Original subtitles

- ¿Hola? - Hola, soy Iván.

Tengo tu comida fuera de tu casa pero no puedo entrar.

¿Puedes bajar?

Está bien, hombre. Hay un botón, solo lo presionas.

El guardia bajará y te atenderá.

Sí, lo intenté, pero no hay nadie.

¿Puedes encontrarme aquí abajo?

No, está bien, solo puedes, um,

- Puedes quedarte con la comida. - ¿Eh?

No, es demasiado tarde, hombre. no la puedo cancelar.

Todavía te daré propina.

- ¿estás seguro? - Gracias.

La forma en que este tipo ha estado haciendo trampa,

simplemente no hay manera de mierda.

Tal vez simplemente apestamos.

Habla por ti mismo. No he terminado...

¡Mierda!

Amigo, lo que sea.

A la mierda este juego. ¡!

Me tengo que ir de todos modos.

Voy a recoger a mi chica y hacer una cita doble

con algunos amigos.

Realmente espero poder elegir la película esta vez.

Porque ella tiene el peor gusto en el cine.

¿Y tu? ¿Algún plan para esta noche?

No, creo que probablemente me quedaré aquí.

Eso es genial. Me da un poco de envidia.

Entre el trabajo y la mierda, ya no tengo mucho tiempo a solas.

¿Nuevamente, de donde eres?

- Vivo en Seattle. - Correcto.

Creo que tengo un primo allí.

¿Te gusta allí?

- Todo está bien. - Eso es genial.

Me estoy hartando de Jersey, pero ya sabes, trabajo y esas cosas.

Sí.

Todo bien hombre. Voy a pasarlo muy bien.

- Más tarde. - Genial, más tarde.

¿Hola?

¿Hola?

Eso no fue lindo.

Colgándome así.

- Lo siento. - Está bien,

pero si lo vuelves a hacer, tendré que bloquear tu número.

Entiendo.

- ¿Es tu rimera vez? - Sí.

Bueno, son 500 rosas por una hora.

Son muchas rosas.

Sobre blanco en el mostrador o mesa

cuando entro, sin excepciones.

Y necesito que me envíes una foto de tu casa por mensaje,

una foto tuya y tu dirección.

¿Suena bien?

Bueno.

¿Es un apartamento? ¿Hotel?

Es, es un apartamento.

¿Estaremos solos?

- Sí. - Bien.

¿Cuándo estás pensando?

¿Esta noche?

Espera.

Dame una hora.

Bueno.

Y ¿qué debo ponerme?

Lo que quieras.

Muy bien. Te veré luego.

Hola. Eh, entra.

Hola.

Hola.

Soy Ramzi.

Ana.

Ven por aquí.

¿Puedo?

Sí, por supuesto.

Es solo efectivo.

Bueno, es de débito, obtendrás su dinero de inmediato.

Hay un cajero automático a una calle de aquí.

Está bien, um, puedo darte la tarjeta.

Puedes bajar y...

¿No vienes conmigo?

Tengo un tobillo torcido.

Prefiero quedarme aquí arriba, si te parece bien.

Entonces, ¿vas a confiarme tu tarjeta de crédito?

Débito.

Débito.

Para futuras referencias, la mayoría de las chicas preferirán efectivo.

Firma.

Indica el camino.

En realidad, solo estaba pensando,

tal vez podríamos cenar primero.

Son como las dos de la mañana.

Tal vez solo una bebida.

Alguien se lo está pasando bien.

Sí.

¿Es siempre tan ruidoso?

Algunas veces.

Sabes, solo, solo me preguntaba,

um, ¿cuánto tiempo has estado haciendo esto?

No mucho.

¿Te gusta?

Realmente no lo sé todavía.

¿Es como una cosa de tiempo completo o de medio tiempo?

Escucha, solo nos quedan unos minutos.

¿Quieres una mamada o algo?

No, eh...

No gracias. Estoy, estoy bien.

Solo, solo hablar, si te parece bien.

Bueno. Sí.

Me pagas 500 la hora solo por hablar.

Ya sabes, un bar sería más barato.

Bueno, en realidad no es lo mío.

Por cierto, tu tobillo no está torcido.

Prácticamente corriste a la puerta cuando llegó la comida.

Lo siento, yo solo, um...

Ya sabía que no me creerías si te dijera la verdad.

¿Cuál es?

No he dejado este lugar en cinco años.

¿Esta ciudad?

Este edificio.

Lo siento, tengo que irme ahora.

Sí.

Bueno, fue genial conocerte.

Si a ti tambien.

Me encantaría volver a verte alguna vez.

Sí, bueno, tienes mi número, así que...

¿Hola?

Sí, acabo de entrar.

Subiré en un segundo.

Está bien. Adiós.

Sí.

Sí.

Está bien, escucha. Sí, escucha.

Cariño, cariño, escúchame.

Cynthia es una puta.

Todo el PTA lo sabe. Ella hace esto todos los años.

Eres el... Lo sé.

Sé. yo solo...

No, vamos, cariño. Te encanta la venta de pasteles.

No dejes que te afecte de esta manera.

Yo, Muy bien, escucha, escucha, escucha.

Vuelvo el miércoles. Hablaré con Jeff.

Haz que se pelee un poco. ¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

Está bien. Te amo.

No, yo también te amo. Infinitamente.

Sí. De acuerdo, adios.

Lo siento por eso.

Dios mío, necesita volver al Prozac.

Se pone así cada vez que estoy fuera.

Oye, eso fue, eh, eso fue genial, por cierto.

Eres realmente otra cosa.

¿Hay alguna posibilidad de que pueda volver

a verte mientras todavía estoy en la ciudad?

Tendré que revisar mi agenda.

Mujer ocupada. No hay problema.

Entiendo.

Sólo, sólo házmelo saber.

¿Te importa si pregunto por los moretones?

Lo siento, no pude evitar darme cuenta.

No sabía si te gustaba rudo o...

Voy a refrescarme en el baño, ¿te parece bien?

Seguro.

¡Bien!

Aqui esta ella,

la encantadora Gretchen Hanson de Green Bay, Wisconsin.

De vuelta a.

"XIV Maratón de Dinero Fácil"...

Pero buena suerte para ti, este es Mike Dandaloo.

Bueno, no está mal, todos ustedes.

Y ahora, Bob, ¿quién es el primer concursante de esta noche?

Charlie, aquí está, la encantadora

Gretchen Hanson de Green Bay, Wisconsin.

- Bienvenida de nuevo. - Bien gracias.

Johnny, ¿pueden creer que damas y caballeros,

este es tiempo de dinero fácil!

¡Consigues una ronda y das una ronda!

Tengo un maravilloso

bolsillo lleno de dinero y está quemando un agujero en mi bolsillo.

- ¡Johnny, Johnny, Johnny! - Sabes,

- Estaba un poco ofendido. - John, ¿puedes decirnos

- un poco sobre ti? - ¿Era tan repulsivo para ti?

Sí, señor, nuestros perdedores obtendrán un juego de cerillas...

- Respóndeme. - Capaz de almacenar

- hasta tres veces la comida. - Que te jodan.

Está bien, bueno, eso es realmente jodido.

¿Qué, dejas a todos tus clientes como una mierda?

¿Es ese el trato?

Debería reportarte a tu agencia.

¿Quién es nuestro primer concursante esta noche?

Charlie, aquí está ella...

- No tengo agencia. - Gretchen Hanson

de Green Bay, Wisconsin.

- Sí, no me sorprende. - Maratón de dinero fácil...

Quiero mi dinero de vuelta.

Alimentos y 12 cajas de arándanos.

Mira su coño tambaleante.

¡Mira a este jodido bastardo empacador de pelotas!

Jesucristo. ¿Vas a hablar o qué?

Apuesto a que tu madre tiene un chocho peludo, tú...

¡Mi negro, te ves drogado como la mierda, hombre!

No te preocupes. Estoy a punto de estar allí contigo.

Esa mierda es premium allí mismo.

Bastante alto, perra.

Eres aburrido.

Firma.

¿Quieres un recibo?

No, está bien. Gracias.

Por aquí.

¿puedo traerte algo de beber?

Estoy bien. Gracias.

Comienzo una hora.

Estás a punto de pasar un buen rato.

En realidad, eh, Natalia.

Yo, yo, ya sabes, eres realmente hermosa

y todo y, um...

Me preguntaba, ¿podríamos, tal vez podríamos hablar primero?

Hablar un poco, conocernos, ¿sabes?

¿Hablar?

Sí.

Estoy bien. Gracias.

¿puedo continuar?

Si, de acuerdoey.

Bien.

¿Cual es tu problema?

Solo, solo, me encantaría conocerte.

¿Sabes cuántos hombres quieren salir conmigo?

¿Tratas de faltarme el respeto y hacerme perder el tiempo?

Pequeño hombrecito extraño.

¡Entonces me voy!

Estúpido.

¿Cómo saber si era suyo?

Uso protección con cada cliente.

Tengo cuidado con ese tipo de cosas.

¿Y con él?

Catherine, si resulta que estás embarazada,

¿Has considerado tus opciones cuidadosamente?

¿Opciones?

Bueno, dadas las circunstancias.

¡Me lo quedo!

Si eso es lo que es,

Lo resolveré.

Bueno, tenemos que parar por hoy.

Y creo que esta es la última vez

nos veremos antes de la graduación.

Así que voy a darte el nombre de un terapeuta en la ciudad.

Se hospeda en el área de Seattle,

es un gran tipo.

Catherine, decidas lo que decidas, solo cuídate.

Eres muy joven.

No tengas miedo de empezar de nuevo.

- Oye. - Oye, eh,

Siento no haber respondido el otro día.

Estaba ocupado.

Está bien, solo estaba, eh,

tuve miedo de que no vinieras.

¿Por qué no vendría?

No lo sé, eh, no lo sé.

La tarjeta está ahí. Espero que esté bien de nuevo.

Um, tengo que ir a orinar.

- Hacer pis. - Está bien, genial.

Te veré en un segundo.

Bueno.

¿Eres tú?

Sí, estaba, um, trabajando en eso hoy temprano.

¿Tienes más?

Sí.

¿Puedo verlos?

Amo esto.

¿En serio?

Sí, quiero decir, todos son geniales,

pero este tiene color, vida.

¿Cuánto tiempo llevas pintando?

Um, como 10 años.

Correcto, entonces tiene que haber más de cinco.

¿Qué pasó con el resto de ellos?

Solo me quedo con los que me gustan.

¿Y los que no?

No los tiras.

Eso es horrible.

Lo siento, solo, ¿dónde los guardaría?

Pinto como todos los días.

Quiero decir, son como tus hijos, ¿verdad?

¿Cómo puedes tirarlos así?

Venderlos.

¿Quieres que venda a mis hijos?

Si.

Pero a lo que me refiero es a que si pierdo aunque sea uno de mis cuadernos de bocetos,

estaría desconsolada.

¿Tu dibujas?

Sí.

Soy arquitecta, así que es parte de eso,

pero también dibujo por diversión.

Me encantaría verlos alguna vez.

Sí, quizás.

Sin embargo, podría cobrarle extra.

¿A qué te dedicas? ¿que haces por dinero?

Este lugar no es barato

y ya me has visto dos veces esta semana.

Es una larga historia.

Y si no me lo dices, tendré que asumir

eres un narcotraficante fugitivo o algo así.

Está bien, señor de la droga.

Gracias por venir de nuevo. Fue genial verte.

Si tu tambien.

Gracias por mostrarme tu trabajo.

Tienes mucho talento.

Gracias.

Sácame afuera.

¿Qué?

Solo sácame.

Si puedes llevar tus cuadros a la basura,

puedes acompañarme a los ascensores.

¿Por qué?

¿Por qué no?

Porque lo odio.

Así que vamos a patearle el culo.

No hombre, sigue siendo una maldita puta.

Es como, consigue una maldita pista.

Solo envíame un mensaje de texto.

- Deja de llamarme. - Suena

tipo de media de ti.

Sí, pero aún así.

Bloquéala, amigo.

Envíame un mensaje. No me llames.

Eso no es para lo que es este teléfono.

Está bien.

Por fin.

Creo que le gustas, hombre.

Bien, ¿entonces eres buena con las parejas?

Si, está bien.

Perfecto. Dios, mi marido va a estar loco por ti.

Eres totalmente su tipo.

Le encantan las pelirrojas y lencería roja si la tienes.

Claro, entiendo.

Encaje, si es posible.

Sí, está bien.

Perfecto.

Bueno, gracias Ana. Deberíamos estar listos para irnos.

Te veré esta noche. Muy emocionada.

Genial, adiós.

Cuando tenía su edad hace un billón de años,

fue un honor graduarme de una universidad como esta.

En estos días, los niños entran temiendo

la deuda estudiantil, que es una vergüenza,

pero ustedes se están dando el regalo

de una educación superior.

Nunca pierdan de vista eso.

Muy bien, chicos, puedo decir por mar de expresiones llameantes,

Estoy divagando como un loco.

Entonces, la mejor de las suertes para ustedes.

Vayan hacia la puerta y con suerte los veré

en la graduación el sábado.

Oye, he estado sentado frente a ti todo el semestre.

Finalmente pensé en venir a presentarme.

Soy Tim.

Hola Tim.

Catherine la grande.

Hola, Kels.

¿Te gustaron?

Sí, tenías razón. Me encantó.

Bueno, fue muy raro, así que pensé que te agradarían.

¿Cómo estás? ¿Cómo van las cosas con, eh...

Bien. Todo está bien.

¿Planeas quedarte aquí después de la graduación?

Sí, um, consiguió, de hecho consiguió un ascenso, así que...

- Qué lindo. - Seattle a largo plazo,

Creo.

Sí.

Siento que apenas hablamos este semestre.

Sí. He estado ocupada.

Tendrás que visitarme en Nueva York. No hay excusas.

Seguro. En la primera oportunidad que tenga.

¿Quieres entrar?

Jen está haciendo un lote de sangría mientras hablamos.

Um, me encantaría, pero tengo que ir a trabajar.

Bien, um, te veré el sábado.

Sí, no voy a ir.

¿Te estás saltando la graduación?

Trabajo los fines de semana.

Correcto. Um, Nueva York, entonces.

- Te estoy reteniendo. - Sí, es un trato.

Cuídate.

Tú también. Adiós.

¡Catherine!

Yo, solo quería decir que si alguna vez necesitas

para hablar de cualquier cosa, sabes que puedes hablar conmigo, ¿no?

- Siempre puedes llamarme. - Todo está bien, Kelsey.

La última vez dijiste que tenías una clavícula rota.

Ya hemos pasado por esto. Me caí.

Bien.

Me tengo que ir.

Sólo cuídate.

Te escuché la primera vez.

- ¿Hola? - Hola, estoy aquí.

¿Cómo subo?

Por el pasillo hasta el ascensor y podemos encontrarnos.

Bueno. Estaré allí, adiós.

Gracias.

¿Ana?

Imogen. Encantada de conocerte.

Adelante.

Sígueme.

Esto es para ti. Va a correrse en unos segundos.

¿Puedo entrar?

Seguro.

¿Wesley?

- ¿Sí? - Baja.

Él te va a adorar.

Feliz aniversario, querido.

Pensé que teníamos reservas en Dors...

Las he cancelado.

Bueno, realmente te superaste a ti misma este año, cariño.

Bueno, tuvimos un año increíble,

así que creo que te mereces esto.

¿Y cuál es tu nombre?

Ana.

Wesley.

¿Deberíamos llevar esto arriba, cariño?

Arriba es para el segundo acto.

Así que ahora mismo, me gustaría que se conocieran.

Bueno, ella sabe lo que le gusta.

- ¿Qué? - Relájate, no es gran cosa,

podemos conseguir otra.

¡Ya le pagamos, Wesley!

¡Oye!

¡Oye!

Ya te pagamos.

¿Adónde diablos crees que vas?

A casa.

¡Estoy hablando contigo! ¡Estoy hablando contigo!

¡Este no es nuestro aniversario!

¡No entiendes! ¡Eres una maldita puta egoísta!

¡No he terminado contigo!

¡Me importa una mierda!

Oye, ¿qué mierda? Que...

Oye, ¿estás bien?

- ¿Debo llamar a la policía? - ¡No!

Ven, está bien, está bien, déjame verlo.

- ¡Déjame! - ¡No me toques!

- Oye. - Oye.

Espero no estar interrumpiendo nada.

No, entra.

Um, iré a buscar la tarjeta.

No, está bien.

Estoy retirada.

Traje esto, ya que me lo pediste.

Es mi cuaderno de bocetos.

- Voy a cambiarme. - Está bien.

Estos son increíbles.

Gracias.

He estado en una especie de fase de retrato últimamente.

- ¿Como esto? - Sí.

Es un poco espeluznante.

Un poco.

¿Tú tocas la guitarra?

Algunas veces.

Mi ex novio solía tocar la guitarra.

Escribíamos canciones juntos y yo les cantaba.

Hablamos de formar una banda,

pero nunca sucedió por alguna razón.

¿Tú cantas?

No debí haber dicho nada.

- Tengo que escucharte ahora. - Aquí.

♪ Pájaro de ojos verdes, ya estás en camino ♪

♪ La tormenta se fue, el peso se fue ♪

♪ Tienes que irte ♪

♪ Tienes que irte ♪

♪ Susurrando por manos amigas ♪

♪ O pensamientos abandonados, nunca vienen ♪

♪ Encuentra otra manera ♪

♪ Encuentra otra manera. ♪

♪ Va a estar bien ♪

♪ Entre la noche y el día ♪

¿Ana?

Oye, ¿estás bien?

Sí, sí, estoy bien.

Últimamente empecé a sentirme un poco enferma.

Aunque nada serio.

Tienes una gran voz.

Gracias.

Lo siento, lo arruiné.

¿estás bromeando? Fue grandioso.

Tengo que irme en realidad.

Si no hay problema.

Fue genial verte de nuevo.

Si, tú tambien.

¿Me acompañas?

Tal vez la próxima vez vengas conmigo.

No lo creo.

Nos vemos.

Adiós.

¡Ana, espera!

Dejé mis llaves.

Ayuda a los residentes,

mesa de ayuda, Melissa habla.

Hola, me gustaría solicitar ayuda con un bloqueo.

Por supuesto. ¿De qué propiedad se trata?

Eh, Primera Avenida.

Bien, ¿y el número de unidad?

- 201. - Perfecto.

Bueno, enviaré a alguien ahora.

Y deberían estar allí afuera en apróximadamente media hora más o menos.

Tenga en cuenta que necesitaremos una I.D.

Y el pago de la tarifa de servicio es de $150 al ingresar.

¿$150?

- Sí, señora. - Está bien, seguro.

- Gracias. - Por supuesto.

¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle?

No, eso es.

Que tengan una noche maravillosa.

Gracias.

¿$150 para abrir una puerta?

¿La escuché bien?

Sí.

Gracias por quedarte conmigo.

No hay problema.

No sé cuánto tiempo más podré soportar este lugar.

Esta ciudad o cualquier ciudad.

Tal vez mi tipo de miedo te haría sentir muy bien.

No, es solo,

sales aquí y la gente apenas hace contacto visual.

Todo el mundo está distraído y ansioso.

Y con una jodida prisa todo el tiempo.

Hace una semana, estaba en el paseo marítimo

y tropecé con una tabla suelta.

Y también fue una mala caída como si no fuera ni remotamente sutil.

Y las cosas volaron por todo el lugar fuera de mi bolso.

Me raspé la rodilla,

y literalmente todos dieron vueltas alrededor.

Quiero decir, todos, hombres, mujeres, no les importaba.

Entonces no pude evitar pensar para mí misma,

"Tú no perteneces aquí".

Simplemente no estás destinado a vivir rodeada de tanta gente.

No creo que nadie lo esté.

Seguía diciéndome: "Tienes que irte de este lugar".

Pero no puedo irme.

¿Por qué no?

Así es como es.

Suena como una gran mierda.

¿Y Tú? ¿Por qué no puedes irte?

Yo puedo.

Suena como una gran mierda.

Deberíamos esperar afuera. Es la forma normal.

Vamos.

- ¿Bloqueo? - Sí.

Bueno, gracias por la aventura.

Sí, um, gracias por quedarte.

Realmente no tenías que hacerlo.

No hay problema.

Realmente debería irme ahora.

Sí.

¿A dónde irías?

¿Si pudieras irte?

No lo sé.

Sonoma.

¿Sonoma?

En California.

Trabajaría en una bodega o algo así.

No lo sé.

Solo en algún lugar tranquilo.

Realmente debería irme ahora.

Sí.

Oye, ¿te veo luego?

Si...

Me preguntaba, no pude evitar notar,

eh, en tu espalda.

¿Está todo bien?

¡Espera!

Ana, espera.

Sólo quiero hablar.

¿De qué quieres hablar?

- Lo que sea esta bien. - Estoy retirada, ¿recuerdas?

Así que ahora esto es solo trampa.

- Estás casada. - Comprometida,

y embarazada. Adiós.

¡Ana, espera!

Ana, espera.

Ana, por favor.

¿Me vas a seguir a la calle?

Cuídate, Ramzi.

¿Sí, qué?

¿Qué?

Supongo que podría optar por un Sloppy Joe.

¡Cállate la boca!

¡Deja de tocarme la bocina! ¡Jesucristo!

Big Old Sloppy Joe con una guarnición de patatas fritas.

Maldita sea, ahora tengo hambre.

Acabo de salir corriendo por la carretera.

Es una gran idea.

¿Me dejarás entrar?

Ooh, que linda.

Aquí vamos.

Si, lo es.

Oigan, ¿saben dónde está el ascensor?

Correcto.

La persona a la que intentas contactar

no está disponible en este momento.

Por favor prueba tu...

Podría, Puedo probar aquí si quieres.

Ya te hablé de este lugar, hombre.

¿Qué?

Estaba en el texto que te envié con todos los nombres.

De las galerías más pequeñas con las que pensé que teníamos una oportunidad.

Debo haberme perdido eso.

¿Cuánto te debo?

Sí, vamos a, ¿llamarlo 250?

¿250? Ni siquiera terminaste el trabajo.

Fue un error honesto. Pasé toda la mañana en esto.

Está bien. ¿Tienes un método de pago preferido o?

Sí, tengo esta, cosita.

¿Tienes la tarjeta?

Solo, firma aquí.

Bueno.

Está bien. ¿Crees que la volverás a ver?

Bueno, ella bloqueó mi número,

se deshizo de su teléfono, así que probablemente no.

No lo sé. Tal vez solo necesitaba un poco de espacio.

Quiero decir, nunca se sabe.

Quizás.

Te enviaré esa lista y por favor.

- Compruébalo dos veces. - Si.

- Lo comprobaré esta vez. - Sí, genial.

¿así que estoy libre el miércoles?

Si, de acuerdoey. Suena genial, de acuerdo.

- Está bien adelante. - Por supuesto.

Sí. Adiós.

Así es, chico, fóllame.

Más duro.

¿Recuerdas la cláusula de Julia Roberts en mi anuncio?

Sin labios.

Es algo que acordamos mi hombre y yo.

Ayuda a mantener los límites. ¿De acuerdo?

Bueno.

Sí.

¡Ay, ay, sí!

Lo siento, Chloe, no era mi intención.

Escucha, eres una monada,

pero solo te doy una oportunidad más,

de lo contrario, te voy a zapear.

Está bien, Chloe. Lo prometo, no volverá a suceder.

Fue un error, sin quererlo.

No te preocupes.

¿Bueno, dónde estábamos?

¿Catherine?, hola.

Soy Peter. Trabajo con Evan.

- Nos conocimos en la fiesta de Año Nuevo. - Sí, te recuerdo.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

¿Cómo estás?

Estupendo.

¿Cómo va? Abrumado en el trabajo.

No he tenido la oportunidad de ponerme al día con Evan.

Espero no estar siendo demasiado molesto.

Está bien.

¿Están más cerca de la fecha de la boda?

Todavía lo estamos averiguando.

Genial. Inteligente, tómense su tiempo, háganlo bien.

Está bien, bueno, nos vemos.

USD 300.000.-

¿Sabes cuáles son estas?

Lógica Lateral.

- Nunca las ví. - Está bien.

Echale un vistazo.

Básicamente, son una baraja de cartas

y cada uno tiene como un poquito

de una sugerencia abstracta.

Y las usas cuando estás trabajando en

algún tipo de proyecto artístico,

como una canción o una pintura o un libro o algo así.

Solo sacas una carta,

lees lo que dice e implementas los consejos.

- Suena genial. - Sí.

Sí, deberías, deberías intentarlo.

Deberías probarlas. Es, es genial.

Te va a encantar. Solo una tarjeta.

En serio, es...

"¿Cuántos agujeros?"

¿Qué?

- Eso es lo que dice. - Eso es...

Está bien. Probemos con otra.

Toma una tarjeta.

"Fluidez."

Es eso...

Una mas. Lo haré esta vez.

- Sí. - Está bien.

La tercera es la vencida.

¿Ves? "Casarse con los defectos".

¿De acuerdo? Así que digamos que estoy trabajando en esa pintura de allí, ¿verdad?

Y hay una pequeña mancha de pintura que odio,

ya sabes, el azul, ¿de acuerdo?

En lugar de estresarte o encubrirla,

Voy hacia adentro y la abrazo y pongo más azul

y lo salpico por toda la pintura.

Y tienes una pintura azul gigante

que no sabías que querías.

Pero no te gusta el azul.

Pero me gusta ahora porque estoy atascado con eso.

¿Te gusta porque estás atascado con él?

Sí, como si creciera en ti.

¿Azul?

Azul.

Esos son geniales.

- Gracias. - Son realmente geniales.

Chloe, lo siento, solo un segundo.

Solo voy a ir...

No mencionaste que tendríamos compañía.

- Eso es extra. - Sólo un segundo.

¿Hola?

Chloe, lo siento mucho.

Voy a tener que acortar esta noche.

Perfecto.

Bueno.

Está bien, dulces mejillas.

Está bien.

Está bien,

Gracias. Iré a acompañarte, en realidad.

- No estoy bien. - No no no.

- Está bien, - No, estoy bien.

Sólo un segundo.

La cosa es que nunca se sabe.

- Quién va a estar en la puerta. - Estoy bien.

No sabemos, nunca se sabe, podría ser alguien...

Buena suerte, cariño.

- Hola. - Hola.

¿Puedo entrar?

¿Qué demonios es esto?

¿Leíste la carta?

Sí, leí la carta.

No tienes que pagarme para ser amable contigo.

Ana, eso no es esto.

¿Cómo diablos averiguaste dónde vivo?

No sé, tu lector de tarjetas.

No te he visto en tres semanas.

No sabía si te volvería a ver. Lo siento...

Ramzi, ¿te das cuenta de cuánto dinero es esto?

- Sí, yo lo escribí. - Que te jodan.

La mayoría de las personas se jubilan con menos dinero.

¿Cómo es que tienes tanto de sobra?

¿Quién diablos eres?

Ana, ¿por qué nada de eso importa?

- Porque lo hace. - No.

- Sí. - Ana.

- ¿Qué? - Ana, tú misma lo dijiste.

Que no perteneces aquí. ¿Correcto?

Y si todo lo que dijiste es verdad,

entonces deberías irte esta noche.

Por favor.

Deberías venir conmigo.

Sólo prométeme que resolverás esto.

Lo prometo.

Sabes, no se ve tan mal desde aquí arriba.

Tal vez debería quedarme.