Original subtitles

Previously on Teogonia.

What are you doing?

My name is Porek.

I am the leader of the koror people,

ancient arbitration god.

There she is!

I kill you!

Teach them with blood!

The god of justice who has watched over the world since the age of the gods.

He is indeed the arbitration god!

A Small Paradise

"A Small Paradise".

So that is its godstone.

Huh?

I killed a guardian bearer for the first time.

Ataka myubi.

Rairau sanji.

Tokutin.

Huh? What are they saying?

They're excited that god—that you're about to take that pig's protection from it.

Take its protection?

Those who consume the godstone of a guardian bearer

absorb the land god's power and inherit its protection.

That's possible?

Normally, yes, but a person cannot have the protection of more than one god at once.

I see.

However, you can still consume the power of multiple gods.

You should use that to increase your own strength

so you can continue protecting this valley.

That's your share.

Are you sure?

You helped, too.

You have my thanks.

Porek zou!

That's strong stuff.

What is this?

The land god.

This is the land god?

Yes. When a guardian bearer dies, their god's spirit returns to its grave.

Your Holiness?

My godstone...

It must be the effect of eating the guardian bearer's godstone.

You're hopeless.

It's all right. I don't need help.

But...

I'm going back to the valley.

Stay away from there.

Your Holiness!

A dream?

Huh?

What?!

What are you doing here?

Good morning, Your Holiness.

Did you put this over me?

No catch cold. Aruwe worry.

Aruwe offered to god so you hear Hacar people's request.

I stay with god.

That is Aruwe role.

You don't need to do that. Go back to your people.

No go back.

Grandfather said misfortune visit everyone if Aruwe return.

Just go home.

If you want, I'll take you back.

No!

Huh?

You save Aruwe life.

Aruwe die without you.

So Aruwe serve god forever.

What? Just go back to—

It's morning.

Aw, crud! I need to get back to the village!

You should hurry up and go home, too.

Aruwe no go!

Arbitration god, once again we thank you from the bottoms of our hearts for

subjugating those who wronged us.

We, the koror people, devote ourselves to the valley god.

Devote yourselves? I have nothing to do with this.

Our homeland is still under attack by orgs, making us nomads.

Even if it is only temporary,

I ask that you grant us a haven within the valley where we can live.

You want to live here? But...

Please.

Do what you want. Just don't go down into the valley.

See you later. I'm in a hurry.

Wait.

Huh?

I made it in time.

You're late!

What have you been doing?

What? Oh, sorry.

I overslept.

You're hopeless. Let's begin.

Is every day going to be like this from now on?

There's no end to this.

How much are we supposed to plow?

Hey!

Lord Vezin!

Where is the one called Kai?

What? You're looking for Kai?

He's assigned to the storehouse today.

He should be at the castle.

Apparently the baron himself chose today's opponent in the mock battle.

Really? Who is it?

That guy who distinguished himself protecting Lady Jose the other day.

Oh, him? I think his name was...

It's Kai.

Why is this happening?

I didn't want attention in the first place, and now I've caught the baron's eye.

You listen to me.

Don't use dirty tricks, even if you're desperate.

You'll upset him unnecessarily.

I know.

I've heard about you.

They say you managed to drive off a group of macaques.

Show me what you're capable of.

Don't worry. I won't kill you.

You should conceal your status as a guardian bearer for a while.

Not much time has passed since you inherited the god's protection.

You'll be an easy target for other gods until you master your power.

I say this out of concern for you.

He's right. I'll suppress my strength so my Divine Crest doesn't appear.

Begin!

Kai...

This is...

My Divine Crest!

Looks like I overestimated you.

Kai!

Is it gone?

I like the look in your eyes.

Try to entertain me more!

What is he doing?

He's attacking Father bare-handed?

That's enough!

That's all he could manage.

I like you.

Starting tomorrow, I'll train you myself.

What? Tomorrow, too?

Prepare yourself.

Yes, sir.

I can't believe he did that well against Father.

He's still just a commoner.

I'll have to be even tougher on him starting tomorrow.

You're kidding, right?

This is getting out of hand.

What are you guys laughing about?

We'll make sure you get a decent burial.

Shut up!

I will become stronger!

Why is this happening?

Hey, Kai!

Share your food with me.

Finally.

Lady Jose and the baron have been demanding my time every day,

but finally I can go to the valley.

I'm back, Valley God.

What's this?

Did those koror enter my valley without my permission?

Your Holiness, you finally back.

You? You're still here?

I prepare for you.

Did you let the koror into the valley?

No, all Aruwe. No villagers come.

You mean you did all of this yourself?

No, wait. I told you to go back to—

Your Holiness, food!

Huh?

Th-That looks good...

You eat.

Your Holiness, more?

More.

Your Holiness, taste good?

Yeah.

Flavor aside, I never get to eat this much at the village.

Huh?

I gave you a little extra.

Th-Thanks...

Why only you?

This is all we got.

This isn't right.

Shut up! You slacked off while working the fields the other day!

If you want to eat, then do your jobs, you lazy bums!

O-Okay...

Why only Kai?

Don't ask me!

Spring really has come for you, huh?

I told you, it's not like that!

Sister?

Huh? Oh!

Elsa, you feel that strongly about me?

What? N-No, it's not like that!

There you go again. You're blushing.

No, I'm not!

You sure about that?

I just made a mistake! Give it back!

I can't do that!

We're back from work!

Oh, fine.

Here, here, here.

What?!

Just one extra prit?

Your Holiness!

It's no use. We'll never be able to lift this.

Not even Lord Vezin could lift that.

Hey, look!

Wow. The baron sure is something.

Now the village's harvests will grow even more.

It didn't work.

I still have a lot to learn as a guardian bearer.

Right, Valley God?

What are you doing, Elsa?

Did you find something unusual?

No. I was just thinking they're blooming beautifully again this year.

Beautiful, huh? I've never even thought about that.

These flowers were originally grown from seeds we brought from our village.

What?

When our village was burned, we wanted to at least save the flowers.

Our village is gone, but there are so many more flowers now.

They're so tough.

Oh, right. We came to Lag Village from the same village.

What?

Had you forgotten?

Well, you know... I was still little when our village burned.

Anyway, you're amazing, Kai.

You've caught the attention of the baron.

I wouldn't say that.

Compared to the baron and Lady Jose, I still have a lot to learn.

I need to become stronger.

Stronger?

Yeah.

For someone like me without family to survive, I have to become stronger.

I have friends like Manso and the others,

but I've always felt like I needed to become stronger than anyone else.

But...

You said the same thing back then.

Back then?

Yeah. Back then, you were crying by yourself.

Zanna andatsu kadensu!

I thought we were done for,

but Lord Vezin arrived and defeated that macaque.

I swear...

I will become stronger!

I was frustrated then.

Frustrated?

With the villagers who could only wait to be killed, even after everyone else was dead.

With myself for being unable to do anything.

So I swore to myself that I'd become stronger.

What am I saying? I'd forgotten about it until now.

There's no point in swearing that kind of oath.

I remember.

Huh?

Kai, you protected us then.

You haven't changed a bit.

Denzu adurakan!

Adurakan! Adurakan! Adurakan!

Our destination is that detestable valley!

Adurakan! Adurakan! Adurakan!

What you think, Your Holiness?

Looks good to me.

Thank you.

Aruwe make lots more.

Do as you please.

Next Time

Travelers from the central plain change the course of Kai's destiny.

Next time, "The Priest and the Inspector".

Where will that course lead Kai?

The Priest and the Inspector

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today