Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,280 --> 00:01:32,238
Aceasta este un tribut adus acelor oameni curajoși si perseverent ...
2
00:01:32,400 --> 00:01:35,358
... Cine a stat înaintea pericolul si privarea ...
3
00:01:35,520 --> 00:01:37,556
... si a căror istorie este PRIDE si Patrimoniului ...
4
00:01:37,720 --> 00:01:39,472
... STATUL Lone Star.
5
00:01:39,640 --> 00:01:41,710
Ei nu au avut uniformă a dus o viata grea ...
6
00:01:41,880 --> 00:01:44,314
... Ei au luptat cu tenacitate rezistat curaj, si ...
7
00:01:44,480 --> 00:01:46,596
... Crearea unei ISTORIE slavei că astăzi ...
8
00:01:46,760 --> 00:01:48,830
... Toti americanii SHARE.
9
00:01:49,000 --> 00:01:50,479
Rangerii TEXAS!
10
00:02:08,600 --> 00:02:09,589
Haide, amice.
11
00:02:10,320 --> 00:02:11,639
Multumesc pentru asta, doamnă.
12
00:02:24,880 --> 00:02:28,031
Tâlhari naiba târâtoare vipere
13
00:02:28,360 --> 00:02:31,875
Jur Îmi amintesc cum esti cap pentru a boot!
14
00:02:34,400 --> 00:02:37,836
Nu vă faceți griji, Rangers le prind înainte de sfârsitul zilei.
15
00:02:49,320 --> 00:02:52,357
Lorn, dacă vă păstrati aruncat bine, voi zbura capul.
16
00:02:52,600 --> 00:02:54,431
Ai văzut vreodată mine nu, Wahoo?
17
00:02:54,760 --> 00:02:56,113
Nu, dar atunci când faci ...
18
00:02:56,320 --> 00:02:57,912
Jim si caut un alt partener.
19
00:02:58,080 --> 00:02:58,717
Ce?
20
00:02:58,880 --> 00:02:59,756
Te simti rău?
21
00:03:03,600 --> 00:03:06,068
Ei bine, acest lucru ne va plăti o parte bună.
22
00:03:06,680 --> 00:03:09,035
Tot ce vrei, orice.
23
00:03:09,840 --> 00:03:11,068
Și să fie implorat.
24
00:03:11,240 --> 00:03:12,229
Ce se va întâmpla în seara asta?
25
00:03:12,400 --> 00:03:15,312
Nu e de mirare, că strică. - Tocmai am imagina.
26
00:03:15,880 --> 00:03:17,632
Orice ar fi, va fi mare.
27
00:03:18,760 --> 00:03:21,149
Poate că ar trebui să împartă acest lucru. Ce este?
28
00:03:21,960 --> 00:03:23,234
Nu ai întelege, Wahoo.
29
00:03:23,680 --> 00:03:27,309
Este un articol de femei. Direct de la Paris vin.
30
00:03:27,960 --> 00:03:29,188
Aceasta înseamnă probleme.
31
00:03:29,800 --> 00:03:30,869
Orice scurt de material.
32
00:03:31,040 --> 00:03:32,598
Să mâna.
33
00:03:34,880 --> 00:03:35,676
Desigur.
34
00:03:37,520 --> 00:03:39,078
Nu asa de repede.
35
00:03:39,520 --> 00:03:40,669
Este sigur.
36
00:03:41,080 --> 00:03:42,559
Îmi asum întreaga responsabilitate.
37
00:03:42,720 --> 00:03:43,914
Voi plăti pentru tot.
38
00:03:44,320 --> 00:03:46,834
Și, de îndată ce am terminat, nu voi cere mai mult.
39
00:03:47,120 --> 00:03:48,712
Tu ar trebui să-mi dea.
40
00:03:49,680 --> 00:03:50,556
Ai înțeles?
41
00:03:53,200 --> 00:03:55,236
Da, da, acum înțeleg.
42
00:03:55,600 --> 00:03:56,589
Sigur.
43
00:03:57,240 --> 00:03:58,753
Și acum să mergem mai repede.
44
00:03:58,920 --> 00:03:59,716
Ce?
45
00:04:01,280 --> 00:04:02,474
Rapid, Wahoo.
46
00:04:02,720 --> 00:04:03,914
Acesta este un teren de Rangers.
47
00:04:04,080 --> 00:04:05,832
¿Rangers? Și ce mai așteptăm?
48
00:04:08,120 --> 00:04:11,032
Dacă am putea face câteva slujbe ciudate și du-te la New York ...
49
00:04:11,200 --> 00:04:13,589
... Deschide bara cu mai multe de clasă văzut vreodată.
50
00:04:13,760 --> 00:04:16,320
Credeți că, dacă l-am lăsat pe cineva mustața mă recunoști?
51
00:04:17,080 --> 00:04:19,230
New York, Patricia. New Orleans, Felice.
52
00:04:19,480 --> 00:04:22,711
Aici, Consuelo sau poate Rosie.
53
00:04:24,040 --> 00:04:25,393
Pretutindeni aceeași.
54
00:04:25,560 --> 00:04:27,710
Excepto en Fork City, Utah.
55
00:04:28,200 --> 00:04:31,033
Indiferent de locul unde, nu este nimic mai dulce decât mirosul de lavanda.
56
00:04:31,280 --> 00:04:33,191
Da, până când se avinagra.
57
00:04:33,560 --> 00:04:36,120
Oricine ar fi fost, nu a fost bine pentru tine, amice.
58
00:04:36,400 --> 00:04:37,913
Pentru mine, este doar un lucru bun.
59
00:04:38,080 --> 00:04:38,830
Ce este?
60
00:04:39,520 --> 00:04:40,509
Prietenie, prieten.
61
00:04:40,840 --> 00:04:41,636
Prieten.
62
00:04:42,240 --> 00:04:42,990
¿Amigo?
63
00:04:43,280 --> 00:04:43,996
Prieten.
64
00:04:47,160 --> 00:04:48,593
Este în vale, haide.
65
00:04:58,960 --> 00:05:01,554
Dacă că bovinele trebuie să fie cineva mai bun fi a noastră.
66
00:05:01,720 --> 00:05:02,357
Du-te pentru ea.
67
00:05:02,520 --> 00:05:03,350
Vamos, Wahoo.
68
00:05:07,920 --> 00:05:10,718
Ia vite, mă ocup cu aceste proști.
69
00:05:44,960 --> 00:05:46,916
Tu reprezintă legea, sper.
70
00:05:47,600 --> 00:05:49,113
Tocmai la timp.
71
00:05:49,360 --> 00:05:51,794
Cu această confuzie, cineva ar putea fi rănit.
72
00:05:53,040 --> 00:05:54,155
Îți spui?
73
00:06:00,680 --> 00:06:02,432
E griji pentru tine, este prietenul tău?
74
00:06:02,600 --> 00:06:03,953
El și plățile, îl cunosc.
75
00:06:04,120 --> 00:06:05,439
Toată lumea mă cunoaște.
76
00:06:05,680 --> 00:06:06,874
Charley Calico.
77
00:06:07,600 --> 00:06:09,830
Știu doar ce-mi spui de birou evaluatori.
78
00:06:10,040 --> 00:06:13,350
Evaluatori ¿? Nume frumos pentru un hoții de vite.
79
00:06:13,640 --> 00:06:15,596
Tu trebuie să plătească pentru a proteja vitele tale ...
80
00:06:15,760 --> 00:06:19,435
... Și dacă nu de data asta e luat și vă arde hambar.
81
00:06:19,640 --> 00:06:21,915
Acestea sunt lucrurile care mă fac să mă urăsc slujba.
82
00:06:22,200 --> 00:06:23,235
Mincinos.
83
00:06:23,400 --> 00:06:24,230
Cine, eu?
84
00:06:24,800 --> 00:06:28,839
Am proprietăți fi cantina Loso, nu mint.
85
00:06:29,280 --> 00:06:32,272
Știi? Nu cred că un om în poziția lui ...
86
00:06:32,440 --> 00:06:34,237
... Suma pe care îl plătiți pentru aceste vaci.
87
00:06:37,240 --> 00:06:39,196
O fac de bună voie.
88
00:06:42,080 --> 00:06:45,038
El îndepărtează o povară. Recenzii.
89
00:06:50,840 --> 00:06:52,831
Tu nu reprezintă legea.
90
00:06:53,360 --> 00:06:57,069
El a făcut un lucru bun. El a lăsat o impresie bună.
91
00:06:57,800 --> 00:07:00,439
Sigur, sigur.
92
00:07:01,200 --> 00:07:02,918
Poate ne vom întâlni din nou.
93
00:07:14,440 --> 00:07:16,954
Trăgând în timp ce face, de ce nu-l omori?
94
00:07:19,560 --> 00:07:22,028
Wow, ești un bobcat sălbatic.
95
00:07:22,640 --> 00:07:25,473
Am fost cu oameni mai bine să nu uităm că sunt o doamnă.
96
00:07:26,560 --> 00:07:31,190
Văd doar o doamnă care este antiteza de frumusete si farmec.
97
00:07:35,440 --> 00:07:37,351
Vorbește ca și incendii.
98
00:07:41,040 --> 00:07:44,999
Ei bine, acolo se duce ultima vaca unchiul Gil.
99
00:07:46,040 --> 00:07:49,635
Întotdeauna i-am spus că o zi va veni pentru ei și în stare de ebrietate.
100
00:08:00,560 --> 00:08:01,310
Ce zici de vite?
101
00:08:01,600 --> 00:08:03,079
Au fost câteva vite.
102
00:08:03,520 --> 00:08:05,795
Ești plecat mergi? - Am luat o mulțime de avantaj.
103
00:08:06,640 --> 00:08:08,232
Ești foarte frumos, dacă ești o fată.
104
00:08:08,400 --> 00:08:11,472
Ar trebui să te ia de mână pentru a preveni încurcarea picioare tine?
105
00:08:11,640 --> 00:08:13,471
Ne-am intors pentru a vedea cum faci.
106
00:08:13,640 --> 00:08:15,517
Am încărcat o, celălalt a plătit și a plecat.
107
00:08:15,680 --> 00:08:17,636
Acest lucru a fost nici un moment pentru a obține sentimental.
108
00:08:17,880 --> 00:08:21,919
Ai plăti bovine Calico cu ideea să-mi dea bani pentru mine?
109
00:08:22,400 --> 00:08:23,515
Ce este onorat.
110
00:08:23,840 --> 00:08:24,829
Ai banii?
111
00:08:27,600 --> 00:08:28,396
Am uitat.
112
00:08:30,760 --> 00:08:31,875
Pentru cât de multe capete?
113
00:08:33,200 --> 00:08:35,031
Nu am aborda atât conta.
114
00:08:35,520 --> 00:08:37,909
Bine, i plătească și să plecăm de aici.
115
00:08:38,600 --> 00:08:41,273
Cel puțin putem face este invita unchiul Gil băutură.
116
00:08:41,600 --> 00:08:43,079
Unchiul tău e acolo?
117
00:08:45,400 --> 00:08:47,630
Ar fi bine să nu intre, nu arata bine.
118
00:08:54,760 --> 00:08:57,320
Nu a fost Manoso decât cu vasul.
119
00:08:58,960 --> 00:09:00,598
Dar a fost foarte bun cu mine.
120
00:09:01,800 --> 00:09:04,951
Sper exista o multime de vin, oriunde te duci.
121
00:09:10,280 --> 00:09:12,669
Eu sunt învierea și viața, zice Domnul.
122
00:09:13,120 --> 00:09:15,793
"Deci, du-te de soarta semne. Amin.
123
00:09:21,560 --> 00:09:22,788
Și restul familiei tale?
124
00:09:22,960 --> 00:09:24,678
Toate sunt acolo.
125
00:09:26,160 --> 00:09:27,036
Ce facem?
126
00:09:29,440 --> 00:09:30,839
Ar trebui să facem ceva pentru ea.
127
00:09:31,080 --> 00:09:33,958
Ce, vrei să fii bona unui bobcat sălbatic?
128
00:09:34,160 --> 00:09:36,310
Cine naiba crezi că este?
129
00:09:36,480 --> 00:09:38,232
A cerut cineva vă să mă ții?
130
00:09:38,400 --> 00:09:40,914
Crezi că le-am vrea să mă vadă cu un încrezut ...
131
00:09:41,080 --> 00:09:43,878
... Crezi că te duci cu altcineva decât el este un obstacol?
132
00:09:44,040 --> 00:09:47,350
Tu faci bine, prima dată este de până pentru a primi domn.
133
00:09:47,520 --> 00:09:48,236
Și acum, peste.
134
00:09:48,400 --> 00:09:50,152
Înainte să uit că sunt o doamnă ...
135
00:09:50,320 --> 00:09:52,072
... Și lovitură lovind, rapid.
136
00:09:52,240 --> 00:09:53,229
Și tu.
137
00:09:53,520 --> 00:09:54,748
Vino de-a lungul. - Da, doamnă.
138
00:10:22,720 --> 00:10:25,280
Nu te mai gândi despre râsul și du-te la culcare.
139
00:10:26,160 --> 00:10:29,232
Da, nu vă faceți griji, femeile știu de îngrijire.
140
00:10:44,840 --> 00:10:45,955
Cautati pe cineva?
141
00:10:50,080 --> 00:10:51,513
Un loc de tabără.
142
00:10:53,000 --> 00:10:54,911
Ei au ales singura pe aici.
143
00:10:55,360 --> 00:10:57,271
Ascultă-mă ... - Numele meu Rannie.
144
00:10:57,440 --> 00:10:59,829
... Nu-mi place să mă urmați. - Nimeni nu este vă urmărește.
145
00:11:00,040 --> 00:11:01,155
Sunteti proprietarul?
146
00:11:01,320 --> 00:11:03,595
Am plecat repede și fac alături de noi ...
147
00:11:03,760 --> 00:11:05,159
... Ca locul.
148
00:11:05,360 --> 00:11:08,750
Alăturați-vă ¿? Crezi că sunt atât de prost să se alăture unei bande ...
149
00:11:09,040 --> 00:11:10,359
... Consumul de rahat ...
150
00:11:10,880 --> 00:11:14,793
... Și cine știe numai prindere 30 de metri de cea mai apropiată iarba?
151
00:11:16,200 --> 00:11:17,474
Cred că doamna are dreptate.
152
00:11:17,640 --> 00:11:20,234
Ne-ar mânca bine și le-ar fi mai bine, de asemenea,.
153
00:11:20,440 --> 00:11:22,795
Nu cer favoruri, mă pot descurca.
154
00:11:23,240 --> 00:11:24,309
I-ei sau nu i-ei.
155
00:11:24,560 --> 00:11:26,516
Cred că ar fi mai bine să mă întorc la fermă.
156
00:11:26,680 --> 00:11:28,352
Acesta a fost ars. - Asta-i o minciună.
157
00:11:28,560 --> 00:11:30,039
Du-te și vezi pentru tine.
158
00:11:31,240 --> 00:11:33,879
Bine, Lynx, să devină un pat.
159
00:11:34,640 --> 00:11:35,675
Am voie?
160
00:11:36,000 --> 00:11:37,228
Ai înnebunit?
161
00:11:37,400 --> 00:11:39,311
În cazul în care este cavalerismul tău, prietene?
162
00:11:40,560 --> 00:11:41,788
Bine ați venit la club.
163
00:11:42,240 --> 00:11:43,514
Șoc cinci.
164
00:11:45,920 --> 00:11:47,273
De ce ai făcut asta?
165
00:11:47,440 --> 00:11:48,589
Pentru nr.
166
00:11:48,800 --> 00:11:51,189
În fundal este la fel de moale ca tine sau pe mine.
167
00:11:54,720 --> 00:11:55,391
Ți-e foame?
168
00:11:55,560 --> 00:11:56,993
Am mâncat pe drum, mulțumesc.
169
00:12:10,280 --> 00:12:11,918
Ești sigur că casa ta ars?
170
00:12:12,880 --> 00:12:17,032
Sper, toate folosite kerosen să dea foc.
171
00:12:48,560 --> 00:12:49,356
Pentru puțin.
172
00:12:49,720 --> 00:12:51,438
Va trece peste asta este doar un copil.
173
00:12:51,600 --> 00:12:53,670
Da, dar copiii au un obicei de creștere.
174
00:12:53,960 --> 00:12:55,029
În special fetele.
175
00:12:55,240 --> 00:12:57,515
Da, și mai în vârstă sunt, cu atât mai multe trucuri ei știu.
176
00:13:04,000 --> 00:13:06,992
Poate că este o fată, dar știi câteva trucuri.
177
00:13:11,120 --> 00:13:12,712
Cred că am adormit.
178
00:13:15,280 --> 00:13:16,395
Unde mergem?
179
00:13:18,280 --> 00:13:21,431
Știi, am câștigat inspectorii pretutindeni.
180
00:13:22,000 --> 00:13:23,638
M-am întrebat ce au fost.
181
00:13:24,280 --> 00:13:26,350
Ei nu au putut fi o blugi vulgar.
182
00:13:27,480 --> 00:13:31,393
Bine, Lynx, dar ne amintim nu transporta radio.
183
00:13:31,840 --> 00:13:33,068
Îmi voi aminti.
184
00:13:36,160 --> 00:13:38,230
Ei bine, suntem în cele din urmă acasă.
185
00:13:39,840 --> 00:13:41,398
Pop Lint a fost un tată pentru mine.
186
00:13:41,600 --> 00:13:42,350
Într-adevăr?
187
00:13:43,120 --> 00:13:44,951
Cu secole în urmă, nu l-am văzut.
188
00:13:46,120 --> 00:13:46,916
Haide.
189
00:14:04,560 --> 00:14:05,913
Vreau să-l surprindă.
190
00:14:06,920 --> 00:14:08,194
Bună ziua, buzzard vechi.
191
00:14:12,640 --> 00:14:13,436
Cine ești tu?
192
00:14:14,000 --> 00:14:16,389
Ei bine, eu cred că persoana pe care il cautati, Pop Lint.
193
00:14:16,840 --> 00:14:20,230
Ai venit birou evaluatori, nu?
194
00:14:20,520 --> 00:14:22,909
Hei, Pop ... - Nu, ascultă-mă, fiule.
195
00:14:23,360 --> 00:14:24,475
Aceasta este a mea.
196
00:14:25,040 --> 00:14:27,952
Casa, tot ținutul acela ...
197
00:14:28,240 --> 00:14:30,993
... Dar nu l-am văzut în jurul valorii de copaci care dau bani, nu?
198
00:14:31,160 --> 00:14:33,799
Și nu pot face bovine crească mai repede, nu?
199
00:14:34,280 --> 00:14:37,317
Spune Calico care nu pot plăti.
200
00:14:39,800 --> 00:14:42,075
Calico Asta pare să fie peste tot.
201
00:14:43,120 --> 00:14:44,394
Nu lucrezi pentru el?
202
00:14:44,600 --> 00:14:45,828
Ieri am văzut pentru prima dată.
203
00:14:46,040 --> 00:14:47,758
Cât de mult bani ai?
204
00:14:47,960 --> 00:14:49,313
Alte 500.
205
00:14:49,480 --> 00:14:50,390
¿500?
206
00:14:50,840 --> 00:14:52,876
E ca și cum jupuirea un vițel viu.
207
00:14:54,840 --> 00:14:56,910
Spune, Pop, ofer o afacere.
208
00:14:57,640 --> 00:14:58,755
Aduc un client.
209
00:14:58,960 --> 00:15:00,029
Care-i treaba?
210
00:15:01,920 --> 00:15:03,353
Sunteți un vechi prieten de-al meu ...
211
00:15:05,240 --> 00:15:06,195
... Pe care am creat ha.
212
00:15:06,560 --> 00:15:07,629
Deoarece copil?
213
00:15:09,120 --> 00:15:11,509
Și care clientul va avea aici ce acest lucru va dura.
214
00:15:11,840 --> 00:15:14,434
Ele sunt 500 $ pentru un oaspete, Pop.
215
00:15:14,720 --> 00:15:15,675
500!
216
00:15:16,440 --> 00:15:19,557
Hei, cred că va găzdui uman.
217
00:15:19,800 --> 00:15:21,233
Gazda este o fată, Pop.
218
00:15:22,280 --> 00:15:23,269
O fată?
219
00:15:23,520 --> 00:15:24,748
Dar văzând nu am spus.
220
00:15:25,880 --> 00:15:26,551
Fapt?
221
00:15:28,760 --> 00:15:31,069
Este o mulțime de bani. - Bună.
222
00:15:31,720 --> 00:15:34,314
Vechi prieteni știu cum să păstreze un secret.
223
00:15:39,880 --> 00:15:42,553
Vino, Pop vrea să rămână câteva zile.
224
00:15:47,160 --> 00:15:48,434
Mi se pare o casă.
225
00:15:48,600 --> 00:15:50,431
Intră, te vei obișnui.
226
00:15:53,480 --> 00:15:57,155
Pop, acestea sunt Wahoo, Jim și Lynx.
227
00:15:57,440 --> 00:15:58,839
Numele meu Rannie.
228
00:16:00,200 --> 00:16:02,156
N-am crezut să te întâlnesc.
229
00:16:02,400 --> 00:16:05,836
Dar nici un prieten al lui, este prietenul meu.
230
00:16:06,000 --> 00:16:09,231
Să se spele și du-te la oraș. Avem ceva pentru a sărbători.
231
00:16:14,640 --> 00:16:16,312
Pot folosi vechiul meu cameră, Pop?
232
00:16:17,320 --> 00:16:20,312
Există bucătărie, fiul. Ține uitat.
233
00:16:34,600 --> 00:16:35,874
Era de Poly.
234
00:16:37,440 --> 00:16:38,236
Soția mea.
235
00:16:39,240 --> 00:16:40,275
Acum e al tău.
236
00:16:40,840 --> 00:16:41,590
Mulțumesc.
237
00:16:56,240 --> 00:16:58,800
Uneori am o problemă care nu mă pot să cred.
238
00:16:59,800 --> 00:17:02,439
Nu-mi pasă ce propui, dar aș vrea să știu.
239
00:17:02,600 --> 00:17:04,511
Nu ați văzut Pop în viața ta.
240
00:17:05,080 --> 00:17:07,435
El nu a văzut un Bobcat de a vorbi.
241
00:17:08,040 --> 00:17:10,429
Pop ar putea avea ceva bani pentru noi.
242
00:17:11,640 --> 00:17:12,516
Să mergem.
243
00:17:16,200 --> 00:17:17,792
Cât de departe este Loso, Pop?
244
00:17:18,000 --> 00:17:19,274
O oră unul.
245
00:17:19,520 --> 00:17:21,636
Nu vor ajunge înainte de căderea nopții.
246
00:17:28,600 --> 00:17:29,510
Ce este asta?
247
00:17:30,440 --> 00:17:32,874
Sper să fie la fel de bun ca tine aranjat.
248
00:17:33,480 --> 00:17:34,549
Ești în regulă.
249
00:17:35,360 --> 00:17:40,275
Ei bine, eu nu știu, cred că merge un pic drept.
250
00:17:42,160 --> 00:17:44,549
Gil unchiul a cumparat in Kansas.
251
00:17:45,920 --> 00:17:47,911
Cred că a fost mai mic.
252
00:17:49,000 --> 00:17:52,276
Ești absolut inconsistente.
253
00:17:54,680 --> 00:17:55,715
Într-adevăr?
254
00:18:00,760 --> 00:18:02,751
Este atat de buna? - Ce părere ai?
255
00:18:04,160 --> 00:18:05,832
Vă vom spune tot drumul înapoi.
256
00:18:06,520 --> 00:18:07,714
Sau aproape totul.
257
00:18:13,520 --> 00:18:15,511
Uneori mă simt în acest fel.
258
00:18:24,760 --> 00:18:26,512
Trebuie să-i truc pentru binele lor.
259
00:18:27,000 --> 00:18:28,911
Dacă nu ne-a spus că ne-ar ...
260
00:18:29,080 --> 00:18:30,399
... Ar încă în urmă.
261
00:18:31,640 --> 00:18:32,993
Ai încredere în cuvântul tău.
262
00:18:34,680 --> 00:18:36,238
Poate asta e greșeala ta, prietene.
263
00:18:36,840 --> 00:18:38,353
Dă femei ceea ce promit.
264
00:18:39,000 --> 00:18:40,115
Și în cazul în care este nevoie de tine?
265
00:18:40,480 --> 00:18:42,630
Mi-a luat 90 de zile, dar a meritat.
266
00:18:58,840 --> 00:19:01,673
Nu intenționez să te sperii, dar cred că avem companie.
267
00:19:06,920 --> 00:19:09,115
Este tipul zambitoare care a luat vitele lor.
268
00:19:15,600 --> 00:19:17,511
Va trebui să vorbim din nou.
269
00:19:22,600 --> 00:19:23,589
Noapte bună.
270
00:19:23,920 --> 00:19:26,992
Cred că o să verifice numele meu bune la Loso.
271
00:19:27,280 --> 00:19:28,872
Loso va place.
272
00:19:29,520 --> 00:19:31,192
Loso aprecia mine.
273
00:19:31,760 --> 00:19:32,829
Este șeriful văzut?
274
00:19:33,600 --> 00:19:34,396
Da.
275
00:19:34,600 --> 00:19:36,636
Aveți prieteni în funcția de evaluatori.
276
00:19:37,200 --> 00:19:38,838
Da, un prieten bun.
277
00:19:39,920 --> 00:19:40,716
I.
278
00:19:43,160 --> 00:19:45,071
Ei bine, hai să Loso.
279
00:19:50,800 --> 00:19:52,756
Nu toată lumea se poate lăuda escorta.
280
00:20:04,400 --> 00:20:05,833
Să despărțim, rapid.
281
00:20:40,080 --> 00:20:40,990
Am pierdut.
282
00:20:41,200 --> 00:20:42,349
Am pierdut mai mult.
283
00:20:42,920 --> 00:20:44,353
Le-a luat banii.
284
00:20:45,400 --> 00:20:47,868
Banii nu mă îngrijorează. - Va fi bine.
285
00:20:54,120 --> 00:20:56,315
Tâlhar LONE fură banca de animale
286
00:20:56,480 --> 00:20:58,914
Șeriful SPUNE DESCRIPClÓN HIS ACORD ...
287
00:20:59,080 --> 00:21:01,116
CON LA DE Lorn REMING.
288
00:21:01,280 --> 00:21:02,998
Aprilie 6 DE1878
289
00:21:06,000 --> 00:21:08,594
250 DE DOLARI PENTRU Lorn Remington RECOMPENSA
290
00:21:09,840 --> 00:21:13,628
Remington Lorn mai recentă feat: bandit fura ...
291
00:21:13,800 --> 00:21:17,509
... 16.000 de dolari pentru a-un birou de Wells Fargo
292
00:21:17,680 --> 00:21:19,671
FURT opta în doi ani
293
00:21:21,560 --> 00:21:22,879
Recompensă de 1.500 de dolari
294
00:21:24,200 --> 00:21:26,919
WANTED pentru jaf de judecată ESTAClÓN El Paso
295
00:22:16,120 --> 00:22:19,556
Aceste rangers devin greu pentru a câștiga un dolar decent.
296
00:22:20,560 --> 00:22:23,279
Da, de doi ani numai și se străduiesc să caii.
297
00:22:24,920 --> 00:22:26,990
De ce vă așteptați să găsiți Lorn acolo?
298
00:22:28,600 --> 00:22:29,396
Uită-te la asta.
299
00:22:33,040 --> 00:22:35,031
Acest lucru a fost făcut în granița de est.
300
00:22:36,000 --> 00:22:38,275
Și aceasta a făcut cu frontiera de vest.
301
00:22:38,960 --> 00:22:39,870
Niciodată nu reușește.
302
00:22:40,760 --> 00:22:44,036
În cazul în care se va uita la nord, vom face aici.
303
00:22:45,760 --> 00:22:48,399
Ca el a plecat, poate că nu-i place să-l găsească.
304
00:22:48,960 --> 00:22:50,109
Am Lorn cunosc bine.
305
00:22:50,600 --> 00:22:53,068
Cu siguranță el a fost, de asemenea, să ne caute.
306
00:22:56,200 --> 00:22:57,110
Aici este vorba.
307
00:23:00,280 --> 00:23:02,840
Înainte de cină, putem cumpăra o pereche de cai.
308
00:23:04,440 --> 00:23:06,954
Amintiți-vă, nu te mișca până când veți vedea cum totul merge.
309
00:23:07,360 --> 00:23:08,713
Apoi, da semnalul ...
310
00:23:09,920 --> 00:23:12,195
Dacă vom face bine, conducătorul auto și de a afla.
311
00:23:26,760 --> 00:23:27,636
¿Rise?
312
00:23:28,200 --> 00:23:31,272
Da, în orașul următor, vom ridica o pereche de cai.
313
00:23:31,440 --> 00:23:33,317
Da, a trebuit să-l omoare oamenii noștri.
314
00:23:33,600 --> 00:23:35,591
Ei greșit într-un cuib de veverite.
315
00:23:36,920 --> 00:23:37,796
Face ambele cai?
316
00:23:37,960 --> 00:23:39,234
Da, ambele.
317
00:23:39,440 --> 00:23:40,714
Bine, du-te în sus.
318
00:23:50,960 --> 00:23:51,676
Intrați.
319
00:23:58,360 --> 00:23:59,395
Gata, Joe.
320
00:24:06,440 --> 00:24:07,839
Vă așteptați probleme?
321
00:24:08,200 --> 00:24:10,839
Când atât de mulți bani este adus ceva se poate întâmpla.
322
00:24:15,040 --> 00:24:16,473
¿Rangers? - Da.
323
00:24:17,120 --> 00:24:19,270
Francisco este cel mai bun împușcat în compania.
324
00:24:19,680 --> 00:24:22,513
Nu că mă aștept un jaf, ceea ce se vrea.
325
00:24:23,240 --> 00:24:25,435
Trebuie să fii nebun să jefuiască Stagecoach.
326
00:24:26,280 --> 00:24:28,032
Mai mult de nebun, ar fi sinucidere.
327
00:24:29,600 --> 00:24:32,831
Da, am sentimentul că nimic nu se va întâmpla acest lucru unic.
328
00:24:33,040 --> 00:24:36,032
Ei bine, în cazul în care nu se întâmplă nimic, Francisco va fi foarte dezamăgit.
329
00:25:07,600 --> 00:25:10,353
Ele pot întinde picioarele în timp ce dă apă la cai.
330
00:25:10,520 --> 00:25:11,430
Data PRISA, Joe.
331
00:25:13,320 --> 00:25:15,709
Nu stai departe de asemenea. - Da, desigur.
332
00:25:19,440 --> 00:25:21,431
Ai avut dreptate, conducătorul auto și de a afla.
333
00:25:23,040 --> 00:25:24,029
Ce acum?
334
00:25:24,520 --> 00:25:25,839
Nimic încă.
335
00:25:30,680 --> 00:25:32,477
Va lăsa ca o sită.
336
00:25:34,760 --> 00:25:35,476
Un asalt.
337
00:25:38,560 --> 00:25:39,390
Sunt.
338
00:25:40,560 --> 00:25:41,310
Dale.
339
00:25:42,200 --> 00:25:43,030
Ai fi luat?
340
00:25:43,760 --> 00:25:44,909
Bine făcut, băieți.
341
00:25:45,080 --> 00:25:46,308
E încă în viață.
342
00:25:46,480 --> 00:25:48,994
Metámosle în diligență. - Va veni cu noi.
343
00:25:49,160 --> 00:25:50,991
Sigur, te cobraréis o recompensă.
344
00:25:51,160 --> 00:25:53,196
Nu știu dacă ne vom bucura de ea.
345
00:26:05,320 --> 00:26:08,630
Prin urmare, în calitate de membru al corpului de rangers Texas de stat ...
346
00:26:09,200 --> 00:26:11,509
... Fac solemn Jur să mențină pacea ...
347
00:26:12,320 --> 00:26:15,357
... Și de drept a proteja și pentru a face totul în puterea mea ...
348
00:26:16,200 --> 00:26:20,159
... Așa că Texas poate fi un loc sigur de a trăi.
349
00:26:20,560 --> 00:26:21,549
Cu ajutorul lui Dumnezeu.
350
00:26:22,880 --> 00:26:23,995
Cu ajutorul lui Dumnezeu.
351
00:26:27,440 --> 00:26:28,156
Ei bine?
352
00:26:30,000 --> 00:26:31,149
Cu ajutorul lui Dumnezeu.
353
00:26:32,680 --> 00:26:33,556
Companii aqui.
354
00:26:44,640 --> 00:26:47,108
200 $ recompensa va fi câștigat.
355
00:26:48,160 --> 00:26:49,593
Ei au început bine.
356
00:26:51,400 --> 00:26:54,153
Aici nu cerem nimănui despre trecutul lui.
357
00:26:54,880 --> 00:26:57,348
Presupunem că plimbari si muguri mai bine decât cele mai multe ...
358
00:26:57,520 --> 00:26:58,714
... Sau el nu s-ar fi inscris.
359
00:26:59,640 --> 00:27:01,232
Și asta e tot ce trebuie.
360
00:27:03,080 --> 00:27:07,596
Acești oameni au murit în linia de datorie.
361
00:27:08,240 --> 00:27:11,869
Nu plati $ 40 A lună, dar pentru un ideal.
362
00:27:12,280 --> 00:27:15,989
Deci, Jim Dawkins și Ruben Jones ...
363
00:27:16,480 --> 00:27:19,517
... Ei s-au alăturat unui organism care are un patrimoniu de mare.
364
00:27:20,400 --> 00:27:23,392
Și dacă au calități bune, se va scoate.
365
00:27:24,240 --> 00:27:26,595
În cazul în care nu, se va face bine.
366
00:27:28,080 --> 00:27:29,149
Destul de corect.
367
00:27:29,680 --> 00:27:30,749
Da, destul de bine.
368
00:27:31,480 --> 00:27:34,677
Acum ar da mâna lor și le dorim succes.
369
00:27:35,480 --> 00:27:36,708
Ei bine, vă doresc mult noroc.
370
00:27:37,520 --> 00:27:40,080
Dar avem un obicei ...
371
00:27:41,240 --> 00:27:43,276
... Aceasta poate părea o prostie ...
372
00:27:44,040 --> 00:27:46,873
... Dar am prefera să aștepte mâna care a zguduit.
373
00:27:48,920 --> 00:27:50,911
Ei atribuit un pluton și o datorie.
374
00:27:52,280 --> 00:27:53,076
Asta e tot.
375
00:28:00,240 --> 00:28:01,798
Buna ziua. - Buna ziua.
376
00:28:07,400 --> 00:28:09,914
Bine, eu sunt greu la minte, plictisitoare la minte ...
377
00:28:10,400 --> 00:28:12,755
... Dar poți să-mi spui ce facem?
378
00:28:13,280 --> 00:28:15,555
Am jurat să mențină legea și ordinea.
379
00:28:15,800 --> 00:28:17,028
Ești nebun?
380
00:28:17,800 --> 00:28:19,597
Ai văzut aceste imagini data?
381
00:28:19,960 --> 00:28:20,631
Data de retur data?
382
00:28:21,040 --> 00:28:23,076
Unele dintre aceste tipi nu au avut douăzeci de ani.
383
00:28:23,280 --> 00:28:26,511
Au fost un cuplu de peste cincizeci de ani. - Ei vor au fost inrolati târziu.
384
00:28:26,800 --> 00:28:29,155
Dar că nu este problema, ce facem aici?
385
00:28:33,720 --> 00:28:34,550
Uită-te la asta.
386
00:28:36,440 --> 00:28:38,795
Dumnezeul meu, este Pete. - Cine a făcut-o? E mort?
387
00:28:38,960 --> 00:28:40,188
Atent, băieți.
388
00:28:40,880 --> 00:28:42,313
Acesta este un loc foarte greu.
389
00:28:43,360 --> 00:28:45,396
Dimitamos și rapid. - Stai puțin.
390
00:28:47,040 --> 00:28:50,237
Lorn Pentru a ajunge aici trebuie să vină și să plece ca ne place.
391
00:28:50,440 --> 00:28:52,192
Pentru că trebuie să fie organismul.
392
00:28:55,160 --> 00:28:56,559
Da, așa este.
393
00:28:57,160 --> 00:28:59,594
Am lăsat să plece și a rămas cu 200 de dolari.
394
00:29:00,600 --> 00:29:02,352
Dar mi-ar face acum.
395
00:29:03,000 --> 00:29:05,468
Eu nu cred că este foarte confortabil în cușcă.
396
00:29:09,640 --> 00:29:13,679
Acesta a fost de mers pe jos ...
397
00:29:14,200 --> 00:29:18,159
... Pe străzile din Laredo.
398
00:29:19,160 --> 00:29:22,311
Nu știam în ce oraș a fost ...
399
00:29:22,680 --> 00:29:26,673
... Am fi putut fi
oriunde.
400
00:29:27,040 --> 00:29:30,919
Ea, de asemenea mers ...
401
00:29:31,240 --> 00:29:35,472
... Pe străzile din Laredo.
402
00:29:36,320 --> 00:29:39,790
Cum ar fi ziduri vechi din chirpici ...
403
00:29:39,960 --> 00:29:41,678
... Ei au devenit de aur ...
404
00:29:42,160 --> 00:29:44,958
... Când am văzut-o acolo.
405
00:29:45,840 --> 00:29:49,753
Ea a zâmbit la mine ca el a trecut ...
406
00:29:50,240 --> 00:29:54,358
... Și ochii lui
întâlnit mea.
407
00:29:54,720 --> 00:29:58,554
Toate împreună acum ay, ay, ay ...
408
00:29:59,160 --> 00:30:03,836
... Se pare că punctul de vedere
are o nouă strălucire.
409
00:30:04,840 --> 00:30:08,753
Acum nu va umbla ...
410
00:30:09,240 --> 00:30:12,676
... Pe străzile din Laredo.
411
00:30:13,000 --> 00:30:15,070
Omule, totul gata.
412
00:30:15,360 --> 00:30:17,078
Vă veți întreba de ce stai ...
413
00:30:17,240 --> 00:30:18,514
... Dar nu era timp ...
414
00:30:35,880 --> 00:30:39,475
Acum nu va umbla ...
415
00:30:40,160 --> 00:30:43,789
... Pe străzile din Laredo.
416
00:30:45,360 --> 00:30:46,349
În cazul în care este Jim?
417
00:30:53,440 --> 00:30:56,671
Acesta a fost de mers pe jos ...
418
00:30:58,840 --> 00:31:01,400
Uite, Lorn! - El scapă!
419
00:31:01,600 --> 00:31:03,158
Haide, să-l!
420
00:31:09,440 --> 00:31:12,238
Ce e în mintea ta? Ce-a fost a gândit?
421
00:31:12,760 --> 00:31:14,955
Chiar și un novice ar ști merg singur într-o celulă ...
422
00:31:15,120 --> 00:31:16,792
... Pentru a alimenta un prizonier.
423
00:31:18,840 --> 00:31:21,957
De sfinți, ceea ce ce truc ai folosit?
424
00:31:22,680 --> 00:31:26,673
Tot ce știu, maiorul, îmi ocupă de cai ...
425
00:31:27,240 --> 00:31:28,992
... Când un ciclon a venit peste mine.
426
00:31:30,880 --> 00:31:34,395
Acesta este primul prizonier care scapă de la Eu sunt responsabil.
427
00:31:34,680 --> 00:31:35,999
Amândoi Mulțumesc.
428
00:31:39,880 --> 00:31:42,314
Prima responsabilitate a unui ranger ...
429
00:31:42,520 --> 00:31:44,954
... Este de a ști ce înseamnă responsabilitatea cuvânt.
430
00:31:45,920 --> 00:31:47,592
Și până când veți învăța ...
431
00:32:00,520 --> 00:32:01,748
Aici vine cel mai mult.
432
00:32:03,960 --> 00:32:07,236
Tocmai am primit vestea că societatea Malenty Land și Bovine ...
433
00:32:07,400 --> 00:32:11,109
... Poartă o turmă de Sud, dar dacă încercați să traverseze râul.
434
00:32:11,680 --> 00:32:13,830
Acesta va lua toți bărbații din acest echipei.
435
00:32:15,080 --> 00:32:16,115
Voi doi inclus.
436
00:32:17,080 --> 00:32:19,833
Sperăm că, acest lucru va fi ultima dată când compania Malenty ...
437
00:32:20,000 --> 00:32:23,072
... Vândut vitele în Mexic și de asigurare pierderi de cupru.
438
00:32:23,520 --> 00:32:25,556
Toată lumea gata de plecare în jumătate de oră.
439
00:32:25,720 --> 00:32:27,312
Ce este Near Quemado. - Esti nebun.
440
00:32:27,480 --> 00:32:30,358
Ei vor încerca să Del Rio. - Sau Ford Pinto.
441
00:32:30,880 --> 00:32:33,440
Cu atât mai mult ati rezervat intersecția de Clay Bluff.
442
00:32:33,640 --> 00:32:34,789
Vezi dacă poți îndeplini.
443
00:32:37,400 --> 00:32:38,833
Nu au încredere în noi, Jim.
444
00:32:40,440 --> 00:32:41,873
Și el este absolut corect.
445
00:32:46,840 --> 00:32:48,956
Să ieșim atât de repede corpul de rangers ...
446
00:32:49,120 --> 00:32:50,872
... Sau devin conștienți de faptul că am fost.
447
00:32:51,040 --> 00:32:52,155
Haide. - Stai puțin.
448
00:32:52,680 --> 00:32:54,910
Nu putem pleca fără să știe nimic de Lorn.
449
00:32:55,520 --> 00:32:57,431
Am lovit și ne-a lăsat eșuate.
450
00:32:57,960 --> 00:33:00,474
Ce este nevoie pentru a vă convinge că nu-i pasă?
451
00:33:00,640 --> 00:33:02,039
El crede că a avut motivele lui.
452
00:33:02,840 --> 00:33:05,638
S-ar putea rupe roților și încă mai spun ca au motive.
453
00:33:05,800 --> 00:33:08,314
Uneori ai nevoie să ai încredere în cineva, indiferent de ce.
454
00:33:13,000 --> 00:33:13,910
În vale.
455
00:33:25,160 --> 00:33:26,718
Nu face te joci cu ei?
456
00:33:27,840 --> 00:33:28,556
Să mergem.
457
00:33:28,800 --> 00:33:29,471
Așteaptă.
458
00:33:36,840 --> 00:33:39,149
Am crezut că dacă cel mai cautate de patrulare acest domeniu ...
459
00:33:39,320 --> 00:33:41,515
... Trimite Rangers în unele mai puțin încrezător.
460
00:33:43,560 --> 00:33:45,835
Și m-am gândit că ar fi rangerii am vrut să văd.
461
00:33:46,240 --> 00:33:47,229
Demonta.
462
00:33:48,160 --> 00:33:48,990
Sigur, amice.
463
00:33:50,520 --> 00:33:53,796
Tu nu va crede, dar atunci când te-ai închis în închisoare ...
464
00:33:53,960 --> 00:33:55,359
... A fost cu cele mai bune intenții.
465
00:33:55,520 --> 00:33:56,748
Crezi că apearte?
466
00:33:57,520 --> 00:33:58,999
Sigur, sigur.
467
00:33:59,800 --> 00:34:01,074
Orice pentru un prieten.
468
00:34:05,160 --> 00:34:06,957
Avem o serie de lucruri de făcut.
469
00:34:07,560 --> 00:34:08,197
În primul rând:
470
00:34:09,080 --> 00:34:11,230
... Wahoo, vă puțin canalie! - Lorn!
471
00:34:12,400 --> 00:34:13,515
Jim! - Ce mai faci?
472
00:34:13,680 --> 00:34:15,318
Unde ai fost acești doi ani?
473
00:34:15,480 --> 00:34:16,230
Buscándote a ti.
474
00:34:16,400 --> 00:34:18,675
Ai vrut sa stramute cap în acea noapte?
475
00:34:18,840 --> 00:34:19,909
Am avut motivele mele.
476
00:34:20,080 --> 00:34:23,231
Rangers necesare două reputate să-și petreacă lovitura.
477
00:34:24,160 --> 00:34:24,910
Nu înțelegi?
478
00:34:25,240 --> 00:34:27,549
Ne pare rău, de data aceasta nu urmezi. - N-am făcut lame.
479
00:34:27,760 --> 00:34:30,479
Rangerii știu când un transport de aur ...
480
00:34:30,640 --> 00:34:31,834
... Sau se mișcă vite.
481
00:34:32,040 --> 00:34:34,270
Trebuie doar să urmați rangerii ...
482
00:34:34,440 --> 00:34:35,555
... Și petrece respirația.
483
00:34:35,720 --> 00:34:37,472
Da, dar ai uitat ceva important.
484
00:34:37,680 --> 00:34:38,954
Cu aceste rangers nu este jucat.
485
00:34:39,120 --> 00:34:41,270
Am înțeles, dar nu merg bine. - De ce?
486
00:34:41,440 --> 00:34:43,510
Ai spus două rangers reputație ...
487
00:34:43,680 --> 00:34:45,796
... Dar nu este nimeni să ne notoriu.
488
00:34:46,000 --> 00:34:47,956
Când Restore, care a câștigat orașul ...
489
00:34:48,120 --> 00:34:49,394
... Ce crezi cel mai mare?
490
00:34:50,320 --> 00:34:52,788
Veți fi cele mai bune rangerii Texas de stat.
491
00:34:54,240 --> 00:34:54,956
Nu asa de repede.
492
00:34:55,120 --> 00:34:57,395
Acolo sunt patru tipi care nu prea cred.
493
00:34:57,560 --> 00:34:58,515
Verifica-le.
494
00:35:00,200 --> 00:35:02,634
Acestea sunt compania Malenty. Ei nu vă va da probleme.
495
00:35:02,800 --> 00:35:05,314
Sunt ambalate și gata de a livra.
496
00:35:06,160 --> 00:35:08,116
Norocul meu rău se execută în Rangers.
497
00:35:09,800 --> 00:35:11,028
Sunteți rangers, nu?
498
00:35:11,960 --> 00:35:13,552
Îndeplini munca ta.
499
00:35:20,200 --> 00:35:21,269
¡Rangers!
500
00:35:22,280 --> 00:35:23,269
Ce despre tine?
501
00:35:23,440 --> 00:35:24,555
Vom fi la curent!
502
00:35:28,640 --> 00:35:29,629
Bine făcut, băieți.
503
00:35:29,800 --> 00:35:31,870
Da, a fost un joc bun, rangers.
504
00:35:32,360 --> 00:35:33,679
Bună treabă, băieți.
505
00:35:34,000 --> 00:35:35,194
Mă simt ca Napoleon.
506
00:35:35,960 --> 00:35:36,710
De ce?
507
00:35:37,000 --> 00:35:38,479
Nu a fost Lorn cine a făcut-o?
508
00:35:38,680 --> 00:35:39,556
Felicitări.
509
00:35:42,040 --> 00:35:43,189
Ai noroc, oameni buni.
510
00:35:43,360 --> 00:35:45,237
Da, aveți din nou cel mai fericit.
511
00:35:45,440 --> 00:35:48,398
te duci înapoi pentru a fi la fel ca înainte. Veți fi greu de învins.
512
00:35:48,600 --> 00:35:51,114
Dawkins, Jones, vreau să-i văd.
513
00:36:05,640 --> 00:36:08,029
Este pentru prima dată când trebuie să fim singuri.
514
00:36:08,280 --> 00:36:09,633
Felicitări pentru ce să Malenty.
515
00:36:09,800 --> 00:36:12,837
Nu a fost nimic important, doar curaj si creier.
516
00:36:15,520 --> 00:36:17,511
Mulțumesc, domnule maior, știu cât de mult înseamnă.
517
00:36:18,960 --> 00:36:21,315
Cred că rezolvat problema Malenty ...
518
00:36:21,480 --> 00:36:22,993
... Știi care se ocupă cu alte probleme.
519
00:36:23,320 --> 00:36:24,036
Probleme?
520
00:36:24,800 --> 00:36:25,789
Din cel mai rău fel.
521
00:36:28,520 --> 00:36:30,795
Dor de Carter, voi prezenta două exemple ...
522
00:36:30,960 --> 00:36:32,154
... Texas Rangers.
523
00:36:36,320 --> 00:36:38,197
E? - Este.
524
00:36:38,720 --> 00:36:40,119
¡Jim, Wahoo!
525
00:36:40,280 --> 00:36:41,030
¡Rannie!
526
00:36:41,840 --> 00:36:43,398
Lasă-mă să văd.
527
00:36:43,960 --> 00:36:45,632
Nu ți-am spus fetelor să crească?
528
00:36:45,880 --> 00:36:47,996
Da, ești bine.
529
00:36:48,280 --> 00:36:50,236
Ești rangers. - Da.
530
00:36:50,680 --> 00:36:51,351
În cazul în care?
531
00:36:51,600 --> 00:36:52,715
Ce faci aici?
532
00:36:53,320 --> 00:36:55,276
Timp pierdem, asta e ceea ce fac.
533
00:36:55,640 --> 00:36:57,835
Vreau cea mai mare a ne trimite legea și ordinea ...
534
00:36:58,000 --> 00:36:59,228
... Se presupune să apere.
535
00:36:59,760 --> 00:37:01,034
Înainte de a fi prea târziu.
536
00:37:01,640 --> 00:37:05,189
Văd că știu bine, poate puteți explica.
537
00:37:05,920 --> 00:37:08,115
Legea interzice Rangers implicate ...
538
00:37:08,280 --> 00:37:11,033
... Dacă nu a cerut în mod oficial de autoritățile unui oraș.
539
00:37:11,200 --> 00:37:14,192
Stambă jupoaie viață șerif doar uitandu-te la un ranger.
540
00:37:14,400 --> 00:37:17,870
Ai putea face cea mai mare parte a cetățenilor semneze o petiție.
541
00:37:18,680 --> 00:37:21,831
Pop a cerut opinia asupra unei cereri ...
542
00:37:22,200 --> 00:37:23,918
... Și tu ar trebui să vedeți ce au făcut.
543
00:37:24,400 --> 00:37:26,834
Texas ar trebui să facă un loc sigur de a trăi.
544
00:37:27,000 --> 00:37:27,989
Este faptul că modul în care fac?
545
00:37:28,160 --> 00:37:31,516
Discúlpela, senior, nu a fost niciodată deschis.
546
00:37:31,840 --> 00:37:33,910
Vino, să mergem, avem multe de discutat.
547
00:37:35,680 --> 00:37:37,159
Jim, așteptați Minuto ONU.
548
00:37:40,280 --> 00:37:42,475
Arată cazarmă și vezi dacă poți convinge ...
549
00:37:42,640 --> 00:37:44,312
... Ai o cerere.
550
00:37:44,480 --> 00:37:46,710
Orice lucru care face oficial cererea sa.
551
00:37:47,320 --> 00:37:48,036
Da, d-le.
552
00:37:49,480 --> 00:37:51,072
A Pop și am fost destul de bine.
553
00:37:51,560 --> 00:37:53,835
Am vândut 4.300 capete de când ai plecat.
554
00:37:54,480 --> 00:37:56,118
Dar nu avem nimic.
555
00:37:56,800 --> 00:37:58,392
Calico încă ne încărcare.
556
00:38:00,560 --> 00:38:03,597
Bovine și aceste haine, îți place?
557
00:38:04,480 --> 00:38:05,913
Ce sa întâmplat?
558
00:38:09,360 --> 00:38:11,078
Ați putea dori o vacă ...
559
00:38:11,680 --> 00:38:14,353
... Dar un om vrea să vadă hainele care evidențiază ceea ce ai.
560
00:38:14,520 --> 00:38:17,398
Știi, arăți ... - lncongruente?
561
00:38:19,200 --> 00:38:20,679
Îmi place aceste haine.
562
00:38:22,000 --> 00:38:25,549
Transportă o fermă este o viață grea pentru o femeie.
563
00:38:26,240 --> 00:38:28,800
Săpat șanțuri de zi și de noapte de hrănire viței.
564
00:38:29,120 --> 00:38:32,351
Gamble cu bovine s-ar putea să nu vinde bine în timpul verii.
565
00:38:33,600 --> 00:38:34,999
Femeile nu sunt așa.
566
00:38:35,760 --> 00:38:37,273
Poate unii nu.
567
00:38:40,480 --> 00:38:41,959
Oricine a fost ...
568
00:38:43,320 --> 00:38:45,914
... El se gândește că el nici măcar nu ar trebui să încerce.
569
00:38:46,080 --> 00:38:47,229
N-am spus asta.
570
00:38:48,400 --> 00:38:51,233
Cred că o fată drăguță ...
571
00:38:51,400 --> 00:38:53,595
... Ar trebui să fie într-un loc în care ei știu aprecia.
572
00:38:54,560 --> 00:38:58,109
Și dacă stai acasă, să se căsătorească cu un tip care știe cum să-l valoare.
573
00:38:59,600 --> 00:39:02,558
Nu există nici o lege care interzice-l să facă ce vrea.
574
00:39:05,120 --> 00:39:06,553
Da, ai dreptate.
575
00:39:07,920 --> 00:39:10,480
Am fost o gândire prost că toți sunt egali.
576
00:39:10,800 --> 00:39:11,869
Tot în afară de tine.
577
00:39:12,600 --> 00:39:14,158
Ne-am gândit foarte mult la tine.
578
00:39:15,720 --> 00:39:17,438
M-am gândit, de asemenea, de tine.
579
00:39:18,640 --> 00:39:19,595
În toate cele trei.
580
00:39:19,960 --> 00:39:22,076
Știi, atunci când trebuie să părăsească ... - Știu.
581
00:39:28,280 --> 00:39:30,635
Dacă nimeni nu va spune, voi.
582
00:39:31,200 --> 00:39:32,679
Unde este? Ce faci?
583
00:39:34,760 --> 00:39:36,079
Te referi la Lorn.
584
00:39:36,320 --> 00:39:37,912
Ei bine, vezi tu ... - El ...
585
00:39:38,320 --> 00:39:41,232
Este nu fie? - Nu, nu se întâmplă nimic Lorn.
586
00:39:42,040 --> 00:39:43,632
Ar fi trebuit să gândești la asta înainte.
587
00:39:43,920 --> 00:39:44,636
Haide.
588
00:39:45,000 --> 00:39:46,558
În cazul în care? - Stai aici, Wahoo.
589
00:39:49,640 --> 00:39:51,278
Un Lorn nu va place acest lucru.
590
00:39:56,840 --> 00:39:58,671
Noi nu sunt doar Pop și cu mine, Lorn.
591
00:39:59,000 --> 00:40:01,355
Stambă are întreaga comunitate într-un pumn.
592
00:40:02,000 --> 00:40:04,514
Noi muncim din greu și el este cel care beneficiază cel mai mult.
593
00:40:12,720 --> 00:40:14,597
Nu a fost bucuros să mă vezi, nu?
594
00:40:18,040 --> 00:40:19,109
Sigur, Rannie.
595
00:40:21,480 --> 00:40:23,152
Ce vrei să faci cu ea?
596
00:40:24,560 --> 00:40:26,471
Explicați ce încerci ai aduce aici.
597
00:40:26,680 --> 00:40:30,389
I-am spus preferați să fie singur pentru a vedea o turmă înainte de cumpărare.
598
00:40:34,520 --> 00:40:36,317
De fiecare dată când vom vedea nici o problema.
599
00:40:37,560 --> 00:40:40,199
De ce ai plăti pentru a Calico pentru a vă proteja?
600
00:40:40,880 --> 00:40:41,915
¿Vă proteja de ce?
601
00:40:42,200 --> 00:40:43,235
Însuși.
602
00:40:43,640 --> 00:40:44,789
Nu ai nici o dovadă.
603
00:40:45,720 --> 00:40:48,598
Cum te uiti pe cineva să riște pentru tine.
604
00:40:50,840 --> 00:40:52,637
Ai fost mai ușor să spun că nu.
605
00:40:52,960 --> 00:40:54,075
Cine spune ca nu?
606
00:40:54,360 --> 00:40:56,351
Stambă a încălcat legea, nu?
607
00:40:56,920 --> 00:40:57,909
Sunt omul tău.
608
00:40:58,440 --> 00:41:00,271
Am aruncat domnului Calico.
609
00:41:10,600 --> 00:41:11,715
Mulțumesc, Lorn.
610
00:41:12,480 --> 00:41:14,198
Pop și apreciez asta.
611
00:41:21,360 --> 00:41:22,349
Acesta a crescut.
612
00:41:26,200 --> 00:41:26,837
Da.
613
00:41:28,840 --> 00:41:29,670
Vom vedea.
614
00:41:32,840 --> 00:41:34,159
Ai făcut ceva bun.
615
00:41:34,600 --> 00:41:37,558
Ei bine? Este timpul ne-am așteptat.
616
00:41:38,120 --> 00:41:40,588
Cineva trebuie să ia locul domnului Calico.
617
00:41:42,560 --> 00:41:43,959
Și înainte de a vă.
618
00:42:03,720 --> 00:42:06,075
Crede-mă, Pop, avem nevoie nu plăti mai mult.
619
00:42:06,280 --> 00:42:08,191
Știu ce vreau să spun. - Rannie.
620
00:42:08,880 --> 00:42:12,429
E timpul să-i spuneți Calico nu vreau să ne protejeze.
621
00:42:13,080 --> 00:42:15,719
Această schimbare a minții vine de la vizita la Rangers.
622
00:42:15,880 --> 00:42:18,269
Rangerii au nimic de-a face cu asta.
623
00:42:18,520 --> 00:42:20,192
De unde ai știut unde am fost?
624
00:42:20,680 --> 00:42:22,477
Pop a declarat că a suferit una dintre atacurile lor.
625
00:42:22,840 --> 00:42:25,559
Dar Cantrell l-au vizitat, de ce nu pot merge.
626
00:42:25,840 --> 00:42:27,068
N-am spus asta.
627
00:42:27,320 --> 00:42:28,275
Plec.
628
00:42:28,840 --> 00:42:30,637
Nu am venit să-i deranjeze.
629
00:42:31,240 --> 00:42:33,708
Nu vă așteptați să treacă prin biroul lui.
630
00:42:42,080 --> 00:42:43,718
O femeie și un bărbat.
631
00:42:43,960 --> 00:42:46,793
Îi place să se joace cu un avantaj, nu? - Chestia este echilibrat.
632
00:42:47,640 --> 00:42:48,470
Nu-l încercați.
633
00:42:49,480 --> 00:42:50,799
Bună ziua.
634
00:42:51,480 --> 00:42:52,799
Nu vrei să pariezi, nu?
635
00:42:57,240 --> 00:42:58,036
Ce vrei să întrebi?
636
00:42:58,240 --> 00:43:00,629
Ei plătesc 400 $ mai mult sâmbătă.
637
00:43:01,000 --> 00:43:03,753
Acum îmi amintesc de tine.
638
00:43:04,200 --> 00:43:06,077
Asteptam sâmbătă.
639
00:43:06,920 --> 00:43:09,070
Știi de afaceri. - Așa e.
640
00:43:09,840 --> 00:43:11,319
Este logodnica lui, nu?
641
00:43:11,720 --> 00:43:12,709
Lárguense.
642
00:43:13,520 --> 00:43:15,988
Sper să te văd sâmbătă.
643
00:43:28,840 --> 00:43:29,955
Unde mergem?
644
00:43:31,480 --> 00:43:32,469
Nu vă faceți griji.
645
00:43:33,640 --> 00:43:35,232
Am o surpriză pentru tine.
646
00:43:36,040 --> 00:43:38,508
Lorn, arată mereu atunci când am probleme.
647
00:43:39,240 --> 00:43:41,708
Ei bine, poate că aceasta este ultima dată când ai.
648
00:43:48,880 --> 00:43:52,270
Nu e chiar așa, doar un pic rănit rău în demnitatea lor, corect, Sheriff?
649
00:43:53,040 --> 00:43:54,519
Vigílale până când reveniți.
650
00:43:54,760 --> 00:43:57,399
Această după-amiază a trimis o cerere oficială pentru a rangerii ...
651
00:43:57,560 --> 00:43:59,516
... Și nu vrem să se răzgândească.
652
00:44:05,920 --> 00:44:07,558
Bună ziua, domnule Jessup. - Buna ziua.
653
00:44:23,560 --> 00:44:24,549
O sticlă.
654
00:44:27,520 --> 00:44:28,714
Aceasta este ceea ce contează, nu?
655
00:44:28,880 --> 00:44:30,199
Nu pentru tine, d-le Jessup.
656
00:44:30,360 --> 00:44:33,511
Nu pentru mine, soția mea are un atac de febră reumatică.
657
00:44:33,800 --> 00:44:35,074
Acesta este prescris de un medic.
658
00:44:42,280 --> 00:44:43,918
Acestea vor fi de $ 500, domnul Jessup.
659
00:44:52,440 --> 00:44:53,953
E ceva în neregulă, domnule Jessup?
660
00:44:54,600 --> 00:44:57,512
Numai eu refuză să plătească mai multe taxe pentru seful tau.
661
00:44:57,880 --> 00:45:01,759
Nimeni nu regretă mai mult domnul Calico că a ars birou.
662
00:45:01,920 --> 00:45:04,559
Mai ales după cerșit să li se permită să le protejeze.
663
00:45:04,720 --> 00:45:05,789
Are dreptate, Phil.
664
00:45:06,040 --> 00:45:08,838
Ea are o familie frumoasă, domnule Jessup. Și o casă.
665
00:45:09,400 --> 00:45:11,436
Ar face bine să fie protejate corespunzător.
666
00:45:13,360 --> 00:45:16,193
Calico spune dacă am încerca să fac ceva ...
667
00:45:16,400 --> 00:45:18,994
Va ieși picioare primul. Ai văzut asta?
668
00:45:31,360 --> 00:45:32,873
Caut un om numit Calico.
669
00:45:33,040 --> 00:45:33,836
Ce?
670
00:45:34,920 --> 00:45:36,353
Să-l aresteze pentru crimă.
671
00:45:37,640 --> 00:45:38,390
Léalo.
672
00:45:41,320 --> 00:45:43,914
Formal solicitat la această dată ...
673
00:45:44,080 --> 00:45:46,469
RE ... de Sheriff Olsen.
674
00:45:46,640 --> 00:45:49,393
Bob Olsen, care airhead trădător. Voi ...
675
00:45:49,560 --> 00:45:50,470
Nu asa de repede.
676
00:45:52,320 --> 00:45:53,355
Liniște, Cantrell.
677
00:45:56,280 --> 00:45:57,156
Ce crimă?
678
00:45:58,160 --> 00:45:59,309
Un cuplu de ani.
679
00:46:00,240 --> 00:46:02,435
O fată și unchiul ei a avut o ferma mica.
680
00:46:03,280 --> 00:46:04,315
Unchiul său a fost ucis.
681
00:46:05,440 --> 00:46:06,714
Calico Unde locuiesti?
682
00:46:07,800 --> 00:46:09,711
Ei bine ... - să-i spun, Ranger.
683
00:46:11,960 --> 00:46:13,996
Știi fermă Pop Lint?
684
00:46:15,080 --> 00:46:16,479
Deplasare la stânga.
685
00:46:16,920 --> 00:46:19,195
Urmați râpa până teava acului.
686
00:46:19,880 --> 00:46:21,871
Calico este de cealaltă parte a canionului.
687
00:46:24,280 --> 00:46:24,951
Mulțumesc.
688
00:46:26,800 --> 00:46:27,710
O sticlă.
689
00:46:33,960 --> 00:46:36,235
Poftim, domnule Jessup. - Mulțumesc.
690
00:46:36,560 --> 00:46:37,595
Vă mulțumesc foarte mult, Ranger.
691
00:46:37,760 --> 00:46:41,355
Nu, domnule Jessup, nu au auzit băiatul spun din partea casei?
692
00:46:42,400 --> 00:46:43,753
Nu este faptul că ceea ce a spus?
693
00:46:46,400 --> 00:46:47,276
Din partea casei.
694
00:46:47,480 --> 00:46:48,879
Prefer să plătească pentru asta.
695
00:46:49,840 --> 00:46:53,150
Calico vă spun o viata mai buna daca livrate.
696
00:46:53,760 --> 00:46:55,398
Nu voi spune nimic.
697
00:46:56,400 --> 00:46:57,389
Ai văzut asta?
698
00:47:01,880 --> 00:47:03,438
Mă bucur să te văd, Ranger.
699
00:47:22,280 --> 00:47:23,269
Urmărește-l, Tevi.
700
00:47:27,080 --> 00:47:30,277
Camp afara orașului. Ne vedem în Pop Ranch dimineață.
701
00:47:30,440 --> 00:47:31,156
A fost de acord.
702
00:47:57,360 --> 00:47:58,156
Așteaptă-mă.
703
00:48:21,800 --> 00:48:22,471
Jim.
704
00:48:27,680 --> 00:48:28,510
Cum sa întâmplat?
705
00:48:30,160 --> 00:48:34,756
Am fost acolo uitam de arsura hambar.
706
00:48:36,480 --> 00:48:38,198
Inima lui nu a rezistat.
707
00:48:40,360 --> 00:48:41,475
Îmi pare rău, Rannie.
708
00:48:43,600 --> 00:48:46,034
Ei au fost în căutarea pentru Lorn.
709
00:48:47,680 --> 00:48:49,671
Au cautat casa și a găsit pe șerif.
710
00:48:51,280 --> 00:48:53,635
Apoi au spus Pop, care ar da o lecție.
711
00:48:55,000 --> 00:48:56,991
Poate au crezut ca a fost în hambar Lorn.
712
00:49:04,760 --> 00:49:06,079
Am o problemă de a stabili.
713
00:49:07,040 --> 00:49:07,916
Vei fi bine?
714
00:49:17,520 --> 00:49:18,396
Pop este mort.
715
00:49:18,960 --> 00:49:20,234
Stai cu ea, Wahoo.
716
00:49:22,320 --> 00:49:23,833
Nu este Tevi normale întârziate.
717
00:49:24,040 --> 00:49:24,995
Da, hai să mergem.
718
00:49:28,960 --> 00:49:29,676
¡Vamos!
719
00:49:37,240 --> 00:49:38,036
Tevi.
720
00:49:39,040 --> 00:49:40,758
Nu mă mai bine atinge.
721
00:49:42,040 --> 00:49:43,075
Care a fost Tevi?
722
00:49:43,840 --> 00:49:44,590
A fost Calico?
723
00:49:45,600 --> 00:49:47,192
Vreau să stau.
724
00:49:52,880 --> 00:49:55,997
Cred că am mers mai mult decât ar trebui.
725
00:49:57,880 --> 00:49:59,916
Nu au spus că s-ar plimba ...
726
00:50:00,400 --> 00:50:01,879
... După despellejarme.
727
00:50:04,120 --> 00:50:05,792
Așteptarea la canion.
728
00:50:08,160 --> 00:50:09,309
Fii atent.
729
00:50:10,320 --> 00:50:11,514
Liniștit, omule.
730
00:50:11,920 --> 00:50:12,955
El nu poate auzi.
731
00:50:15,760 --> 00:50:17,239
Stai, ne vedem mai târziu.
732
00:50:17,480 --> 00:50:18,959
Nici gând, am de gând cu tine.
733
00:50:19,120 --> 00:50:22,192
Ai auzit Jim, cel mai mare sa dat comanda misiunii.
734
00:50:22,640 --> 00:50:24,153
City of Pipes. - Da.
735
00:51:45,880 --> 00:51:46,676
Ya Basta.
736
00:51:51,240 --> 00:51:52,389
Bine ai venit.
737
00:51:54,920 --> 00:51:56,035
Este o plăcere de a vedea.
738
00:51:57,160 --> 00:51:58,832
Este în casa lor.
739
00:52:01,840 --> 00:52:04,195
Este oprit, Calico, pentru crimă.
740
00:52:04,720 --> 00:52:05,470
Crimă?
741
00:52:06,160 --> 00:52:07,639
Asta este foarte gravă.
742
00:52:08,760 --> 00:52:10,079
Care si-au l-am ucis?
743
00:52:10,480 --> 00:52:11,993
A început mult timp în urmă.
744
00:52:12,920 --> 00:52:15,388
Și sa încheiat aseară cu un ranger de distrugere.
745
00:52:15,760 --> 00:52:16,510
Haide.
746
00:52:16,800 --> 00:52:18,313
Face o mare greșeală.
747
00:52:18,560 --> 00:52:20,073
N-aș răni pe nimeni.
748
00:52:20,880 --> 00:52:23,917
Sunteți primul Ranger care pune piciorul în casa asta.
749
00:52:24,520 --> 00:52:25,999
Noaptea trecută a fost o alta aici.
750
00:52:26,600 --> 00:52:28,158
Poate oamenii mei l-au văzut.
751
00:52:29,120 --> 00:52:30,553
Ei cer.
752
00:52:42,480 --> 00:52:43,515
Frumos chitara.
753
00:52:44,040 --> 00:52:46,429
Asta e tot ce mi-a ramas de la mama mea.
754
00:52:49,640 --> 00:52:52,029
Tevi Benson, Compania D de los Rangers.
755
00:52:55,000 --> 00:52:56,194
Aruncă arma.
756
00:52:57,400 --> 00:52:58,230
Stânga.
757
00:53:01,080 --> 00:53:01,796
Suéltelo.
758
00:53:03,920 --> 00:53:05,069
Împinge cu piciorul.
759
00:54:16,520 --> 00:54:18,272
Am presupus că ar fi luat o altă cale.
760
00:54:18,440 --> 00:54:20,271
Ea a stricat partid surpriză.
761
00:54:27,520 --> 00:54:29,351
Face toate rangers duce chitară?
762
00:54:43,040 --> 00:54:44,598
Dă-mi pușca, Glyde.
763
00:55:02,400 --> 00:55:05,119
Întotdeauna am spus că cele mai bune fotografii sunt compania D.
764
00:55:08,040 --> 00:55:08,870
Mulțumesc Ranger.
765
00:55:12,880 --> 00:55:14,791
Acum o săptămână nu am putut fi spus acest lucru.
766
00:55:15,040 --> 00:55:19,431
Dar astăzi ca primar, cred că vorbesc în numele Loso ...
767
00:55:19,760 --> 00:55:22,672
... Când m-am mulțumesc Rangers pentru aducerea lege și ordine.
768
00:55:22,840 --> 00:55:26,515
Ei bine spus, Phil!
769
00:55:27,880 --> 00:55:30,872
Omul care, în opinia noastră, are toate calitățile ...
770
00:55:31,040 --> 00:55:32,996
... Am admira un ranger Texas.
771
00:55:33,480 --> 00:55:35,550
Cetățenii doresc să dea Loso ...
772
00:55:35,720 --> 00:55:37,597
... Acest mic semn de apreciere.
773
00:55:39,480 --> 00:55:40,708
Al Ranger Jim Dawkins.
774
00:55:48,400 --> 00:55:49,196
Mulțumesc.
775
00:55:51,200 --> 00:55:52,952
Acest lucru este prea mult pentru mine.
776
00:55:54,000 --> 00:55:54,955
I ...
777
00:55:56,360 --> 00:55:57,759
Băuturile sunt pe mine.
778
00:56:05,720 --> 00:56:06,675
Pentru Rangers!
779
00:56:06,840 --> 00:56:08,068
Pentru Rangers!
780
00:56:08,920 --> 00:56:09,830
Cele Rangers.
781
00:56:10,440 --> 00:56:11,509
Sună bine, nu?
782
00:56:12,680 --> 00:56:13,430
Prieten.
783
00:56:18,640 --> 00:56:19,709
Bună treabă, băieți.
784
00:56:19,960 --> 00:56:22,872
Acum ține la distanță pentru a vulturi tale. Voi avea grijă.
785
00:56:23,880 --> 00:56:26,189
Dă-mi sticla, cred că am nevoie de.
786
00:56:26,640 --> 00:56:28,358
Omule, să uităm totul.
787
00:56:30,480 --> 00:56:31,230
Ce vrei?
788
00:56:32,200 --> 00:56:34,111
Pleci acest oraș așa cum am plecat.
789
00:56:34,320 --> 00:56:35,070
Curat.
790
00:56:38,560 --> 00:56:39,356
Te-ai schimbat.
791
00:56:42,160 --> 00:56:43,434
Ai nume.
792
00:56:44,680 --> 00:56:46,033
Îmi place Rangers.
793
00:56:51,640 --> 00:56:52,755
Este că ceea ce vrei?
794
00:56:54,400 --> 00:56:55,071
Da.
795
00:56:57,320 --> 00:57:00,596
Excepția cazului în care nu se schimbă prietenia mea pentru tine.
796
00:57:03,880 --> 00:57:04,596
Mă bucur.
797
00:57:05,320 --> 00:57:06,230
Haide, Wahoo.
798
00:57:07,040 --> 00:57:07,950
I ...
799
00:57:09,560 --> 00:57:11,835
... Cred că da. Stau cu Jim.
800
00:57:17,320 --> 00:57:18,230
Ce har.
801
00:57:18,760 --> 00:57:20,239
Uneori cred că știu ...
802
00:57:21,720 --> 00:57:22,948
... Iar altele nu cred.
803
00:57:23,360 --> 00:57:24,713
Vei ieși din oraș?
804
00:57:25,240 --> 00:57:26,593
Nu voi trece calea ta.
805
00:57:28,360 --> 00:57:29,031
Mulțumesc.
806
00:57:30,520 --> 00:57:32,112
Noroc, omule. - Da.
807
00:57:43,000 --> 00:57:43,750
Așteaptă aici.
808
00:57:45,920 --> 00:57:47,239
Mulțumesc pentru băutură, Ranger.
809
00:58:29,480 --> 00:58:30,469
Dumnezeule!
810
00:58:31,760 --> 00:58:34,957
Mă bucur să văd ce te bate ați îndurat.
811
00:58:36,560 --> 00:58:37,879
Un Pop-ar dori să te văd așa.
812
00:58:38,120 --> 00:58:39,872
Am o surpriză pentru tine.
813
00:58:40,480 --> 00:58:42,596
Ei bine, am una pentru tine.
814
00:58:43,840 --> 00:58:46,195
Asta e surpriza, el sa întors.
815
00:58:50,920 --> 00:58:53,673
Am crezut că ai spus ... - Am avut de spus la revedere, nu?
816
00:58:54,160 --> 00:58:56,799
Lorn I-am spus de lucru minunat ai făcut.
817
00:58:57,000 --> 00:58:58,558
Da, i-am explicat totul.
818
00:59:00,440 --> 00:59:01,350
Pentru mine?
819
00:59:02,080 --> 00:59:03,149
Mulțumesc, Jim.
820
00:59:04,440 --> 00:59:06,590
Am venit să ...
821
00:59:08,680 --> 00:59:10,238
Am vrut să te întreb ceva.
822
00:59:11,640 --> 00:59:12,550
Dime, Jim.
823
00:59:12,960 --> 00:59:14,393
Pot reveni mai târziu.
824
00:59:15,200 --> 00:59:16,474
Nu, e în regulă.
825
00:59:17,520 --> 00:59:20,193
Nu trebuie să-ți spun ceva ce nu se poate, de asemenea, auzi.
826
00:59:24,240 --> 00:59:25,958
Trebuie să spun că nu este ușor.
827
00:59:26,480 --> 00:59:29,995
Eu nu sunt doar foarte bun la a spune aceste lucruri.
828
00:59:32,640 --> 00:59:36,269
E o nebunie să întreb pe cineva care locuiește pe 40 $ pe luna.
829
00:59:39,320 --> 00:59:41,470
Știi ce faci? O propunere.
830
00:59:44,440 --> 00:59:45,589
Mulțumesc, Jim.
831
00:59:48,000 --> 00:59:50,230
Singurul motiv pentru care cineva respinge tine este că ...
832
00:59:52,360 --> 00:59:53,793
... Există o altă persoană.
833
00:59:54,960 --> 00:59:55,676
Va exista?
834
00:59:57,240 --> 00:59:58,036
Poate.
835
00:59:59,400 --> 01:00:02,358
Dar vreau să mă asigur că se simte la fel ca mine.
836
01:00:04,600 --> 01:00:05,999
Asta e, Jim.
837
01:00:08,600 --> 01:00:09,271
Da.
838
01:00:11,960 --> 01:00:13,678
Cred că n-am afla.
839
01:00:15,120 --> 01:00:16,712
Oricine cu o dată este de ajuns.
840
01:00:17,920 --> 01:00:19,399
Pentru mine acestea trebuie să fie ambele.
841
01:00:20,520 --> 01:00:21,714
In cazul m-ai făcut-o.
842
01:00:23,680 --> 01:00:25,432
Mai bine ne întoarcem la cazarmă.
843
01:00:34,520 --> 01:00:36,431
Nu sunt mândru de mine.
844
01:00:45,960 --> 01:00:48,349
Nimeni nu ar trebui să facă asta pentru Jim.
845
01:00:48,960 --> 01:00:49,949
Ești folosit pentru a.
846
01:00:52,120 --> 01:00:53,838
Ia aceste lucruri înapoi.
847
01:00:54,800 --> 01:00:56,028
Nu văd nimic.
848
01:00:56,320 --> 01:00:57,116
E ciudat.
849
01:00:57,800 --> 01:01:00,268
Mă simt ca și cum încerca viață ceva estrujarme ...
850
01:01:00,720 --> 01:01:02,153
... Cu o legături platforma.
851
01:01:08,480 --> 01:01:10,391
Nu avem nevoie de nici un siruri de caractere atașat.
852
01:01:13,680 --> 01:01:14,510
Pleacă.
853
01:01:14,840 --> 01:01:16,068
Și nu întoarce.
854
01:01:16,360 --> 01:01:18,032
Nu vin niciodată înapoi.
855
01:01:18,480 --> 01:01:20,391
Pentru că în momentul în care ai văzut ...
856
01:01:21,480 --> 01:01:23,118
Ar fi bine să nu vină înapoi.
857
01:01:57,840 --> 01:02:01,196
$ 2.500 de recompensă pentru Remington Lorn
858
01:02:20,360 --> 01:02:21,475
¿Te-am trage asta?
859
01:02:21,640 --> 01:02:24,074
Da, domnule, și mi-a ordonat să spun că ...
860
01:02:24,600 --> 01:02:25,430
Ce spun ce?
861
01:02:25,880 --> 01:02:27,757
"Nici portretul capul meu ...
862
01:02:27,920 --> 01:02:30,275
... Și prețul pe care îl plătesc pentru a face acest lucru mi-a dreptate.
863
01:02:30,440 --> 01:02:31,953
Vă rugăm să stabilească atât ".
864
01:02:32,120 --> 01:02:33,633
În cazul în care l-ai văzut și când?
865
01:02:33,840 --> 01:02:35,831
Am plecat de aici la ușă.
866
01:02:36,040 --> 01:02:36,995
În ușa noastră?
867
01:02:37,400 --> 01:02:38,628
De sfinții!
868
01:02:41,280 --> 01:02:43,396
Dave, montarea o patrulă. Este Remington!
869
01:02:44,800 --> 01:02:47,155
Doar să fie pe cont propriu usa.
870
01:02:52,080 --> 01:02:54,196
Remington nu este mai mult de zece minute.
871
01:02:54,360 --> 01:02:55,236
Mutare pe!
872
01:03:09,880 --> 01:03:11,836
Lorn nu-prostii.
873
01:03:12,320 --> 01:03:13,912
Când a face ceva ce nota.
874
01:03:15,440 --> 01:03:17,158
Ea nu face Rangers ...
875
01:03:17,920 --> 01:03:19,194
... Dar noi.
876
01:03:24,320 --> 01:03:27,073
5.000 de dolari recompensa pentru Dead or Alive Remington Lorn
877
01:03:55,160 --> 01:03:55,876
¿Rangers?
878
01:03:56,040 --> 01:03:56,677
Da.
879
01:03:56,920 --> 01:03:58,876
Intinde-te pe sol, domnilor.
880
01:03:59,320 --> 01:04:00,514
Spate.
881
01:04:10,080 --> 01:04:13,550
Furt de salarizare nostru înainte de nasul celor mai bune Rangers.
882
01:04:19,960 --> 01:04:22,872
Să capăt. Acum.
883
01:04:23,600 --> 01:04:25,113
Știm, de asemenea, capcane laici.
884
01:04:25,440 --> 01:04:26,634
Trick lui favorit.
885
01:04:56,000 --> 01:04:56,830
Este fără pasageri?
886
01:04:57,000 --> 01:04:57,830
Există rangers?
887
01:04:58,400 --> 01:05:00,197
Ce este în această casetă, pene?
888
01:05:03,600 --> 01:05:06,034
Și acum vreau răspunsuri.
889
01:05:07,120 --> 01:05:08,792
Ați văzut un ranger pe drum?
890
01:05:08,960 --> 01:05:11,872
Nu, dar cred că va fi în curând aici.
891
01:06:20,120 --> 01:06:21,838
Cine e acolo? Ce vrei?
892
01:06:29,240 --> 01:06:30,559
Ce faci aici?
893
01:06:38,040 --> 01:06:39,712
Mary, vin de ajutor!
894
01:07:09,360 --> 01:07:10,713
Și Rannie, a mers la o plimbare?
895
01:07:17,840 --> 01:07:19,114
Nu este un mare bun venit ...
896
01:07:19,280 --> 01:07:21,316
... Pentru un om care a patrulată de 48 de ore.
897
01:07:24,960 --> 01:07:25,870
De ce este asta?
898
01:08:31,840 --> 01:08:32,795
Ai de gând să-mi dai?
899
01:08:34,320 --> 01:08:35,594
Știi că nu fac.
900
01:08:38,680 --> 01:08:39,908
Am făcut, prietene.
901
01:08:40,520 --> 01:08:42,351
N-am făcut o treabă aproape aici.
902
01:08:44,560 --> 01:08:45,959
Ai devenit foarte celebru.
903
01:08:47,120 --> 01:08:51,636
Singurul motiv de a veni aici este că nu există nicăieri să se ascundă.
904
01:08:58,520 --> 01:09:01,637
Știi? Sunteți deranjeaza prea mult pentru a companiei D.
905
01:09:02,560 --> 01:09:05,358
Va veni un punct în cazul în care, fie ucide sau recruta.
906
01:09:08,440 --> 01:09:09,668
Trebuie să mă întorc la cazarmă.
907
01:09:12,400 --> 01:09:13,719
Vei fi bine într-o săptămână.
908
01:09:14,000 --> 01:09:15,433
Crezi că concediu fără el?
909
01:09:17,480 --> 01:09:19,277
Va fi bine dacă ai grijă de el.
910
01:09:19,600 --> 01:09:20,589
¿Bun?
911
01:09:21,160 --> 01:09:22,718
Jim, trebuie să plecăm de aici.
912
01:09:22,880 --> 01:09:24,199
Liniște, Lynx.
913
01:09:25,680 --> 01:09:29,832
Rannie, poate că sunt lucruri pe care nu pot înțelege.
914
01:09:32,680 --> 01:09:33,829
Ea mi-a costat ...
915
01:09:35,040 --> 01:09:36,598
... Dar am înțeles acum.
916
01:09:37,600 --> 01:09:38,953
Asteptam înapoi, amice.
917
01:09:39,960 --> 01:09:40,949
Am ratat.
918
01:09:44,760 --> 01:09:45,954
Nu mă voi întoarce.
919
01:09:47,520 --> 01:09:50,557
Voi te împușcat activitatea nevinovat de 40 $.
920
01:09:50,880 --> 01:09:52,233
Nu aveți suficiente gloanțe.
921
01:09:52,600 --> 01:09:54,795
Dar o mulțime de bani în bancă Laredo.
922
01:09:55,720 --> 01:09:56,994
Și o parte din ea este a ta.
923
01:09:57,640 --> 01:09:58,436
Nu, mulțumesc.
924
01:10:06,600 --> 01:10:07,510
Ai grijă de el.
925
01:10:17,640 --> 01:10:19,517
Poate că ar trebui să se predea.
926
01:10:23,280 --> 01:10:23,996
Încercați să-l.
927
01:10:36,000 --> 01:10:37,149
Ai vrut să mă vezi, maior?
928
01:10:38,840 --> 01:10:39,590
Da.
929
01:10:42,200 --> 01:10:45,749
Oricum, trebuie să ne vâneze un om.
930
01:10:46,400 --> 01:10:47,276
Orice pește mare?
931
01:10:49,560 --> 01:10:50,356
Este.
932
01:10:53,560 --> 01:10:54,549
Lorn Reming.
933
01:10:56,920 --> 01:11:00,276
Am localizat fermierul indian care a furat un cal acum o lună.
934
01:11:00,760 --> 01:11:02,318
Este șansa ta, Jim.
935
01:11:02,560 --> 01:11:03,390
Găsește-l.
936
01:11:05,520 --> 01:11:07,556
Nu am putut imagina așa ceva.
937
01:11:08,120 --> 01:11:09,792
V-ar explica mai bine.
938
01:11:14,560 --> 01:11:17,472
Am crezut de a lua o indemnizație mic.
939
01:11:17,640 --> 01:11:20,518
Vom de îndată ce am stabilit această problemă.
940
01:11:22,520 --> 01:11:24,590
Ia patru bărbați. Le-ai alege.
941
01:11:26,720 --> 01:11:28,073
Trebuie să demisioneze, mai mare.
942
01:11:32,320 --> 01:11:34,550
Nu mă așteptam să aud asta de la tine, Jim.
943
01:11:36,920 --> 01:11:39,070
Am fost de a face foarte bine.
944
01:11:40,120 --> 01:11:41,599
Acesta are o promovare restante.
945
01:11:43,800 --> 01:11:45,791
Cu toate acestea, accept demisia.
946
01:11:46,680 --> 01:11:47,351
MacMullen.
947
01:11:50,480 --> 01:11:51,879
Este sub te aresteze, Jim.
948
01:11:53,560 --> 01:11:54,310
De ce?
949
01:11:56,120 --> 01:11:59,317
Nu cu mult timp tu Lorn și Remington au fost două proscriși în urmă.
950
01:12:01,400 --> 01:12:03,630
Ei au fost și rămân prieteni buni.
951
01:12:06,200 --> 01:12:07,349
Foarte buni prieteni.
952
01:12:16,600 --> 01:12:17,430
Haide, Mac.
953
01:12:23,280 --> 01:12:24,190
Hei, capul mare.
954
01:12:35,040 --> 01:12:37,634
Te-ai plictisit fiind afară, sau prietenii te-ai plictisit?
955
01:12:39,080 --> 01:12:41,071
În această situație, nu amuzant.
956
01:12:42,280 --> 01:12:44,840
Preferi să putrezească acolo să-și alunge Lorn, nu?
957
01:12:46,920 --> 01:12:48,751
Wahoo. - Da?
958
01:12:50,600 --> 01:12:52,955
Cred că prietenia dintre Lorn și eu ...
959
01:12:54,280 --> 01:12:56,396
... Este la fel de bun ca orice altceva.
960
01:12:58,480 --> 01:12:59,117
Poate.
961
01:13:00,160 --> 01:13:01,354
Sau poate nu prea.
962
01:13:02,840 --> 01:13:05,673
Cred că prietenia mea cu Lorn nu este la fel de puternic ca al tău.
963
01:13:07,760 --> 01:13:08,510
Unde te duci?
964
01:13:09,840 --> 01:13:10,590
O plimbare.
965
01:13:11,280 --> 01:13:12,156
Afaceri oficiale.
966
01:13:13,040 --> 01:13:15,270
Nici un comentariu cu infractori de drept comun.
967
01:13:18,560 --> 01:13:19,310
Nimic important?
968
01:13:20,480 --> 01:13:21,196
Ceva de genul asta.
969
01:13:22,080 --> 01:13:23,513
Poate obține o promovare.
970
01:13:32,120 --> 01:13:34,634
Nu mișca, am să văd ce pot face pentru tine, atunci când te vei întoarce.
971
01:13:37,880 --> 01:13:38,995
Atât de mult timp, fraiere.
972
01:13:50,480 --> 01:13:51,993
M-ai adus noroc pentru o schimbare.
973
01:13:55,560 --> 01:13:56,276
Ce sa întâmplat?
974
01:13:57,080 --> 01:14:00,390
Trebuie să fac ceva pentru a-mi calmez.
975
01:14:01,000 --> 01:14:02,638
Gorilă dvs. sărit pe mine.
976
01:14:02,880 --> 01:14:04,108
Îmi pare rău, Wahoo.
977
01:14:05,000 --> 01:14:08,197
Cred că în situația mea am monitoriza vizitele mele.
978
01:14:08,520 --> 01:14:11,273
Recunosc că lucrurile care fac foarte bine, Lorn.
979
01:14:12,240 --> 01:14:13,468
Ce este faptul că de afaceri?
980
01:14:14,080 --> 01:14:17,277
Vreau să elibereze Jim și să exploateze acest teritoriu.
981
01:14:18,080 --> 01:14:20,548
Mereu am vrut să-l ia în cazul în care l-au lăsat Calico.
982
01:14:21,240 --> 01:14:22,593
Dar i-am dat cuvântul meu de Jim.
983
01:14:22,760 --> 01:14:23,988
Ne-am gândit la toate.
984
01:14:24,360 --> 01:14:26,316
În ceea ce va fi singura prada în acest domeniu.
985
01:14:26,840 --> 01:14:29,559
Banca-ne lăsați Loso 10.000 curcani.
986
01:14:30,280 --> 01:14:31,838
Și cum ne lăsa Jim?
987
01:14:32,560 --> 01:14:34,516
Voi fi în interiorul, este o floare la ureche.
988
01:14:36,320 --> 01:14:37,070
Sună bine.
989
01:14:40,800 --> 01:14:41,835
Să ne uităm în jur.
990
01:14:44,160 --> 01:14:46,230
Nu veți vedea nici o Ranger aici, prietene.
991
01:14:47,720 --> 01:14:48,675
Nu mă aștept să văd.
992
01:14:49,760 --> 01:14:50,988
Dar cineva ar putea urma.
993
01:15:08,040 --> 01:15:10,110
Ați atins că Jim părăsit Rangers.
994
01:15:10,280 --> 01:15:11,508
Nu fi ca alte femei.
995
01:15:12,000 --> 01:15:13,115
Poți ieși?
996
01:15:13,720 --> 01:15:15,153
Pot încerca. - Bună.
997
01:15:15,560 --> 01:15:18,597
Ascultă, du-te la telegrafistul a orașului.
998
01:15:18,880 --> 01:15:21,952
Spune-i să trimită un mesaj la mai Bailey spune du-te cu Lorn.
999
01:15:22,520 --> 01:15:24,954
Trasati oamenii lui un kilometru de sediul.
1000
01:15:25,200 --> 01:15:26,394
Am venit singur.
1001
01:15:26,840 --> 01:15:27,556
Înțeles?
1002
01:15:27,760 --> 01:15:28,670
Am înțeles.
1003
01:15:29,240 --> 01:15:30,593
Wahoo, ești ... - Du-te departe.
1004
01:15:59,160 --> 01:16:00,354
Te duci undeva?
1005
01:16:01,960 --> 01:16:04,349
N-aș vrea să te duci fără să spună la revedere Wahoo.
1006
01:16:06,120 --> 01:16:06,791
Ia-o înăuntru.
1007
01:16:31,360 --> 01:16:32,315
¿Are rangers Visto?
1008
01:16:33,000 --> 01:16:33,637
Nu.
1009
01:16:33,920 --> 01:16:34,670
Nici umbra.
1010
01:16:35,480 --> 01:16:36,276
Satisfăcut?
1011
01:16:36,680 --> 01:16:37,317
Da.
1012
01:16:39,360 --> 01:16:40,634
Wahoo, te am pierdut.
1013
01:16:42,600 --> 01:16:43,237
Într-adevăr?
1014
01:16:44,880 --> 01:16:46,359
Este întotdeauna ciudat la un prieten.
1015
01:16:47,840 --> 01:16:50,149
Cred că meriți o cotă suplimentară de prada.
1016
01:16:51,040 --> 01:16:51,790
Într-adevăr?
1017
01:16:52,040 --> 01:16:54,793
Nu din cauza eforturile tale care vom fi împreună?
1018
01:16:55,040 --> 01:16:58,350
Ei bine, sigur, dar tu ești creierul.
1019
01:16:59,600 --> 01:17:01,272
Veți avea tot ce meriți.
1020
01:17:02,400 --> 01:17:03,310
Și mult mai mult.
1021
01:17:05,080 --> 01:17:06,433
Cred că exagerezi.
1022
01:17:07,440 --> 01:17:08,429
Să clarifica acest lucru.
1023
01:17:09,520 --> 01:17:11,715
Vrei copii și am intra în barăci ...
1024
01:17:11,880 --> 01:17:14,155
... Și să ne va ajuta Jim. - Așa e.
1025
01:17:16,360 --> 01:17:19,716
Ești sigur că nu au reușit să mă bloca în locul lor?
1026
01:17:24,520 --> 01:17:27,159
Ca mesajul pe care ați încercat să trimiteți cel mai mare Bailey.
1027
01:17:37,040 --> 01:17:38,598
M-ai descoperit, prietene.
1028
01:17:40,680 --> 01:17:42,477
Mă bucur să nu aibă pentru a ascunde.
1029
01:17:44,320 --> 01:17:46,231
Pot pune acum cărțile pe masă.
1030
01:17:47,120 --> 01:17:47,950
Și eu.
1031
01:17:58,880 --> 01:18:02,316
Ar trebui să ne imaginăm că el nu ar putea înșela, prietene.
1032
01:18:25,120 --> 01:18:27,031
Primarul Bailey, Bailey mai mult!
1033
01:18:34,560 --> 01:18:36,596
Au plecat înainte de a vedea ceea ce a fost.
1034
01:18:36,760 --> 01:18:37,476
ES Wahoo.
1035
01:18:45,560 --> 01:18:47,755
"Salutări de la rangerii ...
1036
01:18:48,800 --> 01:18:50,392
... Și asta va fi un avertisment.
1037
01:18:52,120 --> 01:18:54,270
P. D: Jim, de transport maritim Wahoo înapoi ...
1038
01:18:54,440 --> 01:18:56,635
... Deci, poți să faci un prim înmormântare.
1039
01:18:56,920 --> 01:18:59,832
Imi pare rau ca nu pot participa personal. Lorn ".
1040
01:19:01,160 --> 01:19:02,912
Asta porc.
1041
01:19:03,480 --> 01:19:05,152
Francisco, LKE, MacMullan ...
1042
01:19:05,360 --> 01:19:07,476
... Sector Tino neînregistrate. - Pentru a comanda, mai.
1043
01:19:07,640 --> 01:19:09,551
Îți dau libertate deplină, Ia-l. - Da, domnule.
1044
01:19:10,080 --> 01:19:12,719
Prescott, Cogswell, Gomez, un Concho țară.
1045
01:19:12,880 --> 01:19:13,835
În curs de desfășurare. - Îmbunătățită!
1046
01:19:14,080 --> 01:19:14,990
Primarul Bailey!
1047
01:19:15,440 --> 01:19:16,395
Primarul Bailey!
1048
01:19:24,000 --> 01:19:24,955
Ce?
1049
01:19:25,240 --> 01:19:26,593
Să mergem după el.
1050
01:19:28,000 --> 01:19:28,955
El îmi datorează.
1051
01:19:29,800 --> 01:19:31,836
Cum știu că nu va încerca să i se alăture?
1052
01:19:37,800 --> 01:19:38,949
Asta e Wahoo mai mare.
1053
01:19:42,480 --> 01:19:43,151
Lloyd.
1054
01:19:43,680 --> 01:19:44,669
Lloyd, deschide ușa.
1055
01:19:44,880 --> 01:19:45,517
Da, d-le.
1056
01:19:45,720 --> 01:19:47,631
Hank, aduce un cal de Jim. - Da, domnule.
1057
01:19:53,120 --> 01:19:54,872
Este arma? - Al tău pentru asta.
1058
01:20:23,480 --> 01:20:24,549
Prea târziu.
1059
01:20:24,880 --> 01:20:25,756
A plecat.
1060
01:20:26,720 --> 01:20:27,835
Ar trebui să ne imaginăm.
1061
01:20:28,360 --> 01:20:29,315
De ce ești aici?
1062
01:20:29,560 --> 01:20:31,118
Te-ai gândit că știi unde sa dus?
1063
01:20:32,040 --> 01:20:33,439
Rannie, am să-l opresc.
1064
01:20:35,280 --> 01:20:37,111
¿Wahoo? - Da.
1065
01:20:42,720 --> 01:20:44,597
El ia dat o șansă.
1066
01:20:47,200 --> 01:20:48,269
A fost brutal.
1067
01:20:50,160 --> 01:20:50,910
Rece.
1068
01:20:56,240 --> 01:20:57,468
Te duc în oraș.
1069
01:20:57,680 --> 01:20:58,999
Acesta nu este un loc pentru tine.
1070
01:21:03,840 --> 01:21:05,751
Ești tot ce am crezut că a fost el.
1071
01:21:07,760 --> 01:21:09,352
Acum e prea târziu să-ți spun.
1072
01:21:11,720 --> 01:21:13,153
Nu, nu e prea târziu.
1073
01:21:14,800 --> 01:21:16,518
Dar trebuie să fac acest lucru în primul rând.
1074
01:21:16,680 --> 01:21:20,195
Acesta a trecut granița, a vorbit despre a merge la California.
1075
01:21:22,640 --> 01:21:23,595
Voi aduce.
1076
01:21:23,960 --> 01:21:24,915
Dă-i drumul.
1077
01:21:25,400 --> 01:21:28,312
Dacă găsiți, nu va fi un alt moarte. Știu că va fi.
1078
01:21:29,000 --> 01:21:30,638
O să te omoare ca Wahoo ucis.
1079
01:21:31,160 --> 01:21:32,593
Când te aștepți mai puțin.
1080
01:21:32,800 --> 01:21:34,199
Când te-ai întors.
1081
01:21:35,120 --> 01:21:36,348
Acesta poate fi atât.
1082
01:21:36,600 --> 01:21:37,635
Du-te înapoi la barăci.
1083
01:21:37,840 --> 01:21:39,193
Spune-le că a lăsat statului.
1084
01:21:39,520 --> 01:21:41,397
Asta e tot ce conteaza pentru Rangers.
1085
01:21:42,960 --> 01:21:46,270
Rannie, fac acest lucru pentru Wahoo.
1086
01:22:07,360 --> 01:22:09,715
M-ai lăsat ca au o cârpă, dar ai scăpat de el.
1087
01:22:11,360 --> 01:22:12,793
N-am făcut pentru tine.
1088
01:22:15,320 --> 01:22:16,799
Ați auzit Jim ...
1089
01:22:18,560 --> 01:22:20,869
... Un animal care ucide în voie.
1090
01:22:21,320 --> 01:22:24,392
Ai fost cu adevărat inspirat din California.
1091
01:22:25,040 --> 01:22:27,315
Și cred că ar trebui să te iau cu mine.
1092
01:22:28,280 --> 01:22:31,113
Nu Trebuie să fugi, nu eu.
1093
01:22:32,200 --> 01:22:33,474
Bine, eu stau.
1094
01:22:34,120 --> 01:22:34,996
Jim din nou.
1095
01:22:36,080 --> 01:22:38,036
Asta e ceea ce vrei, nu? Ne întâlnim.
1096
01:22:43,680 --> 01:22:44,669
Când plecăm?
1097
01:22:47,040 --> 01:22:49,031
Nu este nimic ce nu ar face pentru el, nu?
1098
01:22:53,880 --> 01:22:56,440
Ei bine, avem unele economii pentru a colecta.
1099
01:23:31,640 --> 01:23:32,356
Buna ziua.
1100
01:23:39,240 --> 01:23:41,390
Știam că nu va pleca fără ea.
1101
01:23:41,920 --> 01:23:44,229
Jumătate este a ta dacă o vrei mai.
1102
01:23:46,320 --> 01:23:48,470
Tot ce vreau de la tine este să vii cu mine.
1103
01:23:49,240 --> 01:23:50,355
Nimic nu m-ar mulțumi mai mult.
1104
01:23:52,080 --> 01:23:54,275
Dar rezolva mereu lucruri cu o băutură.
1105
01:23:54,440 --> 01:23:56,112
Acest lucru este ceva care nu are nici o soluție.
1106
01:23:58,080 --> 01:23:59,798
Dar putem avea în continuare o băutură.
1107
01:24:01,200 --> 01:24:01,871
Sigur.
1108
01:24:02,720 --> 01:24:03,516
Un pahar.
1109
01:24:17,720 --> 01:24:20,678
Două. Dublu. - Da, domnule.
1110
01:24:35,800 --> 01:24:37,836
E devreme. - Da.
1111
01:24:38,280 --> 01:24:38,951
Da.
1112
01:24:45,160 --> 01:24:48,197
Așa cum a spus el, că e un pic mai devreme.
1113
01:24:58,480 --> 01:24:59,833
Ai plăcut întotdeauna Jim.
1114
01:25:01,160 --> 01:25:02,639
Să-mi prea, Lorn.
1115
01:25:04,520 --> 01:25:05,589
Și Wahoo.
1116
01:25:07,560 --> 01:25:08,595
O să-ți spun.
1117
01:25:08,800 --> 01:25:10,233
Nu ai venit aici cu trucuri.
1118
01:25:10,800 --> 01:25:12,074
Spune-mi direct.
1119
01:25:12,560 --> 01:25:14,994
I-am dat Rangers nu ar trebui să meargă după tine.
1120
01:25:16,320 --> 01:25:17,639
Wahoo a avut loc meu.
1121
01:25:19,440 --> 01:25:20,793
Dar eu nu renunț.
1122
01:25:22,320 --> 01:25:25,312
Sau ai venit cu mine în pace și să aducă banii, sau ...
1123
01:25:25,560 --> 01:25:26,310
Sau ce?
1124
01:25:26,520 --> 01:25:28,317
Sau ai venit ca Wahoo.
1125
01:25:30,480 --> 01:25:31,469
Jim, ești nebun.
1126
01:25:32,280 --> 01:25:35,192
Trage arma, număr la trei și încă câștiga.
1127
01:25:35,920 --> 01:25:37,717
Da, ești rapid ...
1128
01:25:39,360 --> 01:25:41,112
... Dar asta nu înseamnă nimic.
1129
01:25:46,200 --> 01:25:47,838
Asta e nici un loc pentru tine, doamnă.
1130
01:25:50,360 --> 01:25:51,110
Jim.
1131
01:25:51,760 --> 01:25:53,273
Ei bine, Lorn, mergem.
1132
01:25:54,120 --> 01:25:55,712
Nu ai de gând să-i salute Rannie?
1133
01:25:56,080 --> 01:25:58,992
Jim, știu că mințit. El a vrut să stea departe.
1134
01:26:00,880 --> 01:26:01,915
Dă-i drumul.
1135
01:26:03,240 --> 01:26:04,958
Voi vedea nu se mai întoarcă.
1136
01:26:05,360 --> 01:26:07,351
Du-te, nu fi mult timp.
1137
01:26:09,040 --> 01:26:09,711
¡Vete!
1138
01:26:10,160 --> 01:26:10,831
Jim.
1139
01:26:12,160 --> 01:26:13,513
Mai bine ai merge, Rannie.
1140
01:26:29,240 --> 01:26:29,877
Alege-l.
1141
01:26:31,680 --> 01:26:32,908
M-am gândit așa.
1142
01:26:37,080 --> 01:26:40,755
Ca Rannie și ea este în dragoste cu tine.
1143
01:26:42,680 --> 01:26:43,510
Am sa te las, Jim.
1144
01:26:46,120 --> 01:26:47,030
Ce zici acum?
1145
01:26:53,400 --> 01:26:54,549
Eu zic să mergem.
1146
01:26:59,320 --> 01:27:00,435
Plec, Jim.
1147
01:27:04,120 --> 01:27:04,791
La revedere.
1148
01:27:06,680 --> 01:27:07,510
Întoarce-te.
1149
01:27:09,160 --> 01:27:10,479
Nu trece ușa aia.
1150
01:27:13,440 --> 01:27:14,555
Gata, amigo?
1151
01:27:27,520 --> 01:27:28,270
¡Jim!
1152
01:27:29,680 --> 01:27:30,669
Aruncă arma!
1153
01:27:33,720 --> 01:27:36,359
Acesta va fi cel mai bine pentru tine, Lorn, dacă vii cu mine!
1154
01:27:41,800 --> 01:27:43,199
Mă duc afară, Jim!
77583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof