Original subtitles

- ¿Se llama Jeff? - Sí.

- ¿Reside en Illinois? - Sí.

- ¿Ha elegido el número 12? - Sí.

¿Pertenece a algún grupo que defienda el derrocamiento violento

- del Gobierno de EE.UU.? - No.

- ¿Se llama Jeff? - Sí.

- ¿Trabaja para la Agencia de Seguridad? - Sí.

¿Ha hablado alguna vez de material confidencial con alguien ajeno

- a la Agencia de Seguridad Nacional? - No.

- ¿Ha elegido el número 8? - No.

¿Se ha llevado alguna vez material confidencial

- de su puesto de trabajo? - No.

- ¿Ha elegido el número 12? - Sí.

¿Tiene contacto actualmente con algún extranjero?

No dice "baby blue's soul". Dice "boy's soul".

Eso dice Mac, pero no es así.

- ¿Cómo es, Dell? - Ambas. Primer y segundo estribillo.

- Cállate, J. - ¿Pasa algo?

Cary está hablando con Clarke.

Están preocupados por Alicia.

- ¿Sigue en la cama? - Sí.

- ¿Quieres que la llame? - ¿A Alicia?

- No, sólo necesita tiempo. - ¿Qué pasa?

- Es que, estaba hablando con... - Lo siento, Clarke, no te oigo.

Estoy en Lockhart-Gardner y no puedo...

Hola.

He venido por el acuerdo del cliente en común

y Diane me ha preguntado cuándo nos reuniríamos para hablar de la fusión.

- ¿Fusión? - Sí.

¿Vamos a fusionarnos con Lockhart-Gardner?

Creo que esto es cosa de Alicia.

Quieren nuestros clientes, no a nosotros. Si nos fusionamos, nos dejarán fuera.

- Somos el pez pequeño. - Deja que hable con Alicia.

Tú...

Sigue.

Odio tener que decir esto.

Entiéndeme bien, sólo quiero lo mejor para todos.

Habrá que tomar decisiones sin Alicia.

Sí, algo le preocupa, tiene problemas.

Tú también eres socio principal. En su ausencia, es tu derecho.

- ¿Han añadido preguntas a tu último test? - ¿Qué?

El detector de mentiras, ¿añadieron alguna pregunta?

No lo sé. Supongo.

- Siempre lo hacen, ¿por qué? - ¿Qué preguntas?

No sé, es que siempre hacen las mismas 20 preguntas.

¿Pero añadieron una? ¿Cuál?

Si había sacado material confidencial de la oficina.

No quieren otro Snowden.

- Cállate. - Tiene razón,

alguien ha filtrado información a la prensa.

- ¿Cómo lo saben? - Direcciones IP.

Por eso han doblado las pruebas.

- ¿Te preocupa? - No. Sólo es más mierda.

¿Sabes lo que tienes que hacer?

¿Qué?

Tienes que luchar por tu derecho

A mas... turbarte

- ¿Diga? - Tengo otro problema legal.

- ¿Finn? - Sí.

- Me han dicho que estabas en casa. - Estoy, pero ya me iba.

Se han llevado mi ordenador.

- ¿Quién? - No lo sé.

Volví del juzgado y me encontré con un ordenador que parecía el mío,

pero no supieron pegar los pósits.

- ¿Qué había en él? - De todo.

- ¿Algo que pueda dañarte? - No lo creo.

Contenía mis notas del caso contra Jeffrey Grant.

- Hablaré con el fiscal del estado. - Prefiero hacerlo yo.

No. Necesitas un abogado. No te defiendas tú mismo.

Oye, me han hecho una pregunta nueva.

¿Qué?

En el detector me han hecho una pregunta distinta.

- ¿Qué? - ¿Si sabía si algún compañero

había sacado material confidencial de la oficina?

- ¿Y qué dijiste? - Dije que no.

- Sólo te digo que deberías... - ¿He hecho mal?

- Pensaba que Alicia... - No.

- ...era la socia principal. - Hay un Agos junto a su Florrick.

- ¿Quién es? - Cary, hablando de la fusión.

¿Y por qué no estoy al corriente?

- Suena diferente. - Sí, lo sé.

Alicia no controla este bufete. Es de los dos.

Pues piénsatelo, Cary. Una fusión nos beneficiaría a todos.

Sobre todo a vosotros. Os habéis pasado.

- Lo hemos hecho ambos. - No. Somos un bufete nuevo.

Ese es nuestro estatus natural. Vosotros estáis mal administrados.

- ¡Vaya! - Sí. Le está dando caña.

Necesitamos una garantía de que no tocaréis los beneficios

- de Chumhum durante tres años. - Os damos un año.

Diane, no estoy negociando. Son mis condiciones.

Tengo que colgar. Habla con Alicia.

- A ver cómo lo ve ella. - Alicia está enferma,

- yo tomo las decisiones mientras tanto. - Tomo nota.

- ¿Vamos a fusionarnos o qué? - Tenemos que hacer algo.

He estado en la sucursal de Nueva York.

- Necesitamos más apoyo de Chicago. - Pues yo tengo otro criterio.

Creo que deberíamos suspender las negociaciones de fusión.

¿Lo de Florrick-Agos se ha venido abajo?

Deberíamos pensarlo un tiempo antes de tomar una decisión así.

Totalmente de acuerdo.

Al oírte hablar tan apasionadamente sobre una fusión,

hice un par de llamadas y he encontrado un posible candidato.

¿No quieres saber quién?

Hola. Soy Louis Canning.

A algunos les conozco y a los demás quiero conocerles.

Diane.

Antes de nada, estos movimientos que ven son a causa

de un trastorno neurológico llamado discinesia tardía.

Aquí no discriminamos a nadie, si alguien vota

en contra de la fusión, será por razones ajenas a su trastorno.

Quiero dejar claro cuánto respetaba a Will Gardner.

De hecho, me abruma estar sentado...

...perdón...

...tan cerca de su despacho.

Seguro que nos estará observando y diciendo:

- "No metáis la pata". - Dios.

¿Nos estás sugiriendo que pongamos al zorro al mando?

Diane, que esté enfermo...

Nos llevó a la quiebra. Fuimos a un tribunal de quiebras por su culpa.

Diane, sé que nos hemos enfrentado en muchos casos,

pero soy sincero al deciros que os necesito.

Y vosotros me necesitáis.

¿Qué nos ofrece?

Infraestructura en Nueva York y Los Ángeles.

No mostréis todas las fotos a la vez, sólo conseguiréis inmunizar al jurado.

La verdad debe deslumbrar gradualmente para no cegar a todos los hombres.

Sra. Florrick, pase.

Luego, entregad deliberadamente las fotos al jurado.

Que las toquen, que sientan lástima por ellos

y así el acusado se verá obligado a llegar a un acuerdo.

Salid y haced lo que os digo.

Doble asesinato en la 51.

Espero no ser un incordio para su marido.

- ¿Qué? No. - Es que

no consigo que se ponga al teléfono.

Está ocupado.

- ¿Se encuentra bien? - Sí. ¿Puedo sentarme?

- Por supuesto. ¿Quiere agua? - No.

¿Por qué se llevó el ordenador de Finn Polmar?

¿Cree que cogí el ordenador de Finn Polmar?

Se han llevado su ordenador y trabaja para usted.

Hay una junta disciplinaria creada por mi predecesor, su marido,

la Unidad de normas internas. Investiga el caso de Finn.

Si habla del caso de Jeffrey Grant, habíamos llegado a...

Todos los casos de Finn.

¿Sondra? ¿Tienes mi otra camisa? Me he manchado.

Está sentado en tu mesa. No quiere hablar conmigo.

¿Quién?

Este es Cary Agos. Puedes hablar con él.

Hola. ¿Qué quieres?

Necesito que hablemos fuera

- Hola. - Necesito un abogado.

- ¿Trabaja para la NSA? - Soy consultor informático.

- ¿De la NSA? - Sí.

¿Y no puede decirnos más?

Creo que estoy en un lío. Necesito ayuda legal.

- ¿Qué tipo de lío? - Cogí unpen drivedel trabajo

y cargué algo en mi ordenador personal.

- ¿Y qué guardaba? - Una tarjeta para mis sobrinos.

La dibujé en el trabajo, pero había información confidencial en elpen drive

- y están haciendo preguntas al respecto. - ¿Quién?

Mi administrador de sistema. Pasamos una prueba cada semana.

Están preguntando si nos guardamos la información.

Alicia, hola.

Con la NSA no se juega.

No podrán hablar por teléfono, ni enviare-mailssobre mí. Nada.

Usamos desechables y los cambiamos cada tres días.

- No, no pueden usar ningún teléfono. - ¿Por qué? ¿Nos escuchan?

- No. - ¿Entonces qué le preocupa?

Cada llamada que hacen, cada mensaje, cadae-mailque envían es registrado

y almacenado por la NSA hasta que se comprueba si sirve para algo.

Hay buscadores de palabras que podrían hacer destacar mi nombre o mi posición.

Vale, déjeme un día para estudiarlo.

- Creo que deberíamos discutirlo. - ¿Para qué?

¿Por qué no les dice que se llevó elpen drivesin querer?

Les preocupa que haya otro Snowden.

No me creerían. No quiero desaparecer una noche.

Muy bien. Vuelva mañana a esta hora.

¿Ya no discutimos los casos?

Tomamos decisiones en tu ausencia.

No podemos llevar ningún caso que involucre al Gobierno.

- Lo hicimos en Lockhart-Gardner. - Sí y ya ves...

Pues no te metas.

- Alicia Florrick. - Alicia, ¿qué tal?

- ¿Señor Canning? - La llamo para ver cómo está.

¿Qué se le ofrece?

Pues, ahora que lo dice, sí. Quiero recuperar a mi cliente.

- ¿Su cliente? ¿Cuál es su cliente? - Chumhum.

- ¿Adónde quiere ir a parar, Sr. Canning? - No se ha enterado.

Mi bufete se fusiona con Lockhart-Gardner.

Ahora somos Lockhart-Gardner-Canning.

Conservamos el apellido de Will. Un bonito gesto, ¿no cree?

Un momento, perdona.

He perdido mi boli.

Casi lo tengo.

Casi.

No puedo, lo siento. ¿Te importa?

- Claro. - Gracias.

Me estoy acostumbrando a mi nuevo entorno.

¿Lo tienes?

No.

Mi heroína. Gracias.

- ¿Necesitas algo? - ¿Era de Will?

Volveré más tarde.

Espera. Sé que era tu amigo, pero debo repasar

los últimos 20 casos de Will y necesito todo lo que haya.

No. La información de verdad.

Las investigaciones, los costes totales,

hechos a favor, en contra. Quiero todo lo que haya.

Kalinda, soy tu jefe y te necesito. ¿Vale?

Genial, los últimos 20 casos hasta julio.

Necesito todo lo que envió a Nueva York o Los Ángeles.

Sé que ahora irás corriendo a contárselo todo a Diane.

Y supongo que no cambiará nada si te digo que es confidencial,

pero tendrás que confiar en mí.

Soy el nuevo Will.

Nunca serás Will.

- Lo hemos discutido y tenemos un plan. - Tiene que ser un soplón.

- ¿Yo? - Está desprotegido sin voluntariedad.

Pero lo estaría si guardó elpen drive porque contenía irregularidades.

- ¿De qué tipo? - Esa es la cuestión.

¿Recuerda alguna?

- No, en serio. - Tenemos una solución para su caso.

Pero debe hacer exactamente lo que le digamos.

Primero, vuelva a trabajar y actúe con normalidad.

Hay uno nuevo.

- ¿Un accidente de coche en Rusia? - Sí.

- ¿Vacas? - No, tíos con machetes.

- Lo he visto. - Este no.

- ¡Sigue así un kilómetro! - Ya, adoro a los rusos.

¿Preparado?

Y cuando lo llamen para pasar el polígrafo,

vaya y responda con sinceridad.

- ¿Sobre todo? - Sí.

- ¿Se llama Jeff? - Sí.

- ¿Ha elegido el número cuatro? - Sí.

¿Se ha llevado material confidencial

- de su puesto de trabajo? - Sí.

- ¿Reside en Illinois? - Sí.

Y luego sienta las bases de su defensa.

- ¿Qué? - ¿Sabéis lo que está haciendo Froines?

Froines, el administrador de sistema.

- ¿Qué hace? - Probablemente nada.

Está espiando a su ex mujer. Coge sus llamadas del cubo de datos.

¿Y?

Eso no está bien.

Ya, vale.

- No les parecerá una irregularidad. - Por eso debe ir a ver al asesor legal.

- ¿Sí? - Y dice lo siguiente...

Trabajo como consultor informático

y quiero denunciar una irregularidad dentro de la empresa.

- ¿Disculpe? - Antes de continuar,

este informe debe ser confidencial y no puede haber represalias contra mí.

De acuerdo.

En varias ocasiones, he observado a mi supervisor,

espiar las llamadas y lose-mailsde su ex mujer.

Así pasarán por alto el hecho de que se llevara elpen drive.

Se lo llevó porque usted es un soplón. Eso le protege.

- ¿Y ya está? - Sí.

Vuelve a su puesto y se relaja.

Qué raro. Cary Agos ha mencionado a la NSA.

- ¿En qué contexto? - No lo sé. Se oye de fondo.

¿Fondo de qué?

Clarke Hayden puso el altavoz a su móvil.

Cary pasó a su lado hablando con alguien y nombró a la NSA.

- Quieren demandarnos. - Cállate.

Déjame oírlo.

Tienes que encontrar la forma de delegar ciertas tareas.

¿Qué? No he oído nada. Sube el volumen.

...que encontrar la forma de delegar ciertas tareas.

- Oye, es la NSA. - Para eso está el personal de apoyo.

Ahí está.

Seguro que no es nada. Habrá leído alguna cosa en Internet.

- ¿Jeff? ¿Tienes un minuto? - Claro.

¿Dijo que el Sr. Froines estaba usando equipo de vigilancia

- para espiar a su ex mujer? - Exacto.

¿De qué me acusas?

- Gracias por reunirte conmigo. - Es un placer.

- No soy el enemigo. - No eres el enemigo.

- Bien. - Eres el diablo.

Pero me necesitas. No podrías ser un ángel si yo no fuera el diablo.

Explícate mejor.

Tu socio Will tomaba atajos.

No le crítico, sólo hacía el trabajo sucio que tú no querías hacer.

- Él era el que... - Escucha, Louis.

Estás en su despacho, tienes sus casos. ¿Qué más quieres?

Quiero tu respeto.

Otro Martini.

- No soy el que era, he cambiado. - Me alegro.

Te enfrentas a mí. No funciona si vas contra mí.

Dijo el violador a su presa.

Eso es muy ofensivo.

Si de verdad quieres respeto, déjate de jueguecitos conmigo.

No me utilices como si fuera uno de tus objetivos.

Habla, di claramente qué es lo que quieres.

Quiero un hogar.

He vivido desorientado y buscando mi espacio. Y este es mi sitio.

De acuerdo.

Pasen. Estamos listos.

Finn se acoge al derecho de estar con su abogado en la sesión.

Es bienvenida, Sra. Florrick.

No sabía que el fiscal del estado fuera parte de la junta.

Yo le he llamado.

- ¿Qué tal, Jimmy? - Finn.

El señor Polmar y yo nos hemos tomado la libertad

de explicar en profundidad cualquier duda que puedan tener

sobre sus procesamientos en la fiscalía del condado de Cook.

Este es el sumario de las pruebas y de su colaboración

- con el señor Castro en cada defensa. - Acusación.

- Acusación. - Gracias.

¿Incluye las órdenes de detención?

¿Disculpe?

Las órdenes de detención que instruyó en cada caso.

Creí que trataríamos los cuatro procesamientos.

- Tres procesamientos. - Sí, claro, tres.

Que esto no era por Jeffrey Grant.

Sí, pero queremos revisar las detenciones en cada caso.

¿Qué significa esta inscripción de aquí?

"DetGen".

Ya lo sabes.

Sé que suele significar "detención general".

Trasladar a un acusado a los módulos comunes,

con otros presos.

Para obligar a un acusado a aceptar un acuerdo.

- Es la forma habitual de proceder. - Finn.

Will Gardner fue asesinado por Jeffrey Grant.

Jeffrey Grant cogió el arma porque estaba siendo amenazado

y golpeado por los presos comunes.

Tú le metiste ahí, Finn.

Es cierto, lo hice.

Yo le mandé con los presos comunes.

Por eso mató a Will.

Clarke. Necesito que me sustituyas en un caso.

- ¿Cuál? - Finn Polmar.

¿Por qué?

No puedo seguir defendiéndole de momento.

¿Me disculpas?

- Sr. Dellinger. - Me han suspendido.

¿Qué dice? No es posible.

El administrador de sistema estaba en la reunión y me acusó de espiarle.

- No pueden hacer eso. - Lo han hecho.

Han bajado mi estatus a nivel rojo.

Y no puede mencionar a la NSA. Lo captaron por su manos libres.

- Somos muy cautos. - Me han asignado un nuevo puesto.

Me han puesto todo el día a contar vasos de plástico.

- Quiero recuperar mi trabajo. - De acuerdo.

Demandaremos a la NSA por discriminación.

Lo trataremos como un problema laboral.

- ¿Cómo sabe eso? - ¿Cómo sabe qué?

Me pregunto cómo han podido oír "NSA" por el móvil de Clarke.

No, he dicho que podrían captarlo en su manos libres.

Ha dicho que lo habían hecho.

Me habré equivocado.

Hola, soy Alicia.

¿Mamá?

¿A que no sabes quién está en la sala de conferencias?

¿Qué? Espere, no puede...

Nos están escuchando, ¿no?

Dígamelo o le juro por Dios que diré su nombre.

- Adivina quién busca abogado. - Mamá, ¿estás bien?

Vale. Sí, les estamos escuchando. Cuelgue, por favor.

Luego te llamo, Grace.

Cuéntenoslo todo, vamos.

- ¿Vigilan todos nuestros movimientos? - Un momento. ¡Callad!

¿Por qué nosotros?

- No es a ustedes. No es personal. - Claro que es personal.

- Había una orden FISA. - ¿Por qué? ¿Qué hemos hecho?

No es lo que hayan hecho. Tenían un cliente, Danny Marwat.

¡Por Dios! ¿Me está tomando el pelo?

- ¿El traductor de Lockhart-Gardner? - No es un terrorista.

Llámele simpatizante si quiere

- y usted es la mujer del gobernador. - ¿Y por qué nos están escuchando?

Un minuto. ¿Escuchan a Peter?

Es una orden de triple rango. No escuchamos...

¿Triple? ¿No sólo a nosotros?

¿Cualquiera con quien hablemos y con quien ellos hablen?

- No. - ¿Entonces qué?

A cualquiera que hable con usted.

Tres pasos desde usted.

¡Que nadie use los teléfonos! No hables. ¡Apagad los ordenadores!

No lo envíes.

Utiliza esto. Lápiz y papel.

- ¿Diga? - Alicia, sólo quería...

- Eli, voy a tu despacho ahora mismo. - No pasa nada. Será un segundo.

No, voy para allá. Nos vemos en un minuto.

Alicia, esperaba que me dieras todos los archivos del caso Polmar.

No, al final llevo yo el caso. Dile a Robyn que consiga

toda la correspondencia de la Fiscalía del Estado.

¿De la Fiscalía del Estado?

Vale, suena bien.

- No era preciso que vinieras. - No sigáis usando los teléfonos.

¿Qué?

- Ni podéis seguir llamándome. - ¿Por qué?

Te lo cuento en tu despacho.

- Hola. - Hola.

Alicia dice que no deberíamos seguir llamándola.

La NSA nos está escuchando.

¿Cómo lo sabes?

No puedo decirlo, pero creo que la información es buena.

- ¿Cuándo empezaron las escuchas? - Antes de las elecciones.

Nos investigan por la urna manipulada.

Eli, si vais a discutir ese asunto, me voy.

Gracias, Alicia.

- ¿Te lo crees? - No lo sé.

- Hay mucha paranoia últimamente. - ¿Cómo se llama el becario?

¿Por qué?

Adam, el chico de barba.

¿Adam?

¿Te importa dejarme tu móvil?

¡Senador! Peter Florrick.

- Peter. - ¿Qué tal?

¿Estatal o federal?

Senador, le llamo por todo ese asunto de la NSA.

Sí, el cabrón de Snowden.

Hay gente que considera excesivo que le siguiéramos.

Ya. Pues, me temo que coincido con mucha gente,

porque me ha llegado el rumor de que soy objetivo de la NSA.

- ¿Qué? - Sí. Mi mujer y su bufete también.

No, no van a por gobernadores. Demasiados inconvenientes.

Oye, Bill, sé que estás en la comisión de inteligencia del senado.

- ¿Podrías echar un vistazo? - Claro, lo comprobaré.

Genial, gracias.

- ¿Crees que te dirá la verdad? - No.

Vale.

- ¿Ha pasado algo entre Alicia y tú? - No.

Estás muy monosilábico.

Sí.

En sus tres años como supervisor,

¿ha dado alguna evaluación negativa del Sr. Dellinger?

Sí, esta semana.

- ¿Y antes de esa? - No.

¿Y la evaluación negativa de esta semana

fue tras denunciar una irregularidad al asesor legal, Roger Garber?

- Protesto, señoría. - No tiene que protestar.

Le recuerdo que esto solo es una mediación laboral, no un tribunal.

Muy bien.

No estoy de acuerdo con esa pregunta.

Si responde, violará la ley de secretos.

No quiero conocer detalles de los programas de la NSA.

Mi pregunta se refiere a represalias personales

y a la degradación de mi cliente por parte del Sr. Froines.

Se refiere al contenido de una reunión oficial

entre el Sr. Froines y yo protegida por la ley de secretos de estado.

Entiendo que esa reunión esté protegida. Se admite.

Por favor, no haga esa pregunta.

Sr. Froines, ¿le pidió a mi cliente

- que vigilara un objetivo concreto? - De nuevo. Secretos de estado.

Sobre la vigilancia de la NSA.

Muy bien. Otra pregunta.

Sr. Froines, ¿le asignó alguna tarea a mi cliente? Cualquiera.

- Sí. - ¿Y una de esas tareas

fue vigilar las comunicaciones de Karen Froines, su ex mujer?

Eso es un secreto de estado.

¡Por Dios! ¿Va a ser así todo el tiempo?

Intentamos hacer nuestro trabajo.

Ya basta. Gracias.

- Busque un camino más fructífero. - ¿Cuál es su ascendencia?

- ¿Mi ascendencia? Irlandesa. ¿Por qué? - ¿Algo más?

- Señor Agos, ¿algo más? - Un momento.

- ¿Qué tramas? - Déjame probar esto.

Clarke Hayden, señoría.

Si la NSA se niega a hablar sobre la injusta degradación

de nuestro cliente, nos veremos obligados a poner

una demanda de derechos civiles ante un tribunal federal.

- ¿Por qué? - Ha sido objeto de discriminación

- por pertenecer a una minoría protegida. - ¿Qué?

- Sr. Dellinger, ¿cuál es su ascendencia? - Irlandés, holandés y cherokee.

Venga, hombre. ¿Cuánto tiene de cherokee?

Este país cuenta con leyes antidiscriminatorias

para proteger a ciudadanos como mi cliente,

un orgulloso descendiente de la tribu Cherokee

- de Oklahoma. - Esto es absurdo.

Esa demanda es un pretexto obvio que el Sr. Dellinger perderá con seguridad.

Quizá, pero el caso formará parte del acta oficial.

Ya sabe, las actas públicas. Actas abiertas al público.

- Señoría, solicitamos un receso. - Concedido.

Alicia Florrick.

Señora Florrick, suena distinta. Esperaba que contestara su secretaria.

Oh, no, soy yo. Señor Canning, a su disposición.

Muy bien. Me ha sorprendido descubrir que la demandaron por seis millones

por mala praxis cuando trabajaba aquí.

¿Revisando los archivos?

Le sorprendería ver lo que hay aquí. Le haré una oferta de paz.

Lockhart-Gardner y Canning

se harán cargo de una parte de esos seis millones de dólares.

¿A cambio de...?

Liberar a su bufete del peso de Chumhum.

¿El peso?

Odio decirlo, pero Chumhum necesita los recursos de un bufete como LGyC.

Sr Canning,

¿qué opina de Al-Qaeda?

- ¿Qué opino de Al-Qaeda? - Sí.

Es una organización terrorista, ¿por qué?

Sólo quería saber la opinión de Louis Canning.

Han saltado cinco avisos en una sola conversación.

- ¿De quién? - Alguien nuevo.

Louis Canning hablando con Alicia.

¿Qué opino de la NSA? No sé. Siempre he sido un liberal.

- ¿Y de Ayn Rand? - Es una escritora infravalorada.

- Así que no... - Gracias por llamarme, senador.

De nada. Tengo que contentar a mi compañero de golf.

Dime que no me están grabando y estaré contento.

Tranquilo, tengo línea directa con la sucursal de Illinois

y he hablado con su gente, dicen que estás libre.

Oh, bien, qué alivio. Estaba un poco preocupado.

El asunto Snowden nos ha alterado a todos, pero tú y tu mujer estáis a salvo.

Gracias otra vez.

Escucha,

esa obra de Westgate de la que estuvimos hablando

el otro día en el hoyo ocho, deberíamos concretar algunos puntos.

Algunos... ¿Qué? Oye, Peter, yo...

Sí, el proyecto de Westgate, ¿recuerdas?

¿Quedamos en discutir sobre las indemnizaciones?

Creo que deberíamos hablarlo ahora.

No, no, no creo...

Oye, voy para allá en unas semanas. Ya lo hablaremos.

No, no, no. Creo que será mucho mejor ahora.

Creo que acordamos hacerlo a partes iguales, si no has cambiado de idea.

- Peter, eso quedaba entre tú y yo. - Así es y queda entre tú y yo.

Ahora... por teléfono.

No.

¿Qué tal te va en el distrito de Westgate? Para mí es...

Peter, vale.

- Me ha quedado claro. - No.

Te estoy pidiendo que dejen de espiarme a mí y a mi despacho.

Y quiero que paren inmediatamente las escuchas al bufete de mi mujer.

Los próximos cinco meses llamaré al despacho de mi mujer

dos veces por semana para hablar del proyecto de Westgate.

Así que si no quieres salir en los periódicos,

te sugiero encarecidamente que utilices tu gran influencia

sobre la NSA para sacarnos de cualquier lista

en la que estemos. ¿Me entiendes?

Bill,

¿lo has comprendido?

Es ese tal Froines. Chuck Froines de la sucursal de Illinois.

- Es el que está al mando. - Dame su teléfono.

- No te servirá de nada. - Yo me encargaré. Dame su teléfono.

No soy digno de ti.

No soy digno.

Señoría, anoche asaltaron la casa de mi cliente

por interponer una demanda.

Una redada fructífera, señoría.

Hallamos un documento clasificado en su escritorio.

Un calendario de reuniones.

Soy incapaz de asegurarlo ya que no nos han facilitado

- una copia de esta prueba. - Va implícito

en la palabra "clasificado" que no puede ser distribuido.

Pero tenemos entendido que la prueba es un calendario de reuniones.

No era clasificado cuando se lo dieron al Sr. Dellinger

- ni cuando se lo llevó a casa. - La NSA lo ha clasificado a posteriori

porque la redada no resultó como esperaban.

Al contrario, la redada nos ha dado este documento clasificado.

No fue clasificado hasta hace 12 horas.

Es la perfecta definición de ley posterior al hecho.

Señoría, quisiera que mi cliente testificara

sobre el inocuo contenido de este documento.

Protesto

o lo que sea. No estoy de acuerdo.

La ley de protocolo sobre información clasificada impide

que un acusado desvele información clasificada.

Solicito que su señoría revise los contenidos del documento.

Su señoría no dispone de la autorización necesaria.

¿Disculpe?

Usted, el señor Hayden y el señor Agos

deben pedir autorización y que esta sea aprobada para ver el documento.

- ¿No puedo verlo? - Lo siento, no puede.

Es una lista de reuniones, señoría.

Muy bien, entonces tendré que pedir la autorización necesaria.

Y supongo que ustedes también lo harán, señor Hayden, señor Agos.

- Lo haremos, señoría. - Y cuando nos la concedan,

continuaremos.

Kalinda, ¿puedes venir un segundo?

Siéntate.

Sólo una pregunta. ¿Te gusta trabajar aquí?

- Sí. - Porque mirando tu historial

he visto que no has firmado el contrato. ¿Te gusta ser agente libre?

- ¿No te gustan las ataduras? - Sí.

Pero llevas aquí mucho tiempo, es evidente que te gusta,

estás satisfecha. Está claro que te pagamos bastante.

Estoy muy bien. Si no lo estuviera ya me habría ido.

Qué casualidad, porque si yo no estuviera bien, no estarías aquí.

- No puedes trabajar para Diane. - Diane es socia principal.

Sí, pero si trabajas para ella y le das información

que te he pasado yo y dejas que te pague,

podríamos denunciarte para que nos devuelvas ese sueldo.

Si crees que no lo haría, ponme a prueba.

Diane no tiene los votos. Yo sí los tengo. Si no, no estaría aquí.

- ¿Qué quieres, Louis? - Saber qué te ha pedido Diane.

Que finja estar contigo. Que averigüe si la vas a echar.

Dile que no.

Pareces más animada.

- He dormido bien. - Sra. Florrick.

Ahora que ha llegado, podemos empezar.

Supongo que ha tenido tiempo para hablar con el Sr. Polmar.

Sí, gracias, y tengo unas preguntas para usted, Sr. Castro.

- ¿Para mí? - Sí.

Por supuesto.

Señor Castro, ¿alguna vez utilizó el término "DetGen"

en algún mensaje o documento interno?

¿En el sentido de detención general?

- Sí. - No.

No forma parte del lenguaje de mi despacho.

¿No es un término o práctica que usted utilice?

- Correcto. - ¿Interrogan al fiscal del estado?

Da igual. Responderé.

Me he tomado la libertad de cargar algunas diapositivas. Señor Castro,

¿envió un mensaje a mi cliente el 16 de marzo de este año

- que ponía: "¿Está Jeffrey Grant DG?". - Sí, ya lo veo.

¿Podría explicar a la junta qué significa?

Puede que olvidara que había usado ese término.

No. DG no es un término.

Entiendo, ¿qué quiere decir por DG?

Es una coletilla que uso para preguntar al fiscal si va a condenar al acusado.

- "Derribar a golpes". - Gracias por la aclaración.

- De nada. - En este mensaje

que escribió el 6 de abril: "Me muero por DG a Batiste. Qué divertido",

¿estaba diciendo: "Me muero por derribar a golpes a Batiste"?

Eso no es lo que quería decir.

Me refería a que quería condenarle.

- ¿Derribándole a golpes? - No.

Malinterpreta mis palabras.

Utilizó DG para indicar detención general

como bien sabe todo el mundo en esta sala.

Y fingir que el comportamiento de Finn Polmar es distinto al suyo

es simplemente hipócrita.

- Está buscando un chivo expiatorio. - Disculpe.

Encerrar a los acusados con los presos comunes

es una táctica que utilizan todos los fiscales

para forzarlos a aceptar pactos.

Usted lo sabe, Matan. Lo ha utilizado.

Así que es el colmo de la hipocresía culpar a Finn por esta práctica.

Intentar culpabilizarle de los actos de Jeffrey Grant es casi un delito.

Hizo lo que haría cualquier fiscal de esta sala.

Y todos lo saben.

- Te has levantado con energía. - Oh. Sí.

Es hora de dar caña.

Sabemos lo que pretende, Sr. Canning.

Y le doy las gracias.

Will soñaba con la expansión. Era agresivo y las compras de bufetes

de las que no nos habló nos dejaron vulnerables.

- Apuesto a que ha sido una sorpresa. - ¿Cómo logró deshacer los tratos?

Los bufetes que compró Will representan a la tercera y sexta

empresas farmacéuticas más grandes del país.

- Pero yo represento a la más grande. - ¿Conflicto de clientes?

Ante la perspectiva de perder ciertos clientes,

- los bufetes reconsideraron las compras. - ¿Y la empresa de Los Ángeles?

No hay conflicto, no represento a nadie en derecho deportivo, ¿vosotros?

- No. - Pues ahora sí.

Los conservaremos. Es un nuevo campo.

Significaba mucho para Will. Gracias.

No es nada.

¿Sabéis? Le dais muchas vueltas.

Ese objetivo oculto que buscáis no existe.

Es que tu trayectoria es difícil de... olvidar.

Eso fue antes. Esos días ya pasaron.

Ahora soy tu socio.

Tal vez sea basura,

pero soy tu basura.

SE VENDE COCHE 2500 DÓLARES

Froines.

No, se ha equivocado.

Sí, ¿quién se lo ha dado?

No, no tengo ningún coche en venta.

Froines.

Perdone, ¿quién le dio este número?

No vendo ningún coche.

Ha debido de equivocarse.

- ¿Se llama Charles? - Sí.

- ¿Está en Illinois? - Sí.

¿Es miembro de algún grupo que defienda

el derrocamiento del Gobierno de los EE.UU.?

- No. - ¿Ha contactado con usted

algún grupo terrorista que defienda el derrocamiento del Gobierno?

No.

¿Baja administrativa? ¿Qué he hecho?

- Probablemente nada. Es administrativa. - ¿Es por las llamadas?

- ¿Qué? - 5 llamadas preguntando por un coche.

No sé nada de ellas.

Bien. Hablemos de lo que sí sabes.

- Nada. Será una broma, sólo eso. - Muy bien.

Hablemos de las llamadas una a una.

¿Quién es Bilal Al-Dawoodi?

Tengo buenas noticias, Sr. Dellinger.

El Gobierno ha retirado su caso. Recupera su puesto.

Le he dejado un mensaje en el móvil. Llámeme cuando pueda.

Sabía que no podía ser Dell. Imposible.

- ¿Qué? - No volverá.

- ¿Cómo lo sabes? - Cállate J.

- Me lo ha dicho Hans. - ¿Hans?

- Creía que Hans era el delator. - ¿De dónde has sacado eso?

No lo sé.

- Me han dicho que se ha ido a Reikiavik. - ¿Dell?

Pero si odia el frío.

Islandia tiene las mujeres más buenorras del mundo.

- Las mejores están en Suecia. - No, Islandia.

Es un hecho constatado. Bjork es islandesa.

Dejen de escuchar a Florrick, se acabó. Archivad los sumarios y cerradlo.

Necesitamos escuchar a Gregorio Valencia.

Dearborn, Michigan, 31, casado hace poco.

- Hola. - Hola.

Buen trabajo.

Ya, bueno.

No creí que la NSA fuera tan incauta como para espiar a un gobernador

- y a su familia, pero ya ves. - Gracias.

De nada.

Bueno, ya que estás aquí he pensado

que podríamos repasar algunas cosas.

Hay una cena benéfica el 17 de mayo.

Y el 4 de julio tenemos una gala.

¿A qué hora el 17?

Grace va a hacer cena para toda su clase, estaré ocupada.

- A las 6:00. - A ver si la puede posponer.

Y luego la cena con el embajador de Canadá el 10 de agosto.

El 4 de septiembre tengo una recaudación de fondos

del comité demócrata en el Centro cultural de Chicago.

Muy bien.

El domingo antes del 31 de agosto, tengo una cena de clientes

- con James Paisley y su mujer. - ¿Domingo?

Sí, puedo ir.

La última semana de septiembre Eli nos ha programado una entrevista.