Original subtitles

(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) Dinner time.

What?

This is what we are.

If you're going to survive as one of

us, you must learn to hunt like one

of us.

Well?

What are you waiting for?

I can't.

You must or you will starve.

I can't take another life.

Laura, this is what we are.

This is what you are.

Alright, fine.

I guess I was wrong.

You don't have what it takes.

No, I'll do it.

What the fuck are you doing?

I'm not a murderer.

You have sworn your loyalty to Mistress Allison

and the Vampire Society.

I know what you are and I don't

want to be a part of it.

Laura?

You really have been.

A lot has happened since I last saw

you.

I'm...

a vampire.

A vampire.

Cool.

No, it's not.

How is that not cool?

You get to live forever and you need

to divide people.

Look, I just came here to say goodbye.

I'm way too dangerous to be around here.

Goodbye, I can help you.

How can you help me?

In your struggle?

You're an exotic dancer.

And I'm not just any exotic dancer.

I'm studying to be a computer scientist.

Maybe you can help me.

You know, these vampires are inherently innocent people.

Maybe there's something we can do to stop

them.

Awesome, I'm in.

But we do it my way.

Understand?

Whatever you say, you must.

Are we...

monsters?

Do we have to be monsters?

Why do we have to be monsters?

Help me.

Yes.

No.

No.

No.

No.

No.

What is it, Katrina?

This is Lara, my mistress.

She has betrayed us.

Her power was to...

I don't want to hear excuses.

You know what the punishment is for failure.

Yes, mistress.

Okay.

We are good to go.

Can you do a satellite view of the

mansion?

Of course I can.

I can even see those parts of the

Earth three days a year.

What?

Does he know what the Earth is, Katrina?

I don't know.

And I'm not overdoing it.

Son of a bitch.

And what, do you know him?

That's my boss.

Why is he doing the dungeon?

I don't know, maybe he's really into vampires.

I don't think so.

Wait a second.

I think I know that guy.

He comes into the club all the time.

Really?

Yeah.

He's like a regular or something.

Maybe it's time I had a chat with

Mr. Blake.

You know you're not tied up.

So if you wanted to...

You can leave at any time.

You don't want to leave, right?

No, mistress.

You want to make me happy, right?

Yes, mistress.

Whatever that means.

Whatever that means.

You don't let go.

I'll have another use for you.

Yes, mistress.

Let's have some fun.

You know what this is?

Yes, mistress.

Do you know what it feels like?

Should I use the leather on you?

How would you prefer my flesh?

Yes, mistress.

Are you sure?

Yes, mistress.

Is that your ass?

You know I like using my hands.

And I love handling my fur.

Cover your ears, dear.

I'll cover you.

Yes.

It's all right.

Okay.

You're fine.

Are you my favorite?

Yes, mistress.

Do you know why you're my favorite?

Because you love to make me happy.

Give me your pussy.

Oh, it's so fucking warm.

I'm going

to

ask you one more time.

What were you doing at the mansion three

days ago?

You fucking bitch.

I knew I should have gotten rid of

her ass a long time ago.

You're fired.

Wrong answer.

Don't run away from me.

I'm going to listen to you.

Okay, okay, okay.

I was there to make a deal.

For what?

To sell you.

They were looking for young, healthy women, so

I sold you.

You sold me?

Don't cry for me.

Well, they haven't paid me yet.

It's because you escaped.

You piece of shit.

I'm not for sale.

Hey, it's Blake.

I think we have a problem.

Okay, I'm in position.

Are the police coming?

Stand by.

Okay, we've got four police cars and a

SWAT van.

And inside?

Nothing.

Are you sure?

I'm not picking up any readings from inside.

SWAT team, pull up to your position.

We're in position, sir.

Let's do it.

Alright, that's a go.

SWAT team, that's a go.

Go.

Something's wrong.

Talk to me, Zoe.

The police are going in.

Still nothing from inside.

Are you sure?

Positive.

If you don't believe me, you can...

Zoe!

Still nothing.

Wait.

What?

What is it?

I'm searching a large amount of...

What?

English, please.

C4.

The whole building's wired.

Shit.

Blake must've warned them.

That son of a bitch.

It's a trap.

The police are sending ducks.

Zoe, pass me through to the police chief.

I'm not so sure it's a good idea.

Just do it, Zoe.

Okay, fine.

Don't say I didn't warn you.

Sir, there's someone who wants to talk to

you.

Who is it?

I'm not sure, sir.

Yes, who is this?

Pull your men out.

They're walking into a trap.

Now look, we have strict rules about interfering

in...

Look, I can appreciate your pathetic male need

to feel like you're in control of the

situation, but trust me, you're not.

Now listen, I've had about enough...

There's no time.

The whole building is wired.

Wait a second.

There's someone on the roof with you.

Where?

I think it's too late now.

The feeling's not mutual.

It hurts my feelings.

You know you'll never have it better.

Anything yet?

Rivers, what's your status?

Do you see me?

I'm going to stop you.

That's it.

They're already dead.

Hey!

Hold it right there!

I will have my revenge.

I swear it.

Well, looks like it's over.

Not quite.

As long as Allison's still out there, innocent

lives are in danger.

And I'm not going to stop until I

find her.

Let's get to work.

Whatever you say, Mom.

I mean, let's get it.