Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:02,770
Male announcer:
In the criminal justice system,
2
00:00:02,803 --> 00:00:03,571
Sexually-based offenses
3
00:00:03,604 --> 00:00:05,706
Are considered
Especially heinous.
4
00:00:05,739 --> 00:00:06,807
In new york city,
5
00:00:06,840 --> 00:00:08,242
The dedicated detectives
6
00:00:08,276 --> 00:00:09,810
Who investigate these
Vicious felonies
7
00:00:09,843 --> 00:00:11,579
Are members
Of an elite squad
8
00:00:11,612 --> 00:00:13,614
Known as
The special victims unit.
9
00:00:13,647 --> 00:00:16,016
These are their stories.
10
00:00:17,451 --> 00:00:21,089
- morning.
Weekend quiet, I hope.
11
00:00:21,122 --> 00:00:23,791
- yeah, except the blackouts
Friday night on 58.
12
00:00:23,824 --> 00:00:26,060
- what the hell happened?
- uh, friedman and sons.
13
00:00:26,094 --> 00:00:27,561
Scheduled renovation,
Rewiring.
14
00:00:27,595 --> 00:00:29,597
- oh, yeah. Um, cameras
Come back online okay?
15
00:00:29,630 --> 00:00:32,733
- tony's checking it now.
- boss, you better see this.
16
00:00:32,766 --> 00:00:36,837
- what's wrong?
- she's there.
17
00:00:36,870 --> 00:00:37,771
Then the power went out.
18
00:00:37,805 --> 00:00:39,507
- someone pulled her
Into the men's room.
19
00:00:39,540 --> 00:00:41,409
- call the cops.
Special victims unit.
20
00:00:41,442 --> 00:00:43,077
And let's search 58.
21
00:00:54,155 --> 00:00:56,790
- do you mind?
- sorry.
22
00:00:56,824 --> 00:01:00,228
- lady, come on!
23
00:01:00,261 --> 00:01:02,663
- no evidence of a crime.
- look at the picture.
24
00:01:02,696 --> 00:01:04,365
A guy pulled a woman
Into the men's room.
25
00:01:04,398 --> 00:01:05,833
It screamed rape.
26
00:01:05,866 --> 00:01:08,402
- well, you can't have a rape
Without a victim.
27
00:01:08,436 --> 00:01:09,537
- thanks. We're on it.
28
00:01:09,570 --> 00:01:12,273
Cleaning woman valerie martin
Swiped her I.D. Badge
29
00:01:12,306 --> 00:01:14,408
Into the building friday night
At 6:00 p.M.,
30
00:01:14,442 --> 00:01:15,409
But never swiped out.
31
00:01:15,443 --> 00:01:17,178
- could she have left
Without using her badge?
32
00:01:17,211 --> 00:01:18,512
- no, she would've set off
The alarm.
33
00:01:18,546 --> 00:01:20,214
- what floors
Does valerie clean?
34
00:01:20,248 --> 00:01:22,583
- this one and the one below.
- I already searched 57, boss.
35
00:01:22,616 --> 00:01:24,385
- check the storage room
And utility closets?
36
00:01:24,418 --> 00:01:26,554
- yes, sir.
- any unoccupied office space?
37
00:01:26,587 --> 00:01:28,722
- there's an empty suite,
Northeast corner.
38
00:01:28,756 --> 00:01:31,125
Janitors use it for storage.
39
00:01:38,899 --> 00:01:41,902
[breathing and moaning]
40
00:01:41,935 --> 00:01:45,139
- rise and shine.
Valerie martin?
41
00:01:45,173 --> 00:01:46,607
- "Martine."
42
00:01:46,640 --> 00:01:48,276
- you've been here
All weekend.
43
00:01:48,309 --> 00:01:50,844
- I got roommates. Me and hector
Needed some privacy.
44
00:01:50,878 --> 00:01:53,314
- let's get them dressed
And out of here.
45
00:01:53,347 --> 00:01:54,448
- all right, you two,
Let's go.
46
00:01:54,482 --> 00:01:56,817
- if that's valerie,
Who's this?
47
00:01:56,850 --> 00:01:59,220
- and where the hell is she?
48
00:02:50,971 --> 00:02:53,407
- so jane doe gets yanked
Into the 58th floor men's room.
49
00:02:53,441 --> 00:02:54,942
Any video showing
How she got up there?
50
00:02:54,975 --> 00:02:56,544
- no record of her entering
The building.
51
00:02:56,577 --> 00:02:58,479
No video of her face.
No sign of her anywhere.
52
00:02:58,512 --> 00:02:59,613
- other than
The cleaning woman,
53
00:02:59,647 --> 00:03:01,649
Anybody else
Spend the weekend here?
54
00:03:01,682 --> 00:03:03,584
- all workers and visitors
Who entered the building
55
00:03:03,617 --> 00:03:05,453
Friday morning
Are on record as leaving.
56
00:03:05,486 --> 00:03:06,687
- how we doing
On the canvass?
57
00:03:06,720 --> 00:03:07,755
- it's before 8:00 a.M.,
Captain.
58
00:03:07,788 --> 00:03:09,723
It's gonna be a few hours
Until everyone's present
59
00:03:09,757 --> 00:03:11,259
And accounted for.
60
00:03:11,292 --> 00:03:12,760
- get patrol to help you out.
61
00:03:12,793 --> 00:03:15,663
- hopkins, what the hell
Is going on here?
62
00:03:15,696 --> 00:03:17,431
- richard morgan
Owns the building.
63
00:03:17,465 --> 00:03:18,532
Police situation, sir.
64
00:03:18,566 --> 00:03:20,968
There may be a crime victim
Missing on the premises.
65
00:03:21,001 --> 00:03:22,370
- I'm captain cragen.
66
00:03:22,403 --> 00:03:24,505
These are
Detectives stabler and benson.
67
00:03:24,538 --> 00:03:26,340
- they're not searching
Without a warrant, richard.
68
00:03:26,374 --> 00:03:28,242
Each of our attendants
Has a right to privacy.
69
00:03:28,276 --> 00:03:30,944
- which we have no intention
Of violating, miss...
70
00:03:30,978 --> 00:03:32,880
- block.
Ingrid's my chief counsel.
71
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
Runs my life.
72
00:03:34,348 --> 00:03:36,417
- I'm telling you, richard,
If we let them
73
00:03:36,450 --> 00:03:37,551
Traipse through every office,
74
00:03:37,585 --> 00:03:39,420
We could be in breach
Of our leases.
75
00:03:39,453 --> 00:03:41,889
- this woman is somewhere
In your building,
76
00:03:41,922 --> 00:03:44,258
Maybe hurt, barely alive.
77
00:03:44,292 --> 00:03:45,826
We really need
Your cooperation.
78
00:03:45,859 --> 00:03:47,328
- you got it.
What else can we do?
79
00:03:47,361 --> 00:03:48,562
- put the word out
To all of your attendants
80
00:03:48,596 --> 00:03:50,698
To get us the name of anybody
Who didn't show up for work.
81
00:03:50,731 --> 00:03:53,334
- done.
Hopkins, keep me posted.
82
00:03:53,367 --> 00:03:56,370
- updates every hour.
- yes, ma'am.
83
00:03:56,404 --> 00:03:58,839
Unit one, please repeat.
- what's up?
84
00:03:58,872 --> 00:04:03,344
- csu wants you on 58.
Men's room.
85
00:04:03,377 --> 00:04:05,646
- blood smears
All over this wall.
86
00:04:05,679 --> 00:04:08,716
- nothing on the stalls
Or the sink.
87
00:04:08,749 --> 00:04:10,684
- or on the floor.
How did the perp manage that?
88
00:04:10,718 --> 00:04:12,486
- no idea. Even if he cleaned
Up with bleach,
89
00:04:12,520 --> 00:04:14,322
There'd still be traces
Of blood.
90
00:04:14,355 --> 00:04:15,989
- ghosts don't bleed
So she's got to be here.
91
00:04:16,023 --> 00:04:16,924
You got a bloody victim,
92
00:04:16,957 --> 00:04:18,859
Five minutes of blackout
To get rid of her.
93
00:04:18,892 --> 00:04:19,760
What's the quickest way out?
94
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
- service elevators
In the trash room
95
00:04:21,662 --> 00:04:22,696
Down the hall.
96
00:04:22,730 --> 00:04:23,831
- these elevators
Have a camera?
97
00:04:23,864 --> 00:04:25,733
- yeah, they weren't affected
By the power shutdown.
98
00:04:25,766 --> 00:04:27,768
We checked the video,
Didn't see our perp
99
00:04:27,801 --> 00:04:28,969
Or the victim.
100
00:04:29,002 --> 00:04:31,639
- any cameras in the stairwell?
- no. They're never used.
101
00:04:31,672 --> 00:04:32,740
- could he have gotten out
This way
102
00:04:32,773 --> 00:04:33,941
Without setting off
The alarm?
103
00:04:33,974 --> 00:04:35,743
- sure.
If he knew the combination.
104
00:04:35,776 --> 00:04:40,314
- ready when you are.
- do it.
105
00:04:40,348 --> 00:04:42,783
- floors look clean.
Walls.
106
00:04:42,816 --> 00:04:46,854
- there's something
On the trash can.
107
00:04:46,887 --> 00:04:48,322
- yeah, we got blood
Inside.
108
00:04:48,356 --> 00:04:49,790
- when and where
Does the trash go out?
109
00:04:49,823 --> 00:04:51,525
- the dumpster's out
By the loading dock
110
00:04:51,559 --> 00:04:54,728
Right about now.
111
00:04:54,762 --> 00:04:56,797
- hey, hey, hey!
Whoa, whoa, whoa!
112
00:04:56,830 --> 00:04:58,966
Stop that thing!
Hey, hey, drop it!
113
00:04:58,999 --> 00:05:02,370
Drop it! Police!
114
00:05:02,403 --> 00:05:06,340
- did you find anything?
115
00:05:06,374 --> 00:05:07,775
- check it out.
- bloody paper towels.
116
00:05:07,808 --> 00:05:09,577
He must've used it
To clean up the bathroom.
117
00:05:09,610 --> 00:05:13,381
- everybody grab a dumpster.
118
00:05:13,414 --> 00:05:15,783
- whoa. Don't even bother.
119
00:05:15,816 --> 00:05:19,353
- oh, god.
- [exhales]
120
00:05:19,387 --> 00:05:21,054
Wrapped her up
Nice and tight.
121
00:05:21,088 --> 00:05:24,858
- hope he left trace evidence
Inside for warner.
122
00:05:24,892 --> 00:05:27,861
Csu combed the dumpsters.
Nothing other than the corpse.
123
00:05:27,895 --> 00:05:29,663
- how did the perp
Get into the men's room
124
00:05:29,697 --> 00:05:30,698
Without being seen?
125
00:05:30,731 --> 00:05:32,500
- well, it had to be
During the first blackout,
126
00:05:32,533 --> 00:05:33,934
Which means he knew
When the 58th floor
127
00:05:33,967 --> 00:05:35,436
Was going to go dark.
128
00:05:35,469 --> 00:05:36,670
- victim walks down
The hallway.
129
00:05:36,704 --> 00:05:40,941
He pulls her in a split second
Before blackout number two.
130
00:05:40,974 --> 00:05:42,943
- timing is too precise
To be a random grab.
131
00:05:42,976 --> 00:05:44,878
He must've known her
And lured her there.
132
00:05:44,912 --> 00:05:46,947
Then what?
- he bashed her head in.
133
00:05:46,980 --> 00:05:48,916
That explains the blood
On the bathroom wall.
134
00:05:48,949 --> 00:05:50,117
He laid down plastic
135
00:05:50,150 --> 00:05:51,819
So her blood wouldn't get
On the floor.
136
00:05:51,852 --> 00:05:53,854
- then he wraps her up.
He wipes up the blood.
137
00:05:53,887 --> 00:05:56,590
Drags her down this hallway
Into the trash room.
138
00:05:56,624 --> 00:05:57,958
He knew
The blackout schedule,
139
00:05:57,991 --> 00:06:00,594
When the garbage got picked up,
And his escape route.
140
00:06:00,628 --> 00:06:01,862
Had to be an inside job.
141
00:06:01,895 --> 00:06:03,163
- we're interviewing
All the maintenance
142
00:06:03,196 --> 00:06:04,832
And security employees.
143
00:06:04,865 --> 00:06:06,166
- it's amazing
He pulled it off.
144
00:06:06,199 --> 00:06:07,735
- what's even more amazing,
It happened before.
145
00:06:07,768 --> 00:06:11,872
- when?
- october, 1987.
146
00:06:11,905 --> 00:06:13,040
Nancy pierce, 27.
147
00:06:13,073 --> 00:06:15,809
Raped, strangled, and left
To decompose in an air vent
148
00:06:15,843 --> 00:06:17,978
Two blocks away
At trent towers.
149
00:06:18,011 --> 00:06:21,849
- perp got away with it?
- the perp got popped.
150
00:06:21,882 --> 00:06:24,084
Daniel hardy, maintenance man
At trent towers.
151
00:06:24,117 --> 00:06:26,820
Doing the full monty
At sing sing for nancy's murder.
152
00:06:26,854 --> 00:06:28,088
- so he's been in prison
For two decades.
153
00:06:28,121 --> 00:06:29,156
Can't be the same guy.
154
00:06:29,189 --> 00:06:31,625
- unless he had an accomplice
We never collared.
155
00:06:31,659 --> 00:06:33,026
- hopefully, jane doe
Will tell us more
156
00:06:33,060 --> 00:06:34,161
When she's unwrapped.
157
00:06:34,194 --> 00:06:35,629
Any word from warner?
158
00:06:35,663 --> 00:06:36,630
- she said she's swamped.
159
00:06:36,664 --> 00:06:37,898
It's gonna be a few hours.
160
00:06:37,931 --> 00:06:40,033
- well, take a good book
To the m.E.'s, john.
161
00:06:40,067 --> 00:06:41,935
Liv, elliot, head up
To sing sing.
162
00:06:41,969 --> 00:06:48,008
See if mr. Hardy had help
Murdering nancy pierce.
163
00:06:48,041 --> 00:06:50,678
- I didn't have a partner
Because I didn't kill nancy.
164
00:06:50,711 --> 00:06:52,913
- you're eligible for parole
In three years.
165
00:06:52,946 --> 00:06:55,516
Now, the board could let you go
You come clean.
166
00:06:55,549 --> 00:06:57,651
- I'm not gonna admit
To what I didn't do.
167
00:07:02,990 --> 00:07:03,891
- then why won't you look
At her?
168
00:07:03,924 --> 00:07:06,994
- because I loved her
And she loved me.
169
00:07:07,027 --> 00:07:08,629
- until she didn't anymore.
170
00:07:08,662 --> 00:07:09,897
So you raped her
And choked her to death.
171
00:07:09,930 --> 00:07:12,866
- they found semen inside her
That matched your blood type.
172
00:07:12,900 --> 00:07:15,035
- except it wasn't mine.
173
00:07:15,068 --> 00:07:17,705
I was convicted
Before there was dna.
174
00:07:17,738 --> 00:07:19,773
Take a swab from me.
Compare it.
175
00:07:19,807 --> 00:07:21,942
- it's not our job.
Call your lawyer.
176
00:07:21,975 --> 00:07:25,946
- really. My lawyer gave up
After the supreme court ruled
177
00:07:25,979 --> 00:07:28,782
We didn't have the right
To demand dna tests
178
00:07:28,816 --> 00:07:30,684
To prove our innocence.
179
00:07:30,718 --> 00:07:33,987
If I raped nancy,
If I killed her,
180
00:07:34,021 --> 00:07:35,789
Then why would I ask you
To do this?
181
00:07:35,823 --> 00:07:39,927
[door opens]
182
00:07:44,632 --> 00:07:45,899
- here you go.
183
00:07:45,933 --> 00:07:46,934
- we find the dna
From nancy pierce's murder,
184
00:07:46,967 --> 00:07:48,168
We should run it.
185
00:07:48,201 --> 00:07:49,703
- 'cause you think
Hardy's innocent?
186
00:07:49,737 --> 00:07:51,038
- because I once put
An innocent man
187
00:07:51,071 --> 00:07:52,540
Away in prison...
[cell phone rings]
188
00:07:52,573 --> 00:07:54,007
Before we had dna.
189
00:07:54,041 --> 00:07:55,275
- benson.
190
00:07:55,308 --> 00:07:58,011
- liv, warner's unwrapping
Jane doe now.
191
00:07:58,045 --> 00:07:59,713
We'll send you a photograph.
192
00:07:59,747 --> 00:08:05,052
- she's got head trauma
And a wide ligature on her neck.
193
00:08:05,085 --> 00:08:09,056
- do you recognize her?
- renee simmons.
194
00:08:09,089 --> 00:08:10,591
She was a secretary
195
00:08:10,624 --> 00:08:12,793
In mr. Morgan's accounting
Department.
196
00:08:12,826 --> 00:08:14,528
- and why didn't you report
Her missing?
197
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
- because she wasn't.
198
00:08:15,863 --> 00:08:17,631
- she wasn't speaking to you,
Counselor.
199
00:08:17,665 --> 00:08:19,967
- I laid off renee
200
00:08:20,000 --> 00:08:23,036
And 12 others
Friday morning.
201
00:08:23,070 --> 00:08:25,873
We--we collected their id badges
And swiped them out.
202
00:08:25,906 --> 00:08:27,941
They, uh--they all left
The building immediately.
203
00:08:27,975 --> 00:08:29,577
- is there a reason
Renee would come back
204
00:08:29,610 --> 00:08:30,578
Friday night?
205
00:08:30,611 --> 00:08:31,945
Clean out her office?
206
00:08:31,979 --> 00:08:34,081
- we did it for her.
- I'll handle this, ingrid.
207
00:08:34,114 --> 00:08:35,783
- you don't have to answer
To them.
208
00:08:35,816 --> 00:08:37,751
- ingrid, please.
Renee is dead.
209
00:08:37,785 --> 00:08:39,787
- we're gonna need to speak
With her coworkers.
210
00:08:39,820 --> 00:08:42,556
Maybe one of them knows
Who did this.
211
00:08:42,590 --> 00:08:45,959
- well, anyone who knew renee
Knows who did this.
212
00:08:45,993 --> 00:08:48,028
Her husband matt simmons.
213
00:08:48,061 --> 00:08:49,830
Guy went nuts
After she divorced him.
214
00:08:49,863 --> 00:08:50,698
- what do you mean "Nuts"?
215
00:08:50,731 --> 00:08:51,899
- enough for an order
Of protection.
216
00:08:51,932 --> 00:08:55,068
- but we couldn't legally
Keep him out of the building.
217
00:08:55,102 --> 00:08:56,770
He works for friedman
And sons as a stockbroker
218
00:08:56,804 --> 00:08:58,972
On the 58th floor.
219
00:08:59,006 --> 00:09:01,274
- simmons didn't swipe out.
220
00:09:01,308 --> 00:09:02,776
- well, if renee
Left the building
221
00:09:02,810 --> 00:09:04,111
After being laid off,
222
00:09:04,144 --> 00:09:08,115
How'd her ex get her back in
Without being seen?
223
00:09:08,148 --> 00:09:11,218
- let's ask him.
Hey, matt!
224
00:09:11,251 --> 00:09:13,787
Got a sec?
225
00:09:15,823 --> 00:09:17,257
- hey,
What are you doing?
226
00:09:19,126 --> 00:09:21,729
- where you going?
He's closed.
227
00:09:21,762 --> 00:09:24,732
- weed. Felony weight.
At least 8 ounces.
228
00:09:24,765 --> 00:09:27,000
- no wonder you had
The munchies.
229
00:09:34,374 --> 00:09:36,009
- please. Cut me a break
On the weed, man.
230
00:09:36,043 --> 00:09:37,745
The s.E.C. Will yank
My trading license.
231
00:09:37,778 --> 00:09:39,146
- license?
232
00:09:39,179 --> 00:09:41,715
Your--your whole life's
About to go up in smoke, pal.
233
00:09:41,749 --> 00:09:45,753
- renee?
Oh, my god.
234
00:09:45,786 --> 00:09:47,187
Was--was she the one
That was killed
235
00:09:47,220 --> 00:09:48,188
On the 58th floor?
236
00:09:48,221 --> 00:09:49,623
- you should know.
237
00:09:49,657 --> 00:09:51,024
Medical examiner says
You bashed her head in
238
00:09:51,058 --> 00:09:52,192
And strangled her.
239
00:09:52,225 --> 00:09:53,661
- no. I didn't--
I didn't do that.
240
00:09:53,694 --> 00:09:54,695
- yeah, you did.
241
00:09:54,728 --> 00:09:56,329
You wrapped her up,
Hauled her down the steps,
242
00:09:56,363 --> 00:09:57,831
And dumped her
Like some trash.
243
00:09:57,865 --> 00:10:00,000
- I-I-I didn't--
I didn't kill renee.
244
00:10:00,033 --> 00:10:01,735
I swear.
- this is your big chance.
245
00:10:01,769 --> 00:10:03,170
You knew they were going
To cut the power
246
00:10:03,203 --> 00:10:05,138
To your office
And you knew she got laid off.
247
00:10:05,172 --> 00:10:06,774
- you knew she needed money.
248
00:10:06,807 --> 00:10:08,709
Is that how you lured her
Back, matt?
249
00:10:08,742 --> 00:10:09,710
Offer to give her some?
250
00:10:09,743 --> 00:10:11,378
- had to creep in
Through the loading dock.
251
00:10:11,411 --> 00:10:13,180
Walk up all those steps
To the 58th
252
00:10:13,213 --> 00:10:14,948
Where you snatched her
In the men's bathroom.
253
00:10:14,982 --> 00:10:18,652
- please.
Why would I kill her?
254
00:10:18,686 --> 00:10:20,788
- the same reason she got
A restraining order against you.
255
00:10:20,821 --> 00:10:21,789
You're obsessed.
256
00:10:21,822 --> 00:10:22,890
- I was pissed.
257
00:10:22,923 --> 00:10:24,958
She--she was banging
That sleazeball boss of hers,
258
00:10:24,992 --> 00:10:27,661
Morgan.
259
00:10:27,695 --> 00:10:29,763
- richard morgan.
260
00:10:29,797 --> 00:10:34,234
How do you know that?
261
00:10:34,267 --> 00:10:37,404
- I followed them.
262
00:10:37,437 --> 00:10:42,442
Lunch at the same hotel
Every tuesday.
263
00:10:42,475 --> 00:10:47,047
What they were eating
Wasn't on any menu.
264
00:10:47,080 --> 00:10:50,984
I wanted renee
Out of my life.
265
00:10:51,018 --> 00:10:53,987
But not like this.
266
00:10:57,825 --> 00:11:00,293
- richard morgan, 56.
Ceo of richmore investments.
267
00:11:00,327 --> 00:11:02,696
15 years on the fortune 500.
268
00:11:02,730 --> 00:11:05,766
- big philanthropist.
Martial arts enthusiast.
269
00:11:05,799 --> 00:11:07,434
He teaches karate
To underprivileged kids.
270
00:11:07,467 --> 00:11:10,037
- also a tenant
At trent towers in 1987
271
00:11:10,070 --> 00:11:12,139
When nancy pierce
Was murdered there.
272
00:11:12,172 --> 00:11:14,808
- same m.O. As renee simmons.
Same murder weapon.
273
00:11:14,842 --> 00:11:16,777
Ligature marks
Are identical.
274
00:11:16,810 --> 00:11:18,746
- 22 years between murders
Is a long time.
275
00:11:18,779 --> 00:11:21,248
If morgan is our guy,
Why no similar killings?
276
00:11:21,281 --> 00:11:22,716
- maybe he just didn't
Need to.
277
00:11:22,750 --> 00:11:24,785
- or we haven't found
His other victims yet.
278
00:11:24,818 --> 00:11:26,954
- we think he was screwing nancy
Way back when?
279
00:11:26,987 --> 00:11:28,856
- he was having an affair
With renee simmons.
280
00:11:28,889 --> 00:11:31,124
He could have killed them both
To cover up his dalliances.
281
00:11:31,158 --> 00:11:34,227
- or some other secret
They learned during pillow talk.
282
00:11:34,261 --> 00:11:37,898
- and daniel hardy
Takes the fall.
283
00:11:37,931 --> 00:11:41,234
Anything in nancy pierce's
Case file that can help us?
284
00:11:41,268 --> 00:11:42,903
- there are vouchers
For blood and semen
285
00:11:42,936 --> 00:11:43,904
From her body.
286
00:11:43,937 --> 00:11:45,505
Got the property clerk
Looking for them now.
287
00:11:45,538 --> 00:11:47,775
- well, I meant anything
That could help us suss out
288
00:11:47,808 --> 00:11:49,843
Morgan's motive
For killing nancy.
289
00:11:49,877 --> 00:11:52,880
- well, according to morgan's
Testimony at hardy's trial,
290
00:11:52,913 --> 00:11:55,282
It was all hardy.
291
00:11:55,315 --> 00:11:56,116
Let's see.
292
00:11:56,149 --> 00:11:57,918
"Daniel hardy
Had the master keys
293
00:11:57,951 --> 00:11:58,952
"To the building.
294
00:11:58,986 --> 00:12:01,989
Daniel hardy had a temper."
295
00:12:02,022 --> 00:12:03,123
Ah. Listen to this one.
296
00:12:03,156 --> 00:12:06,860
"That night, I saw hardy
Yelling at nancy in the hallway.
297
00:12:06,894 --> 00:12:09,830
Next thing any of us knew,
She had disappeared."
298
00:12:09,863 --> 00:12:13,901
- morgan was master
Of the universe.
299
00:12:13,934 --> 00:12:16,937
I was a slave.
A nobody.
300
00:12:16,970 --> 00:12:19,306
I still am.
- okay.
301
00:12:19,339 --> 00:12:22,275
Nancy.
She was an accountant?
302
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
- she was a junior partner
At a small firm.
303
00:12:24,277 --> 00:12:28,315
- around the time
She disappeared,
304
00:12:28,348 --> 00:12:29,783
Did she seem nervous?
305
00:12:29,817 --> 00:12:33,854
- no. The opposite.
She was--she was excited.
306
00:12:33,887 --> 00:12:35,823
She--she--she tells me
She's gonna pay for me
307
00:12:35,856 --> 00:12:37,324
To go to college.
308
00:12:37,357 --> 00:12:38,792
She was gonna buy
An apartment.
309
00:12:38,826 --> 00:12:41,895
She was gonna be rich.
- how rich?
310
00:12:41,929 --> 00:12:45,198
- half a million bucks.
From morgan.
311
00:12:45,232 --> 00:12:47,467
He was gonna buy out
Her firm.
312
00:12:47,500 --> 00:12:51,238
Nancy was gonna take her piece
Of the action and quit.
313
00:12:54,407 --> 00:12:57,845
He flipped out.
314
00:12:57,878 --> 00:13:02,582
Said she had to stay on
To get the money.
315
00:13:02,615 --> 00:13:04,284
And the next day,
316
00:13:04,317 --> 00:13:06,553
Goes back to the office
To get her stuff.
317
00:13:06,586 --> 00:13:10,223
And then sunday...
318
00:13:10,257 --> 00:13:12,960
They find her dead.
319
00:13:16,897 --> 00:13:20,200
- nancy was murdered
Friday, october 23, 1987.
320
00:13:20,233 --> 00:13:22,135
That was four days
After the stock market crashed
321
00:13:22,169 --> 00:13:23,303
On black monday.
322
00:13:23,336 --> 00:13:25,138
- now the market tanks again.
323
00:13:25,172 --> 00:13:26,974
Any cat with morgan's
Kind of scratch
324
00:13:27,007 --> 00:13:28,241
Must've taken a bath.
325
00:13:28,275 --> 00:13:29,910
- well, that's reason
To lay people off,
326
00:13:29,943 --> 00:13:31,879
Not motive to murder
Two women.
327
00:13:31,912 --> 00:13:32,980
- not if he had something
To hide
328
00:13:33,013 --> 00:13:34,314
That both women knew about.
329
00:13:34,347 --> 00:13:37,050
- like his money.
- what do you got?
330
00:13:37,084 --> 00:13:38,451
- richard morgan's broke.
331
00:13:38,485 --> 00:13:40,187
Morgan's books
Show investments totaling
332
00:13:40,220 --> 00:13:41,955
Almost 800 million bucks,
333
00:13:41,989 --> 00:13:43,290
But all his accessible
Bank accounts
334
00:13:43,323 --> 00:13:45,859
Show that he only has
$5 million on deposit.
335
00:13:45,893 --> 00:13:47,060
- so he would've been
Wiped out
336
00:13:47,094 --> 00:13:48,962
If one of his big clients
Cashed out.
337
00:13:48,996 --> 00:13:50,898
- or a bunch of smaller ones.
We called some of them.
338
00:13:50,931 --> 00:13:52,599
Morgan's been stalling
On paying them back.
339
00:13:52,632 --> 00:13:54,501
- it sounds like he went
To the bernie madoff
340
00:13:54,534 --> 00:13:55,502
School of investing.
341
00:13:55,535 --> 00:13:56,636
- makes sense to me.
342
00:13:56,669 --> 00:13:58,872
- that's more than enough motive
To murder nancy pierce
343
00:13:58,906 --> 00:14:00,240
And renee simmons.
344
00:14:00,273 --> 00:14:01,441
- they both worked
In accounting.
345
00:14:01,474 --> 00:14:03,010
They both had access
To his books.
346
00:14:03,043 --> 00:14:05,078
They must've stumbled
Onto his ponzi scheme.
347
00:14:05,112 --> 00:14:06,947
- renee didn't just stumble
Onto it.
348
00:14:06,980 --> 00:14:10,217
Buddy at the irs
Says she was their informant.
349
00:14:10,250 --> 00:14:11,584
- he found out.
He whacked her.
350
00:14:11,618 --> 00:14:13,120
And he tried to blame it
On the ex.
351
00:14:13,153 --> 00:14:14,021
- old habits die hard.
352
00:14:14,054 --> 00:14:16,089
- and two women paid
With their lives.
353
00:14:16,123 --> 00:14:17,891
- this guy knows we're onto him,
He's gonna skip town.
354
00:14:17,925 --> 00:14:21,061
- not if we clip
His wings first.
355
00:14:21,094 --> 00:14:25,232
- guy shows me the yacht
He buys with his bailout bonus.
356
00:14:25,265 --> 00:14:28,635
You know what he says,
"Your tax dollars at work."
357
00:14:28,668 --> 00:14:31,371
[laughter]
358
00:14:31,404 --> 00:14:34,174
- I'm done with you guys
Harassing my client.
359
00:14:34,207 --> 00:14:36,910
- we've only just started.
- stand up, mr. Morgan.
360
00:14:36,944 --> 00:14:38,979
You're under arrest
For fraud and grand larceny.
361
00:14:39,012 --> 00:14:40,447
- you're ruining
His reputation.
362
00:14:40,480 --> 00:14:45,218
- save it for arraignment,
Counselor.
363
00:14:45,252 --> 00:14:48,922
- it'll all work out.
364
00:14:48,956 --> 00:14:50,991
Excuse me.
365
00:14:55,228 --> 00:14:58,698
- docket ending 245,
People v. Richard morgan.
366
00:14:58,731 --> 00:15:01,168
Charges are--
- is this right?
367
00:15:01,201 --> 00:15:04,004
230 counts each
Grand larceny and fraud
368
00:15:04,037 --> 00:15:06,306
In the first degree
And 20 counts
369
00:15:06,339 --> 00:15:07,607
Of income tax evasion?
370
00:15:07,640 --> 00:15:09,276
- your honor, you're looking
At bernard madoff,
371
00:15:09,309 --> 00:15:11,078
The karate kid edition.
372
00:15:11,111 --> 00:15:14,047
- that's prejudicial, judge.
I want her censured.
373
00:15:14,081 --> 00:15:16,083
- I don't see any jury here,
Miss block.
374
00:15:16,116 --> 00:15:18,351
And she certainly isn't
Going to prejudice me.
375
00:15:18,385 --> 00:15:19,987
How do you plead,
Mr. Morgan?
376
00:15:20,020 --> 00:15:20,988
- not guilty.
377
00:15:21,021 --> 00:15:23,290
- the defend has a private plane
And ample means
378
00:15:23,323 --> 00:15:24,524
To flee the country.
379
00:15:24,557 --> 00:15:26,559
We request remand to rikers.
380
00:15:26,593 --> 00:15:28,028
- remand is excessive.
381
00:15:28,061 --> 00:15:29,729
My client wasn't charged
With a violent crime.
382
00:15:29,762 --> 00:15:32,232
- yet. Mr. Morgan
Is also being investigated
383
00:15:32,265 --> 00:15:33,600
For rape and murder.
384
00:15:33,633 --> 00:15:35,535
- and when he's charged
With either of those,
385
00:15:35,568 --> 00:15:37,737
He'll await trial
In rikers.
386
00:15:37,770 --> 00:15:39,439
The defendant will surrender
His passport
387
00:15:39,472 --> 00:15:41,074
And be confined to his home
388
00:15:41,108 --> 00:15:42,609
With an electronic
Monitoring device.
389
00:15:42,642 --> 00:15:48,048
Bail is denied.
We're in recess.
390
00:15:48,081 --> 00:15:49,516
- press is staked out
At every exit.
391
00:15:49,549 --> 00:15:51,651
News travels fast.
- well, you're not kidding.
392
00:15:51,684 --> 00:15:53,753
The u.S. Attorney called.
They're indicting tomorrow.
393
00:15:53,786 --> 00:15:55,622
- well, if we're gonna get
Morgan on those murders,
394
00:15:55,655 --> 00:15:57,424
It's now or never.
395
00:15:57,457 --> 00:15:58,758
- you're wasting
My client's time.
396
00:15:58,791 --> 00:15:59,626
- well, your client
Better get used
397
00:15:59,659 --> 00:16:01,728
To having a lot of time
On his hands.
398
00:16:01,761 --> 00:16:05,565
- that's not all he hands
On his hands though, is it?
399
00:16:08,768 --> 00:16:11,571
Is something
About this funny?
400
00:16:11,604 --> 00:16:13,573
- well, I was just thinking
About your accusation
401
00:16:13,606 --> 00:16:15,008
That I bilked my clients
402
00:16:15,042 --> 00:16:16,409
Out of hundreds of millions
Of dollars.
403
00:16:16,443 --> 00:16:17,277
- you don't seem too sorry
404
00:16:17,310 --> 00:16:18,378
Considering you ruined
A lot of lives.
405
00:16:18,411 --> 00:16:20,613
- including the poor bastard
Who's sitting in prison
406
00:16:20,647 --> 00:16:23,116
For the murder you committed
22 years ago.
407
00:16:23,150 --> 00:16:25,285
- as memory serves,
Daniel hardy was convicted
408
00:16:25,318 --> 00:16:27,287
By a jury of his peers.
409
00:16:27,320 --> 00:16:32,025
- that's interesting
That you remember his name.
410
00:16:32,059 --> 00:16:34,194
- I don't know
What you mean.
411
00:16:34,227 --> 00:16:36,629
- if you had dna to prove
Any of this,
412
00:16:36,663 --> 00:16:39,166
We wouldn't be having
This little chat.
413
00:16:39,199 --> 00:16:42,635
Unless you're going
To arrest my client again,
414
00:16:42,669 --> 00:16:44,304
He's going home.
415
00:16:48,675 --> 00:16:51,478
- I am going to get
Daniel hardy out of prison
416
00:16:51,511 --> 00:16:54,081
And make sure he takes
Every cent that you have left.
417
00:16:54,114 --> 00:16:57,450
- good luck
On your hamster wheel.
418
00:16:57,484 --> 00:17:00,153
Shall we?
419
00:17:02,555 --> 00:17:04,591
- that bastard will do anything
To protect his money.
420
00:17:04,624 --> 00:17:06,593
- even the ice princess
Can't get him out of this.
421
00:17:06,626 --> 00:17:09,762
- you ruined me!
[gunfire]
422
00:17:09,796 --> 00:17:12,165
- drop the gun!
423
00:17:12,199 --> 00:17:14,334
Drop it, now!
Okay, calm down, sir.
424
00:17:14,367 --> 00:17:16,203
Get against the wall.
Get against the wall.
425
00:17:16,236 --> 00:17:17,637
- all right. Okay.
- both hands on the wall.
426
00:17:17,670 --> 00:17:19,606
- okay--ah!
427
00:17:23,276 --> 00:17:25,645
- no pulse.
- what the hell happened?
428
00:17:25,678 --> 00:17:27,247
- we were taking morgan out
429
00:17:27,280 --> 00:17:29,282
When the old geezer got off
The elevator and shot him.
430
00:17:29,316 --> 00:17:31,784
- he stole everything
From me.
431
00:17:31,818 --> 00:17:34,287
All I've worked for
My whole life is gone.
432
00:17:34,321 --> 00:17:36,823
- you okay?
433
00:17:44,131 --> 00:17:47,234
- I'm fine.
434
00:17:50,403 --> 00:17:51,538
- I heard him
Before I saw him.
435
00:17:51,571 --> 00:17:53,540
He pointed the gun
Right at me
436
00:17:53,573 --> 00:17:58,378
And then he fired twice.
437
00:17:58,411 --> 00:18:03,183
I saw the blood on me
And thought I was hit.
438
00:18:07,287 --> 00:18:09,589
- well, that's, uh, that's
Really all I need from you.
439
00:18:09,622 --> 00:18:11,158
Is there--is there somebody
That I can call
440
00:18:11,191 --> 00:18:12,792
To take you home?
441
00:18:12,825 --> 00:18:16,863
- no. Thank you.
442
00:18:19,732 --> 00:18:22,569
- I'm sorry
About your client.
443
00:18:28,841 --> 00:18:31,444
- the guy's name
Is thomas rooney.
444
00:18:31,478 --> 00:18:33,746
80 years old.
Wife recently died of cancer.
445
00:18:33,780 --> 00:18:36,616
Morgan would not give him
His money back.
446
00:18:36,649 --> 00:18:37,550
Said he had nothing left
To lose.
447
00:18:37,584 --> 00:18:39,586
- how did he know
That morgan was here?
448
00:18:39,619 --> 00:18:44,357
- el, property clerk on 2.
449
00:18:44,391 --> 00:18:46,893
- yeah. Stabler.
450
00:18:46,926 --> 00:18:51,164
I've got vouchers
That say it is there.
451
00:18:51,198 --> 00:18:55,268
Well, did--okay.
452
00:18:55,302 --> 00:18:57,670
Yeah. Thanks.
453
00:18:57,704 --> 00:19:00,307
Dna from the nancy pierce case
Is gone.
454
00:19:00,340 --> 00:19:01,608
Which means daniel hardy
455
00:19:01,641 --> 00:19:02,909
Is now officially,
Eternally screwed.
456
00:19:02,942 --> 00:19:04,377
He's staying in prison
For the rest
457
00:19:04,411 --> 00:19:09,616
Of his miserable life.
458
00:19:09,649 --> 00:19:15,455
- miss block!
Miss block.
459
00:19:15,488 --> 00:19:17,424
- everything okay?
- yes. I'm sorry.
460
00:19:17,457 --> 00:19:20,827
Um, I realized I just need
To ask you a few more questions.
461
00:19:20,860 --> 00:19:24,264
So if you don't mind.
462
00:19:29,736 --> 00:19:31,638
- I've told you everything
About the shooting.
463
00:19:31,671 --> 00:19:33,973
- this isn't about
The shooting.
464
00:19:34,006 --> 00:19:37,444
This is about the pictures
Of the two women
465
00:19:37,477 --> 00:19:39,612
That your client murdered.
466
00:19:39,646 --> 00:19:43,650
I saw how disturbed you were
By the photos, counselor.
467
00:19:43,683 --> 00:19:48,388
And yet, when your boss
Of 25 years gets murdered
468
00:19:48,421 --> 00:19:50,857
In cold blood
Right in front of you,
469
00:19:50,890 --> 00:19:55,728
You seem relieved.
470
00:19:55,762 --> 00:19:58,498
Why is that?
471
00:20:03,870 --> 00:20:05,805
- I don't know.
472
00:20:05,838 --> 00:20:09,008
- yes, you do.
473
00:20:09,041 --> 00:20:11,478
You've known all along.
474
00:20:13,546 --> 00:20:15,448
- I don't know what
You want me to tell you.
475
00:20:15,482 --> 00:20:17,784
- I just want the truth.
476
00:20:21,454 --> 00:20:25,024
Did you help richard morgan
Carry out his ponzi scheme?
477
00:20:25,057 --> 00:20:27,827
- absolutely not.
- did you know about it?
478
00:20:27,860 --> 00:20:29,629
- no.
479
00:20:33,666 --> 00:20:37,003
I had suspicions.
480
00:20:37,036 --> 00:20:38,738
But I was his lawyer.
481
00:20:38,771 --> 00:20:40,973
And attorney-client privilege
Forbade me
482
00:20:41,007 --> 00:20:43,710
From revealing anything
Richard ever said to me.
483
00:20:43,743 --> 00:20:47,414
- that bastard stole millions
Of dollars.
484
00:20:47,447 --> 00:20:48,848
He killed two women.
485
00:20:48,881 --> 00:20:52,419
- he never told me he planned
To kill anyone.
486
00:20:52,452 --> 00:20:56,055
- come on, liv,
Ask her about hardy.
487
00:20:56,088 --> 00:20:57,890
I'm gonna wring it
Out of that bitch.
488
00:20:57,924 --> 00:20:59,559
- hold on, elliot.
You're not going anywhere.
489
00:20:59,592 --> 00:21:00,627
- what do you want from me?
490
00:21:00,660 --> 00:21:03,496
- something that will help us
Free daniel hardy.
491
00:21:03,530 --> 00:21:04,964
- I can't help you
With that.
492
00:21:04,997 --> 00:21:07,033
- well, you are
His only chance.
493
00:21:07,066 --> 00:21:11,804
Thomas rooney made sure of that
When he murdered your boss.
494
00:21:11,838 --> 00:21:14,006
- I have a duty to preserve
My client's confidentiality.
495
00:21:14,040 --> 00:21:15,675
- he's dead.
496
00:21:15,708 --> 00:21:17,076
- the law says it doesn't
Matter.
497
00:21:17,109 --> 00:21:18,978
- richard morgan
Let an innocent man
498
00:21:19,011 --> 00:21:22,549
Take the fall for a murder
That he committed.
499
00:21:26,553 --> 00:21:28,955
- I took an oath.
- you're protecting a corpse!
500
00:21:28,988 --> 00:21:34,394
- my life
Was protecting him.
501
00:21:34,427 --> 00:21:36,663
Don't you understand?
502
00:21:41,033 --> 00:21:43,936
If I betray him now,
503
00:21:43,970 --> 00:21:47,073
I betray everything
I've stood for!
504
00:21:47,106 --> 00:21:50,843
- ingrid.
505
00:21:50,877 --> 00:21:55,748
Morgan's gone.
506
00:21:55,782 --> 00:22:00,920
You don't have to cover
For him any more.
507
00:22:00,953 --> 00:22:04,424
An innocent man is going
To spend the rest of his life
508
00:22:04,457 --> 00:22:06,959
In prison
509
00:22:06,993 --> 00:22:09,061
Unless you step up.
510
00:22:17,737 --> 00:22:21,140
- I realized richard murdered
Renee simmons
511
00:22:21,173 --> 00:22:24,444
On friday afternoon
512
00:22:24,477 --> 00:22:26,879
After he did it.
513
00:22:26,913 --> 00:22:30,383
- because he told you?
514
00:22:36,589 --> 00:22:38,791
- he didn't have to.
515
00:22:38,825 --> 00:22:41,994
But I knew.
516
00:22:42,028 --> 00:22:44,964
Because I knew 22 years ago,
517
00:22:44,997 --> 00:22:47,600
He murdered nancy pierce.
518
00:22:49,702 --> 00:22:54,140
- how did you know?
519
00:22:54,173 --> 00:22:56,042
- have you ever seen
A shadow box?
520
00:22:56,075 --> 00:22:59,779
- sure. A small display case
That you hang on the wall.
521
00:22:59,812 --> 00:23:02,014
- richard had one
In his office.
522
00:23:02,048 --> 00:23:05,084
It held every karate belt
He'd ever earned.
523
00:23:05,117 --> 00:23:08,087
- I didn't see that
In his office the other day.
524
00:23:08,120 --> 00:23:10,857
- because last friday
Afternoon,
525
00:23:10,890 --> 00:23:11,891
Richard brought it
To my office
526
00:23:11,924 --> 00:23:15,962
And asked if I could
Hold on to it for awhile.
527
00:23:15,995 --> 00:23:18,665
- after he murdered
Renee simmons.
528
00:23:20,667 --> 00:23:24,937
So you're saying
That richard morgan
529
00:23:24,971 --> 00:23:27,006
Did the exact same thing
530
00:23:27,039 --> 00:23:29,476
22 years ago
In trent towers.
531
00:23:33,012 --> 00:23:37,750
- richard brought me
The shadow box that day too.
532
00:23:40,520 --> 00:23:43,022
Said he was renovating
533
00:23:43,055 --> 00:23:46,859
And asked if he could
Leave it with me.
534
00:23:46,893 --> 00:23:50,797
We were all in shock
When nancy's body was found
535
00:23:50,830 --> 00:23:54,767
And richard was busy
With his "Renovation."
536
00:23:54,801 --> 00:23:57,103
It got me thinking.
537
00:23:57,136 --> 00:24:00,573
I knew he just bought out
Nancy's accounting firm
538
00:24:00,607 --> 00:24:02,809
And that she wanted to leave.
539
00:24:02,842 --> 00:24:05,077
It didn't take a genius
To put two and two together.
540
00:24:05,111 --> 00:24:08,748
So several days later,
541
00:24:08,781 --> 00:24:10,750
I asked him if he had
Anything to do
542
00:24:10,783 --> 00:24:14,086
With nancy's murder.
543
00:24:14,120 --> 00:24:18,491
And he said
544
00:24:18,525 --> 00:24:21,961
"As a matter of fact, yes."
545
00:24:25,998 --> 00:24:27,600
I pleaded with him.
546
00:24:27,634 --> 00:24:33,506
I told him "Richard,
Dan hardy, a maintenance guy,
547
00:24:33,540 --> 00:24:36,943
Is going to jail
For killing her."
548
00:24:40,112 --> 00:24:43,883
Do you know what he did?
549
00:24:43,916 --> 00:24:49,255
He giggled and said
"I know. Isn't it great?"
550
00:24:53,893 --> 00:24:57,764
- so all these years...
551
00:24:57,797 --> 00:25:00,166
You've known...
552
00:25:00,199 --> 00:25:03,202
That daniel hardy's
An innocent man.
553
00:25:06,172 --> 00:25:08,174
- there isn't a day
That goes by
554
00:25:08,207 --> 00:25:11,644
That I haven't thought
About that poor man.
555
00:25:11,678 --> 00:25:14,280
[sniffs]
556
00:25:16,182 --> 00:25:17,950
- yeah, boo-hoo-hoo.
557
00:25:17,984 --> 00:25:20,219
She let him rot in prison
For two decades.
558
00:25:20,252 --> 00:25:21,721
What the hell is wrong
With her?
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
- if she had come forward,
560
00:25:23,222 --> 00:25:25,892
She would've been disbarred,
Maybe gone to prison.
561
00:25:25,925 --> 00:25:27,193
- for providing evidence
562
00:25:27,226 --> 00:25:30,129
That would set a wrongfully
Accused man free?
563
00:25:30,162 --> 00:25:33,065
- only massachusetts allows
An attorney to break privilege
564
00:25:33,099 --> 00:25:35,201
If he or she knows
Of actual innocence.
565
00:25:35,234 --> 00:25:37,236
And since privilege
Doesn't die with the client,
566
00:25:37,269 --> 00:25:38,971
She just committed
Career suicide.
567
00:25:39,005 --> 00:25:41,173
- so what did you do
With the box
568
00:25:41,207 --> 00:25:43,876
After you realized
Why morgan gave it to you
569
00:25:43,910 --> 00:25:45,244
The first time?
570
00:25:45,277 --> 00:25:47,947
- I went home.
I couldn't sleep.
571
00:25:47,980 --> 00:25:51,217
The next day when I came
Into the office,
572
00:25:51,250 --> 00:25:53,720
It was gone.
573
00:25:53,753 --> 00:25:54,854
When I went to see richard,
574
00:25:54,887 --> 00:25:56,689
It was already back
On his wall.
575
00:25:56,723 --> 00:25:59,759
- and now?
Is it still in your office?
576
00:25:59,792 --> 00:26:03,362
- yes. In the back
Of the credenza
577
00:26:03,395 --> 00:26:08,668
Behind my desk.
578
00:26:08,701 --> 00:26:10,069
- he wasn't lying.
579
00:26:10,102 --> 00:26:11,938
I found nancy's
Epithelial cells
580
00:26:11,971 --> 00:26:14,040
All over the belt
And morgan's.
581
00:26:14,073 --> 00:26:15,775
- arrogant bastard
Didn't even clean it up.
582
00:26:15,808 --> 00:26:17,877
He just hung it back on his wall
Like he was untouchable.
583
00:26:17,910 --> 00:26:18,978
- lucky for us.
584
00:26:19,011 --> 00:26:21,914
- lucky for us ingrid block
Cleared her conscience.
585
00:26:21,948 --> 00:26:23,349
She did us a huge solid.
586
00:26:23,382 --> 00:26:25,952
- yeah, 22 years too late.
- there's more.
587
00:26:25,985 --> 00:26:28,788
I found renee simmons'
Dna and blood on the belt too.
588
00:26:28,821 --> 00:26:31,223
- that's why the ligature mark
Looked the same as nancy's.
589
00:26:31,257 --> 00:26:32,859
The son of a bitch
Used the same belt
590
00:26:32,892 --> 00:26:34,160
To murder both women.
591
00:26:34,193 --> 00:26:35,828
- and now we have
Bulletproof evidence
592
00:26:35,862 --> 00:26:39,932
That morgan killed nancy
And daniel hardy did not.
593
00:26:43,703 --> 00:26:45,204
- you want to tell me
What's going on?
594
00:26:45,237 --> 00:26:49,075
- you're getting out, daniel.
- that simple? It's over?
595
00:26:49,108 --> 00:26:53,846
- richard morgan.
He killed nancy.
596
00:26:53,880 --> 00:26:58,184
- richard morgan.
597
00:26:58,217 --> 00:27:01,120
Are you sure about that?
598
00:27:01,153 --> 00:27:03,255
- both their dna
Was on the karate belt
599
00:27:03,289 --> 00:27:05,024
That he used
To strangle her.
600
00:27:05,057 --> 00:27:10,096
- belt from his office?
601
00:27:10,129 --> 00:27:14,867
How'd you find out?
602
00:27:14,901 --> 00:27:17,303
- because I gave it to them.
603
00:27:17,336 --> 00:27:20,339
- you?
604
00:27:20,372 --> 00:27:22,041
You're morgan's attorney.
605
00:27:22,074 --> 00:27:25,411
- until he was killed
Two nights ago.
606
00:27:29,215 --> 00:27:32,752
- did you know
Richard killed nancy?
607
00:27:40,226 --> 00:27:42,995
Did you know...
608
00:27:43,029 --> 00:27:45,932
That richard killed nancy?
609
00:27:48,200 --> 00:27:50,302
You knew.
610
00:27:50,336 --> 00:27:53,339
You knew and you didn't
Say anything.
611
00:27:53,372 --> 00:27:58,210
- the law says I couldn't.
- the law?
612
00:27:58,244 --> 00:28:00,713
You had that power
To get me out 20 years ago
613
00:28:00,747 --> 00:28:02,414
And you didn't say anything?
614
00:28:02,448 --> 00:28:03,983
You let me sit here?
615
00:28:04,016 --> 00:28:06,318
How do you live
With yourself?
616
00:28:06,352 --> 00:28:11,323
20 years!
617
00:28:11,357 --> 00:28:14,761
- let's go.
618
00:28:25,437 --> 00:28:29,308
- the english judge
William blackstone said
619
00:28:29,341 --> 00:28:32,812
"Better that ten
Guilty persons escape
620
00:28:32,845 --> 00:28:36,348
Than one innocent suffer."
621
00:28:38,951 --> 00:28:43,422
I am sad to say
That in this case,
622
00:28:43,455 --> 00:28:46,793
Our system fell far short
Of that standard.
623
00:28:46,826 --> 00:28:49,361
- this court
Can never repay you
624
00:28:49,395 --> 00:28:53,199
The years you were
Wrongfully imprisoned.
625
00:28:53,232 --> 00:28:55,267
I can only apologize
626
00:28:55,301 --> 00:28:58,404
For this gross miscarriage
Of justice
627
00:28:58,437 --> 00:29:01,340
Which made you a victim.
628
00:29:01,373 --> 00:29:03,142
That said, daniel hardy,
629
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
I am hereby setting aside
Your conviction
630
00:29:05,044 --> 00:29:06,178
Of murder
In the second degree.
631
00:29:06,212 --> 00:29:09,982
I order your record expunged
And your immediate release
632
00:29:10,016 --> 00:29:14,086
From custody of the state
Department of corrections.
633
00:29:16,388 --> 00:29:20,026
We are adjourned.
[gavel bangs]
634
00:29:29,435 --> 00:29:31,237
- thank you for everything.
635
00:29:31,270 --> 00:29:33,572
- I just wish there was more
We could do.
636
00:29:33,605 --> 00:29:36,008
- there is.
Ingrid block.
637
00:29:36,042 --> 00:29:37,343
- detective stabler.
638
00:29:37,376 --> 00:29:39,411
- you're under arrest
For facilitating a murder.
639
00:29:39,445 --> 00:29:40,346
- elliot,
What are you doing?
640
00:29:40,379 --> 00:29:42,348
- I'm getting justice
For renee simmons.
641
00:29:42,381 --> 00:29:43,883
She put the murder weapon
Right back
642
00:29:43,916 --> 00:29:46,785
In richard morgan's hands.
643
00:29:54,126 --> 00:29:55,227
- so do you understand
Your rights
644
00:29:55,261 --> 00:29:56,395
As I've explained them
To you?
645
00:29:56,428 --> 00:29:57,563
- I've already told you
Everything I know
646
00:29:57,596 --> 00:29:59,165
And I'll act
As my own attorney.
647
00:29:59,198 --> 00:30:00,867
- well, if I were you,
I'd hire someone more ethical.
648
00:30:00,900 --> 00:30:02,601
- detective stabler,
Please understand...
649
00:30:02,634 --> 00:30:05,872
- you can save that
For a jury.
650
00:30:05,905 --> 00:30:07,840
- do you have any idea
What you've just done?
651
00:30:07,874 --> 00:30:08,875
- job I was hired to do.
652
00:30:08,908 --> 00:30:10,576
- you didn't clear
This arrest with me or alex.
653
00:30:10,609 --> 00:30:12,278
You didn't even tell
Your partner.
654
00:30:12,311 --> 00:30:16,582
- I followed the law.
- we're not finished, detective.
655
00:30:16,615 --> 00:30:19,251
Though you're awfully close.
- captain, it was a good collar.
656
00:30:19,285 --> 00:30:21,287
I read
The facilitation statute.
657
00:30:21,320 --> 00:30:23,522
- proof that a little knowledge
Is a dangerous thing.
658
00:30:25,091 --> 00:30:27,193
- morgan gave his lawyer
The black belt
659
00:30:27,226 --> 00:30:28,861
He used to strangle
His first victim.
660
00:30:28,895 --> 00:30:30,362
She returned it to him.
661
00:30:30,396 --> 00:30:32,364
- which she had
A legal right to do
662
00:30:32,398 --> 00:30:34,300
To preserve
Attorney-client privilege.
663
00:30:34,333 --> 00:30:36,468
- ingrid block knew
Morgan had killed once.
664
00:30:36,502 --> 00:30:39,305
She knew he was capable
Of doing it again.
665
00:30:39,338 --> 00:30:43,242
When she handed that belt
Back to him,
666
00:30:43,275 --> 00:30:46,312
She facilitated
Renee simmons' murder.
667
00:30:51,317 --> 00:30:52,618
- I am tired
Of defense attorneys
668
00:30:52,651 --> 00:30:55,421
Hiding behind privilege
To withhold evidence.
669
00:31:01,393 --> 00:31:03,562
- miss block told us
That in 1987,
670
00:31:03,595 --> 00:31:05,297
Mr. Morgan confessed to her
671
00:31:05,331 --> 00:31:07,433
That he had strangled
Nancy pierce
672
00:31:07,466 --> 00:31:09,902
With the, uh, black belt
From this box.
673
00:31:09,936 --> 00:31:13,505
- and how do you know mr. Morgan
Later killed miss simmons
674
00:31:13,539 --> 00:31:15,207
With the same black belt?
675
00:31:15,241 --> 00:31:17,309
- his dna was on the belt
With both victims.
676
00:31:17,343 --> 00:31:21,413
- thank you, detective.
Nothing further.
677
00:31:21,447 --> 00:31:23,015
- detective stabler,
Who is this man?
678
00:31:23,049 --> 00:31:24,150
- objection.
679
00:31:24,183 --> 00:31:25,651
- goes to the witness'
Credibility.
680
00:31:25,684 --> 00:31:30,156
- overruled.
Answer the question, detective.
681
00:31:30,189 --> 00:31:32,258
- that is victor tate.
682
00:31:32,291 --> 00:31:34,593
I arrested him in 1998
For rape.
683
00:31:34,626 --> 00:31:38,297
- did you later learn
He did not commit that crime?
684
00:31:38,330 --> 00:31:41,633
- yes.
685
00:31:41,667 --> 00:31:45,504
- where is victor tate now,
Detective?
686
00:31:45,537 --> 00:31:50,142
- he's serving out his sentence
In sing sing.
687
00:31:50,176 --> 00:31:52,311
- how is that possible
If he's innocent?
688
00:31:52,344 --> 00:31:54,080
- the only man that can prove
He is innocent--
689
00:31:54,113 --> 00:31:56,382
The real rapist--
Committed suicide.
690
00:31:56,415 --> 00:31:59,651
- while in police custody.
691
00:31:59,685 --> 00:32:01,988
So an innocent man
Remains in prison
692
00:32:02,021 --> 00:32:06,225
Even though
You did your job.
693
00:32:06,258 --> 00:32:07,493
- yes.
694
00:32:07,526 --> 00:32:09,962
- detective stabler,
695
00:32:09,996 --> 00:32:13,332
Do you believe I'm responsible
For leaving daniel hardy
696
00:32:13,365 --> 00:32:14,333
In prison?
697
00:32:14,366 --> 00:32:15,567
- yes, I do.
698
00:32:15,601 --> 00:32:18,237
- but that's not the only reason
You arrested me.
699
00:32:18,270 --> 00:32:20,739
You did it to assuage
Your own guilt
700
00:32:20,772 --> 00:32:22,474
About victor tate,
Correct?
701
00:32:22,508 --> 00:32:26,645
- objection.
- withdrawn.
702
00:32:26,678 --> 00:32:29,148
Nothing further.
703
00:32:34,620 --> 00:32:37,689
As a lawyer,
I took an oath
704
00:32:37,723 --> 00:32:42,061
Never to reveal
A client's secrets.
705
00:32:42,094 --> 00:32:48,000
This trust is so sacred
It is protected by law.
706
00:32:48,034 --> 00:32:50,602
Which means that if you,
707
00:32:50,636 --> 00:32:54,206
You, or you
Are ever arrested,
708
00:32:54,240 --> 00:32:59,211
You can be sure I will maintain
Your confidentiality.
709
00:32:59,245 --> 00:33:05,051
Attorney-client privilege
Is a fundamental basis
710
00:33:05,084 --> 00:33:09,121
To your right
To a fair trial.
711
00:33:13,725 --> 00:33:18,464
Richard morgan gave this
Shadow box to me in 1987
712
00:33:18,497 --> 00:33:21,700
And admitted using
The black belt
713
00:33:21,733 --> 00:33:24,503
To strangle nancy pierce
Because he knew
714
00:33:24,536 --> 00:33:26,238
I couldn't tell the police.
715
00:33:26,272 --> 00:33:27,573
I agonized about it.
716
00:33:27,606 --> 00:33:29,741
I knew I couldn't keep this
717
00:33:29,775 --> 00:33:31,710
Because I'd be guilty
Of obstructing justice
718
00:33:31,743 --> 00:33:33,312
By concealing evidence.
719
00:33:33,345 --> 00:33:36,315
My only legal option
720
00:33:36,348 --> 00:33:40,052
Was to give it back.
721
00:33:40,086 --> 00:33:42,721
But before I could,
722
00:33:42,754 --> 00:33:46,024
The shadow box disappeared
From my office.
723
00:33:48,160 --> 00:33:54,032
To this day, I have no idea
How richard got it back.
724
00:33:56,302 --> 00:33:59,105
Your witness.
725
00:33:59,138 --> 00:34:02,574
- so...The belts were stolen
726
00:34:02,608 --> 00:34:06,178
And magically reappeared
On richard morgan's office wall.
727
00:34:06,212 --> 00:34:08,280
Did you ask him
How it happened?
728
00:34:08,314 --> 00:34:10,582
- yes.
He wouldn't tell me.
729
00:34:10,616 --> 00:34:12,184
- but, of course, you have
No way to prove this,
730
00:34:12,218 --> 00:34:13,852
Do you, because your only
Corroborating witness
731
00:34:13,885 --> 00:34:16,655
Is richard morgan
And he's dead, correct?
732
00:34:16,688 --> 00:34:20,092
- I'm telling the truth.
- really?
733
00:34:20,126 --> 00:34:21,227
Because you just told
This court
734
00:34:21,260 --> 00:34:24,530
You had a sacred duty to protect
Client confidentiality,
735
00:34:24,563 --> 00:34:27,433
Which you violated,
Did you not?
736
00:34:30,902 --> 00:34:33,139
- to get an innocent man
Out of prison.
737
00:34:33,172 --> 00:34:35,207
- if you were so concerned
About daniel hardy,
738
00:34:35,241 --> 00:34:40,179
Why didn't you come forward
22 years ago?
739
00:34:51,423 --> 00:34:53,759
- every day...
740
00:34:53,792 --> 00:34:57,796
I wanted to come forward.
741
00:34:57,829 --> 00:35:01,533
A wrongfully convicted man
Sat in prison
742
00:35:01,567 --> 00:35:04,770
Because of my actions.
743
00:35:04,803 --> 00:35:06,438
- until you decided
To break your oath.
744
00:35:06,472 --> 00:35:08,907
And you did break it,
Didn't you?
745
00:35:08,940 --> 00:35:11,577
- richard was dead.
746
00:35:11,610 --> 00:35:13,912
There was no way
My revelations could hurt him.
747
00:35:13,945 --> 00:35:17,183
- so which is it,
Keep the oath, break the oath,
748
00:35:17,216 --> 00:35:18,917
Keep the belts,
Give the belts back?
749
00:35:18,950 --> 00:35:21,587
- I told you...
750
00:35:21,620 --> 00:35:24,156
They disappeared
From my office.
751
00:35:24,190 --> 00:35:26,192
- and into
Richard morgan's hands.
752
00:35:26,225 --> 00:35:30,162
He used this black belt
To murder renee simmons.
753
00:35:36,968 --> 00:35:38,870
- you're right.
754
00:35:38,904 --> 00:35:42,374
I should've stopped him.
755
00:35:42,408 --> 00:35:43,742
It's my fault.
756
00:35:49,548 --> 00:35:54,386
Renee simmons' murder
Is my fault.
757
00:36:03,495 --> 00:36:06,898
- no more questions.
758
00:36:23,014 --> 00:36:26,885
- you really took her apart
In there.
759
00:36:26,918 --> 00:36:29,555
- I'll take that
As a compliment.
760
00:36:29,588 --> 00:36:32,958
- alex...
761
00:36:32,991 --> 00:36:35,961
[exhales]
This is wrong.
762
00:36:35,994 --> 00:36:38,397
- am I missing something?
763
00:36:38,430 --> 00:36:40,299
The only reason
We're in that courtroom
764
00:36:40,332 --> 00:36:43,669
Is because you arrested
Ingrid block.
765
00:36:43,702 --> 00:36:45,971
- I think I made a mistake.
766
00:36:46,004 --> 00:36:47,506
I want you to drop
The charges.
767
00:36:47,539 --> 00:36:51,243
- too late.
Mccoy certainly won't let me.
768
00:36:51,277 --> 00:36:52,444
And after what I just did
In there,
769
00:36:52,478 --> 00:36:54,580
The jury has no choice
But to convict.
770
00:36:57,983 --> 00:37:01,853
- unless I give them one.
771
00:37:03,655 --> 00:37:06,592
- if I didn't owe you one,
I'd never let you bring me back.
772
00:37:09,328 --> 00:37:11,930
Why are we here?
773
00:37:11,963 --> 00:37:13,532
- the guy with his back
To us.
774
00:37:13,565 --> 00:37:16,402
- what about him?
- he's you.
775
00:37:16,435 --> 00:37:18,770
- what are you talking about?
- his name is victor tate.
776
00:37:18,804 --> 00:37:22,708
I collared him 11 years ago
For rape.
777
00:37:22,741 --> 00:37:25,544
Last year, I found out
He didn't do it.
778
00:37:25,577 --> 00:37:29,481
I screwed up. He's gonna be
Serving out his sentence.
779
00:37:29,515 --> 00:37:32,984
- nothing you can do for him?
- no.
780
00:37:33,018 --> 00:37:34,953
But you can
For ingrid block.
781
00:37:36,988 --> 00:37:38,424
- you want me to help her?
782
00:37:38,457 --> 00:37:40,058
- do you remember richard's
Karate belts?
783
00:37:40,091 --> 00:37:41,893
- what about them?
784
00:37:41,927 --> 00:37:43,529
- I don't think ingrid
Gave them back to richard
785
00:37:43,562 --> 00:37:44,430
After nancy's murder.
786
00:37:44,463 --> 00:37:46,298
Someone with access
To her office did.
787
00:37:46,332 --> 00:37:48,567
- block stole 22 years
Of my life.
788
00:37:48,600 --> 00:37:50,035
- revenge isn't gonna get
Them back.
789
00:37:50,068 --> 00:37:52,070
- helping that bitch
Gonna get him out?
790
00:37:52,103 --> 00:37:53,339
What do you care?
791
00:37:53,372 --> 00:37:55,907
- her hands were tied
By the law.
792
00:37:55,941 --> 00:37:57,042
- listen, man, she should
Be punished
793
00:37:57,075 --> 00:37:58,043
For what she did to me.
794
00:37:58,076 --> 00:37:59,645
- richard morgan
Put you in here.
795
00:37:59,678 --> 00:38:02,047
He's the one who stole
Those years from you.
796
00:38:02,080 --> 00:38:03,849
Now, if ingrid block
Hadn't come forward,
797
00:38:03,882 --> 00:38:06,452
That'd be you.
798
00:38:06,485 --> 00:38:11,690
You'd be pushing a mop
For the rest of your life.
799
00:38:22,668 --> 00:38:25,371
- wednesday,
October 28, 1987
800
00:38:25,404 --> 00:38:26,338
Was my first day
Back to work
801
00:38:26,372 --> 00:38:29,408
After my girlfriend
Nancy pierce's funeral.
802
00:38:29,441 --> 00:38:33,345
As soon as I came in,
I got a call from mr. Morgan.
803
00:38:33,379 --> 00:38:35,381
- what did he want?
804
00:38:35,414 --> 00:38:36,448
- he asked me to take
The shadow box
805
00:38:36,482 --> 00:38:38,750
Out of your office
And put it back up on his wall.
806
00:38:38,784 --> 00:38:40,752
- why would he send you?
807
00:38:40,786 --> 00:38:42,053
- I was a building
Maintenance man.
808
00:38:42,087 --> 00:38:43,555
I had a master key.
809
00:38:43,589 --> 00:38:44,790
- did you carry out
His request?
810
00:38:44,823 --> 00:38:47,125
- yes, I did.
811
00:38:47,158 --> 00:38:49,127
- why didn't you tell me
What you'd done?
812
00:38:49,160 --> 00:38:54,633
- mr. Morgan said
If I did, he'd fire me.
813
00:38:54,666 --> 00:38:56,535
- you didn't think
That was unusual?
814
00:38:56,568 --> 00:39:00,406
- when mr. Morgan asked,
I delivered.
815
00:39:00,439 --> 00:39:02,374
- what did he do
When you brought the box
816
00:39:02,408 --> 00:39:03,475
Back to him?
817
00:39:03,509 --> 00:39:05,644
- he smiled
818
00:39:05,677 --> 00:39:09,114
And then said
"When you've got a black belt,
819
00:39:09,147 --> 00:39:11,149
You can do anything."
820
00:39:11,182 --> 00:39:13,151
The next thing I know,
821
00:39:13,184 --> 00:39:16,555
I'm being arrested
For nancy's murder.
822
00:39:16,588 --> 00:39:21,693
- thank you.
Nothing further.
823
00:39:21,727 --> 00:39:24,630
- no questions
For this witness.
824
00:39:24,663 --> 00:39:25,997
- the defense rests.
825
00:39:26,031 --> 00:39:29,501
- mr. Hardy,
You may step down.
826
00:39:29,535 --> 00:39:31,136
Rebuttal, miss cabot.
- none, your honor.
827
00:39:31,169 --> 00:39:33,739
- then the defense moves
For a directed verdict
828
00:39:33,772 --> 00:39:36,475
Of not guilty on the grounds
The people have not proven
829
00:39:36,508 --> 00:39:38,444
Beyond reasonable doubt
830
00:39:38,477 --> 00:39:43,449
I facilitated the murder
Of renee simmons.
831
00:39:43,482 --> 00:39:45,851
- as reluctant as I am
To take this decision
832
00:39:45,884 --> 00:39:47,453
Away from the jury,
833
00:39:47,486 --> 00:39:51,457
It's clear that the defendant
Had absolutely no intent
834
00:39:51,490 --> 00:39:54,092
To commit a crime.
835
00:39:54,125 --> 00:39:56,828
And for the record,
836
00:39:56,862 --> 00:39:58,964
It is abhorrent to me
837
00:39:58,997 --> 00:40:00,766
That a district attorney
838
00:40:00,799 --> 00:40:04,135
Would so blatantly use
Our system of justice
839
00:40:04,169 --> 00:40:08,139
As a means
To a political end.
840
00:40:08,173 --> 00:40:09,975
The defendant will rise.
841
00:40:14,012 --> 00:40:17,516
Ingrid block,
I find you not guilty
842
00:40:17,549 --> 00:40:21,687
In facilitating a murder.
843
00:40:21,720 --> 00:40:26,525
This court is adjourned.
[bangs gavel]
844
00:40:33,532 --> 00:40:35,567
- I owe you an apology,
Counselor.
845
00:40:35,601 --> 00:40:39,771
- and I owe all of you
Thanks.
846
00:40:39,805 --> 00:40:41,540
Uh, miss cabot,
I represent thomas rooney
847
00:40:41,573 --> 00:40:43,542
On his murder charge.
848
00:40:43,575 --> 00:40:46,945
He's 80 years old.
He's sick.
849
00:40:46,978 --> 00:40:49,881
Any way
You can plead him out?
850
00:40:49,915 --> 00:40:51,617
- I'll see what I can do.
851
00:40:56,722 --> 00:40:58,490
- ingrid's a glutton
For punishment
852
00:40:58,524 --> 00:41:00,158
Defending the guy
Who murdered her boss.
853
00:41:00,191 --> 00:41:02,894
- I get it. It's her way of
Helping one of morgan's victims.
854
00:41:02,928 --> 00:41:04,896
- if it were me,
I'd move on.
855
00:41:04,930 --> 00:41:06,498
- maybe she's grateful
To rooney
856
00:41:06,532 --> 00:41:10,502
For taking the monkey
Off her back.
857
00:41:10,536 --> 00:41:14,640
- or she has
A guilty conscience.
858
00:41:14,673 --> 00:41:18,176
You called rooney two hours
Before he murdered morgan.
859
00:41:18,209 --> 00:41:22,881
- you told him that morgan
Was here, didn't you?
860
00:41:22,914 --> 00:41:26,952
Did you tell rooney
To kill him too?
861
00:41:26,985 --> 00:41:31,022
- no. I just told him
Where richard would be.
862
00:41:31,056 --> 00:41:32,558
- but you knew
He was ready to explode.
863
00:41:32,591 --> 00:41:33,659
You just lit the fuse.
864
00:41:33,692 --> 00:41:36,528
- all I did was make
A phone call.
865
00:41:36,562 --> 00:41:41,266
- knowing that we'd never
Be able to touch you.
866
00:41:41,299 --> 00:41:42,634
- thomas rooney did
867
00:41:42,668 --> 00:41:47,038
What I should've done
22 years ago.
868
00:41:47,072 --> 00:41:50,542
I always hoped the law
Would catch up with richard.
869
00:41:50,576 --> 00:41:53,111
- the law doesn't always
Guarantee justice.
870
00:42:01,587 --> 00:42:04,590
- but this time I did.
64951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.