Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hello

Hello

Don't you know me?

Sure?

I don't know you

. This is kind of funny.

No... wait. I don't know you. I never saw you.

I am Estefanía and you...

...are Bruno

. Bruno?

Yes... we're friends, we've known each other for a long time.

Forgive me... I have no memories

. Forgive me, I don't remember anything

. Do you see any other option here that can help you in this place?

Apparently I'm the only one... so come on

Come with me, I'll tell you everything

Change that face. You're going to scare everyone

. What's up?

It happens that I'm confused...

Well, life is full of confusions

But I don't remember anything. You talk to me about my name, that we are friends...

Yes -

I don't remember anything

Well... I'm going to help you remember

We met a long time ago, when we were five years old

You approached me and told me...

How beautiful braids!

From that moment we never parted

We are friends to this day

I accompanied you in all the important moments of your life

Your mother's wake, your father's wake

Are my parents dead?

Yes -

My mom...

What was her name?

Graciela

I loved her a lot and she loved me a lot

. What school did we go to?

How many questions Bruno!

You are going very fast

You have to take this easy

Everything is going to be solved

You are going to start remembering little by little... or that head of yours will explode

Let's have a coffee now... Would you like?

Well... I'm thirsty

Well... a coffee with three tablespoons of sugar the way you like it

and we can listen to some jazz

Jazz?

Yes -

Look... there is my house.

Do you like my house?

It's very pretty.

Well, I invite you in. Come on!

These cups were given to me by your mother... they are very cute

. Can you remember anything from here?

No... I try to make an effort but I don't remember

I think you need to rest

Maybe

maybe if I get some sleep I'll remember something

Yes, maybe

The most important thing is that you don't have a headache... that you feel

good Little by little you start putting together your own story again.

I don't want to bother you anyway... it's someone else's house... you have to do your things

Always so attentive

If not, Bruno wouldn't have proposed it to you

. What are you going to do?

I'm going to do some shopping, if that's okay with you,

let's eat something... you don't remember what you like, do you?

Eat?

Okay... I'm going to make an amazing dinner tonight for the two of us

. What do you think?

Maybe if I accompany you I can remember

No, it's not necessary. Rest

Hello... how are you doing?

What are you doing here?

The boys didn't want to let me in

It's logical

. How can they not let me in?

What are you doing here?

I have news,

what's going on?

Don't get so serious

I don't know what to think... you never come

I'm pregnant

Really?

Yes -

My love!

I can't believe it!

What a beautiful father I have in front of me.

You are going to be a beautiful mother.

It could be

. What? - I'm nervous... I'm shaking

Okay, calm down.

We're going to do it well

Yes -

We're going to do it together and... one of these guys could be the best man, right?

Of these guys? - But!

Well I don't know, I'm starting to rave

. They are a disaster!

Well, let's see... with time

Relax - Yes -

What a joy - I love you - I love you too

Hello, beauty

Hello

Did you sleep well?

Yes... I was able to sleep

I had a very strange dream

What did you dream?

I was working in a warehouse

. What else?

You appeared in a moment

You arrived and you were very happy

So?

You hugged me... we kissed...

You told me very important news

. What did I tell you?

You told me that you were pregnant

and that you loved me

Well I brought you a pill, so you'll be better... take it.

I'm going to make a call. I'll be back now

, Stephanie!

Estefanía!... the door

Estefanía!

The door... please

, Estefanía!

Hello...

I'm an idiot

I don't give a damn about your schedule... now you're going to listen to me

I want to increase the dose of the pills

What you heard

I don't know... he starts to remember things and I don't know what to do, it makes me nervous

I did everything as you told me

I don't know...

I don't know if I'm doing something wrong but, if this doesn't work I want to increase the dose

It's the only solution

Listen to me!

If we don't increase the dose, I'll kill you!

Do you think that this is the only time in my life that I dealt with fat smokers?

I'm going to get those pills

Whether you like it or not

Excuse me... do you understand something?

I don't understand if they're twins or if it's her from another time... I don't understand

I understand that it's from another time

But I really don't know

That's good

I hadn't thought about it

It could be more interesting - It's an embolus

And to think that these people are receiving a salary to do that,

how much do you say they spent?

I don't know but they spend a lot of money there

That man is falling asleep

Oh good!

The movie isn't that good.

If you think about it... if you pay attention... there isn't a single one that has a good time.

How depressing

. I'm staying

because I already paid the ticket . .. I don't know

and do it... why not?

I want to give him a chance.

Forty minutes of opportunity now

Bruno - Estefanía

I would like you to meet my mother.

Did I surprise you? - Yes... I didn't expect you to ask me now.

It's just that I feel like they'd get along well.

He'd laugh a lot at your jokes

. Seriously! - No,

I would be very ashamed to make jokes in front of your mother or father.

You don't have to be ashamed

. What a disaster!

The other time we had a very deep talk with her...

She asked me something very unusual...

She asked me what my life projects were, my desires...

We were chatting for a long time but...

I don't know, I feel that... ....

was not enough to answer that

. What would you have answered?

I would have told him that...

start a family

have a stable job

get married, take a walk with my children... visit relatives...

It's something I would like, but I don't want... no - Now I know what I got myself into

No, no... nothing to do - Ok

I don't know

I like it - Do you like it?

Yes, it has its particularity.

I would like to travel.

Travel around the world,

see all the places with a musical band and sing...

Let my world hear my voice...

be able to grow with a group...

How nice!

What would you sing?

What a good question...

A few months ago I wrote a song, thinking of you

I would like to hear it

I am nothing if you are not here

I am lost in your gaze

I would like to be able to love you

Without beginning or end

My life I want to give you

If you love me I will always be

with you I want, I want to love

you I love you, I want to love you

How cute!

I want to love you too

Did you cut your hair? - No -

It's like that, see... you stretch the long roller, wet it and it becomes smaller.

I like this place - It's nice, isn't it?

Then we can go play that game

. Where?

The one with the earrings.

It would be nice, right?

I haven't played that in a long time.

You're competitive... yes, I'm screwed. You do it with all your strength.

If you want, then let's go

. How do you do it?

You know me very well

I like the idea - Good -

Are you having a good time? - Yes -

What are we going to do with this girl?

It makes me very happy - Me too

It's going to be a girl for me - I also want it to be a girl,

yes? - Yeah!

But you still have to think for a child

Well...

Let's see, it could be... name game

Name game? - Yes -

I would like it if it's a boy Simon

Simon? Simon?

I don't like it... they are going to bully him at school - Why? -

I don't know... Simon says... Simon I don't know

What a nonsense

I'd like to think of a different name

I'd like a better name - Let's see, I chose one for you - Shall I choose? - Yes -

A name for a man... I like Ariel

. Ariel? You are telling me about jokes at school and you tell me Ariel,

what can they tell him?

They are going to make jokes all the time - No - Yes - They are going to say Ariel wash my clothes

It could be... I don't know

A name that I like is Andrea...

... it's cute

I love the name Andrea

Andrea? - Yes -

Really? - Yes, why not?

Are you fucking with me?

I'm telling you seriously - How are you going to call me Andrea?

Because? What's wrong with it?

How are you going to tell me Andrea?

What's happening?

What is the problem? - No, it seems like a joke - Why?

It's not good that you call me Andrea. It's not good, if it's your ex-girlfriend,

really? - Dale - It's not good that you bring your ex-girlfriend to my pregnancy,

really? That's the problem?

How stupid you are!

I was having a good time.

Wait! - Do not touch me. I was having a good time.

It's just a name - It's not just a name. It is a name that means a lot

Andrea means nothing. I don't understand why you care so much

Yes, but it's part of your past and it's also part of mine because I like you

Well, but she's not the only Andrea in the world, nor that there was nor will there be

Well, I don't want any more Andrew in my life. What part of that don't you understand?

I don't understand why you are like this. It's just a name

I don't understand why you brought her to the talk

Because I like her... I think she's cute

How stupid you are!

Are you going to get so bad about it?

Forget! - No, we were talking about names for my baby. I don't understand why you named her!

This baby is mine, it is not hers

This baby is ours

She has nothing to do with it... forget about

it She is in the past - It hurts me that you bring her to the present

, do you think?

You know very well how much it bothers me that you bring her to this...

To this talk that was healthy, where we were talking about the games... ... but you

had to name her for nothing

. so ahead of people?

What do I care about people?

I'm embarrassed.

I care... - Come on, Estefanía, don't do these things. It's just a name

I care more about us than that all these people are watching

I care too

I'm with you. I choose you now. Why are you talking about Andrea?

You talked about her... Stupid!

It's always the same with you. You don't understand anything.

I want to go home

. Home? - I want to go home - We just arrived - I want to go!

Don't follow me

Stephanie!

Let all these people look at me if you want.

I'm not going to call my baby Andre crazy, not even if I die now

. You're making a scandal!

It's a pointless scandal! - I'm fed up!

I don't want to see you more stupid!

Hello again,

how are you?

I had another dream

How insistent with dreams

We were going and I am walking at a fair

We argued over the names of a baby

How crazy

You got mad at Andrea

It's an invention! It's all made up!

All invented by that head of yours!

I'm not making things up... I feel very real... you and I are not friends

. Real? Real?

Real is that I'm going to kill you! - Wait a bit - I'm going to kill you! -

There's a smell of cigarettes, aren't you smoking?

What's wrong with it?

How does Estefanía have?

Leave me alone! - You are pregnant. Were you smoking? - You don't care -

Hello... I'm here,

love? - Yes -

Are you in the bathroom? - Yes, a second -

Is everything alright - Yes -

There is a cigarette smell. Someone came?

No

Did you smoke again?

If what's the problem? - What's the problem?

You are pregnant,

what do you care? I want to go through this with a lot of relaxation.

Well, relax, meditate, do something else, don't light a cigarette.

It's bad for the baby - Do your things.

I'm speaking well to you, Estefanía

, what's going on? - Nothing -

Why did you start smoking again? - What do you care? - Yes, I care.

I'm your boyfriend and we're going to have a baby. Of course I care about you

. Do you think I don't care?

It doesn't look like it.

You're getting very tense

. Do you want me to pretend nothing's wrong? What's going to be alright?

Relax a bit my love, everything is fine - I don't relax at all

You locked yourself in - Yes, because I don't want to be with you for a moment

Let me in Estefanía - No!

I want to enter! - What part don't you understand? -

You're not thinking about anything - What a nonsense - How what nonsense?

You're ruining everything like this

My trust... the baby's health, yours

Open the door - No!

Open the door - calm down a bit! Do your thing - How do you want me to calm down?

I've been working all day to make our projects come true

The baby's cradle... enlarge the house...

... and I arrive and you're like this... you don't care about anything - All for a cigarette - Does that seem little to you?

I'm not stupid Estefanía

Open the door!

Open the door now!

I'm going to break the door!

Stephanie son of a bitch! Open the door! - No! - Open the door motherfucker!

You are stupid what are you doing?

Look how you make me put son of a bitch.

Are you an idiot? How are you going to answer the doctor like that? - Do not touch me!

How do you not want me to yell at the doctor? - Who's going back to the hospital? -

We're both going back to the hospital. You are stupid. You have to take care of the baby

Shut your mouth! The baby is ours - Don't touch me! - We both lose the baby -

Stupid!

What do I have to do with you?

Hit me again

I'm going to hit you against the wall stupid. Don't provoke me.

I'm going to provoke you all I want!

You are stupid! What do you have in mind? - Do women provoke you?

Do you get bored a lot? - I don't fornicate with women - Yes!

Who fornicated with? - With Andrea

. Where did you get that fornication with Andrea? - I see them all the time

In my head and in reality, I see them all the time - I spend my time fornicating it's true

Yes! I'm staying here like an idiot - You're making up movies in your mind!

You fucking stupid!

I always wait for you with a smile

Yes, of course, you have a nice smile. Let's see, smile at me... I want to see - Son of a bitch!

You're an Idiot! Early!

You have this brain for nothing - Well tell me what you want. What do you want to say to me?

What do you want to say to me?

You are a childish girl...

Am I a girl? - Is that how you want to be a mother? - Am I a girl? -

You are a stupid, innocent and very basic girl. You are very short-minded

They tell you anything and you are already believing them - Your penis is small

You believe everything they tell you - Your penis is very small

I know you like my small penis - Yes, idiot - You love it stupid

bitch...

Frigid... do you want more? - Are you able to answer that? - Yes, of course

. You are not able to get me pregnant again - Do you want to try again? - If I want

to If I want to try - Are you going to play the girl again? - Yes

What a twisted mind you have - Why do you talk to me like that? - You're stupid.

You're badly brought up...

All of that you are.

You're crazy beautiful, did you know that?

Not finding someone like that on the street - No, I won the lottery with you

Look, there are crazy people on the street...

And me?

No one beats you.

Stupid - Stupid...

Useless, useless... - Stupid

You're cold as a fridge - Refrigerator? - Yes - I always cook you delicious

food When you get home from work... - You could cook better... -

I cook with more enthusiasm - You could fornicate better with me

What are you doing stupid? - I hate you! - I hate you more! - Let go! -

I will never let you go!

Let me go stupid!

You are useless, not even to make me pregnant again, you are useless

You have little brain

Give me a kiss - Why? - Give me a kiss - No - Give me a kiss...

... or I'll cut you into pieces - Cut me

Stupid! - Moron! -

Give me a kiss... give me a kiss

Give me a kiss now

Shut your mouth - Give me a kiss - Don't speak

You see you're crazy - Do you want to kiss me without my consent?

I will never kiss you again - Do you want to kiss me without my permission?

Rapist!

Nice!

Hold still or I'll shoot!

Wait Stephanie! What are you doing?

I've been thinking about it very well, my love...

This is the only option I can find, I don't know what else to do...

This is all your fault

No, wait... think about it. I am another

. Don't lie to me!

I don't know what else to do...

I love you and I want the best for you but...

... I don't know

I apologize for everything that happened

But I've changed now

I'm another believe me

Estefanía stop!

I do you wrong my love - No! Stop! - Shut up! -

I do you wrong and I'm to blame for everything - Estefanía stop for a second and look at me...

Listen to me! You are not bad! - If I'm bad - No, you're not bad. You helped me

Trust me, as I trust you now

That's... - I can't stand it anymore -

I love you - I love you too

Why do you make me do this?

I already changed, this is not going to happen anymore,

do you hear me?

Sorry my love! Sorry! - I forgive you - Do you love me? - Yes, I love you.

Let's get better, okay?

I need to ask you a favor.

What?

I want you to be honest with me

I want you to tell me everything that happened

. What do you mean by that?

Because I was remembering things...

... I'm not satisfied with everything you told me

We were fighting a lot... We

had a very bad time

I hurt you... you hurt me

Until... I looked for options to solve our problems

What kind of options?

I don't know... I searched everywhere, how to make us feel better...

That ours works

The best thing was... to give you a pill... to start from scratch and recreate...

... that so nice that we have

... that connection... those looks...

... that love

What?

It's weird...

I have a puzzle in my head that I need to put together little by little

I remembered very nice moments...

The feeling of love I have for you is real

I still have it

So?

It's hard...

I don't know what to think

You have to think that we have to have a good time in this life

My love... I am very much in love with you

Very much in love

I look at you and you are the reason for my life

I want everything with you

Do you know what I want? - That? - Let's go to dinner. We'll take a bath...

I'd like to - Yes... well, let's go -

Let's go!

We can go to a bar. In Iberlucea street there are millions of bars - Yes?...

You always liked going there - Do I have a favorite place? - Yes -

The door... very good - It was more deduction than remembering but well -

Are you feeling well? You are sweating a lot!

Are you OK? My love!

My love answer me!

What is happening dear?

Aid!

My love!

Because?

Aid!

Stay here!

Nothing will happen to you...

We're going to have a drink at the bar on Calle Iberlucea and you're going to smile at me...

You're going to tell me how pretty I am

Then we're going to go home...

We're going to sleep. ..

why?

No!

You turned my life around and you make me do things that I would never have thought of.

I want to accompany you Estefanía Becker... I want to accompany you in your dreams...

I want to accompany you in all your path, always and at all times, always

It is you, the reason for my existence

Wait! - Show me - It's a surprise! - What is it? Let's see...

What is it? - Look...

I can't believe it.

It's what I always imagined.

Do you like it? - I love my love! -

It's the room for our son

Thank you... it's perfect

I'm going to give you as a gift also that you choose the color of the room

It's beautiful

How beautiful it is... Hello... Hello - He has your eyes, did you see? - He has your smile

Happy birthday! Have a happy birthday! May you fulfill them Francisco!

Very good! Bravo!

Motherfucker!

Yes, I'm talking to you... son of a bitch

I trusted you... don't you see?

Like a fool I was behind you

I'm going to kill you! I'm going to look for you and I'm going to tear you to pieces. I'm going to disfigure you!

How do I get it back now?

How do I get it back?

Are you going to bring it now?

Motherfucker!

Listen to me one thing!

Do not hang up the phone! Listen to me!

I'm going to look for you

I'm going to ruin your life

I'm going to take revenge

For the life and love of my family

My family

Everything will be fine

You look happy

I need those pills you mentioned

I've been thinking about it and it's the only solution

I can't find any other way

Ours is not evolving...

I would like to do the plan

I want the pills

I can pay however you want

Whatever...

Confirmed?

No! Wait! What are you doing? We said you were just going to watch... Let me go!

You didn't like the place? I noticed you were weird

No, the place was fine

I like simple places better... there was a lot of formality here

. Did you sleep well these days?

If you? - Yes...

But... Do you feel alright?

I don't feel you as usual

I'm a little tired, my head hurts - Does your head hurt? - Yes -

I have a pill that can help you - What for? - For the head

I don't know... that's where I help you - Do you think? - Yes, of course I tried it and it makes you sleep -

Well okay

I think they're in the bag let's see...

Here they are - Thank you -

Here... thank

you You're welcome

I felt better

Did Romina work in the restaurant? - If Romina was in the kitchen

No, I don't remember

. Could you roll down the windows?

Do you feel hot? - Yes, my head hurts -

Wait a minute

Roll down the window - It may be the effect of the same pill...

...that generates that,

my love!

My love!

My love! Are you OK?

My love!

You'll be better

Hello - Hello -

Do you need anything?

No thanks

Sorry... aren't you Martina?

No, excuse me sir... I never saw you in my life

I have a daughter named Florencia

They were classmates...

... I took them to school and to the gym

I don't remember anything

Let's do something...

Let's talk for phone. We call the police and your house

I have the phone here in the car

Do you know where we are? What street is?

It's a complicated area.

Well, yes, thanks.

We'll call the police.

Everything will pass.

You're very pretty

. Hey! What's happening? I scare you?

No... the girl isn't behaving well

Let's see how the girl behaves

Very well...

Otherwise I'm going to get angry...

we don't want me to get angry, right?

That's...so...

what are you doing? We said you were just going to watch

I just want to touch you a little

Do you want me to get mad?

Let me go! - Do you want me to get angry?

Do you want me to get angry?

Tell me no - No - Tell me no dad - No, dad - That's very good, you learn well -