All language subtitles for SDMT-691-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅคๆฅ ใ‚ˆใ‚Š ๅœฐๆ–น ใซ ไผใ‚ใ‚‹ ไผ็ตฑ ้ขจ็ฟ’

ใฎ ไธญ ใซ ใฏ ๆฑบใ—ใฆ ๆ˜Žใ‚‹ใฟ ใซ

ๅ‡บ ใฆ ใชใ„ ๆ‘ ใฎ ๅฃฐ ใจ

ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใŒ ๅญ˜ๅœจ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’

ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅŒ—้™ธ ๅœฐๆ–น ใฏ ้–“ ๆ‘ ๆฏŽๅนด ใ“ใฎ

ๅœฐ ใง ็‰นๅˆฅ ใช ๆˆไบบ ใฎ ๅ„€ๅผ

ใŒ ่กŒใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใใฎ ๆˆไบบ ใฎ ๅ„€ๅผ ใจ ใฏ ๆ–ฐ

ๆˆไบบ ใŒ ้›†ๅ›ฃ ใง ๅ ๅนด ใฎ

ๅฅณๆ€ง ใ‹ใ‚‰ ๅคœไผฝ ใฎ ๆ–นๆณ• ใ‚’ ๆ•™ใ‚ใ‚‹

ใจ ใ„ใ† ใซใ‚ใ‹ ใซ ใฏ ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‚‚ใฎ

๏ฝ“ ๏ฝ ๏ฝ„ ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒˆ ใฏ ็”Ÿ ใฎ

็ทๅˆ ๅ•†็คพ ใจ ใ— ใฆ ไผ็ตฑ ใ‚’

็ถ™ๆ‰ฟ ใ— ใพใŸ ๆฌก ไธ–ไปฃ ใธ ใฎ

ๆญฃใ—ใ„ ๆ€ง ใฎ ็Ÿฅ่ญ˜ ใ‚’ ไผๆ‰ฟ ใ—

ใŸใ„ ใจ ใ„ใ† ๆ€ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใƒ–ใƒฉใƒŠใƒผ ใ•ใ‚“

ใซ ๆ’ฎๅฝฑ ใฎ ไบคๆธ‰ ใ— ใŸ ็ตๆžœ

ๅฑฑ้ ‚ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ๅฏŒ่‰ฏ้‡Ž ๅ ดๆ‰€ ๆฑบใ—ใฆ ๆ˜Žใ‹ใ•

ใชใ„

ๅ„€ๅผ ใซ ๅ‚ๅŠ  ใงใใ‚‹ ๅฅณ ใ‚’ ๏ผ“

ไบบ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ไบŒ ใค

ใฎ ๆกไปถ ใ‚’ ๅฎˆใ‚‹ ใ“ใจ ใจ ๅผ•ใๆ›ใˆ

ใซ ๅ„€ๅผ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใ‚’ ่จฑใ• ใ‚Œ

ใพใ— ใŸ

ๅ–ๆ ๅฝ“ๆ—ฅ ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใŒ ๅฃฐ ใ‚’ ใ‹ใ‘

ใฆ ใŠใ„ ใŸ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใจ ๅˆๆต

ใ—ใ‹ใ— ใ™ใงใซ ไฝ• ๅ ใ‹ ใฎ ๅฅณๅ„ช

ใ•ใ‚“ ใŸใก ใซ ๆ–ญใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŸใ‚ ๅฝผๅฅณ ใŸใก ใซ ใฏ ใพใ  ๆœฌๅฝ“

ใฎ ็›ฎ็š„ ใฏ ไผใˆ ใฆ ใ„ ใพใ›

ใ‚“

ใ•ใ‚ ๆ—ฉใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใชใ

ใƒใƒชใƒใƒช

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใฆ ใงใ™ ใ‹

ใƒใƒƒใƒ— ใฃใฆ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ไธญ ใง ใ‚‚ ใพใ™ ใฎ ใŒ ใ“ใฃใก

ใฎ ใง ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…จ็„ถ ใ“ใกใ‚‰ ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ ใ‚ใ‚Š

ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใ† ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ไปŠๆ—ฅ ใฃใฆ ใกใชใฟ ใซ ใชใ‚‹ ไฝ•

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฏ’ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅฑฑๅฅฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไบŒไบบ ใง ๆฅฝใ—ใ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ ใชใ

ไฝ• ใ ใ‚ ๏ฝ— ใ• ใ› ใชใ„ ไนพใ

ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™

ๆฏ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ไธ€ ๆณŠ ไบŒ ๆ—ฅ

ใงใ™

ๆณŠใพใ‚Š ็š„ ใง ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ†

ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่ท็‰ฉ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใ‡ ๆŠ•ใ’

ใพใ™ ใŒ ๅคšใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ ๅŸŽ ใŸ

้‡ๅ‚ท ใงใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใŒ

้‡ใ„

ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ— ใŸ ่ปŠ

ไผš็คพ ใง ้€ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใฃใฆ

ไปฅไธŠ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒ„ ๅฑฅใ„ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ ใ™ใŽ ใŸ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใ‚„ ใพใ•ใ‹

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ•ฃๆญฉ ใชใฉ ใซ ไธ€็•ช ใใ‚‹

ๆ‰‹ๆ›ธใ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅ‡บไผšใ„ ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ใ‹ ๅฑฑๅฅฅ ใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๆฅฝใ—ใ ๅฑฑ็™ปใ‚Š

่žใ„ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ไปŠ ใ  ใฃใฆ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ไธŠใŒใฃ

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ‚’ ๆŽขใฃ ใฆ ใ„ใ

ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

่ถ…ใˆ ใŸใ„

ใ„ใ† ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ๆ‰€ ็ญ‰

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ็Šถๆณ ใง ๆฑไบฌ ใ‹ใ‚‰ ่ปŠ

ใง ็ด„ ๏ผ˜ ๆ™‚้–“ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใŸใก

ใŒ ้™ใ‚Š็ซ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใฏ ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ ใฎ

ๅฑฑใ‚ใ„ ใซ ใ‚ใ‚‹ ๅฑฑๆ‘ ใงใ™

ใงใ™

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ•ใฃใ ใฏ ใฉใ“ ใง ่ฆ‹ ใŸ

ใฉใฃใก ใง ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใฏ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ไธญ ใซ ใŠ ้ฃŸไบ‹

ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง

็ฌฌ ไธ‰

ใ‚ทใ‚ขใƒˆใƒซ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้•ใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅฏ’ใ ใฆ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅ ใจ ๆทฑๅท

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ ใพใง ใจ ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ใชใ‚‰ ใš ่ฆ‹ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚ ใชใ

ใ—ใใŸใ‚Š ใ  ใ“ใ‚Œ

ๆฏ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใƒใƒผใƒ– ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๅฆป ใฎ ๅฑ… ๅ ดๆ‰€

็Œช

ใŠ ้…’ ๅ‡ฆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใž

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

้•ท็”Ÿใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ–น ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคง ใ„ใ† ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‹‰ๅผท ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“

ใซ ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆ

ๅ…จ้ƒจ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ไธญ ใซ ใฏ

ๅข—็จŽ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ไบบ ใ‚‰ใ—ใ„ ใญ ใชใ‹ใชใ‹ ็ตŒ้จ“ ใงใ ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช ใ— ใพใ™ ใญใƒผ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡

ใญใ‡ ๅ…ƒใ€… ใฏ ใญใ‡

ๅคงใใ„ ใงใ™ ใญ

ๆธ‹ๆŸฟ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ 

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅ…ฅๅ ด ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ ใชใ„ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ  ใใ† ๆ„Ÿใ˜

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆผซ็”ป ๅฎถ ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใ‚ณใ‚ทใƒ’ใ‚ซใƒช ใŒ ใญใ‡ ใชใ

็ตๆง‹ ็†ฑใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ‘ไบบ ใฎ ๆญ“่ฟŽ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใง ่‚ๅฟƒ ใฎ ใƒญใ‚ฑ ใฎ ็›ฎ็š„ ใ‚’

ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใŸใก ใซ ไผใˆใ‚‹ ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ๆžœใŸใ—ใฆ

๏ผ“ ๅ ใฏ ๆˆไบบ ใฎ ๅ„€ๅผ ใ‚’

ๅผ•ใๅ—ใ‘ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไปŠ ๆ™‚้–“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ—

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ•

ใ  ใ‹ ใใ‚“ใช ใซ ๆฐ— ใซ ใชใฃ

ใฆ ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ่ฒงใ—ใ„ ไบบ ใŒ

ใงใใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹ ใญใ‡ ใฏ

ๅ…จใฆ ใŸ ใจใ“ใ‚

้€† ใซ ๅพก ๅฟƒ้… ใฎ ไธญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใจใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ ็พๅ ด ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญ“่ฟŽ ใ— ใฆ ไฝ• ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ”้ฃฏ ้ฃŸใน ใ•ใ› ใฆ ใŠ ้ค…ใคใ

ใจ ใ‹

ใˆใƒผ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

้ป™ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพใ— ใŸ

ๆˆไบบ ใฎ ๅ„€ๅผ ใŒ ใฆ ใพใ— ใŸ

ๆ–ฐ็”Ÿ ๅ… ๆœŸ

ใใ† ใ‹ ๆ–ฐ ๆˆไบบ ใฎ ไบบ ใŸใก

ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅนดไธŠ ใฎ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใŸใก ใŒ ้›†ๅ›ฃ ใง ไธ่‰ฏ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใฎ ๆ‘ ใฎ

ไผ็ตฑ ใง

ๅ„€ๅผ ใฏ ๅ„€ๅผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž ๆ™ฏ่‰ฒ ๅ—ใ‘ใ‚‹ ๅญ ใฏ

ใ•ใฃใ ๅ–ใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ

ไฝ• ใ‹ ้€ฑ้–“ ๅค– ใฎ ๅฅณๆ€ง ใจ

ๅพŒ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ไธŠ ใง ใฏ ่งฆใ‚Œ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใชใ ใจ ใ‹

ใญ ็’ฐๅขƒ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใพใ— ใŸ

ๅคข ไปŠ ใฟใ‚“ใช ้›†ๅ›ฃ ็”Ÿๆดป

ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใใ†

ใ„ใ† ๆ™ฏ่‰ฒ ใ‚’

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไธƒๅ ๅนด ๅ‰ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆ™‚ๆœŸ ใซ

ใชใ‚Š ใพใ™ ใฏใ„

็”ท ใŸใก ใ‚’ ็›ธๆ‰‹ ใ™ใ‚‹ ๅฅณๆ€ง ใจ

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ไบบๅฃ ๆธ›ใฃ ใฆ ใ

ใฆ ใ„ ใชใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

็”ฐไธญ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‹ฅใ„ ๆ–น

ใŠ ใฆ ใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ไผš็คพ ใŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญ

้•ท่€ ใ•ใ‚“

็š† ใ•ใ‚“ ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ ใชใ„

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใœใฒ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใง ใ‚€ใ—ใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œ ใฐ ็ง

ๅ—่จบ ใงใใ‚‹ ไธ€็•ช

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ ้€† ใซ ใ“ใ‚“ใช ใŠใฐ ใ•ใ‚“ ใง

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ ใชใ„ ใ— ็ถบ้บ— ใ  ใ—

ใ‚ใฎ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ็จ‹ๅบฆ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ

ๅฅณๆ€ง ใช ใฎ ใง ใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใƒชใ‚น ไธป ใŸใก ใฏ ็ฒพ้œŠ ใฆ ้ณฅ

ใŸใก ใŒ ่€ณๅ…ƒ ใง ใ‚ใฎ ไบบ ใŸใก

ใญ ใปใ‚“ใจ ใ•ใ™ใŒ ๆ˜Žๆ—ฅ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ— ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ็ง ใค ใฎ

ๅคงๅˆ‡ ใช ๆˆไบบ ๅผ ใซ ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ ไฝฟใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใญใ‡

ใŠ ่“ๅญ ใŒ ใงใใ‚‹ ใฎ ใง ใ‚ใ‚Œ

ใฐ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ

ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ๅพŒ ใ‚‚ ใŠ

ไผ‘ใฟ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ๆ˜Žๆ—ฅ

ไฝใ‚€ ๅฎถ ๅ„€ๅผ ใ‚’ ๅŸทใ‚Š่กŒใ† ไธญ ใฃใฆ

ใฎ ่ซธ ๆณจๆ„ ใญ

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆถผใ— ้…’ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŸใก

ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใŸ ๆ–น ใฏ ใฏใ„

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ไผ‘ใฟ

ๅ„€ๅผ ๅฝ“ๆ—ฅ ใพใง ใฎ ไธ€ ้€ฑ้–“ ใฏ

ๅฅณๆ€ง ใจ ใฎ ๆŽฅ่งฆ ใ‚’ ้ฟใ‘ใ‚‹ ใŸใ‚

ใซ ้•ท่€ ใฎ ๅฎถ ใง ้š”้›ข ใ•

ใ‚Œ ๅ…ฑๅŒ ็”Ÿๆดป ใ‚’ ้€ใ‚‹ ๆฑบใพใ‚Š ใฎ

ๆ–ฐ ๆˆไบบ ๏ผ“ ไบบ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ„

ใฆ ใฟใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใšใฃใจ ้€ฑ้–“ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใงใ™

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ๅ‡บใ• ใ— ใฆ ใใ‚“ ใชใ

ใฆ

ใšใฃใจ ้ฃŸใน ใฆ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใŒ ไฝ• ใ‹

ใ“ใฎ ๆ‘ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใ  ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ๆฏŽๅนด ็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ…ˆ่ผฉ

ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใšใƒผใฃใจ

ไธ€ ้€ฑ้–“ ใฏ ใใ“ ใง ๆ˜” ๆฏ

ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ„€ๅผ ใช ใง ใƒ€ใƒก

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้ †็•ช ใซ

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ— ใงใ™

ๅฆป ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ๅคง ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใงใ™

ใ‚“

ๆœ‰้ฆฌ ๅ„ช ใใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ๅŽปๅนด ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ–น้‡ ๏ผ’ ใ‹

ใชใ‚“ ใคใ† ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡ ไปŠๅนด ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ๆœ€ๆ‚ช ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ๅ„ช ใใ‚“ ใฟใŸใ„ ใซ ๆ–ฐ

ๆˆไบบ ใฎ ๆ•ฐ ใŒ ๅฐ‘ใชใ„ ๅนด ใ 

ใจ ็ฟŒๅนด ใซ ใพใจใ‚ ใฆ ๆˆไบบ ใฎ

ๅ„€ๅผ ใ‚’ ่กŒใ† ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไปŠ ไบบ ใŒ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃใฑ ๆ‘ ใฎ

ไบบๅฃ ใŒ ๆธ›ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๅŒๅนด ไปฃ ใฎ ๅญ ใŒ ใ„ ใชใ„

ใซใ“ ใ— ใŸ ใฎ ใŒ ไบŒไบบ ใ„ใ‚‹

ใ ใ‘

ใ‹ใ‚‰ ๅนด ่ฅฟ ใซ ใพใจใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

้ƒฝๅˆ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŽปๅนด ใฏ ใ“ใฎ ๆ—ฅ

ใ—ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใญ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ๅฐ‘ๅญ ๅŒ– ใŒ ใฉใ† ใฎ ใ“ใ† ใฎ

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใกใชใฟ ใซ ใ“ใฎ ๅ„€ๅผ ใฏ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚ใ‚‹

ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใฎ ๅ„€ๅผ

ใฏ ๆˆๅŠŸ ใ— ใŸ ๅ ดๅˆ ๆˆไบบ ใจ

ใ— ใฆ ็š† ใ•ใ‚“ ใŒ ่ชใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ ใพใ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใจ ใ™ใ‚‹

ๆจฉๅˆฉ ใ‚‚ ๅข—ใˆ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใฎ ็•‘

ใ‚’ ๆŒใค ใ“ใจ ใŒ ่จฑใ• ใ‚Œใ‚‹ ใงใ™

ใจ ใ‹ ๅพŒ ็ตๅฉš ใŒ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญ

ใ“ใฎ ๆ‘ ใง ่ชใ‚ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ† ใใ† ใงใ™ ใญ ใพใ ไธ€ไบบๅ‰ ใ„ใ†

ๆ‰ฑใ„ ใงใ™ ใญ

ไฝ• ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅผฑใ„ ใจ ใ‹

ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ ้’ใ„ ใจ ใ‹

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใใฎ ๅคœ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใจใ“ใ‚

ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใพใƒผ ใ„ใŸใšใ‚‰ ใช ใ“ใจ

ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ๆ„ๅ‘ณ

ใฏ ใชใ‚“ ใจ ใชใ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใฎ ใ‚‰ ่พบ ใฎ ไธ€ ใฆ ใพใŸ

ใใ† ใ„ใ† ใตใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ›ใƒƒใจ ใ— ใพใ™

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‹ฅใ„ ๅฅณใฎๅญ ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ ๅƒ• ่ฆ‹ ใŸ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใฏ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ‚‚ ไธญ ใซ ๆ›ฒใŒใ‚‹

ใจ ๆ—ฉๆ€ฅ ใซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ๆ—ฉใ

ใ— ใŸใ„ ใ™ ใ‚ˆ ใจ ใ„ใ† ใพใ—

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ไบบ ใ‚’ ใพใ  ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใพใƒผ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’

็ฆๆญข ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง

ใฏ ใพใ  ็ซฅ่ฒž ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ๅ˜่ชฟ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชใ‚ ใŸใ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใใ†

ใงใ™ ใญ ใง ใงใ™ ใญ ๅฎŸ ใฏ

ไปŠๅนด ใ‹ใ‚‰

ๅฅณๆ€ง ใŒ ใ„ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใง ใ†ใก ใฎ ไผš็คพ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ„€ๅผ

ใ‚’ ๆ‰‹ไผใ‚ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใจ ใซ

ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ็š†

ใ•ใ‚“ ่žใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ“

ๆ—ฉๆ€ฅ ใง ่ฆ‹ใˆ ใŸ ็ช“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

้›†ไผš ๆ‰€ ใฎ ใจใ“ ใญใƒผ

็ถบ้บ— ใช ๅฅณๆ€ง ไธ‰ ไบบ ใ„ ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ™ใ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใฃใฆ ่‹ฅใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใฎ ๆ–น ใง ใฏ ้–‹ๆ”พ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ไบบ

ๆฌฒๆฑ‚ ใฎ ใจ ๅ…จ็„ถ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ไบบ ใฃใฆ ไป–

ใŠใฐ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ใ†

ใฎ ๆ™‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใ‚ ๅพ…ใก ใซ ๅพ…ใฃ

ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅŽปๅนด ใŠใจใจใ— ๆ™‚ ใจ ใ‹

ใใฎ ๅ ด ใฏ ๏ผ“ ๅฐ ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ใ•

ใ‚Œใ‚‹

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃใฑ ่‹ฅใ„ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใŒ

ๅฐ‘ใชใ„ ใฎ ใง ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ ้ซ˜้ฝข ใฎ ๆ–น ใฏ ๅคฑ็คผ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅนด้ฝข ใŒ

้ซ˜ใ„ ๆ–น ใŒ ็›ธๆ‰‹ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ—ใพใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใใ“ ใชใ‚“ใ‹

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใชใ ใƒใƒฃใƒผใƒŸใƒผ ไบบ

ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ๅฅณๆ€ง ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ…ซ ๆ‘ ใฎ ใ™ใ ๅพŒ ๅทจไนณ ใฎ

ไบบ ใŒ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏ„ไธŽ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅฅฝใ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญ ็ช“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹

ใพใ— ใŸ

ใจ ่จ€ใ† ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

่ฒทใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃฐ ไฝŽใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ ใ„ใ† ใฎ

ใŒ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ  ใชใ

ใ‚ขใ‚ญใƒฉ ใใ‚“ ใฏ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ไธŠ ใ‚’

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ่จณ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใŸใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆšใˆ ใฆใ‚Šใ‚ƒ ใ‹ใ‚‰

ๅ„€ๅผ ใ‚’ ็›ฎๅ‰ ใซ ๆŽงใˆ ๅฎŸ้š› ใฎ

ๅ„€ๅผ ใฎ ๆตใ‚Œ ใ‚’ ๆ‘ ใฎ ๅฅณๆ€ง

ใ‹ใ‚‰ ไผๆŽˆ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ไฝ•็™พ ๅนด ไผใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ

ไผ็ตฑ ใŒ ใใ“ ใซ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใใชใ‚Š ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใŸ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ ๆ›ธใๆŠœใ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆใ† ๅฎŸ ใŒ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆใ† ใซ

ใชใ‚Š ใพใ™

็ง ใŒ ไฝ™ใฃ ใฆ ใ„ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ่žใ„ ใฆ ใฟ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใใ‚Œ ใง ใฏ ไธญ ใซ

ๅ…ฅใ‚‰ ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใพใ™

ๅฝ“็คพ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅ‘ฝ ใ‚‚

ใฏใ„

ใ•ใ ใ•ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใƒผ ใชใƒผ ไฝ• ใ 

ใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฅณๆ€ง

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ไฝ• ใ  ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไธŠ่จ˜ ใฎ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใŒ ๅคใ„ ใจ

ใ„ใ† ใ‹ ๆ™‚ไปฃ

ใ•ใฃใ ใฎ ๆŸฟใฎๆœจ

ไธ‹

ไปŠ ใฎ ่‹ฅใ„ ไบบ ใŸใก ใฎ ไบบ็”Ÿ

ใง ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใฆ ไปŠ ใพใง ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅญฆๅœ’ ็ฅญ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใ ่žใ„ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆœ€่ฟ‘ ๆœ ๅ„€ๅผ ใง

็ตๆง‹ ๅคฑๆ•— ใ™ใ‚‹ ็”ทใฎๅญ ใŒ ๅคšใ„ ใฟใŸใ„

ใง ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใซ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

็ขบใ‹ ใซ ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‰ ๅค‰ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ๆ‰‹็นฐใ‚Šๅฏ„ใ›

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅƒ• ใฎ ่ฉฑ ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใšใƒผใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‘ใฉ ใ‚‚

็ตŒ้จ“ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ๅ’ๆฅญ

ๅ’Œๆณ‰ ๅธ‚ ๅ’Œๆณ‰ ๅธ‚ ใ— ใพใ™ ใŸ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ใœใฒ ๆฅ ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใจ ๅง‰

ไฝ• ใ‹ ่™ซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใชใ‚Š ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ’

็™ฝ ใฃใฝใ ไฟ้™บ ใฟใŸใ„ ใช ใƒšใƒ‹ใ‚น ๅฎŸ้จ“

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไฝ• ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏ

ใซ ใพใ™

ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ ๆ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใชใ‚“ใฆ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

่ณ‡ๆ ผ ็›ฎ ใจ ใ‹

ไธ‹ ๆ„Ÿ่ฌ ๆ„Ÿ่ฌ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใง ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚„ใฃ ใฆ

็พŽๅ‘ณ ใซ ็”Ÿใใ‚‹ ใใฃใ‹ใ‘ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใงใ™

่‰ฒใ‚“ใช ๆ„Ÿ่งฆ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚Š

ใฎ ่ฒฌไปป ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

๏ผ– ๆœฌ ใกใ‚ƒใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ— ใŒ ๅˆใ†

ๅฎŸ ใฏ ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใญ ใฏใ„

ๅ‘จใ‚Š ใซ ๆš—ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ  ใญใ‡

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใ‚Š ใพใ™

ไปŠ ใพใง ใฟใฃใ—ใ‚Š ็”Ÿใˆ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“

ใจใ“ใ‚ ใง ใญใƒผ

ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใƒ–ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใฎ ใฏ ไปŠ ๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹

๏ผ‘ ใค ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ ๅƒ• ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ

ใง ใงใ ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‘ใ‚Œ ใฏ ่‰

ใญใ‚‰ใ— ๅฃ ใ ใ‘ ใ  ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ไปฅไธŠ

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸ ใญใƒผ

ใใ† ใ‹ ใญใ‡

่„ฑใŒ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ๆ”พ ็š„ ใซ ใชใ‚‹

ใฎ ๅ‰ ใง ่ฃธ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ๆ˜” ๅงฟ ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„ ไธŠ ๅ‘ใ„ ใฆใ‚‹ ใฎ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆ•ๆ„Ÿ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ‚Œ ใซ ๅŠ ใˆ ใฆ ่กŒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸ

ใ“ใฎ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŸใก ่‰ฒ ใฃใฝใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ ๆฏ ใง ้จ’ใŒ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ† ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใจใ“ ่งฆใ‚‰

้ฃ›้ณฅ ใ‹ใ‚‰ ใชใžใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๅข—ใˆ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ“ใฎ ๅพŒ ็ตŒ้จ“ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใง ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ† ใฎ

ใ‹ใ—ใ‚‰ ไฝ“ ใ‚’ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ไน…ใ€… ใ— ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฝขใ‹ ่กŒใ‘ ใ‚ˆ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

้ฃŸใ„ใคใ ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆใ‚‹

ๆฏ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ้™ฐ่ŒŽ ใง ใฏ

ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ใฎ ไป˜ใ‘ ๆ–น ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไพฟๅˆฉ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๆ‚ฃ่€… ไธญ ใฎ ๆ›ฒ็ทš

ไฝ• ๅบฆ ็›ฎ ใฎ ๅ“ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใง ใญใƒผ ใ“ใ“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ

่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅ€ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ• ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ ๅ…ทๅˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅฐฟ้“ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช ๅ’ฅใˆ ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ ใ‹ ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ๅฃฒใฃ ใฆ

ๅฃฒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใญใ‡

้ขจ ใŒ ๅ‡บ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ 

ใ—

ใ“ใ‚“ใช ๅฅฅๅœฐ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ  ใ‚ˆ

ใ 

ๅธใ„่พผใพ ใ‚Œ ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅŽณใ—ใ„ ใญใƒผ

้€ ใ‚Š ้…’ๅฑ‹

่ฆณๅฎข ใ— ใฆ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใฐใ‚“ใฐใ‚“ ใƒคใƒฉ ใ‚‰ใ—ใ„

ๆƒณๅƒ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใญใ‡

ใชใซ ใฌ

ๅฅณ ใฎ ๆ‰‹ ใ‚“ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๅฟƒ้… ใช ไบบ

ไผ่จ€ ๆฟ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‡บๅ‘ใ„ ใฆ ่ชฐ ใ‹ ๅพ—ใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ—

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใŒ ๅฃ ใ‹ใƒผ

ใใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

้ซ˜ใ„ ๆŠ€่ก“ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž ๅ‡บ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ๅฃฒใ‚‹ ๆ™‚ ใฎ ้“ๅ…ท

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ๅฃฒใ‚‹ ๆ™‚ ๆฐ— ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ

ใ„ ใ‹ ใชใ‚

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใงใ™

ๅฅฝใ ใ  ๅฅฝใ ใ  ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ็”ท

ใญใˆ

ๅ‡บๅบ— ่€…

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ  ใญใ‡

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใจ ่ฟฐใน ใŸ

้‹ ๅนด ใฃใฆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้‡ใ ๅ…ญ ๆœˆ

ใใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ  ใ‚ˆ

ๆฏ ใฎ

ๅนด ็”Ÿ ใฎ ใ‚ณใƒšใƒซ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ปๆฑ  ใ‚ˆ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—ใ”ใ„ ใญ ใ‚‚ใฃใจ

็Ÿฅใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไธŠ

ใกใ‚“ใฝใ“ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใ“ใฃใก ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใฐใ„ ใŒ ใ‚‚ใ’ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใ 

ใฃใฆ

ๆ—ฉ ใ™ใŽ ใ  ใญ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใชใใ‚ƒ ็”ท ใฏ ๆˆ‘ๆ…ข ๅฅณใฎๅญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใจ ใ‚„ใฃใจ ่ฟ‘ๅ ด ใซ ่งฆใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œ ใ‹ ็ถบ้บ— ใช

ใƒˆใƒžใƒˆ ๅ‘ณ

ไธŠ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅ›ฝ่ชž ๅ‡ฆ็† ๅธฐใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใƒŸใ‚ต ใ•ใ‚“ ่–€่“„ ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ‹ƒ่ตท

ใ—

ใƒœใ‚ฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ไธ€็ท’ ใพใ™

่ฆ‹ ใฆ ใŸใ‚‰ ็กฌใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

็กฌใ„ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ดซ่‰ฒ ใซ ๅก—ใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ

ใจใ“ใ‚ ใ—ใฐๆผฌใ‘ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใ‚“ใช ่‰ฒ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใญใˆ

ใ  ใŒ ๅ……่ก€ ใ— ใŸ

ๅฅ‡้บ—

ไป˜ๅฑž ใ— ใฆ ๆ—ฅไธญ ใซ ใฟใ‚“ใช

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ™ใพ ใญใ‡ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ไนณ้ฆ– ็น‹ใŒ ใ‚Œ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใฃใฆ ๆ€ใ† ใชใ

ใˆใƒผใจ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใญ ๅฃ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ๅๅˆ† ใ 

ใฃใฆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ใญใƒผ ใจ ๆ€ใ†

ใญใˆ ใž

็›ธๆ’ฒ ใง ๅๅˆ† ใงใ™

ใŸ

ใฎ ๆŠœใ‘ ใ‚‚

ๆฌก

ใƒใƒผใƒ  ใง ่ตฐใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ๆ‚ฉใ‚€ ใฎ ้€ƒใ’ ใกใ‚ƒใ†

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใชใ‚ ใใ“ ใพใ  ้›ฃใ—ใ„ ใฎ ใ‹

ใช ็Šถๆ…‹

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใญใ‡ ใฆ ใ„ใ

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใƒผ ไธ‹ ใฎ

ใฉใ† ใ‚‚ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๆจชๆตœ ๅธ‚

็”Ÿใพใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ็ดš ใ™ใŽใ‚‹ ๅ› ๅƒ•

ใ‚ใ‚ ใฆ ใ ใŸ ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‚็”จ ใฎ

็š† ใใ‚Œใžใ‚Œ ่ƒธ ใฎ ๅฝข ใ‚‚ ้•ใ†

ใงใ™

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ  ใ‹ใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใง ๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ ใงใ™

็މ่ข‹ ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ ่ˆน ๆฅญ ็•Œ ใŒ ใƒ™ใƒญ ใฃใฆ

ใ“ใ“ ใพใง ใจ

ใใ† ใ 

ใใ‚“ใช ใซ ็„ฆใ‚‰ใ• ใ‚Œ ใฆ ใฉใ† ใ—

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใจ ใชใ‚“ใ‹ ใŒ ใพใƒผ ใญใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ‚‚ ๅคงไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฟซๆ„Ÿ ๆœˆ ๆœซ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใจ

ๅง‰ ๅพก ็ธ ใ  ใชใ

็†ฑไธญ ใ— ใฆ

ใฉใ‚“ใช ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใ‹ ใชใ

ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ›ฝๅฎถ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ†

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใƒผ ใฃใฆ

ใ“ใ“ ใŒ ใ‚‚ใžใ‚‚ใž ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ‚’

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŸใก ใซ ๅผ„ใฐ ใ‚Œ

ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ใ—ใ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใฉใ“ ใซ ใฉใฎ ้ƒจๅˆ† ใŒ

ใƒใƒณใ‚ณ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„

่ตค ใ  ๅฃ่ชฟ

ไธญ ไธŠ็ดš ่€…

ใ“ใ‚Œ ๅพŒ

ใใฃใจ ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ ๅปถ้•ท ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸ

้€šใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใฃใจ ๅพก ้ฃŸไบ‹ ๅ‡ฆ

ใƒ–ใƒซใƒผ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ ใฆ

ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใง ใ‚‚ ่กŒใ ใŸใ„

ๆœฌ ใง ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใพใ— ใŸ ใ‹

้€”ไธญ ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใ— ใฆ

่ด…ๆฒข ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใŸใพใŸใพ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใใฃ ใกใ‚‡ ใใก ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ่ฉฑ ใงใ™

ใ•ใฃใ ไฝฟ็”จ ใ™ใ‚‹ ่กŒ็‚บ ็ฌฌ ไธ€ ไบบ

่€…

ใ‚‰ใ—ใ„ ็žฌ้–“ ใงใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ

็ˆถ ๆฏ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ค ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚งใ‚ณ ใ„ใ‚‹ ้–“ ใซ

ไธ€ ๆปด ใฎ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅญ็Šฌ ใง ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ ใฃ ใŸ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ไน…ใ— ใถใ‚Š ๆฅ ใใ† ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฏ ๆบ€่ถณ ใ› ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅˆบ่บซ ๅผท่ชฟ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใƒผ

ๅฎถ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใชใ

ใคใ„ใซ ๅพ…ใก ใซ ๅพ…ใฃ ใŸ ๆˆไบบ ใฎ

ๅ„€ๅผ ใ‚’ ่ฟŽใˆ ใพใ— ใŸ

ใŠ ๅญ ๆง˜ ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใŒ ไผใ‚ใฃ

ใฆ ใ ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ‹ญใ„ๅŽปใ‚‹ ใใ‚‹

ใ—ใ— ้‹

ใ—ใ— ้‹ ใง

ใ‚คใƒŽใ‚ทใ‚ท ใฎ ่‚‰

ใ†ใก ใฎ ๆ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ไผ็ตฑ ็š„

ใช

ใง ใ‚‚ ๅ„€ๅผ ใ‚‚ ้ฃŸในใ‚‹ ใž

ไฝ• ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใฃใฆ ใญ ใพใš ็–ฒๅŠด

ๅ›žๅพฉ ๅพŒ ใญใƒผ

ไธ€็•ช ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใญใ‡

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใง ใ“ใ‚Œ ใง ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‹ ใŠ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ  ใใ†

ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใใ˜ๅผ•ใ ใ  ใชใ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๆฑบใพใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ† ใ„ใค ใพใง ใ‚‚ ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใ— ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅณๅด ใช ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸ ใใ† ใ„ใ† ่ชฐ ใ 

ใŠ ๅ‘ณ ใ‚‚ ใใ† ใ 

้ง„็›ฎ ้ง„็›ฎ ๅ…ˆ ใจ ใ‹ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ่ฆ‹ใ‚‹ ๅฑฑ ใ 

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ้€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‹ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใ—ใ‚“ ใญใˆ ใญ

ใ  ใ‘ใฉ ใƒžใƒผใƒˆ ใง ๆฐธไน… ไฝฟ็”จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใœใฒ ใง ใ‚‚

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅทฆ็พฉ้•ท ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนณๆˆ

ใ‹ใ‚‰ ๆˆไบบ ใฎ ๅ„€ๅผ ใ‚’ ๅง‹ใ‚ ใŸใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“

ๆฌก ใฎ ๅ…ˆ ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅœฐๅ‘ณ ใ  ใ— ใชใ

ใŸใ 

ใ—

ใƒใ‚บใƒŸ ใจ ใ‚ฆใ‚ท ใจ ๆ‰ใˆ ๏ผ– ๆ™‚

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ใง

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž ใ„ใ„ ใž

่„ฑใ’ ใใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒˆใƒฉ ใƒˆใƒฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠ ้šฃ ใซ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใ“ใฎ ๅฐ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚‰ใซ ใฏ ๆ˜ฏ้ž ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใŠ ็”ท

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ็ง ใฏ ใญ ใ‚ใฎใƒผ ๅค–

ใซ ๅ‡บใ™ ใ‚“

ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ  ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ๅ…ญ ๅนด

ๅ‰ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่จ€ใฃ ใฆ ้ ‚ใ‘

ใ™ใ ๆ›ธใๅ‡บใ— ใชใ

ใญใˆ ใž ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใชใ

ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅธƒๅ›ฃ ้šฃ ใซ ๅผ•ใ„ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใญใƒผ ใญใˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ๅฎ‰่Šธ ้ƒก ๅฎ‰่Šธ ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—

ใใ† ใญ

ๅคง ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‹

ใฏใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰

ไปŠ ใชใ‚‹

ไธ‹ ใž

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ็—บใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿใ ใฆ ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใŸใก ใใ‚‰ใ„

ใใ†

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ

ใ„ใ‹ใซ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅค–ใ— ใฆ ใฟใ‚‹

็”Ÿ

ๅฟ™ใ—ใ„

ใงใ— ใŸ

ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ไฝ• ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ้›ฃใ—ใ„ ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ๆฏ

ใง ใ‚‚ ่‡ช็ฒ›

ใ›ใ‚ใฆ ใงใ—ใ‚‡

ใง ้€ƒใ’ใ‚‹

ใŠ ็ฑณ ใฎ ใงใ™

ไปŠ ใ“ใ‚Œ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ๆๅ‡บ

ใจ ๆ€ใ†

ใงใ™

ใญใ‡

ใƒใ‚งใƒณ ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พŽใ—ใ ใฆ

ไปŠๅ›ž

ไธ‹ ใพใ— ใฆ

๏ผ’

ใ— ใŸใ„ ไธ€ๆฏ

ใญใƒผ

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ๆฅฝ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅคง ็”Ÿ

ใ“ใฎ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไป˜ใ‘ ใฆ

ใงใ— ใŸ

ใ‚ปใƒŸ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡

ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆŠœใ‘ ใ ใŸ

ใƒใƒณใƒ

ใงใ— ใŸ

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใ„

ๅ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅ› ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„

ไธญ ใง ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใชใ

ๅฅฝใ ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใŸ ใž ใชใ‚“ใฆ

็ถšใ„ ใฆ ใญใƒผ

ใ•ใฃใ

ใ—

ๅ…จ็„ถ ๅฎ‰ๅฎš ใ— ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡ไธญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ

ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ฏ ใชใ

ใชใ‚“ใ‹ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ไฝ“่ชฟ

ๅฟƒๆ‹ ๆ•ฐ ใจ ใฎ ไธญ ็ตถ้ ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใพใ— ใŸ

ใจ ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡ ใญใˆ

่ชฐ ใ  ใชใ

ใชใ‚“ ใง ใญใ‡

ใ‚ใฃ ใŸ

ไธฆใ‚“ ใง ๆ™‚้–“ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆๅŠŸ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ— ใŸ ๅ‘ณใ‚ใ„ ใงใ™

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใŸ ใญใ‡

ใฏใ„

ใพใ  ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใ‚“ ใ 

ไนณ้ฆ– ไธญ ใ 

ๅง‰ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ—ใ‘ ใŸ

ใญใˆ ใž

ใฏใ„

ๆญณ ใงใ— ใŸ

ใใฃใกใ‚Š ใ—

ใ‹

ใ‚ˆ

ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŸ

ใฏใ„

ๆ˜”

ใˆใƒผ

ไปŠๅพŒ

่ฆชๅญ ใงใ— ใŸ

ใ‚“

ใฏใ„

ๅŠ› ใ‚‚

ใใ—ใฆ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚“ ใงใ™

ใฆ ใฟ

ใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ใงใ™

ใใ† ใญใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใงใ ใชใ„

๏ผ’ ็จฎ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„ ็ทŠๅผต ่€… ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚“

ใใ† ใช ใฎ ใ‹

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

๏ผ’ไบบ ใใ‚Š ใŒ ใ„ใ„

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใง ใ‚‚

ใญใˆ ใž

ใ” ่ณผๅ…ฅ

ๆฌฒใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‹ ใญใˆ

ๆ˜ฅ

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅ‹้” ้” ใฉใฃ ใ‹ ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญ

้ด ใใค ใ‹

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ ๅฐ ใฏ ใ„ใฃใฑใ„

ๅธธ ใ‚ˆ

ๅˆ ไฝ“้จ“ ใช ใฎ ใซ ๆ™ดใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๆ…ข ใ— ใชใ„

ๅˆ ไฝ“้จ“ ใญใƒผ

ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใง ใ‚‚ ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใง ใ‚‚ ๅคง็‰ฉ ใ‚ˆ ใญ

ไบบ ใฃใฆ ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ

ๅฐ‘ใ—

ไปŠ ๆ‹ฌใฃ ใฆ ใŸ ่…ฐ ใŒ ็ฉบๆฐ—

ใฎ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ใฎ ใ‹

ใชใ ๅ†…ๆฐ— ใ  ใ‘ใฉ

ๆ€ง ใชใ‚“ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ่ฝใก ใพใ™

ๆฅญ็จฎ ๅพŒ

๏ผซ ๏ผฏ๏ผฉ๏ผฌ

ๆ—ฉ ใ™ใŽใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใก ใช

ใƒžใƒณใ‚ณ ใญใƒผ

ใใ† ใ‚ˆ ใญ

ใใฎ ๅ‰ ใง ็”ท ใ‚’ ใพใŸ ่ฆ‹

ใฆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใŠใฃใฑใ„ ใพใ‚“ใ“ ใ‚ใ‚“ใ“ ใกใ‚ƒใ‚“

้ ญ ใ‚‚ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„

่ฆณๅฟต ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใชใ‚

ใŸใ 

่ฟ‘ๅนด ใญ ใฃใฆ ใ„ใ˜ใ‚Š ใŸใ ใชใ„

ใ„ใ˜ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ๅ ไน

ไบบ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใซ ็ชใๅ‡บใ• ใ‚Œ

ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ›ธใ„ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

๏ผ• ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ–œใถ ๆฏ

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่ˆใ‚ ใŸใ„ ใ„ใ˜ใ‚Š ใŸใ„

่ฟฐใน ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ไธŠๆ˜ 

ใธ ใญ ใƒšใƒญ ใŒ ้ซ˜ใ„

ใ‚ญใƒฉ ใใ‚“ ้•ทๅฏฟ ใญใƒผ

ใจใฃใฆใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ‚“ใช ๅ‘ณ ใฃใฆ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ ๅˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใฉใ‚“ใช ็พŽใ—ใ„ ใฎ ใ”

่ณ‡ๆ–™

ๆทกใ„ ใˆใƒผ ใจ ใ‹ ใญใ‡

็ง‹ ใฎ ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ“ใ“

ใซ ใ‚ใ’ ใฆ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“

ๆพ่‘‰ ๆ–

ๅข—ๅŽ

ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใƒใƒณใƒใƒณ ่‡ชๅˆ† ๅ…„

ใซ ใƒใ‚ฎๅกฉ

ใ—ใ‚‡ใฃ ใŸ ใ‚“ ใญใ‡

ๅŠ› ๆŠœใ„ ใฆ ใญ

ใ•ใ‚ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใช ใฎ ใง ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ใŸใ ใŸใ  ่บซ ใ‚’ ไปปใ›

ๅผทใ ใชใ‚‹

่จ€ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ่กŒๅ‹•

ใง ใซ ไผธใณ ใฆ ใ„ใ‚‹

่‰ ็œŸ็”ฑ็พŽ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ่ฆ‹ใ› ใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็กฌใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฅฝใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใคใ„ใง ใซ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ ใฟใ‚‹

ใฆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ้–“ ใซ ไป˜ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ™ใ‚‹ ใญใ‡

ไปŠๅบฆ ใฏ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใซ ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ใคใ‘

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

็ชฎๅฑˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆ

ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ใซ ่ฉฐใ‚ ใฆ ใŸ

ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ใชใ

๏ผฑ ใฃใฆ ่…ฐ ใ‚’ ใ— ใฆ ใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ฅใฃ

ใฆ ใ ใŸ ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆ ใญ

ใพใƒผ ้ …็›ฎ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ๆฎ‹ใ‚‹

ใ  ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใจใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ่‡ชๅˆ† ใง ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใฟ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ๅ„„ ็ท ไธŠไธ‹ ใซ

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ็จผใ„ ไธŠ็ฉบ ๆฐ—ๆต ใ”

่ณผๅ…ฅ ๅพŒ ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅ ใฎ ใ“ใจ

ๅ‹•ใ‹ ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใชใ„ ใฃใฆ ไบบ ใฏ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ญใƒ  ใ‚ธใƒฅใƒณ ใใ‚“ ใฎ

ไธŠๆฐด

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่‡ณ้ซ˜

้ขจๆ™ฏ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŒ ไธŠ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใƒ‰ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ไปŠๅบฆ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŒ ไธŠ ใซ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใญใˆ

ๆ™ฎๆฎต

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ใŸ

ใ‹ ใ’ใ‚“ใชใ‚Š ไธŠ็ดš ่€… ใ ใฃ ใŸ ใ‹

ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๆŒฏใฃ ใŸใ‚‰ ๅฅ‡้บ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒซใƒŽ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใง ใŠ ่ฟŽใˆ ใ— ใฆ

ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠ ๅฅฝใ ใช ใ‚ˆใ† ใซ ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ

ใฟ ใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ญใƒผ ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ ไธปๆผ” ๅ›

ใฏใ„

ไปŠ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๏ผ‘

ใ‚“ ใชใ

ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ— ใฆ ใญใƒผ

ๅนดๅŽ ใ‚‚ ไฝŽใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฆ

ไฝŽใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ ใพใ— ใŸ

ใพใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใง

ๆก็”Ÿ ใใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ไป•ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใพใŸ ๆขฑๅŒ… ใ— ใฆใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆใ ใงใ ใพใ— ใŸ

ๅ…จ็„ถ ใฎ ่‡ชไฟก ใ‚‚ ๆฐ—ๅŠ› ่‡ชไฟก ใญใƒผ

้‡‘ ไธญ้–“ ใ 

ๆ€’ใฃ ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใŠ ๅœŸ็”ฃ ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅ›ž ใฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

่ก—้“ ใŒ ๅˆๆต ใงใ ใพใ— ใŸ ใญ

ๅทจๅคง ใช ๅ‹•ใ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ

่ชฐ ใ  ใฃใฆ ใญ

ๅนดๆœซ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ‰•ใ„ ใญ ไฟบ

ใญใˆ ใญใˆ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใพใŸ ๅคง ๅคง ๅคง ใƒกใƒขใƒช ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใง ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็š† ใ•ใ‚“ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไธ€ ๆณŠ ไบŒ ๆ—ฅ ๅŒ็คพ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆš‘ใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๅธฐใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็Ÿญใ„ ๆœŸ้–“ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพ ใ‚ ๅฝผ ใ‚‰ ใฎ

ใ„ใ„ ๆ€ใ„ๅ‡บ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใชใ

็š† ใ•ใ‚“ ๆธฉใ‹ใ ่ฟŽใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใฎ ใง ใ‹ ้€† ใซ ็ง ใŸใก

ใ‚‚ ใ„ใ„ ๆ€ใ„ๅ‡บ ใŒ ใงใ ใŸ ใชใ

ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใƒœใƒณใƒ™ ใ— ใฆ ใ ใŸ ใ‹ ใชใƒผ

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„ๅ‘ณ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใชใ‚“ใ‹ ใƒ›ใƒญใƒƒ ใจ ๆบถใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ไธญ ใฎ ใŠ ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ

ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ๅ–œใ‚“ ใง ใ„ใŸใ ใ‘ ใฆ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ— ใ‚„ใฃใฑ ๅฝผ ใ‚‰ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ

็›ธๆ‰‹ ใจ ใชใฃ ใŸ ่จณ ใช ใฎ

ใง ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ่‡ชไฟก ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

็”ท ใจ ใ— ใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใญใƒผ

ใ•ใฃใ ๅธฐใ‚Š ใฎ ๆ–ฐ ๆˆไบบ ใซ ่žใ„

ใŸ ใ‚“ ใ™ ใ‘ใฉ ็š† ใ•ใ‚“ ๏ผค๏ผถ๏ผค

่ฒทใ„ ใพใ™

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ ๅž‹

ใ‚“ ใ‚“

ใƒใƒฃใƒ—ใ‚ฟใƒผ ใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใธ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใซ

็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ใพใ™

๏ฝ“ ๏ฝ”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.