Get ready to write out an apology. Get over here now.

I'm in a hospital.

It's…

Hey. What hospital is this?

It's Hosang Hospital.

- "Hosang"? - Hosang.

Hosang Hospital.

Yes, I'm in Hosang Hospital.

Bring a camera. Come and film me right away.

- Get over here fast! - Dong-chan.

Dong-chan.

Dong…

Get over here. Hurry…

Father.

- Bro! - Big brother!

Mom!

- Dong-chan! - What happened?

- Mom! - Do something!

- Come on. - Dong-chan.

- What happened? - Dong-chan!

- Dong-chan! - Dong-chan!

Boss.

Mr. Kim. I have terrible news.

Dong-chan is…

Ma Dong-chan is alive.

What are you on about?

What do you mean Dong-chan…

What?

Dong-chan's alive?

Dong…

Mom.

Nam-tae.

Where is everyone?

Darn it.

Mom.

That place has been empty for ages. Ask the landlord.

The landlord?

Those who used to live there made a fortune, bought the building,

and rebuilt it, it seemed.

Were they kicked out because they couldn't pay the rent?

What happened?

Sorry.

They don't make chargers for this model.

I bought it just three months ago.

It's a new model.

But no one uses this model anymore.

You used it all this time?

My family

moved away.

Could you tell me

where they went?

My family, just like smoke…

vanished.

The doorknob fell off too.

What kind of family moves away without a word?

I know, right?

When was the last time you saw them?

Yesterday.

They never told me they'd move.

So up until yesterday, you lived there with your family,

but when you returned today, all their belongings have gone,

- and them too? - Yes.

I think

they got behind on rent

and got kicked out.

That's most likely.

What is your family's latest address?

The frozen humans came back to life.

There's no one at home.

What's your mother's phone number?

It's…

She lost it.

- She has no idea. - She must be very ill.

Give me your ID. We'll look it up for you.

Okay.

- That's an old model. - Yes.

If you were born in 1976…

- Forty-four years old? - Born in 1976?

- There's no way. - You're pranking us.

- It's right. - It does say 1976.

It's for real.

- Isn't this her mom? - This is really old too.

- Here she is. - Yes.

- Here. - Is your mother's name Yoo Hyang-ja?

- Yes. - Call this number.

Your mother's not picking up.

Mister. Can you try again?

And then

put me on.

Okay.

There is no response. After the beep, you'll be directed to voicemail.

Mom.

It's me, Mi-ran.

Where on earth are you?

You weren't kicked out, were you?

Gosh.

Even if you were, don't worry.

You have me.

Mom.

I'm at a police station.

But I'm not here because I did something wrong.

So don't worry too much.

Excuse me.

What skincare line do you use?

Who called me so many times?

Isn't this the police hotline?

The first message.

Mom.

It's me, Mi-ran.

Where on earth are you?

You weren't kicked out, were you?

Even if you were, don't worry.

You have me.

Mom.

I'm at a police station.

But I'm not here because I did something wrong.

- Mi-ran. - So don't worry too much.

Oh, Mi-ran…

Honey.

Our Mi-ran…

She came back alive.

Our Mi-ran's alive.

Mi-ran!

- Mi-ran. - Mi-ran…

- Mi-ran! - Mi-ran.

- Mi-ran. - Mi-ran!

- Mi-ran. - Oh, Mi-ran.

Ko Mi-ran. Where's my Mi-ran?

Ms. Ko just left.

What?

She waited all this while, then left.

Oh, no. Where did she go?

She asked us to tell you she'd go to her campus if you came.

- To see her friends. - My gosh.

- Mi-ran. - Mi-ran!

- Mi-ran! - Mi-ran!

- Mi-ran. - Her campus.

- Mi-ran! - Taxi!

- Taxi! - Mi-ran!

Are you sure Dong-chan's back alive?

It was his voice.

Dong-chan's alive.

He's awake. What do we do?

If he finds out we covered up--

Have you lost your mind?

No one can know he's back.

Do you understand?

We're the only people who know so far, right?

- Did the media catch on? - No.

Keep quiet. Don't say a single word.

If word gets out, we're all dead.

MA DONG-CHAN, MALE, 52

- He's really 52? - Yes.

- Something must be wrong. - Isn't he in his 20s?

What's wrong with this thing?

That's broken too?

This says 31.5 degrees too.

It's 31.5 degrees.

Sir, are you okay?

Are you all right?

Dong-chan.

Mom.

Why did you age so drastically overnight?

How come Father suddenly got younger and you got so old, Mom?

Bro!

Big brother!

Why haven't you aged a day?

Where have you been?

We searched for you everywhere.

Dong-chan…

You mean

Father…

I'm Dong-sik, your little brother.

- Dong… - Dong-chan.

I'm Dong-ju.

The little sister you adored.

I'm Dong-ju!

I'm Dong-ju.

It's me, Dong-ju.

Hold on. Today…

- What's today's date? - Dong-chan!

Ma…

Ma Dong-chan?

Dong-chan.

Dong-chan…

Mister.

Who are you?

Dong-chan!

I'm sorry.

Just kill me.

This is impossible.

Do you know me?

Who are you?

It's me!

Hyun-ki!

Son Hyun-ki!

MY LOVE

Hello?

I'm on campus. Coffee?

A JMT version IVL.

K, see you soon.

SIGN UP FOR STARTUP TUTORING 2019 HANGUK UNIVERSITY

- Dong-chan! - Dong-chan!

- Mr. Ma! - Dong-chan!

2019 KOREA MEDICAL HEALTH CARE

It's 2019?

2019…

2019 KOREA MEDICAL HEALTH CARE GRAND PRIZE WINNER

MELTING ME SOFTLY

I'm so glad you're alive.

I must take care of something.

- Ko Mi-ran. - I just slept for 20 years.

When I woke up,

I realized I was 52.

- Don't think of running away. - How could I run away?

You're not my brother, are you?

You were frozen then thawed, so you're not as fresh.

I'm fresher than you.

So, what if you changed your name? You still act like a stupid nutcase.

I'll get right back to directing.

Subtitle: Jennifer Jean Lim