Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,782 --> 00:00:06,782
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:06,782 --> 00:00:11,782
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:11,782 --> 00:00:13,242
Yaiba Kurogane...
4
00:00:13,784 --> 00:00:16,453
He has the Raijinken, you say?
5
00:00:16,454 --> 00:00:17,704
Yes.
6
00:00:17,705 --> 00:00:18,831
Interesting...
7
00:00:19,373 --> 00:00:21,499
It's preposterous to even think
8
00:00:21,500 --> 00:00:23,626
he could ever wield such a blade.
9
00:00:23,627 --> 00:00:25,171
I completely agree.
10
00:00:25,921 --> 00:00:26,796
If I may,
11
00:00:26,797 --> 00:00:29,508
as the most intellectually
gifted of the Eight Ogres,
12
00:00:30,009 --> 00:00:31,469
according to my calculations...
13
00:00:32,511 --> 00:00:34,929
The little punk is as good as dead!
14
00:00:34,930 --> 00:00:36,139
One of the Eight Ogres
15
00:00:36,140 --> 00:00:38,975
should be in possession of
the Raijinken right about now.
16
00:00:38,976 --> 00:00:41,353
And, speak of the oni, we have video.
17
00:00:47,151 --> 00:00:50,613
Behold, I am one of the Eight Ogres
who work for Lord Onimaru.
18
00:00:51,280 --> 00:00:55,701
I am Mr. Slug, but you can call me Sluggy!
19
00:00:56,452 --> 00:00:59,621
Why isn't anyone assisting Mr. Slug?
20
00:00:59,622 --> 00:01:02,248
Let's just say it took him
a bit longer to get there.
21
00:01:02,249 --> 00:01:04,084
A slug is a slug, after all.
22
00:01:04,085 --> 00:01:06,378
And Mr. Snake was unsuccessful?
23
00:01:06,921 --> 00:01:11,257
To make matters worse, it appears
Mr. Frog has joined the enemy.
24
00:01:11,258 --> 00:01:15,596
Well, of course.
It was all part of my plan!
25
00:01:18,307 --> 00:01:19,390
{\an8}That hurt...
26
00:01:19,391 --> 00:01:20,892
{\an8}I taste salt!
27
00:01:20,893 --> 00:01:22,393
{\an8}Salt?
28
00:01:22,394 --> 00:01:24,813
{\an8}I'm covered in the stuff!
29
00:01:24,814 --> 00:01:26,357
{\an8}Oh, of course!
30
00:01:29,360 --> 00:01:35,658
My mammoth slime-covered bulk
can resist any attack!
31
00:01:36,992 --> 00:01:39,161
Yaiba! Your Senpuken!
32
00:01:41,372 --> 00:01:42,206
Right!
33
00:01:45,209 --> 00:01:47,210
Senpu...
34
00:01:47,211 --> 00:01:48,671
Salt?
35
00:01:49,880 --> 00:01:51,632
...ken!
36
00:02:05,604 --> 00:02:07,605
I'll get you for this!
37
00:02:07,606 --> 00:02:09,108
Come back here!
38
00:02:09,984 --> 00:02:12,945
With your superior ogre intellect,
39
00:02:13,904 --> 00:02:16,574
I presume you have a plan B?
40
00:02:17,074 --> 00:02:19,410
You can count on me, sir!
41
00:02:20,202 --> 00:02:24,498
I'm working on the perfect plan
as we speak.
42
00:02:43,893 --> 00:02:46,145
YAIBA: SAMURAI LEGEND
43
00:04:02,346 --> 00:04:03,805
GERO ONSEN
44
00:04:03,806 --> 00:04:05,682
I'm starving to death.
45
00:04:05,683 --> 00:04:08,894
For crying out loud,
you're making us all hungrier!
46
00:04:09,395 --> 00:04:11,187
And we've been walking all day.
47
00:04:11,188 --> 00:04:14,483
We haven't had a thing to eat
since we knocked off that slug guy.
48
00:04:16,026 --> 00:04:18,444
They're going to an onsen. Must be nice.
49
00:04:18,445 --> 00:04:21,364
We don't need it from you too.
Where's the money going to--
50
00:04:21,365 --> 00:04:23,033
A hearty congratulations to you!
51
00:04:23,784 --> 00:04:24,659
What the--
52
00:04:24,660 --> 00:04:28,747
You are our one-millionth customer!
53
00:04:30,165 --> 00:04:32,458
We'd like to welcome
each and every one of you
54
00:04:32,459 --> 00:04:34,335
as our very special guest!
55
00:04:34,336 --> 00:04:36,587
But we don't have any money...
56
00:04:36,588 --> 00:04:39,424
Don't be silly!
Everything is complimentary!
57
00:04:39,425 --> 00:04:40,759
We insist, we insist!
58
00:04:41,302 --> 00:04:44,762
Well, I suppose, if you so insist...
59
00:04:44,763 --> 00:04:46,097
Leave everything to us!
60
00:04:46,098 --> 00:04:48,725
Allow us, please, to show you the way!
61
00:04:48,726 --> 00:04:51,894
Right this way! Please! Please!
62
00:04:51,895 --> 00:04:54,523
Relax, enjoy, unwind!
63
00:04:57,067 --> 00:05:01,989
EPISODE 5:
ONSEN FUN
64
00:05:05,909 --> 00:05:07,076
Neat!
65
00:05:07,077 --> 00:05:10,456
So this is an onsen!
I can fall in and not get cold!
66
00:05:13,125 --> 00:05:15,043
Go, Gerozaemon.
67
00:05:15,044 --> 00:05:16,295
Ribbit.
68
00:05:17,546 --> 00:05:20,007
Ribbit!
69
00:05:26,889 --> 00:05:30,016
It barely took anything
to throw you off balance.
70
00:05:30,017 --> 00:05:33,519
You think a samurai worth his salt
is that shaky?
71
00:05:33,520 --> 00:05:34,563
You're annoying!
72
00:05:35,147 --> 00:05:37,065
Just you wait, I'm gonna destroy Onimaru
73
00:05:37,066 --> 00:05:39,443
and become the strongest samurai in Japan!
74
00:05:41,070 --> 00:05:42,904
All right, then let's see it again!
75
00:05:42,905 --> 00:05:44,740
I'll show you!
76
00:05:45,741 --> 00:05:47,659
WOMEN
77
00:05:49,828 --> 00:05:53,874
Staying in a place like this,
and for free, it doesn't seem real.
78
00:05:54,458 --> 00:05:56,960
I almost can't believe it.
79
00:05:58,087 --> 00:05:59,546
Enough worry...
80
00:06:04,718 --> 00:06:06,512
It must be them!
81
00:06:14,812 --> 00:06:16,020
Sayaka!
82
00:06:16,021 --> 00:06:17,772
What's the big idea?
83
00:06:17,773 --> 00:06:20,399
Says the voyeur trying to sneak a peek!
84
00:06:20,400 --> 00:06:21,818
You're a pervert, Yaiba!
85
00:06:21,819 --> 00:06:24,238
What the heck are you freaking out about?
86
00:06:27,241 --> 00:06:29,952
Was there something worth seeing?
87
00:06:30,994 --> 00:06:33,372
Yaiba, time for
the second part of your training!
88
00:06:33,914 --> 00:06:37,334
Show me you can climb up
this slippery wall!
89
00:06:38,460 --> 00:06:41,254
And you can join him, Gerozaemon.
90
00:06:41,255 --> 00:06:42,297
It's a race!
91
00:06:43,048 --> 00:06:44,465
You snooze, you lose!
92
00:06:44,466 --> 00:06:45,884
No fair. Ribbit!
93
00:06:47,719 --> 00:06:50,722
I win!
94
00:06:55,602 --> 00:06:57,311
I'm not giving up!
95
00:06:57,312 --> 00:06:59,355
Impressive, I'll give him that.
96
00:06:59,356 --> 00:07:01,149
But... Ready...
97
00:07:01,150 --> 00:07:02,109
Now!
98
00:07:09,616 --> 00:07:12,076
Distract from above,
and attack from below,
99
00:07:12,077 --> 00:07:14,203
an art of war essential.
100
00:07:14,204 --> 00:07:16,164
A charming establishment such as this
101
00:07:16,165 --> 00:07:19,751
must attract quite the shapely clientele.
102
00:07:26,842 --> 00:07:28,218
So good!
103
00:07:28,802 --> 00:07:31,430
I can't believe all of this is free!
104
00:07:32,806 --> 00:07:34,266
You're kidding, right?
105
00:07:34,808 --> 00:07:36,350
What the heck is this?
106
00:07:36,351 --> 00:07:38,436
Punishment for peeking. Perv!
107
00:07:38,437 --> 00:07:40,646
Musashi's the one who peeked!
108
00:07:40,647 --> 00:07:42,773
You were climbing up the wall.
109
00:07:42,774 --> 00:07:44,818
That was training!
110
00:07:45,861 --> 00:07:49,281
What are we going to do now?
111
00:07:49,907 --> 00:07:53,619
The girl didn't have the Raijinken.
112
00:07:54,286 --> 00:07:56,537
What did you find out, Mr. Starfish?
113
00:07:56,538 --> 00:07:59,123
The sword is with that kid.
114
00:07:59,124 --> 00:08:01,960
He takes it with him, even into the onsen.
115
00:08:03,128 --> 00:08:06,924
Mr. Sea Cucumber, does that mean...
116
00:08:07,591 --> 00:08:10,010
you saw her in her birthday suit?
117
00:08:10,636 --> 00:08:12,679
Nothing of the sort!
118
00:08:14,348 --> 00:08:18,018
Let's stick to the strategy, Mr. Mantis.
119
00:08:19,436 --> 00:08:21,312
It's unhealthy to bury your feelings.
120
00:08:21,313 --> 00:08:22,980
I am not!
121
00:08:22,981 --> 00:08:25,608
I am a married starfish, remember!
122
00:08:25,609 --> 00:08:27,235
As I was saying...
123
00:08:27,236 --> 00:08:30,821
We have to figure out a way
to get the Raijinken.
124
00:08:30,822 --> 00:08:33,367
The problem is his Senpuken.
125
00:08:34,243 --> 00:08:38,121
Isn't there some way we could
get it without having to battle?
126
00:08:38,789 --> 00:08:43,334
If only we could transform like Mr. Snake.
127
00:08:43,335 --> 00:08:47,839
The moment we reveal ourselves,
we'll have to fight.
128
00:08:49,299 --> 00:08:51,218
Transformation...
129
00:08:51,760 --> 00:08:53,762
How's this for an idea?
130
00:08:57,140 --> 00:08:58,474
Leave that to me!
131
00:08:58,475 --> 00:09:00,143
I like it.
132
00:09:03,605 --> 00:09:05,524
Utter perfection.
133
00:09:07,192 --> 00:09:10,820
Now we need to come up
with a plan for each of us.
134
00:09:10,821 --> 00:09:12,863
I can hardly wait.
135
00:09:12,864 --> 00:09:15,117
Let's do this!
136
00:09:17,619 --> 00:09:19,830
I did say you were free to eat rice, but...
137
00:09:20,789 --> 00:09:24,417
You didn't mention a limit, right?
138
00:09:24,418 --> 00:09:26,712
Yummy!
139
00:09:28,839 --> 00:09:30,715
"Kimodameshi"?
140
00:09:30,716 --> 00:09:31,716
What's that?
141
00:09:31,717 --> 00:09:35,678
We're holding a special
kimodameshi event just for you!
142
00:09:35,679 --> 00:09:38,055
If you make it through,
you get to experience
143
00:09:38,056 --> 00:09:41,392
our secret and exclusive
and secluded hot spring!
144
00:09:41,393 --> 00:09:43,728
{\an8}It loosens stiff shoulders,
relieves back pain,
145
00:09:43,729 --> 00:09:45,771
{\an8}boosts grades, kindles romance
146
00:09:45,772 --> 00:09:48,649
{\an8}and gives you the most impeccable skin.
147
00:09:48,650 --> 00:09:50,276
{\an8}Impeccable skin?!
148
00:09:50,277 --> 00:09:52,486
Boosts grades?
149
00:09:52,487 --> 00:09:54,947
Does kimodameshi taste good?
150
00:09:54,948 --> 00:09:57,074
This isn't a type of food.
151
00:09:57,075 --> 00:09:59,493
Think of it as a sort of test of strength.
152
00:09:59,494 --> 00:10:02,121
Only it's not designed
to test your physical power,
153
00:10:02,122 --> 00:10:03,415
it tests this right here.
154
00:10:05,083 --> 00:10:06,876
Sounds like fun!
155
00:10:06,877 --> 00:10:08,128
Let's go, Sayaka.
156
00:10:09,463 --> 00:10:12,840
It's an extremely special hot spring,
one you won't find elsewhere!
157
00:10:12,841 --> 00:10:15,968
Well, you did go out of your way...
158
00:10:15,969 --> 00:10:17,762
This is an excellent opportunity.
159
00:10:17,763 --> 00:10:20,849
Show Sayaka you can be a good escort.
160
00:10:21,350 --> 00:10:23,100
Escort? Now what's that?
161
00:10:23,101 --> 00:10:25,686
It means be a good protector.
162
00:10:25,687 --> 00:10:28,148
Oh! Why didn't ya just say so!
163
00:10:33,236 --> 00:10:36,406
KIMODAMESHI
164
00:10:39,284 --> 00:10:40,827
{\an8}Bring it on!
165
00:10:41,578 --> 00:10:43,954
Maybe we should just go back.
166
00:10:43,955 --> 00:10:45,998
Come on, we made it this far.
167
00:10:45,999 --> 00:10:48,085
Welcome, little ones.
168
00:10:48,585 --> 00:10:49,920
And who are you?
169
00:10:50,462 --> 00:10:52,880
I work for the inn.
170
00:10:52,881 --> 00:10:56,968
I'm here to explain
how our kimodameshi works.
171
00:10:57,469 --> 00:10:59,512
Why is he dressed up like a starfish?
172
00:10:59,513 --> 00:11:01,431
The rules are simple.
173
00:11:02,391 --> 00:11:07,229
Proceed onward and do not turn back.
174
00:11:07,771 --> 00:11:09,980
What? That's it?
175
00:11:09,981 --> 00:11:12,651
Well then, off you go.
176
00:11:13,151 --> 00:11:13,984
Before you do,
177
00:11:13,985 --> 00:11:17,905
allow me to hold
that dangerous sword for you!
178
00:11:17,906 --> 00:11:19,241
Why?
179
00:11:20,200 --> 00:11:23,370
This is just a game!
This is no place for a deadly blade!
180
00:11:24,454 --> 00:11:26,247
Think he's right?
181
00:11:26,248 --> 00:11:27,874
I suppose he is.
182
00:11:28,375 --> 00:11:31,627
I'm so used to seeing you with it,
it didn't even occur to me to...
183
00:11:31,628 --> 00:11:33,046
All right, fine.
184
00:11:33,797 --> 00:11:35,715
Yes! Just as we planned!
185
00:11:36,216 --> 00:11:38,593
That Raijinken is ours!
186
00:11:40,470 --> 00:11:41,972
I just keep it sheathed, then.
187
00:11:43,014 --> 00:11:44,557
Let's go, Sayaka.
188
00:11:44,558 --> 00:11:47,144
Hey! Wait for me!
189
00:11:49,354 --> 00:11:53,774
That didn't go as well
as I thought it would... But...
190
00:11:53,775 --> 00:11:55,861
The real plan starts now!
191
00:11:59,865 --> 00:12:00,906
So...
192
00:12:00,907 --> 00:12:04,034
Besides you,
who are the other Eight Ogres?
193
00:12:04,035 --> 00:12:08,164
Well, there's the fellow
known as Mr. Mantis. Ribbit.
194
00:12:08,165 --> 00:12:10,040
He's quite the troublesome adversary.
195
00:12:10,041 --> 00:12:12,668
He disguises himself,
then takes down his foes.
196
00:12:12,669 --> 00:12:14,796
A mantis, you say.
197
00:12:17,090 --> 00:12:20,218
Mr. Mantis is an actor of actors.
198
00:12:20,886 --> 00:12:23,721
I'm sure he'll find
an ingenious way to blend in.
199
00:12:23,722 --> 00:12:27,684
He'll have the Raijinken,
and they won't even know it.
200
00:12:33,023 --> 00:12:34,316
What was that?
201
00:12:35,317 --> 00:12:37,193
Somebody...
202
00:12:37,194 --> 00:12:40,322
Is there anybody who could give me a hand?
203
00:12:41,114 --> 00:12:44,159
Is that an old lady... here?
204
00:12:46,036 --> 00:12:48,580
Interesting... He's posing as an old woman.
205
00:12:49,539 --> 00:12:53,584
But it just might work.
206
00:12:53,585 --> 00:12:56,129
Do what you do best, Mr. Mantis!
207
00:12:57,547 --> 00:12:59,799
Hey, Granny, what's the matter?
208
00:13:01,343 --> 00:13:03,887
I've sprained my leg.
209
00:13:04,513 --> 00:13:06,889
If you could just lend me your shoulder...
210
00:13:06,890 --> 00:13:10,392
But how? You're too big.
211
00:13:10,393 --> 00:13:13,354
And what big eyes you have.
212
00:13:13,355 --> 00:13:18,902
All the better to see you with...
213
00:13:19,986 --> 00:13:22,738
Come closer...
214
00:13:22,739 --> 00:13:24,698
I know I've heard that before.
215
00:13:24,699 --> 00:13:26,368
Red Riding Hood?
216
00:13:28,620 --> 00:13:29,787
What's that?
217
00:13:29,788 --> 00:13:31,914
Why, they're...
218
00:13:31,915 --> 00:13:35,126
blades to slice you to shreds!
219
00:13:35,669 --> 00:13:38,879
You can't draw your sword,
you're defenseless!
220
00:13:38,880 --> 00:13:41,049
My plan worked!
221
00:13:42,842 --> 00:13:44,844
Hey... Yaiba!
222
00:13:46,429 --> 00:13:48,932
What? I kept it in its case.
223
00:13:49,516 --> 00:13:52,102
You can't just hit the poor woman.
224
00:13:52,852 --> 00:13:54,603
We're sorry.
225
00:13:54,604 --> 00:13:55,981
Are you all right?
226
00:13:56,898 --> 00:13:58,857
Thank goodness.
227
00:13:58,858 --> 00:14:00,526
Come on, let's keep going, Yaiba.
228
00:14:00,527 --> 00:14:02,904
I still don't get what I did wrong.
229
00:14:03,697 --> 00:14:06,156
He hit you hard,
and yet, you still manage to stand.
230
00:14:06,157 --> 00:14:08,450
You are as tough as they say, Mr. Mantis!
231
00:14:08,451 --> 00:14:10,704
The plan may have failed, but...
232
00:14:12,664 --> 00:14:16,751
Mr. Mantis!
233
00:14:18,211 --> 00:14:19,962
There's also...
234
00:14:19,963 --> 00:14:22,214
Mr. Sea Cucumber. Ribbit.
235
00:14:22,215 --> 00:14:25,759
He's the nicest of the Eight Ogres.
He's an adorable little guy.
236
00:14:25,760 --> 00:14:28,930
But what can a sea cucumber do?
237
00:14:30,390 --> 00:14:31,892
What are these things?
238
00:14:32,434 --> 00:14:34,018
Konnyaku, or "devil's tongues."
239
00:14:34,019 --> 00:14:36,855
Supposedly, they're meant
to creep people out.
240
00:14:38,732 --> 00:14:41,776
They're tied up and hung loosely
so they can drop at any moment.
241
00:14:42,402 --> 00:14:44,570
I think I stepped on
one of 'em back there.
242
00:14:44,571 --> 00:14:47,073
I think I did too.
243
00:14:48,742 --> 00:14:50,034
I see...
244
00:14:50,035 --> 00:14:53,579
He's camouflaged himself.
245
00:14:53,580 --> 00:14:55,874
So just when they pass by...
246
00:14:56,833 --> 00:15:00,961
Show 'em a sea cucumber
is much than just a blob!
247
00:15:00,962 --> 00:15:02,464
Mr. Sea Cucumber!
248
00:15:08,219 --> 00:15:12,849
Mr. Sea Cucumber!
249
00:15:14,434 --> 00:15:17,770
Oh, and there's Mr. Starfish. Ribbit.
250
00:15:17,771 --> 00:15:19,980
He's the fieriest of the Eight Ogres.
251
00:15:19,981 --> 00:15:22,484
A fiery starfish, eh?
252
00:15:25,737 --> 00:15:28,573
I can't believe they've been defeated.
253
00:15:29,282 --> 00:15:32,701
But my last resort is foolproof.
254
00:15:32,702 --> 00:15:36,790
They'll practically
be handing us the Raijinken!
255
00:15:39,876 --> 00:15:45,215
{\an8}"Embed they sword hither, and open
the way to the secret hot spring"?
256
00:15:46,341 --> 00:15:48,842
Where is "hither"?
257
00:15:48,843 --> 00:15:49,760
Here?
258
00:15:49,761 --> 00:15:52,555
Hey! You weren't supposed to
draw your sword!
259
00:15:54,724 --> 00:15:58,018
Hook, line and sinker!
260
00:15:58,019 --> 00:16:00,062
You're that guy from the inn!
261
00:16:00,063 --> 00:16:02,524
I don't work for the inn!
262
00:16:05,485 --> 00:16:08,655
I am one of the Eight Ogres,
who serve Lord Onimaru!
263
00:16:09,322 --> 00:16:10,991
Mr. Starfish!
264
00:16:11,700 --> 00:16:12,992
One of the Eight Ogres?
265
00:16:12,993 --> 00:16:15,828
No wonder he looked so funny.
266
00:16:15,829 --> 00:16:17,414
"Funny"?
267
00:16:18,289 --> 00:16:21,417
You won't be insulting me much longer.
268
00:16:21,418 --> 00:16:22,794
You bastard!
269
00:16:25,130 --> 00:16:26,839
What? I can't pull it out!
270
00:16:26,840 --> 00:16:28,049
What?
271
00:16:29,342 --> 00:16:34,138
I filled the crevice
with exceptionally strong glue.
272
00:16:34,139 --> 00:16:35,514
What?!
273
00:16:35,515 --> 00:16:39,602
Good luck trying to use the Raijinken now!
274
00:16:40,353 --> 00:16:42,062
Prepare yourself!
275
00:16:42,063 --> 00:16:45,816
Without your precious sword,
I can take you all by myself!
276
00:16:45,817 --> 00:16:47,569
You're not alone!
277
00:16:49,362 --> 00:16:52,907
I am one of the Eight Ogres, Mr. Mantis!
278
00:16:53,533 --> 00:16:56,118
And I am Mr. Sea Cucumber!
279
00:16:56,119 --> 00:16:57,828
You came back!
280
00:16:57,829 --> 00:17:00,164
You're the ones who tried to scare us!
281
00:17:00,165 --> 00:17:02,042
You're all with Onimaru?
282
00:17:02,876 --> 00:17:05,878
You can't win!
283
00:17:05,879 --> 00:17:07,005
Do as we say!
284
00:17:08,214 --> 00:17:10,633
- Damn it...
- Hey, Yaiba!
285
00:17:11,885 --> 00:17:13,552
You're wasting your time!
286
00:17:13,553 --> 00:17:15,221
If you can't hand it over nicely,
287
00:17:15,972 --> 00:17:18,266
we'll have to use
good ole-fashioned brute force!
288
00:17:26,232 --> 00:17:29,319
- Mr. Starfish!
- Mr. Starfish!
289
00:17:34,657 --> 00:17:36,409
That hurts...
290
00:17:37,786 --> 00:17:40,830
I guess when that adrenaline kicks in...
291
00:17:42,248 --> 00:17:43,916
He freed the Raijinken!
292
00:17:43,917 --> 00:17:47,879
My beautiful plan... I failed.
293
00:17:48,505 --> 00:17:49,713
Listen, guys...
294
00:17:49,714 --> 00:17:52,007
We've got no choice.
295
00:17:52,008 --> 00:17:55,552
If we return empty-handed,
Lord Onimaru will have our heads!
296
00:17:55,553 --> 00:18:00,599
Let's join forces, the three of us,
and finish this once and for all!
297
00:18:00,600 --> 00:18:04,270
We'll show 'em what we're made of!
298
00:18:07,732 --> 00:18:10,442
- Prepare to die... Yaiba!
- What's with the ground?
299
00:18:10,443 --> 00:18:11,361
And earthquake?
300
00:18:32,590 --> 00:18:33,842
What just happened?
301
00:18:34,342 --> 00:18:36,719
That story about
the secret hot spring was true!
302
00:18:38,680 --> 00:18:40,223
Where did they go?
303
00:18:41,224 --> 00:18:43,351
JUNMAI SAKE
TENYO
304
00:18:44,018 --> 00:18:46,020
What goes around comes around. Ribbit.
305
00:18:46,813 --> 00:18:49,774
A great swordsman isn't afraid of such...
306
00:18:50,859 --> 00:18:53,236
Someone's coming.
307
00:18:57,991 --> 00:19:00,117
This thing is called a sea cucumber?
308
00:19:00,118 --> 00:19:02,245
Hey, stop that.
309
00:19:06,291 --> 00:19:07,584
Where are we?
310
00:19:09,711 --> 00:19:10,962
Oh, you woke up.
311
00:19:16,134 --> 00:19:18,260
How dare you attack us
in our sleep, coward!
312
00:19:18,261 --> 00:19:20,889
Hey, wait a minute. We saved you guys.
313
00:19:23,224 --> 00:19:24,474
I'm not following.
314
00:19:24,475 --> 00:19:26,143
What happened to us?
315
00:19:26,144 --> 00:19:29,105
The folks from the inn
you were holding captive told us.
316
00:19:29,731 --> 00:19:32,901
You were trying the steal the Raijinken.
317
00:19:34,569 --> 00:19:36,570
Then why would you...
318
00:19:36,571 --> 00:19:38,280
Why?
319
00:19:38,281 --> 00:19:41,074
Enemy or not,
we couldn't just leave you like that.
320
00:19:41,075 --> 00:19:44,953
Yeah, and that kimodameshi thing
was kinda fun.
321
00:19:44,954 --> 00:19:49,666
And Gerozaemon said deep down
you guys have a good heart.
322
00:19:49,667 --> 00:19:50,627
Ribbit!
323
00:19:54,088 --> 00:19:55,589
Your...
324
00:19:55,590 --> 00:19:58,008
kindness is overwhelming!
325
00:19:58,009 --> 00:20:00,886
It's been so long since
we've received such tenderness!
326
00:20:00,887 --> 00:20:03,347
Lord Onimaru is so mean!
327
00:20:03,348 --> 00:20:05,850
Plus, he pays peanuts!
328
00:20:07,060 --> 00:20:08,686
You saved our lives,
329
00:20:09,354 --> 00:20:12,732
but the moment we go back,
he'll do the opposite.
330
00:20:13,233 --> 00:20:15,735
Then don't go back.
331
00:20:17,195 --> 00:20:20,698
You decide where you want to be.
332
00:20:21,324 --> 00:20:23,117
That's what I did.
333
00:20:23,743 --> 00:20:27,830
But if you ever mess with us again,
you're our dinner, got it?
334
00:20:29,415 --> 00:20:31,125
Where I want to be...
335
00:20:32,669 --> 00:20:36,422
I think I'd like to go back
to my old hometown.
336
00:20:36,923 --> 00:20:38,423
Me too.
337
00:20:38,424 --> 00:20:42,135
Yeah, go back to my wife in Kyushu
and live the quiet life.
338
00:20:42,136 --> 00:20:44,012
Did you say Kyushu?
339
00:20:44,013 --> 00:20:46,641
We happen to be heading to Ganryu Island.
340
00:20:46,766 --> 00:20:47,975
Ganryu Island?
341
00:20:47,976 --> 00:20:52,229
The island between Honshu and Kyushu?
342
00:20:52,230 --> 00:20:54,273
That's the one.
343
00:20:54,274 --> 00:20:56,566
I've always wanted to go!
344
00:20:56,567 --> 00:20:59,404
Can I tag along for a bit?
345
00:21:00,571 --> 00:21:03,825
First you're our mortal enemy, now you're...
346
00:21:05,994 --> 00:21:07,995
Uh...
347
00:21:07,996 --> 00:21:10,998
It's not what it looks like!
It's all part of the plan!
348
00:21:10,999 --> 00:21:12,292
Silence!
349
00:21:13,209 --> 00:21:16,004
Lord Onimaru...
350
00:21:21,050 --> 00:21:25,471
I'm down to my strongest ogre.
351
00:21:38,401 --> 00:21:41,112
Did you call, Lord Onimaru?
352
00:21:41,821 --> 00:21:43,697
Playtime is over!
353
00:21:43,698 --> 00:21:46,908
Rip the Raijinken from
Yaiba Kurogane's precious little hands,
354
00:21:46,909 --> 00:21:48,494
and give it to me!
355
00:21:49,537 --> 00:21:51,414
As you desire.
356
00:23:36,894 --> 00:23:39,813
Hey! Give back my kushikatsu!
357
00:23:39,814 --> 00:23:43,525
This ogre seems like a total joke.
358
00:23:43,526 --> 00:23:45,153
Is he the real deal?
359
00:23:45,695 --> 00:23:47,362
Next time, "The Unexpected Mr. Bat"
360
00:23:47,363 --> 00:23:50,116
He's the strongest
of the Eight Ogres. Ribbit.
361
00:23:50,116 --> 00:23:55,116
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
362
00:23:50,116 --> 00:24:00,116
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
23712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof