Original subtitles

Come on.

What have they done to this place?

It was an operations facility, then it got abandoned after the war.

Damn.

Finally back where you belong.

This don't feel right. Are you sure no one else comes down here?

Look around dipshit, nobody comes in here.

No I can’t I’m sorry.

Do you want the rest of the money or not?

Okay look but before we continue,

I need to remind you of the dangers of releasing a Shimian.

It’s a stalker demon.

Those it doesn’t want it’ll kill.

No one has figured out how to kill it yet.

That’s why I’m paying you a substantial amount of money.

Just get on with it.

Ready?

Yes!

Alright.

Oh shi ra chak tar.

Oh shi ra chak tar.

Oh shi ra chak tar.

Oh shi ra chak tar.

Oh shi ra chak tar.

Oh shi ra chak tar.

Is that it?

I knew it.

Look wait we can try again.

Er no thank you. I'll find someone else.

I expect a full refund in my account tomorrow morning.

Wait the old lady,

you said she got it from the east?

That's Asian mythology, that's a completely different chant.

Firstly, this is not a myth this is a curse.

A man in your position should know the difference.

Secondly, that old lady you refer to is my late great grandmother.

And when she brought that box into this house, she was cursed.

And that curse has haunted my family every generation since.

You claim to have trapped the Shimian in this box.

I wanted it back where it came from.

You know I'm very disappointed Mr Harding.

Good exorcists are so hard to find these days.

Mr Harding?

Emma, you coming?

Yeah.

You seen my necklace?

No.

Tell your dad I'll be there in a minute.

All set? Ready to go?

Yeah.

Everything packed? Tent, flask, toothbrush?

Yeah.

Where's Sarah?

Where do you think?

She's looking for her necklace.

Sarah! Hurry up love daylights wasted.

Do we need all that? It's only a couple of nights.

We need to bring birthday celebrations in properly.

Got cake, wine, cheese

nibbles, party hats.

You're meant to pack light

you don't want to be carrying all that around with you.

I've got a bottle of champers.

Got the main staple foods, that'll do.

But I bought this especially.

Save it, we'll have it when we get back.

Fine.

I'm waiting for the summer

I'm waiting for the sun.

I'm seeing seven highways

They're merging into one.

I'm walking.

There you go.

Oh let me fetch my lucky crystal.

Lucky crystal?

Yeah. It's got positive energy

that will flow through us and keep us on the right path.

Won't be two secs.

Just give it a chance.

So sorry I'm late.

Good morning, bonjour,

morning Claire.

I know I'm late. Sorry I had a flat tire.

It's alright. We're still waiting for psychic Sarah.

Is she really psychic?

Sorry, I meant psychotic.

Emma!

Oh by the way I hope I've bought enough.

I've got a water flask,

sleeping bag.

Pillows, a few bags of crisps.

Is that enough?

Mr Dalton, thank you for letting me come along.

Tony, please.

And saving me from endless homework.

No problem.

Right, we got everything?

Sarah, you ready?

Get in the car.

Here.

Think I'll need it.

Sarah!

For god's sake it doesn't look like it's moving at all.

Maybe we should just head back home.

Don't be daft.

Oh a policeman is coming.

What's the problem?

Alright folks, sorry for the delay.

We've got an accident up front.

We've got the road blocked for a bit.

Any idea how long we're going to be?

No idea mate. They're clearing the road as we speak.

Alright, thanks. Okay, cheers.

So Claire, your English is getting better.

Dad! How condescending.

No I meant it as a compliment.

Thank you.

Any ideas of what you're going to do after school?

I'd like to go traveling.

Bit young for that aren't you?

Well she's 16 dad

she can technically fight for the country now.

Yeah I know, I just thought

maybe some further education would help first.

Not for me.

I'd like to look for work abroad.

On a cruise ship or something like that.

So then.

I can travel around the world.

Okay, cool.

What part of China are you originally from?

Suzhou.

Don't know it.

It's beautiful, people call it the "venice of the east".

Maybe you can come visit one day?

Oh I've been to China.

Really?

I sailed the Yangtze river.

Been on the original great wall.

Tienanmen square.

And the bund in Shanghai.

So, where we heading?

"The sleepless forest".

Oh I've heard of it.

And why is it called that?

So originally, the land belonged to blatty manor.

But then she was possessed

by ghostly spirits that wouldn't let her sleep.

And then she died.

Great.

Maybe it's haunted?

Doubtful.

Claire is really into her supernatural myths.

Really?

Yep.

Demons, vampires, poltergeist, werewolves.

You name it, I've read up on it.

Good to know.

Well we don't need to know

about any of those on this trip.

All we need is good vibrations

and positive spirits.

I'm positive you've been on the spirits.

Well I'm not going to lie guys, I think we're going to be

pushed for time to make it to camp by sun down at this rate.

Maybe we should just go home then?

No this is you dad's birthday trip.

What were you thinking?

Emma have a look online see if there's any local b&b's

we can stop at for the night.

Maybe we can pick it up tomorrow.

Okay so we lose one night, but we'll still be camping tomorrow.

We'll still be there for my birthday.

How disappointing.

This place isn't so bad.

Yeah, nice to be in a place that's not full of drunks and smokers.

Yeah.

Well I dunno about you but,

I'm glad we're doing this.

We get to spend time together,

as a family.

So, Emma!

How's school going?

It's fine.

Boys?

Anyone we should be aware of?

It's not really my thing.

Oh.

I'll go settle the bill.

No, no. I'll do it. As part of your birthday.

Perfect.

So it's really on then?

Yeah, happily engaged.

What does she do again?

Runs an online shop selling incense and shit.

And she's marrying a bank manager?

Well played.

Excuse me mate.

Yes mate?

Could you tell us how to get to "the sleepless forest"?

Yeah.

Straight down the road,

passed the old mill,

cross the big field, can't miss it

it's right there okay?

Cheers thanks.

Well we're going to head up. Get some rest before tomorrow.

Birthday treat.

Gross.

Morning.

All set, ready to go?

Yep.

How far is it?

Well barman said just end of the road, pass

the mill and over the field and we're there.

Lets go.

If you go down to the woods today.

Dad!

Who does that?

Is it that hard to take it with you?

Hey guys check this out.

What?

The moss, it always grows on the north side of the tree.

Yeah?

Well it means you always know your direction.

The moss, will always point you to the north.

Thanks bear grylls but you do know there's a compass on your phone?

But this is nature.

Wait let's see if we're going the right way.

You got any signal?

No.

Yeah.

We're going the right way, we're on the right path.

Come on.

Hey guys wait.

Listen.

What?

It's beautiful.

Perfect asmr.

Right.

Look sorry love, we better get moving if we want to make it

to the center by sundown.

Fine.

Oh wait!

I need to pee. Two secs.

Okay.

Take a minute.

What's wrong?

Some man groping at me in the woods.

What did they look like?

Large and hairy.

Wasn't big foot was it?

Emma!

Doesn't seem to be anyone there now.

Add some more to the bottom.

I am adding more...

It might surprise you but I have lit fires before you know.

Yeah, electric ones.

So you have polaris which is the north star.

Then you have Sirius,

Betelgeuse,

Antares, and many many more.

The stars guide us.

Oh, so just like Satnav?

Yes. But a star symbolizes many elements in society.

Such as clarity, motivation,

excellence, protection and hope.

Cool, so you're really into this stuff then?

Yeah, since I was your age.

There you go.

I am the god of hell fire,

And I bring you...

Fire

you're embarrassing.

How's your food?

Ah it was great thank you.

Okay Claire?

Yes. Thank you Mr Dalton.

It looks pretty grim at night. Are you sure it's not haunted?

Well you never know.

Claire's a killer for a good ghost story.

Go on then, get us spooked.

Really?

Yeah it's just a bit of fun.

Tell us about the woman who used to own this land.

So,

in the 1930's there was this old lady living in the manor house.

Yeah like "downton Abbey".

Dad! Don't interrupt.

Sorry.

Yeah, like "downton Abbey".

People still see ruins of this house somewhere in the forest.

Well anyway.

Night after night, the old lady couldn't sleep.

Her doctor said she was suffering from insomnia.

But she said,

it was ghostly spirits haunting her in the night.

As time went on, and more and more sleepless nights,

she started to lose her mind.

Dementia.

Dad!

Nobody believed her claims.

Until after one night her maid came gave her some medication

to let her try and sleep.

The next morning, her maid went into the dark room

where the old lady appeared to be asleep.

She was going to leave and let her be.

But then she noticed a stain of blood on the sheets.

As she walked closer

to have a look... Then

Bang!

She'd been bitten in half below the waist.

True story?

Yeah, obviously.

Well go on.

No.

I don't really think it's appropriate for the occasion.

It's a good imagination you got there anyway.

You could be a writer.

Tell you what.

Self improvement is good for the soul.

So,

let's all say a way in which we'd like to improve ourselves.

Mine is to be more zen.

Its been a stressful year, moving into a new home

and with the wedding coming up.

So I'm going to make sure

my chakras are calm and correct.

You?

Well er...

I'd like to spend more time with Emma.

We've had our ups and downs but,

we're doing alright aren't we?

I'd like to continue that.

Aww.

And you Claire?

Me?

Er...

I would like to travel more.

Go to more gigs.

And erm...

Help the environment.

Yeah something like that.

Okay, cool.

Emma?

What's your self improvement?

What's the point?

Nobody sticks to them anyway.

Emma.

You ok?

Yeah I'm fine.

Come on.

Is it Sarah?

No.

It's just that...

It just feels that its taken so much for us to get to this point

where we can actually have a relationship and...

What?

And I'm scared I'm going to lose you again.

That you're so caught up with Sarah

that you won't need me anymore.

There's nothing in this world that will ever come between us again I swear.

Okay?

Okay.

Guys its nearly birthday time.

Okay.

Come on.

Let's go and see this birthday in ok?

Oh quick. Only a few seconds left of your 30's.

You're going to be old dad.

Old?

Middle aged please.

You've been middle age since I was born.

That's true.

15 seconds.

Are you alright?

Yeah, all good.

10.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

What was that?

I dunno.

Sounded pretty close.

Are there wolves?

Wouldn't have thought so.

Maybe another party of people?

That doesn't sound like people.

Pass me the torch.

What was that?

Maybe some people doing photography?

Who howls while doing photography?

That's what is was it was lightning.

I don't like it.

Let's just bed down for tonight and,

we'll head off in the morning.

Good idea.

Well that's ruined that then.

Night.

Don't worry mate.

I've plenty of crap holidays.

Remember this?

You got cups?

How'd you get this?

I stole it from my dad.

Privilege of been a Asian girl, everyone thinks you're purely toy baby angel.

Nice.

Did you just fart?

You tramp.

Got you laughing.

You seem so stressed.

Yeah, well.

It's okay.

I get it you're worried your dad will dump you now he's got Sarah.

But your dad's cool.

He's not that kind of guy.

Trust me I know.

Yeah I know.

We'll be fine, we're just straightening things out.

And come out to him.

It'll be a massive weight off your shoulders.

Yeah I will.

When the times right.

There's no shame in it you know.

I know.

Just not now.

Cheers.

Hasn't gone quite the way I hoped this trip.

Just thought it would be good for you and Emma to get some time together

that's all.

I don't get her.

I've tried to communicate with her.

It's like we have nothing in common.

I feel like I'm failing.

No you're not at all.

If anything it's my fault.

She's scared I'm going to leave her again.

Again?

After her mum died I didn't know how to handle it.

How to handle Emma.

I just got deeper and deeper into my depression that...

It got the better of me.

I fucked up.

So what happened?

Hit the bottle.

So much so I ended up in rehabilitation.

Emma was sent into foster care.

I failed her.

I wasn't there when she needed me most.

That was the worst part feeling like,

I'd lost her too.

Eventually I got my life back together I...

Got my job back and Emma moved back in with me but,

she's never forgiven me.

She lives in fear I'm going to abandon her again.

Why didn't you tell me this before?

I didn't want my past to shape my future.

Since you've come along it's been a clean slate.

You're a good man.

And a good father.

We'll work everything out.

Soon as we get out of this sodding forest.

Yeah.

So you know Michael Davis,

the drummer from "the faid" was seeing Toshi Felton.

Yeah?

Only turns out she got caught sleeping with a married man.

No way.

So lame.

I know.

Apparently his wife caught them on it and went mental.

But you know what?

That does mean he's on the...

Single ready to mingle list.

You're not seriously considering him are you?

I might.

Drummers are the best so they say.

Speaking of that after James,

I can't be arsed with men. They're always a disappointment.

I might join you on the dark side you know.

Welcome my young apprentice.

Better save some of this stuff for tomorrow.

Time for some sleep I reckon.

If I can with that noise.

Night night.

Claire.

Claire.

Shh I think there's something outside.

What?

I think there's something outside.

What is it?

I don't know.

It's right outside.

If we stay still it might go away.

What if it don't?

I think it's gone.

Where the hell were you last night?

I was in my tent.

What and you didn't hear anything?

No I was asleep.

What?

There was something here.

What?

Something was stalking us. Me and Claire haven't slept all night.

Maybe it was an animal?

No.

It wasn't a fucking animal

I saw it, it was fucking massive.

Language!

Mr Dalton she's not lying.

There really was something here.

That weird flashing again.

What the lightning?

No it was different.

I think there's something sinister about this forest.

There's definitely something sinister about this forest.

You're turning this into something that it isn't.

Amazing.

You'll believe her with her spirits and crystal bullshit,

but you won't believe us.

Hey that's not fair.

No it's not fair.

Look, we're getting carried away

it's not helping any one.

Let's say there is something sinister about this forest,

all the more reason for us just to pack up

and get the hell out of here as soon as possible.

Yeah.

Well that we can agree on.

No happy birthday then.

Maybe it was a "black shuck"?

The legend has it if you look into its eyes it means certain death.

Or it could be a "Wolpertinger".

Basically is a killer rabbit.

A killer rabbit?

Good point.

Oh by the way I've been meaning to ask you,

what was that about last night when you walked off?

Doesn't matter.

Come on.

I've known you for ages.

I know when somethings pissed you off.

I was just feeling a bit sad alright.

I'm fine now.

You're an emotional bitch.

Yeah well...

I get it from my mum.

Does it feel like it's taking longer to get out of here than it should to you?

We're bound to come to a clearing soon.

Well I don't recognise anything.

It's a lot of trees dear, I mean it looks the same everywhere.

Well we've definitely not been here before.

We may be coming back a slightly different route.

But we're heading south.

At some point we'll come to a clearing.

Just admit it, you're lost.

I'm not lost.

Dad are we lost?

No we're not lost.

We're just taking a slightly different route back.

I just heard Sarah say that we're lost.

We're not lost.

Dad, what was that TV show

where there was a plane crash,

and all the survivors had to live on this island

and in the end it turned out they were all dead anyway?

Yeah yeah very funny Emma.

That's him.

Hi.

I'm wondering if you could help us?

We are heading south aren't we?

We've just been celebrating my birthday...

Bye then.

Takes all sorts.

Can we just rest for a minute?

Yeah I'm tired.

I don't get it.

Surely we should have come to a clearing at some point.

Well the moss is on the north side

and we're heading in that direction.

So we must be heading south.

Well the moss on this tree says we're heading west.

So I hate to alarm you dad but,

I think your theory is shit.

Do you have to use language like that?

Emma, watch your language.

This is ridiculous.

How are we still here?

We've been walking around for ages and we've gotten nowhere.

Well moaning about it isn't going to help.

Oh and what does help smart arse?

Just relax okay.

We've obviously gone wrong somewhere but it can't be that big of a forest.

Well, it can be one of those never ending forests

that keep you walking for ages.

Yeah, really not helping Claire.

Has anyone got any signal on their phones yet?

I didn't bring mine.

No.

Ok in that case I say we think about camping for one more night.

I'm not staying here another night.

We may not have a choice.

I want to go home... Now!

Well you can't have what you want all the time.

Are you going to let her talk to me like that?

Okay we're tired, we're stressed it's getting late

I don't think we should be walking around here in the dark.

So lets just set up camp,

and I promise I'll get us out of here tomorrow morning.

What if that thing comes back that was here last night?

Well we won't set up a campfire.

We won't draw any attention to ourselves.

I just don't think it's a good idea for us to be walking around here in the dark.

Yeah I agree.

Sweetheart, ok?

Whatever.

Go, go!

Bring that over!

It's gone.

What the hell was that?

Now do you believe me?

I told you something wasn't right.

A dark hooded creature.

You ok?

This isn't some sick prank is it?

You alright Claire?

I think I saw something.

What?

As we were running in the forest

I think I just saw what it was.

I think it could be a Shimian.

What?

A Shimian.

What the fuck are you talking about?

Dad just let her talk!

As we ran, something was in the forest.

Like it was controlling that man.

What, like a shapeshifter?

No it's a stalker demon.

An ancient Chinese myth I heard about when I was a child.

I think it somehow used the man to lure us to this house.

Why would it do that?

I don't know.

A trap?

No this isn't one of your fantasy creatures Claire,

there must be a better explanation for this.

Oh like what?

We all saw what just happened.

So...

We're dead then?

Ok well...

Lets just say that this thing is a Shimian or whatever.

How do we kill it if it attacks?

You can't I don't think.

Well that's just fucking great then isn't it?

I say we just stay here for the night.

What? We can't stay here.

And you'd rather us go out trekking in the woods

in the middle of the night with god knows going on out there would you?

This is madness.

Yeah you're right, it is fucking madness.

What if that thing comes back?

The doors barricaded it can't get in.

You promised me.

You promised me you would get us out of here today.

But all you have done is lead us around in circles

you idiot!

Who the fuck are you calling an idiot?

And what are you going to do you miserable little bitch?

Oh that's it, the true colours are coming out now.

What happened to positive spirits?

Well maybe we'd have positive spirits if it wasn't for your depressive attitude.

I have tried and tried to be warm to you,

but every single time you throw it back in my face.

Every single time!

Well maybe that's because I don't need you in my life!

Will you two stop it!

I'm trying think of a way out of this

and all I've got is you two shouting in my ears.

Have even of you given a thought,

for how this is for me in this situation?

I just want a happy home.

A comfortable life.

A stable job.

Is that too much to ask?

Look, I say we split up

have a look around see what we can find

there must be a telephone or something in here.

Not many abandoned places have telephones dad.

Well something.

We'll split into twos,

an adult with each.

Claire, come with me.

What? Emma please!

Just do as I ask.

Where is this place?

You seem to know more about it than I do.

It must be blatty manor then.

What?

The old lady I told you before.

It all seems to be true now.

Let's just keep focused yeah?

Emma.

Emma.

What?

Just wanted to make sure you're ok.

Yeah I'm fine.

We'd you get that?

It's Claire's.

Does your dad know about it?

No of course not.

I won't tell.

I was your age once to you know.

May I?

Actually...

I wanted to apologise for earlier.

For calling you a miserable little bitch.

It's alright.

I'm sorry for shouting at you too.

It's okay.

I understand.

It's just this place,

it's driving me nuts.

Do you think what Claire said is true?

I dunno.

I don't know what it is.

Truth be told,

I'm terrified.

I'm terrified that she's right.

When I looked in that guy's eyes earlier there was just...

No life.

Just...

Rage.

Look,

I want you to know that

if I don't make it

I would have liked to have had a relationship with you.

Don't say things like that.

We're all going to get out of here.

All of us.

You're right.

Your dad is so proud of you.

Here.

It's my lucky crystal.

You take it, just in case.

Just keep it.

Please, I want you to have it.

Did you hear that?

Sounded like a piano note.

See.

Who's doing that?

I don't know.

What was that?

Help me.

I've been stuck in this house.

Please help me.

I'm gonna die here.

I'm gonna to die.

I'm gonna die.

Who was doing that?

Must be one of those self-playing pianos thats malfunctioned.

I'm gonna die

I'm gonna die in here.

I'm gonna die in here.

And you will too.

Sarah!

Sarah!

Sarah!

Shit!

Where's Sarah?

There was this woman and she attacked her and she just ran off.

Sarah!

Sarah!

Sarah?

Where is she?

Dad.

No.

Dad I'm so sorry.

What the fuck is going on?

We need to get out of here.

Dad.

What happened?

There was this woman

and she seemed normal at first

but then she turned like that man and...

Look dad, I know you don't want to hear this but I think Claire is right.

There is something unnatural in this place.

It came for Sarah and it's gonna come for us too.

I feel really awful about Sarah.

She really wanted to have a relationship with you.

I know.

We spoke, we cleared the air.

Look.

She gave me this.

In case anything happened to her.

She would want us to get home.

Together we can get out of here

but we all need to be on the same page about what we're up against.

Earlier you said you thought you knew what was going on.

Guys,

I know it's really hard to accept.

But, after everything tonight I'll really believe it's a demon.

Then I say we take a stand against it.

Dad?

Ok.

What do you mean by "take a stand"

we should leave this place.

Well dad's right we can't go running around a forest

when we don't know where we are or what's out there.

At least if we stay here there are things all around us

that we can make into weapons.

I don't believe you.

Look,

we're on your side.

We believe you and we trust what you're saying.

But you said yourself this thing can manipulate you.

So what's the point in wasting our energy and making ourselves

easy prey.

So a fucking demon or a fucking crackpot,

whatever it is, I for one am in no mood to

let that piece of shit manipulate me anymore.

Guys!

A Shimian can't be killed.

Well have you got any better suggestions?

You alright dad?

Yeah just trying to get eyes on that bastard.

How's Claire?

Scared.

Well makes two of us.

Three.

Anything?

Not yet.

You know when I younger,

there was this kid up my street called Dillon.

We were best friends because he didn't just treat me like a girl.

We used to play commandos down in the woods.

Like we were SAS or some shit.

We had these walkie talkies,

and the range from about here to my dad.

School rubbers were our c4,

and we were armed with 8 cap guns like we were badass.

We used to jump out and shoot dog walkers

like they were terrorists or something.

Us being here like this reminds me of that.

Good times.

Wow.

I didn't know you were this cool.

Shh, hey come here.

Did you see something?

No but I heard something.

Tony!

Its Sarah.

Sarah!

Dad wait.

Guys, come back!

Sarah!

Dad!

Sarah.

Sarah?

Dad.

Dad it was just fucking with you.

She was here.

I heard her.

She isn't real.

She was just a distraction for...

Oh shit Claire!

Emma!

Claire!

No, Claire!

We have to go now!

We have to go!

Now!

Down here.

We're trapped.

Quick, hide!

Dad?

Yeah?

I love you.

I love you too.

Promise me,

you will get out of here alive.

Emma, promise me.

You will get out of here alive.

Promise.

Dad.

Take me you bastard.

Leave her alone!

Dad no!

I said take me!

Dad please don't.

Run.

Dad!

Run!

How far away is it?

I dunno the barman said it was just over the hill,

but it's taking forever.

I need a drink.

We should have just camped.

Camped?

I'm not camping in there, not after what I've heard.

Bad enough you got me going in there anyway.

Who's that?

♪ Vvirtues By the Virtues ♪

♪ Wait ♪

♪ For silence is a virtue for the fools ♪

♪ They find their only ♪

♪ Way to get there ♪

♪ Somewhere around is an ideal ♪

♪ In your head ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪

♪ Wait ♪

♪ Before the summer dies down ♪

♪ Pain ♪

♪ Comes too soon to us all ♪

♪ It falls and falls asound ♪

♪ In your head ♪

♪ We follow this feeling ♪

♪ Our faith is ♪

♪ Not healing ♪

♪ We're dying ♪

♪ We're bleeding ♪

♪ Our life is receding ♪

♪ We follow this feeling ♪

♪

♪ Not healing ♪

♪ We're dying ♪

♪ We're bleeding ♪

♪ Our life is receding ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪

♪ We follow this feeling ♪

♪ Our faith is ♪

♪ Not healing ♪

♪ We're dying ♪

♪ We're bleeding ♪

♪ Our life is receding ♪

♪ We follow this feeling ♪

♪ Our faith is ♪

♪ Not healing ♪

♪ We're dying ♪

♪ We're bleeding ♪

♪ Our life is receding ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself ♪

♪ Don't drag yourself down ♪