Original subtitles

Er du ved at være klar?

Værsgo at sætte dig ned.

- Jeg skal bede om dit navn. - Rie Bisgaard.

- Godmorgen, skat. - Godmorgen.

- Glæder du dig til kampen? - Vi mødes bare ved baren, ikke?

- Ej! - Driller de?

Det er okay. Jeg skal bare lige i gang.

- Skal jeg gøre det? - Ja.

- Hvor mange vil du have? - To.

- To? - Ja.

- Vil du have to skinkemadder? - Nej, en. Jeg har allerede smurt en.

- Du deler. Jeg vælger. - Hvad for et stykke?

Den der. Jeg kan bedst lide de små.

Jeg tager den her.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Hej, Rie. - Dav.

Jeg tror ikke, den virker.

Nu virker den skide elevator ikke igen.

Hej, Dina.

- Jeg troede, vi skulle snakke? - Kom ind. Vi var færdige.

Godt, Dina. Jeg tjekker op på det.

Hun skulle have byttet nogle vagter. Her.

Tak.

Hvad var det, der var så vigtigt?

Stillingen er lige slået op. Jeg får den.

Og hvis alt kører efter planen, bliver du den næste teamleder.

Er det ikke fedt? Jeg hjælper dig med ansøgningen.

Jeg ved, hvad de vil høre. Kommunen stoler på mine anbefalinger.

Vi skal have dig på lederkursus, så er jobbet så godt som dit.

Bare sådan et online et. Khalida tager også et.

Hvorfor tager Khalida et?

Vær nu ikke så paranoid, Rie. Helt ærligt!

Hun har slet ikke de samme kompetencer som dig.

Hør her. Vi skal stramme balderne sammen.

De hyrer mig ikke, hvis jeg ikke står knivskarpt.

Vi kan ikke løbe hurtigere derude. Det går ikke. Det går ikke!

Vi må hjælpe hinanden. Hold ro på teamet den næste måned.

Okay. Jeg hjælper dig. Selvfølgelig gør jeg det.

Men så skal du også få Khalida til at bakke.

- Og så skaf mig det der lederkursus. - Skidegodt.

Jeg har skaffet en fra kommunen. Hun kører med dig.

- Skulle jeg ikke have en elev? - Hun sprang fra.

Det er for at aflaste dig. Jeg kan også sende hende med Khalida.

Hvad hedder hun? Hende, der skal køre med mig.

- Sille, 21 år, 13 uger i aktivering. - Aktivering, mand!

- Hvad var din relation til Patrick? - Han er min leder.

Var min leder.

Og min ven.

Er I sikre på, at han er død?

Godmorgen, alle sammen.

Nå! Karen på Hedemarksvej er blevet indlagt med en lungebetændelse.

Så hun er ikke på rute i dag. Hvad er status på Inger?

Jeg vejede Inger i går. Hun har tabt to kilo, men hun drikker fint.

- Vi bør overveje sonde. - Hun er 82. Lad hende selv bestemme.

Lægen bør vurdere sådan noget.

Hold nu op, Khalida! Hun har bedt om ikke at blive genoplivet.

- Skal vi ikke bare komme videre? - Jo, det gør vi.

- Hej. Er det dig fra kommunen? - Ja.

Velkommen. Vi har en sygemelding, så vi skal lige justere kørelisterne.

Khalida og Lucas, I tager Ries første borgere, så Sille kan få lidt intro.

Ja, men her kan I se. Om en times tid er der Karl.

Han skal have de der proteiner. Det vil han ikke have.

- Er der andet? - Ja, det er der faktisk.

Der mangler at blive betalt til sommerfesten. Det bliver superfedt.

Det er bare nederen at være ham, der skal rykke. Få lige betalt.

- Få indbetalt til Lucas. - Sille, du kører med Rie.

Kør forsigtigt, og hav en god dag.

Hej, det er mig, der hedder Rie. I morgen er du her 6.25.

Nå, så er det da vist også friseret, det hår. Kom!

Tag alle smykkerne af og læg dem her.

Når vi kommer ud til borgerne, skal du være sød ved dem.

Godt, du siger det. Jeg havde ellers tænkt mig at være en kæmpe kælling.

Noget af det første, vi gør, er at give støttestrømper på.

- Du har fucking tørre ben. - De negle skal af i morgen.

Sæt en lillefinger ved det her punkt.

Der, hvor din tommelfinger når, på brystbenet, sætter du din håndrod.

Og så gælder det om at trykke alt, hvad du kan.

Sig til borgeren: "Kan du hjælpe mig med at løfte dit ben?"

Det kan borger godt.

Flot. Det er nemlig rigtigt.

Er du med?

- Runde, bløde bevægelser. - Jeg har sgu da børstet tænder før.

Sille? Hallo?

Hallo? Hej, Inger. Det er Rie fra hjemmeplejen.

Goddag, Rie.

Men hvad synes du, Inger?

Er det blevet bedre, efter vi fik det salve?

Ja? Ikke helt.

Jeg ved ikke ...

- Så får du det her på. - Det er et ordentligt plaster.

Den skal rundt om.

Kommer du herind, Sille?

Jeg synes altså, at det ser meget bedre ud.

Så jeg tror nok, det hurtigt skal blive fint.

- Sidder det godt? - Ja.

Hvad er nu det? Smider du med dine armbånd?

Låsen driller.

Sille? Er du ikke sød at samle det der op?

Inger, hvis du vil have det på, er det o.k., at Sille hjælper dig?

- Du er ny? - Ja.

- Hej. - Hej.

- Vil du have dit armbånd på? - Ja. Nej, hvad har du der?

Lad mig lige se.

- Er det en diamant? - Ja, den er lidt ...

Den er lidt uskarp. Det var en af mine første.

- Laver du dem selv? - Ja.

- Flot. - Tak.

Jeg laver dem også på andre. Jeg tager 200 for de små.

- Og 300 for de lidt større. - Du kunne måske lave en på mig.

Lige der. Der skal bare stå "Pia".

- Det kan jeg sagtens. - Nej, det kan du ikke.

Vi tager ikke imod opgaver eller penge fra borgerne.

Du får det der i stedet for. Det er for stort til mig. Det er ægte guld.

Inger, nu skal du ikke blande tingene sammen.

Kan du ikke forstå, jeg gerne vil bestemme selv?

Det er modtaget. Men slip mig. Det gør ondt.

- Vil du have din læbestift på? - Ja.

Sådan.

Smukt.

- Vil du have den her? - Sæt den bare tilbage.

- Tak for i dag, Inger. - Du ser pæn ud.

Tak.

Vi spiser her. Vi kan ikke nå tilbage.

Jeg vidste ikke, vi skulle have mad med.

Tak.

Tak.

Hvorfor ... Hvorfor er du i aktivering?

Det er, fordi jeg er ordblind.

Det er der mange, der er. Vil du ikke noget selv?

Mig og min mor vil starte en mobil beautybar.

Jeg skal bare lige have bil og kørekort.

Vi skal køre rundt og fikse folks negle og vipper, der hvor de bor.

Lige nu kommer de hjemme i vores køkken.

Det er bare lidt klamt med neglestøv overalt.

Men nu har vi næsten nok til en bil.

Jeg kan også klippe hår. Hvis du passede mere på dine længder -

- så ville dine spidser ikke blive så slidte.

Et godt tip: Hvis man har meget tørre negle som dig -

- skal man bare bruge lidt olie. Faktisk bare madolie ...

- Hvem fanden har ringet dig op? - Sorry.

Mange glemmer at se sig selv i spejlet.

- Pludselig har de dårlige tænder. - Jeg har ikke dårlige tænder.

- Nej, men mange af de gamle ... - Tal ordentlig om borgerne!

- Nødkald. - Seriøst? Vi har lige sat os.

I morgen. Madpakke, cykelhjelm. Ordentligt regntøj.

Og bland dig uden om mit udseende.

Og af med de kunstige negle. Kom!

Kom, kom, kom!

Hallo? Det er Rie fra hjemmeplejen.

- Hej. Er du o.k.? - Ja.

Du trykkede på nødkaldet. Kan du skrue ned?

- Hvad? - Vil du skrue ned for fjernsynet?

Tak. Er der sket noget med dig?

- Nej ... - Nej?

- Jo. Nogen har væltet min mælk. - Så må vi se at få ryddet op.

Kan du ikke hjælpe mig? Det er Sille, jeg har med i dag. Sille er ny.

Ja. Så kan I lige hilse på hinanden.

Rie, har du ikke en klud?

- Så. - Tak. Jeg gør det.

- Skal du bare stå der? - Ja.

Du må gerne sætte dig derover. Skal jeg banke dine puder?

Hvad fanden laver du? Han tog mig på røven!

- Sluk. - Nej. Frank, du ...

- Det må du ikke. - Det er fucking ulækkert!

Jeg er sikker på, det ikke var med vilje. Tag det lige roligt.

Har du ... Sille, øjeblik!

Det må du ikke. Du kan godt mærke, at hun bliver ked af det, ikke? Og vred.

Frank er dement. Han ved ikke altid, hvad han gør.

Og det giver ham ret til at rage på mig?

Nej. Men det her er ikke et fritidsjob i en neglesalon.

Vi er med mennesker, der har brug for vores hjælp. Okay?

Så det var ubehageligt, men det er ikke verdens undergang.

- Kan du lide, når han rager på dig? - Det gør han ikke.

Nej, surprise!

Jeg har heller ikke valgt den strammeste uniform i butikken.

Nej, fordi den kan du ikke passe.

Hop nu, hvis I elsker Brøndby IF!

Hop nu, hvis du elsker Brøndby IF!

Jeg elsker at være her med dig.

Så glemmer jeg, hvor ondt jeg har alle vegne.

Hop nu, hvis I elsker Brøndby IF!

- Hvad hvis jeg får det job? - Det gør du sgu da!

Så snart jeg får min første løn, køber vi en ny bil.

- Med automatgear. - Og så kører vi til Spanien.

- Du kører. Jeg kører ikke i bjerge. - Du passer kortet.

Du bliver ikke sur, selvom vi kører 150 kilometers omvej.

Så giver du mig paella og sangria, og så bliver jeg helt medgørlig.

Det gør vi fandeme, skat.

Lad os finde Patrick.

Tak skal du have.

- Hej, skat. - Hej!

- Hvad sagde drengene? - Du kender min mor.

McDonald's og tre kilo slik. De opdagede ikke, at jeg gik.

God kamp. God kamp.

- Hej, Patrick. - Hej, Pernille!

Er du med? Hvor hyggeligt.

Ej, har du virkelig tænkt på os? Tak.

- Skål! - Skål!

Skål for, at din kone snart er teamleder.

- Jeg skal lige have jobbet først. - Det får du sgu da.

Patrick, tak, fordi du pushede på med visitationen.

Selvfølgelig. Hvordan går det med ham?

Det går stærkt. Vi håber, vi får ham hjem inden for et par dage.

- Hvem snakker I om? - Min bror, der er syg.

I stedet for hospice kan han være hos os. Patrick hjalp med ansøgningen.

- Er det kræft? Er han terminal? - Det har spredt sig til ryggen.

- Jeg hader det lort! - Jeg pisser lige.

Det ... ja.

- Men I er måske tætte? - Det var vi engang.

Det er ret close at have ham boende.

Hvad sker der? Hvorfor sidder du og glor ned i din telefon, Patrick?

Patrick!

- Hvem skriver sådan noget? - Dina.

Vores Dina? Hvorfor skriver hun sådan til dig?

Fordi du har knaldet hende? Patrick, sig, det er løgn!

Tak for lort! Nu skal jeg stå og hyggesludre med Pernille.

Hun skal ikke blandes ind i det.

Kunne du ikke knalde en uden for teamet?

Jeg havde ikke forventet, at hun ville blive fuldstændig sindssyg.

Hun påstår, jeg har lovet hende alt muligt.

Hun truer med at indgive en klage.

- What?! - Hun er sindssyg.

Du har lige bedt mig om at få teamet til at shine, så du kan se godt ud.

Det er også for at få dig videre.

Okay, jeg snakker med hende.

Jeg snakker med Dina!

- Hvad vil du sige? - Jeg finder på et eller andet.

- Tak, Rie. - Skulle du ikke ud og tisse?

Ved du, om han havde nogen konflikter?

- Nej. Det tror jeg ikke. - Men du er ikke sikker?

Hvorfor stiller du de samme spørgsmål hele tiden? Der er sket et uheld.

Vi er ikke sikre på, det var et uheld.

Der er tegn på skader, som er sket, før han faldt i vandet.

- Kommer du for sent igen? - Min mobil var død.

- Jeg blev ikke vækket. - Du må tage de første alene.

Her er adresserne. Brug handsker og sprit af.

- Ring på, inden du går ind. - Jeg kan ikke køre alene.

- De første er bare støttestrømper. - Det kan du godt.

Du klarer det fint alene. Du gjorde det godt i går, siger Rie.

- Du lyver så meget. - Jeg synes, du gør det godt.

Sig til, hvis du har brug for noget eller er i tvivl om noget.

Der er faktisk noget. Hvis jeg nu bare er her et par uger -

- kan du så ringe til kommunen og sige, at jeg ikke duer til det her?

Du bliver helt sikkert træt af mig. Jeg garanterer det.

Du vil have mig til at lyve, så du slipper for aktivering.

Jeg har læst dine papirer. Du har været ude i lidt af hvert.

Det vil være godt for dig at gennemføre noget.

Prøv lige at lyde som min sagsbehandler.

Jeg siger bare, at jeg tror på dig.

- Men se at komme af sted, ikke? - Ja. Ja. Hej!

- Hej, Dina. - Hvad så?

Jeg ville bare lige snakke med dig.

Er det det med Patrick?

Jeg ved godt, I to er venner. Hvorfor skulle jeg snakke med dig om det?

Fordi jeg er din tillidsrepræsentant.

Patrick er klodset, men der bor ikke noget ondt i ham.

Man siger ikke til folk, at man er vild med dem og vil alt muligt. Vel?

- Er du forelsket i ham? - Nej.

Pludselig opfører han sig som min chef. Han har lovet mig alt muligt.

- Hvis du indgiver en klage ... - Jeg vil ikke snakke om det.

- Overhovedet. - Du har altså også et ansvar.

Hvis det bliver til en sag, finder de måske ud af -

- at du også har knaldet med ham vikaren.

Alle på teamet ved det. Lucas kan ikke holde sin kæft.

Knalder man med chefen, og det bliver opdaget -

- er det aldrig chefen, der bliver fyret.

Hvorfor beder du ikke om at blive overflyttet til et andet team?

Så slipper du for at glo på Patrick hver dag. Jeg hjælper dig videre.

Jeg skal nok stå for det. Ingen får at vide, hvorfor du er overflyttet.

Kunne du ikke bare overveje det?

Tænk over det. Ring, hvis du vil snakke om noget.

Dina? Det skal nok blive fint. Jeg skal nok hjælpe dig.

Det er Sille fra hjemmeplejen.

Frank?

- Hvem er det? - Sille fra hjemmeplejen.

Jeg skal bare give dig nogle støttestrømper på i dag.

- Ja. - Ja.

Så ser du bare whatever tennis imens, ikke også?

- Jo. - Godt.

- Kan du ikke lige ...? - Hvad?

Flyt fødderne, så jeg kan sidde der.

Okay.

Av!

Hej, Sille!

Sille?

Frank tog mig fandeme på brystet! Jeg går ikke ind til ham der igen!

Jeg kan slet ikke overskue det der forkælede fis i dag.

- Hvad? - Det her er den virkelige verden.

Tror du seriøst, du er den eneste, som kender til den virkelige verden?

- Din fucking ... - Din fucking hvad?

Hvad? Din fucking hvad? Jeg tvinger dig ikke til at være her.

Hvorfor er du så nederen over for mig?

Er det min skyld, at du har slidt din krop i smadder for småpenge?

Ved du, hvad du er? En tyndhåret kommuneslave! Jeg siger op!

Jeg er færdig med dig og det her klamme tvangsarbejde!

Fint. Du duer ikke til en skid! Du er ikke egnet til det her arbejde!

Du er ikke egnet til andet end det her fucking arbejde!

Hvad så?

Dina har bedt om at blive overflyttet.

Skulle vi ikke holde sammen på teamet?

Vær glad for, at hun ikke indgiver en klage.

Sille er også skredet. Du hører nok fra hendes sagsbehandler.

- Det er noget lort. - Hun egner sig ikke til jobbet.

- Det vil jeg skide på! - Wow!

Vi havde en aftale. Der skulle være ro på den næste måneds tid.

Få hende tilbage, inden det rygtes på kommunen, at det sejler herude.

Tilbyd hende Dinas stilling, gratis kaffe, en fed køreliste!

Det sidste, jeg har brug for, er en fucking sagsbehandler.

Det skulle du have tænkt på, inden du stak pikken ind i en medarbejder.

Vil du gerne være teamleder, eller hvad?

Bare fiks det. Okay?

Du har sat alle de der diamanter på.

Det er bare sådan lidt sten.

Fuck, hvor er de vilde! Hvor er du dygtig! Theis bliver ellevild.

Hej, skat. Du skal lige se den her bil.

Er den ikke fed? Der er startkabler og vinterdæk med i prisen.

Ja, mor, jeg er i gang med noget. Kan du ikke lige flytte dig?

Tina, prøv at se. Den koster 15 kilo.

- Fuck, hvor er den stor! - Den skal den sgu da også være.

Det har jeg da aldrig sagt, at den ikke skulle være.

Den snupper jeg, tak. Skat, ring til sagsbehandleren i morgen.

Slap af. Hun koncentrerer sig lige om mine negle.

- Hun skal have sin kontanthjælp. - Jo, jo. Bevares.

Kan man komme til dig og få ordnet fødder?

- Det kommer an på, hvem der spørger. - Theis.

- Så nej. - 7900 har vi, skat.

Ej, hvor er det sindssygt!

Det er sikkert Theis. Han har nok glemt sine nøgler igen.

- Jeg er så træt af ham. - Jeg er fandeme også træt af ham.

Han er faktisk meget sød. Ej, det er han.

Du kan sagtens ordne hans fødder. Nej, det er sgu ikke Theis.

Hej.

- Hej. - Hvem er du?

Dav, jeg hedder Rie. Jeg er fra Silles arbejde.

Jeg prøvede at få fat i dig i dag. Det var svært på telefonen.

Så jeg tænkte, at jeg ville kigge forbi. Kan vi snakke?

Ja, du snakker bare.

Jeg er ked af, at min lunte var så kort i dag.

Jeg skulle ikke have ladet dig køre alene.

Nej, det skulle du nok ikke.

Damen prøver at sige undskyld, skat.

- Værsgo. - Tak.

Kunne vi slå en streg over det, der skete, og starte på en frisk?

Hvad får du fra kommunen? Er det 3000 kr.?

Ja. 3000 kr. Det er ikke en skid. Det er ren udnyttelse, mand.

Du kunne starte i en ufaglært stilling og få 23.000 kr. om måneden.

Hold da kæft!

- Er du seriøs? - Kunne det være en mulighed?

Du ved godt, at Sille er ordblind, ikke?

Får jeg så 23.000 fra den 1. af?

I princippet. Patrick skal lige have styr på nogle papirer.

Du risikerer at ryge ud af systemet, hvis du får et rigtigt arbejde.

- Der må jeg give Anette ret, Sille. - Du kunne købe den beautybil.

Prøv lige at høre. Sille skal ikke være statens lille luder.

Og hvis vi får den bil, så har du ikke tid til den, vel?

- Så det bliver et nej tak. - Man kunne lige overveje det.

Har du fortalt hende om dit temperament?

- Mor. - Når du bliver sur ...

- Lad være. - Når hun bliver presset ...

Mor, stop nu lige!

Jeg skal ikke forstyrre mere. Tak. Hej.

Hej, hej.

Skat, hun er gået.

Det var jo for din egen skyld, at jeg sagde det der.

Hun skal ikke tro, at hun kan komme her og smadre vores planer.

Sille?

Så må du sgu bare være pissesur.

Tekster: Mille Nissen Dansk Video Tekst