Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:02,303
Male announcer:
In the criminal justice system,
2
00:00:02,336 --> 00:00:05,706
Sexually based offenses are
Considered especially heinous.
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,276
In new york city,
The dedicated detectives
4
00:00:08,309 --> 00:00:10,244
Who investigate
These vicious felonies
5
00:00:10,278 --> 00:00:11,612
Are members
Of an elite squad
6
00:00:11,645 --> 00:00:13,647
Known as
The special victims unit.
7
00:00:13,681 --> 00:00:15,283
These are their stories.
8
00:00:16,550 --> 00:00:18,319
- morning!
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,654
Mr. And mrs. Gillette!
10
00:00:20,688 --> 00:00:23,491
It's mike!
11
00:00:23,524 --> 00:00:26,160
Uh, do you want me to load
The luggage now?
12
00:00:29,130 --> 00:00:31,265
Um, traffic's really heavy.
13
00:00:31,299 --> 00:00:33,434
We should be leaving now.
[dog barking]
14
00:00:33,467 --> 00:00:35,436
Hello.
15
00:00:35,469 --> 00:00:36,470
You filthy bugger.
16
00:00:36,504 --> 00:00:38,606
You are not getting
Into my nice, clean caddy
17
00:00:38,639 --> 00:00:40,308
Covered in...
18
00:00:43,211 --> 00:00:45,146
It's blood.
19
00:00:46,580 --> 00:00:48,116
Mrs. Gillette?
20
00:00:48,149 --> 00:00:51,819
Um, are you okay?
21
00:00:54,722 --> 00:00:57,658
Hello?
22
00:00:57,691 --> 00:00:59,160
Sir?
23
00:01:02,230 --> 00:01:04,132
I-it's mike.
24
00:01:07,901 --> 00:01:09,337
[gasps]
25
00:01:22,516 --> 00:01:23,784
- bert and elaine gillette--
26
00:01:23,817 --> 00:01:25,819
The family chauffer
Found them an hour ago.
27
00:01:25,853 --> 00:01:28,389
Murder-suicide is domestic
Violence, so I called you.
28
00:01:28,422 --> 00:01:30,158
- husband offs his wife,
29
00:01:30,191 --> 00:01:32,126
Lies down beside her,
Shoots himself.
30
00:01:32,160 --> 00:01:34,495
- blood spatter's consistent
With that scenario.
31
00:01:34,528 --> 00:01:35,863
Just waiting for warner
To get here and confirm.
32
00:01:35,896 --> 00:01:37,365
- head's hacked up
Pretty good.
33
00:01:37,398 --> 00:01:38,632
Looks like an axe.
34
00:01:38,666 --> 00:01:41,202
- we found this hatchet
By the fireplace.
35
00:01:41,235 --> 00:01:42,903
The gun was on the bed
By his hand.
36
00:01:42,936 --> 00:01:43,871
- hubby has a gun?
37
00:01:43,904 --> 00:01:45,806
Why'd he turn his wife
Into chopped liver?
38
00:01:45,839 --> 00:01:46,874
- you've never been married.
39
00:01:46,907 --> 00:01:48,509
- miss, you can't
Go in there.
40
00:01:48,542 --> 00:01:49,810
- don't tell me
What I can't do!
41
00:01:49,843 --> 00:01:51,479
They're my parents.
42
00:01:51,512 --> 00:01:53,614
- ms. Gillette...
- mother.
43
00:01:53,647 --> 00:01:55,216
- ms. Gillette...
44
00:01:55,249 --> 00:01:56,617
I need you
To wait outside, okay?
45
00:01:56,650 --> 00:01:58,686
- [sobbing]
- come on.
46
00:01:58,719 --> 00:02:00,188
- what happened?
47
00:02:00,221 --> 00:02:02,323
- we think your father
Killed your mother
48
00:02:02,356 --> 00:02:03,557
And then took his own life.
49
00:02:03,591 --> 00:02:04,725
- come on.
50
00:02:04,758 --> 00:02:08,429
- oh, mother,
Why did he do this to you?
51
00:03:01,982 --> 00:03:03,451
- warner called,
Said you ducked out
52
00:03:03,484 --> 00:03:04,818
On the gillette case
Before she got there.
53
00:03:04,852 --> 00:03:06,387
- yeah, we had to take
The daughter home.
54
00:03:06,420 --> 00:03:07,221
- you interview her?
55
00:03:07,255 --> 00:03:08,589
- we tried.
She was a bit of a mess.
56
00:03:08,622 --> 00:03:09,657
- literally.
57
00:03:09,690 --> 00:03:12,493
- warner also tossed
Your murder-suicide theory.
58
00:03:12,526 --> 00:03:15,429
The gunshot wound
To daddy warbucks' head
59
00:03:15,463 --> 00:03:17,431
Is inconsistent
With self-infliction.
60
00:03:17,465 --> 00:03:19,367
No residue on the hand.
61
00:03:19,400 --> 00:03:20,368
- so it's a double homicide.
62
00:03:20,401 --> 00:03:21,302
- and our perp
Is on the loose.
63
00:03:21,335 --> 00:03:22,903
- and we're knee-deep in it.
64
00:03:22,936 --> 00:03:25,439
The gillettes gave generously
To the police athletic league,
65
00:03:25,473 --> 00:03:27,308
Were major campaign donors
To the mayor,
66
00:03:27,341 --> 00:03:29,843
And had the police commissioner
On speed dial.
67
00:03:29,877 --> 00:03:32,380
Their political pals
Will be crawling up my ass.
68
00:03:32,413 --> 00:03:33,714
- it's not
Domestic violence anymore.
69
00:03:33,747 --> 00:03:34,948
Turf it to homicide.
70
00:03:34,982 --> 00:03:36,016
- already tried.
71
00:03:36,049 --> 00:03:38,419
The pc said the gillettes
Were special victims.
72
00:03:38,452 --> 00:03:39,953
- 'cause they were rich,
Powerful, and connected.
73
00:03:39,987 --> 00:03:42,256
- and we're stuck with it.
74
00:03:42,290 --> 00:03:46,294
Go back to the crime scene
With fresh eyes,
75
00:03:46,327 --> 00:03:47,695
See what evidence
You can find.
76
00:03:49,763 --> 00:03:51,465
- one pane of glass
Was cut out.
77
00:03:51,499 --> 00:03:53,767
Easy to reach in
And open the lock.
78
00:03:53,801 --> 00:03:54,868
- you missed forced entry.
79
00:03:54,902 --> 00:03:56,304
- we processed
The bedroom first.
80
00:03:56,337 --> 00:03:57,705
It looked like
A murder-suicide.
81
00:03:57,738 --> 00:03:59,039
- we came
To the same conclusion.
82
00:03:59,072 --> 00:04:00,274
- well, the break-in
Didn't trigger the alarm.
83
00:04:00,308 --> 00:04:02,376
- individual panes
Aren't wired.
84
00:04:02,410 --> 00:04:04,412
They wanted it to look nice.
They got less safe.
85
00:04:04,445 --> 00:04:06,414
- but even still,
The alarm should have gone off
86
00:04:06,447 --> 00:04:07,881
When the window was opened.
87
00:04:07,915 --> 00:04:09,917
- checked
With the security company.
88
00:04:09,950 --> 00:04:11,719
The system
Wasn't armed last night.
89
00:04:11,752 --> 00:04:14,522
Records show the gillettes
Usually set it around 11:00.
90
00:04:14,555 --> 00:04:17,057
- before they go to bed.
91
00:04:17,090 --> 00:04:19,793
- that may put
Their time of death at 10:00.
92
00:04:19,827 --> 00:04:20,994
Killer knows their routine.
93
00:04:21,028 --> 00:04:22,496
- and must have
Really hated them
94
00:04:22,530 --> 00:04:24,365
To hack one up
And blow the other's brains out.
95
00:04:24,398 --> 00:04:25,333
- maybe the daughter
Knows who.
96
00:04:27,801 --> 00:04:29,470
- my father didn't do it?
97
00:04:29,503 --> 00:04:31,372
- forensics
Prove it conclusively.
98
00:04:31,405 --> 00:04:32,740
I'm sorry we suggested it.
99
00:04:32,773 --> 00:04:35,309
- oh, I'm just relieved.
100
00:04:35,343 --> 00:04:38,779
It made no sense that daddy
Would do something so terrible.
101
00:04:38,812 --> 00:04:40,981
- can you think
Of anyone who would?
102
00:04:41,014 --> 00:04:43,817
- I can't imagine anyone
Wanting to hurt my parents.
103
00:04:43,851 --> 00:04:45,586
They were patrons of the arts.
104
00:04:45,619 --> 00:04:48,589
They gave millions to charity.
105
00:04:48,622 --> 00:04:50,624
They shouldn't have even
Been here.
106
00:04:50,658 --> 00:04:51,925
- why do you say that?
107
00:04:51,959 --> 00:04:54,027
- they were supposed
To go to florida last night.
108
00:04:54,061 --> 00:04:56,564
Mother was getting
Over the flu,
109
00:04:56,597 --> 00:04:58,866
And I told them
That she should rest another day
110
00:04:58,899 --> 00:05:00,000
Before they traveled.
111
00:05:00,033 --> 00:05:02,803
- and who else knew that they
Were going on vacation?
112
00:05:02,836 --> 00:05:03,904
- everyone.
113
00:05:03,937 --> 00:05:06,707
They go to our house
In sanibel island every year,
114
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
Right after christmas,
And stay until easter.
115
00:05:09,076 --> 00:05:11,445
- anyone else know
That they hadn't left yet?
116
00:05:11,479 --> 00:05:15,048
- me, the staff,
A few friends.
117
00:05:15,082 --> 00:05:18,819
But I told you--
Everyone loved my parents.
118
00:05:18,852 --> 00:05:20,053
It must have been a burglar.
119
00:05:20,087 --> 00:05:21,822
- well, nothing was taken.
120
00:05:21,855 --> 00:05:23,757
And burglars,
They grab and go.
121
00:05:23,791 --> 00:05:27,695
They're not gonna hang around
And stage a murder-suicide.
122
00:05:27,728 --> 00:05:28,762
This was personal.
123
00:05:28,796 --> 00:05:31,064
- oh, god.
124
00:05:31,098 --> 00:05:33,534
Oh, god, the killer
Is after me too.
125
00:05:33,567 --> 00:05:35,102
- why do you say that?
126
00:05:35,135 --> 00:05:36,737
- I was out shopping
The other day,
127
00:05:36,770 --> 00:05:39,440
And I had
This strange sense
128
00:05:39,473 --> 00:05:41,409
That someone
Was following me.
129
00:05:41,442 --> 00:05:42,743
And I-I turn around,
130
00:05:42,776 --> 00:05:44,378
And I'd see him
Duck behind something.
131
00:05:44,412 --> 00:05:45,679
- can you describe him?
132
00:05:45,713 --> 00:05:47,381
- sunglasses,
133
00:05:47,415 --> 00:05:48,449
Dark hair--
134
00:05:48,482 --> 00:05:50,117
He was--he was
Too far away from me
135
00:05:50,150 --> 00:05:51,485
To get a good look.
136
00:05:51,519 --> 00:05:53,153
- when did you see him?
- wednesday.
137
00:05:53,186 --> 00:05:55,055
- and where exactly
Did you go?
138
00:05:55,088 --> 00:05:58,459
- uh, a couple of boutiques
On madison,
139
00:05:58,492 --> 00:05:59,893
A jewelry store,
140
00:05:59,927 --> 00:06:01,529
An art gallery I adore--
141
00:06:01,562 --> 00:06:04,131
Zansky-danich in chelsea.
142
00:06:04,164 --> 00:06:06,133
- ms. Gillette--
Lovely woman.
143
00:06:06,166 --> 00:06:07,167
Exquisite taste.
144
00:06:07,200 --> 00:06:08,636
- and she was here
On wednesday?
145
00:06:08,669 --> 00:06:09,770
- and monday.
146
00:06:09,803 --> 00:06:11,171
If she's not buying
Something new,
147
00:06:11,204 --> 00:06:13,441
She's selling something
From her personal collection.
148
00:06:13,474 --> 00:06:15,409
In the last year,
She acquired a dzubas
149
00:06:15,443 --> 00:06:16,477
And sold us a rothko.
150
00:06:16,510 --> 00:06:18,679
- so you would describe her
As a good customer.
151
00:06:18,712 --> 00:06:21,749
- these days, a good customer
Is anyone who even window-shops
152
00:06:21,782 --> 00:06:23,717
And spends money,
Lots of it.
153
00:06:26,554 --> 00:06:27,688
- that's unfortunate.
154
00:06:27,721 --> 00:06:31,158
- that's an installation piece.
155
00:06:31,191 --> 00:06:33,727
Patrice comes to us
From the saatchi in london.
156
00:06:33,761 --> 00:06:36,029
Talent like hers is very rare.
157
00:06:36,063 --> 00:06:38,899
- I'll bet.
158
00:06:38,932 --> 00:06:41,502
- so wednesday,
When ms. Gillette dropped by,
159
00:06:41,535 --> 00:06:43,437
Um, you saw her come in?
160
00:06:43,471 --> 00:06:45,473
- I opened the door myself.
161
00:06:45,506 --> 00:06:46,507
- anyone come in after her?
162
00:06:46,540 --> 00:06:49,076
- no, it was
A quiet afternoon.
163
00:06:49,109 --> 00:06:51,545
Two or three other clients,
164
00:06:51,579 --> 00:06:53,647
But no one I didn't know.
165
00:06:53,681 --> 00:06:55,082
- would you mind
Letting us take a look
166
00:06:55,115 --> 00:06:56,517
At your security tapes?
167
00:06:56,550 --> 00:06:57,718
- we don't have any.
168
00:06:57,751 --> 00:07:00,888
Spending a million dollars
Is a very private experience,
169
00:07:00,921 --> 00:07:04,458
Especially for some
Of our more eccentric clients.
170
00:07:04,492 --> 00:07:05,993
They don't want
A hard sell.
171
00:07:06,026 --> 00:07:09,497
- or cameras recording
Their spending habits.
172
00:07:11,164 --> 00:07:12,866
- hell, yes, we got cameras.
173
00:07:12,900 --> 00:07:16,236
The smaller they make 'em,
The more we install.
174
00:07:16,269 --> 00:07:18,238
My brother runs our security
In the back.
175
00:07:18,271 --> 00:07:19,940
Right now he's probably
Eyeballing you
176
00:07:19,973 --> 00:07:21,542
On a dozen different screens.
177
00:07:21,575 --> 00:07:22,943
- he eyeball
Anne gillette recently?
178
00:07:22,976 --> 00:07:24,645
- annie?
179
00:07:24,678 --> 00:07:25,879
Of course.
180
00:07:25,913 --> 00:07:27,481
Saw her just the other day.
181
00:07:27,515 --> 00:07:29,249
- she's a regular?
- and a very classy lady.
182
00:07:29,282 --> 00:07:32,185
Old school, you know?
Glamorous.
183
00:07:32,219 --> 00:07:34,922
Loves to buy ice.
Loves to wear it.
184
00:07:34,955 --> 00:07:36,223
Best of all,
Loves to pay for it in cash,
185
00:07:36,256 --> 00:07:38,191
Like she did
When she was in on wednesday.
186
00:07:38,225 --> 00:07:39,893
Bought one of these
Beautiful diamond-encrusted
187
00:07:39,927 --> 00:07:41,061
Lady bulgaris.
188
00:07:41,094 --> 00:07:43,130
- uh, when annie
Was in here the other day,
189
00:07:43,163 --> 00:07:45,566
You notice anyone
Following her?
190
00:07:47,034 --> 00:07:49,036
- there was a fellow--
191
00:07:49,069 --> 00:07:52,506
Dark-skinned.
192
00:07:52,540 --> 00:07:53,974
Don't tell me annie
Was mugged.
193
00:07:54,007 --> 00:07:55,275
- no, no, no.
Ms. Gillette is fine.
194
00:07:55,308 --> 00:07:56,877
But someone may have
Been tailing her.
195
00:07:56,910 --> 00:07:58,278
- which is why
We'd like to see
196
00:07:58,311 --> 00:08:00,247
Your security footage
From wednesday.
197
00:08:00,280 --> 00:08:01,715
- I'll do you one better.
198
00:08:01,749 --> 00:08:03,817
The whole shebang's
Digitized.
199
00:08:03,851 --> 00:08:05,919
I'll burn you a disk.
200
00:08:05,953 --> 00:08:08,656
- I think that could be him.
201
00:08:08,689 --> 00:08:10,924
- well, we've got that same man
On surveillance cameras
202
00:08:10,958 --> 00:08:13,160
From three of the shops
That you visited on wednesday.
203
00:08:13,193 --> 00:08:15,295
- he followed you in.
He bought nothing.
204
00:08:15,328 --> 00:08:16,897
And he left 30 seconds
After you did.
205
00:08:16,930 --> 00:08:20,267
- so I was right.
He was watching me.
206
00:08:20,300 --> 00:08:23,036
He must have followed me
To my parents' house
207
00:08:23,070 --> 00:08:25,005
And killed them.
208
00:08:25,038 --> 00:08:27,240
- why do you think
He targeted your family?
209
00:08:27,274 --> 00:08:29,843
- my picture's
Always in the paper.
210
00:08:29,877 --> 00:08:31,244
I attract
All kinds of attention
211
00:08:31,278 --> 00:08:34,114
From men
Who want my money.
212
00:08:34,147 --> 00:08:35,816
How are you ever
Going to find him?
213
00:08:35,849 --> 00:08:38,151
- we know where
He's gonna be tomorrow...
214
00:08:38,185 --> 00:08:39,319
Following you.
215
00:08:39,352 --> 00:08:41,989
- you want to use me...
216
00:08:42,022 --> 00:08:44,091
As bait.
217
00:08:44,124 --> 00:08:45,659
I'll hire bodyguards.
218
00:08:45,693 --> 00:08:46,994
- no, don't.
219
00:08:47,027 --> 00:08:49,697
That'll spook your shadow.
220
00:08:49,730 --> 00:08:52,733
- you're asking me
To lure him out, unprotected.
221
00:08:52,766 --> 00:08:55,135
- we will be with you
Everywhere you go.
222
00:08:55,168 --> 00:08:58,005
And when we see him,
We'll grab him.
223
00:08:59,239 --> 00:09:01,041
- the african-mahogany caskets
Will be fine,
224
00:09:01,074 --> 00:09:03,243
But the handles
Must be solid bronze.
225
00:09:03,276 --> 00:09:04,712
- we'll need
To special order them.
226
00:09:04,745 --> 00:09:07,347
- then do it.
Make everything perfect.
227
00:09:07,380 --> 00:09:09,149
They're my parents.
228
00:09:09,182 --> 00:09:11,785
- of course, ms. Gillette.
I'll see to it myself.
229
00:09:14,021 --> 00:09:15,589
- spot him yet?
230
00:09:15,623 --> 00:09:16,690
- no sign.
231
00:09:16,724 --> 00:09:18,592
- he could hardly follow her
Into the funeral home.
232
00:09:18,626 --> 00:09:20,628
What's he gonna do, pretend
He's shopping for coffins?
233
00:09:20,661 --> 00:09:22,362
- maybe he made us
At the cemetery or the florist.
234
00:09:22,395 --> 00:09:23,864
- in these outfits?
235
00:09:23,897 --> 00:09:27,067
- olivia, I need you to place
Some calls for me.
236
00:09:27,100 --> 00:09:30,337
- see? Even she forgot
We're cops.
237
00:09:30,370 --> 00:09:32,906
Look, I'm getting sick
Of this playacting.
238
00:09:32,940 --> 00:09:35,008
If he's following her,
We would have seen him by now.
239
00:09:35,042 --> 00:09:37,210
- we got one more stop.
240
00:09:39,713 --> 00:09:41,649
- as for the hymns,
241
00:09:41,682 --> 00:09:44,618
Your mother was particularly
Fond of rock of ages
242
00:09:44,652 --> 00:09:46,286
And abide with me.
243
00:09:46,319 --> 00:09:48,622
- fine.
244
00:09:48,656 --> 00:09:51,992
- el, I've got movement
At 3:00.
245
00:09:52,025 --> 00:09:54,327
- anne, you look pale.
You need to rest.
246
00:09:54,361 --> 00:09:56,029
Is there someplace private
You could take us?
247
00:09:56,063 --> 00:09:58,331
- I'm fine, olivia.
Please don't fuss.
248
00:09:58,365 --> 00:10:00,367
- how many pallbearers
Are customary?
249
00:10:00,400 --> 00:10:02,936
- hey!
Police--freeze.
250
00:10:02,970 --> 00:10:03,971
Turn around.
251
00:10:04,004 --> 00:10:05,906
- that's him!
252
00:10:05,939 --> 00:10:07,641
- gun!
- get her out of here!
253
00:10:07,675 --> 00:10:09,142
- oh, my god,
Please don't let him kill me!
254
00:10:09,176 --> 00:10:10,978
- let's go, let's go.
255
00:10:13,814 --> 00:10:14,848
- don't move.
256
00:10:16,684 --> 00:10:18,418
- [british accent]
In the right inside pocket,
257
00:10:18,451 --> 00:10:20,654
You'll find something
Of interest.
258
00:10:28,729 --> 00:10:30,363
- you on the job?
259
00:10:30,397 --> 00:10:31,965
- ashok ramsey,
Special frauds.
260
00:10:31,999 --> 00:10:34,367
- mm-hmm.
Turn around.
261
00:10:36,003 --> 00:10:38,271
- why are you tailing
Anne gillette?
262
00:10:38,305 --> 00:10:40,440
- because she's a killer.
263
00:10:40,473 --> 00:10:42,710
Didn't you know?
264
00:10:49,449 --> 00:10:50,417
- I've been tailing
Anne gillette
265
00:10:50,450 --> 00:10:51,418
For the past two weeks.
266
00:10:51,451 --> 00:10:52,252
- you did a lousy job.
267
00:10:52,285 --> 00:10:54,121
You got made by a lady
Who lunches.
268
00:10:54,154 --> 00:10:55,355
- who's been leading
You and your partner
269
00:10:55,388 --> 00:10:56,990
On a wild goose chase.
270
00:10:57,024 --> 00:10:59,092
- did you see her
Murder her parents?
271
00:10:59,126 --> 00:11:00,694
- I wasn't following her
That night.
272
00:11:00,728 --> 00:11:02,996
My case focused
On her daytime activities.
273
00:11:03,030 --> 00:11:04,832
- well, let's talk
About those.
274
00:11:04,865 --> 00:11:06,333
According to your c.O.,
275
00:11:06,366 --> 00:11:08,936
Special frauds
Has no open investigation
276
00:11:08,969 --> 00:11:10,203
Into anne gillette.
277
00:11:10,237 --> 00:11:12,072
- it's off the books.
- by whose authority?
278
00:11:12,105 --> 00:11:14,007
- the chief of detectives.
279
00:11:14,041 --> 00:11:15,208
- you're running a shadow op?
280
00:11:15,242 --> 00:11:17,845
- that's what the mayor wants.
281
00:11:17,878 --> 00:11:20,113
- hizzoner
And the chief of ds, huh?
282
00:11:20,147 --> 00:11:22,883
You're, uh,
Pretty well connected.
283
00:11:22,916 --> 00:11:24,051
- not as well as the gillettes.
284
00:11:24,084 --> 00:11:25,485
I had to investigate anne
Sub rosa,
285
00:11:25,518 --> 00:11:27,187
So her family
Couldn't quash the case.
286
00:11:27,220 --> 00:11:29,189
- why were you after her?
- for embezzlement.
287
00:11:29,222 --> 00:11:31,258
- the gillette fortune
Wasn't enough?
288
00:11:31,291 --> 00:11:33,393
- anne has expensive tastes.
289
00:11:33,426 --> 00:11:35,195
Her trust fund ran out,
290
00:11:35,228 --> 00:11:37,297
So she used her seat on
The prestwick foundation board
291
00:11:37,330 --> 00:11:39,066
To supplement her income--
292
00:11:39,099 --> 00:11:41,368
Stole $3.5 million.
293
00:11:41,401 --> 00:11:44,271
- well, that would keep,
Uh, miss thing in diamonds
294
00:11:44,304 --> 00:11:48,075
For quite a while.
295
00:11:48,108 --> 00:11:49,777
This is for your scrapbook.
296
00:11:49,810 --> 00:11:52,212
You got enough proof
That she did that?
297
00:11:52,245 --> 00:11:53,413
- not yet.
298
00:11:53,446 --> 00:11:56,416
But when I show you my file,
I think you'll be convinced.
299
00:11:56,449 --> 00:11:59,286
- so you can make her
For a thief.
300
00:11:59,319 --> 00:12:00,821
That's a big jump to murder.
301
00:12:00,854 --> 00:12:02,222
- is it?
302
00:12:02,255 --> 00:12:04,124
She's the sole heir
To her parents' estate.
303
00:12:04,157 --> 00:12:05,425
It's worth over $200 million.
304
00:12:05,458 --> 00:12:07,327
- well, that's
A lot of motive.
305
00:12:07,360 --> 00:12:08,762
She's broke, desperate,
306
00:12:08,796 --> 00:12:10,097
And all that money
Is just out of her reach.
307
00:12:10,130 --> 00:12:12,800
- you're not in cuffs.
308
00:12:12,833 --> 00:12:14,067
Let me guess--
One of us?
309
00:12:14,101 --> 00:12:16,269
- liv, ash ramsey,
Special frauds.
310
00:12:16,303 --> 00:12:19,239
- oh, so we really do have
A modern-day lizzie borden.
311
00:12:19,272 --> 00:12:21,108
- only this time,
Mommy only got ten whacks.
312
00:12:21,141 --> 00:12:22,109
- [scoffs]
313
00:12:22,142 --> 00:12:23,210
How did you get onto her?
314
00:12:23,243 --> 00:12:25,178
- my office is at one p.P.
315
00:12:25,212 --> 00:12:27,147
I'll catch you up
On the way downtown.
316
00:12:30,250 --> 00:12:31,852
- anne tried out three times
317
00:12:31,885 --> 00:12:33,987
For the olympic
Equestrian team...
318
00:12:34,021 --> 00:12:35,288
Unsuccessfully.
319
00:12:35,322 --> 00:12:36,523
She then opened
An art gallery,
320
00:12:36,556 --> 00:12:40,360
Which closed after she forgot
To pay taxes for five years,
321
00:12:40,393 --> 00:12:42,362
Followed by a stint
As an interior decorator
322
00:12:42,395 --> 00:12:44,497
That resulted
In six lawsuits--
323
00:12:44,531 --> 00:12:46,066
All of them settled privately.
324
00:12:46,099 --> 00:12:47,200
- it sounds like
She hasn't found herself,
325
00:12:47,234 --> 00:12:49,069
But why would
The prestwick foundation
326
00:12:49,102 --> 00:12:51,071
Want her on the board?
327
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
- daddy gave them $10 million.
328
00:12:53,106 --> 00:12:55,042
- I got my daughter a job at
Target, didn't cost me a dime.
329
00:12:55,075 --> 00:12:56,543
- I'm sure your daughter's
More qualified
330
00:12:56,576 --> 00:12:58,846
To sit on
The prestwick foundation board.
331
00:12:58,879 --> 00:13:01,148
Anne was discreetly kicked out
Of three prep schools.
332
00:13:01,181 --> 00:13:04,151
She finally graduated
From a girl's finishing school
333
00:13:04,184 --> 00:13:05,218
In switzerland,
334
00:13:05,252 --> 00:13:07,387
Where she received credit
For flower arranging.
335
00:13:07,420 --> 00:13:10,523
- so poor little rich girl
Can't cut it in the real world,
336
00:13:10,557 --> 00:13:12,926
But she's smart enough
To steal $3 1/2 million.
337
00:13:12,960 --> 00:13:14,094
This doesn't make sense.
338
00:13:14,127 --> 00:13:15,362
- don't underestimate anne.
339
00:13:15,395 --> 00:13:17,464
She's incredibly smart.
340
00:13:17,497 --> 00:13:20,000
But she doesn't play
By the rules.
341
00:13:20,033 --> 00:13:23,503
- how'd she scam
The prestwick foundation?
342
00:13:23,536 --> 00:13:25,205
- their record keeping
Is abysmal--
343
00:13:25,238 --> 00:13:27,174
No computerized files.
344
00:13:27,207 --> 00:13:29,509
They just write checks
To deserving organizations.
345
00:13:29,542 --> 00:13:30,610
- I'll say.
346
00:13:30,643 --> 00:13:33,413
$300,000
For the bed-stuy art league.
347
00:13:33,446 --> 00:13:36,383
500k to the washington heights
Children orchestra?
348
00:13:36,416 --> 00:13:38,585
Well, maybe she's just
Overly generous.
349
00:13:38,618 --> 00:13:40,420
- none of these
Organizations exist.
350
00:13:40,453 --> 00:13:42,022
Bank accounts
Were opened for each
351
00:13:42,055 --> 00:13:44,624
With forged documents,
The funds deposited.
352
00:13:44,657 --> 00:13:47,594
- and the cash withdrawn
As soon as the checks clear.
353
00:13:47,627 --> 00:13:50,030
- the foundation didn't notice
Until mr. Prestwick
354
00:13:50,063 --> 00:13:52,299
Made a visit to
The chinatown folkloric ballet
355
00:13:52,332 --> 00:13:55,068
And wound up in a pet shop.
356
00:13:55,102 --> 00:13:57,137
They were embarrassed
And wanted a quiet investigation
357
00:13:57,170 --> 00:13:59,039
So as not to scare off
Future donors.
358
00:13:59,072 --> 00:14:01,909
- anyone at the bank
I.D. Anne?
359
00:14:01,942 --> 00:14:05,946
- no, the accounts were all
Opened by a white man, 40s...
360
00:14:05,979 --> 00:14:06,947
Otherwise unmemorable.
361
00:14:06,980 --> 00:14:09,917
- well, her accomplice
Had to have shown I.D.
362
00:14:09,950 --> 00:14:11,151
Patriot act
Requires verification
363
00:14:11,184 --> 00:14:12,619
Of all the account holders.
364
00:14:12,652 --> 00:14:13,987
- but with a charity,
365
00:14:14,021 --> 00:14:16,256
All you need
Are the 501-c3 papers.
366
00:14:16,289 --> 00:14:17,557
- how'd you know
Anne was dirty?
367
00:14:17,590 --> 00:14:19,993
- the fraud began
As soon as she joined the board.
368
00:14:20,027 --> 00:14:22,195
Right after each phony check
Was cashed,
369
00:14:22,229 --> 00:14:24,031
She went on shopping sprees.
370
00:14:24,064 --> 00:14:26,133
I've been tracking
Her spending.
371
00:14:26,166 --> 00:14:28,001
She's almost out of funds.
372
00:14:28,035 --> 00:14:29,102
- so you've been tailing her,
373
00:14:29,136 --> 00:14:32,072
Hoping she'd go back
To her accomplice for a top-up.
374
00:14:32,105 --> 00:14:34,041
- but she couldn't--
She knew you were following her,
375
00:14:34,074 --> 00:14:35,642
Must have realized
The foundation was on to her.
376
00:14:35,675 --> 00:14:38,145
- maybe she went
To mommy and daddy for money.
377
00:14:38,178 --> 00:14:39,646
They said no.
She offed 'em.
378
00:14:39,679 --> 00:14:42,249
- classic red-collar crime.
379
00:14:42,282 --> 00:14:44,952
When some white-collar criminals
Are confronted
380
00:14:44,985 --> 00:14:46,453
Or fear they're
About to be caught,
381
00:14:46,486 --> 00:14:48,088
They can turn violent.
382
00:14:48,121 --> 00:14:50,123
Most common targets
Are the parents.
383
00:14:50,157 --> 00:14:52,125
- ramsey!
384
00:14:52,159 --> 00:14:53,660
Get out here!
385
00:14:53,693 --> 00:14:54,694
- only time I hear
That voice
386
00:14:54,727 --> 00:14:56,163
Is when I'm about
To be bent over.
387
00:14:56,196 --> 00:14:58,398
- chief muldrew...
388
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
And mr. Prestwick--
It's a pleasure.
389
00:15:00,367 --> 00:15:03,370
- suspend your investigation
Into the prestwick foundation.
390
00:15:03,403 --> 00:15:06,106
- but, sir--
- the money's been replaced.
391
00:15:06,139 --> 00:15:08,041
A board member heard
Of our predicament,
392
00:15:08,075 --> 00:15:10,210
Pledged to cover our losses.
393
00:15:10,243 --> 00:15:11,711
- anne gillette.
394
00:15:11,744 --> 00:15:13,313
- the donor wishes
To remain anonymous.
395
00:15:13,346 --> 00:15:15,382
- sir, a crime
Was still committed.
396
00:15:15,415 --> 00:15:17,184
- it's all been
A misunderstanding.
397
00:15:17,217 --> 00:15:20,353
- and mr. Prestwick would like
The foundation's files back.
398
00:15:20,387 --> 00:15:22,689
Load up the records.
399
00:15:22,722 --> 00:15:26,026
What's special victims
Doing down here?
400
00:15:26,059 --> 00:15:28,195
- we're just hitting up ash
To join us in a foursome,
401
00:15:28,228 --> 00:15:29,329
A little golf tournament--
402
00:15:29,362 --> 00:15:31,664
Svu versus nassau sex crimes.
403
00:15:31,698 --> 00:15:34,968
- oh, well, ramsey would make
A hell of a ringer.
404
00:15:35,002 --> 00:15:37,137
- are you sure
You wouldn't like a full report
405
00:15:37,170 --> 00:15:38,238
Of my findings?
406
00:15:38,271 --> 00:15:39,372
- it's not necessary.
407
00:15:39,406 --> 00:15:42,009
I'm so sorry
We troubled you.
408
00:15:42,042 --> 00:15:44,344
- good luck on the links.
409
00:15:51,718 --> 00:15:54,287
- that's six months of hard work
Going down the toilet.
410
00:15:54,321 --> 00:15:57,424
- chief of ds
Didn't shut down our case.
411
00:15:57,457 --> 00:15:59,326
You want to nail
Anne gillette?
412
00:15:59,359 --> 00:16:00,493
Work with us on it.
413
00:16:00,527 --> 00:16:02,029
- the minute you question her,
414
00:16:02,062 --> 00:16:04,164
Muldrew will pay
Your squad a visit.
415
00:16:04,197 --> 00:16:06,199
- not if we question her
As a victim.
416
00:16:06,233 --> 00:16:08,568
Lady did say
She had a stalker.
417
00:16:08,601 --> 00:16:11,171
- and we caught you.
418
00:16:11,204 --> 00:16:15,342
- I'm so glad
You arrested him.
419
00:16:15,375 --> 00:16:17,277
Do you think
He killed my parents?
420
00:16:17,310 --> 00:16:20,347
- I do, but it would help us
Nail him
421
00:16:20,380 --> 00:16:22,215
If you could answer
Some questions.
422
00:16:22,249 --> 00:16:24,284
- anything you want to know.
423
00:16:28,321 --> 00:16:31,324
Well, this is grim.
424
00:16:31,358 --> 00:16:33,393
I don't know how you work
Under these conditions.
425
00:16:33,426 --> 00:16:35,062
- budget cuts.
426
00:16:35,095 --> 00:16:36,296
We're used to it.
427
00:16:36,329 --> 00:16:37,497
But we're losing a lot
428
00:16:37,530 --> 00:16:39,166
Of domestic-violence
Shelter beds,
429
00:16:39,199 --> 00:16:40,400
Counseling for rape victims.
430
00:16:40,433 --> 00:16:42,335
- perhaps I can arrange
For a grant
431
00:16:42,369 --> 00:16:43,703
In my parents' name.
432
00:16:43,736 --> 00:16:46,339
- well,
That would be wonderful.
433
00:16:46,373 --> 00:16:48,608
But, of course,
First we'd have to convict
434
00:16:48,641 --> 00:16:49,709
Your parents' killer
435
00:16:49,742 --> 00:16:52,379
To avoid
Any conflict of interest.
436
00:16:52,412 --> 00:16:54,381
- of course.
437
00:16:54,414 --> 00:16:57,617
So you are charging him
With murder.
438
00:16:57,650 --> 00:16:59,386
- oh, I'd love to,
439
00:16:59,419 --> 00:17:01,454
But we don't have
Enough evidence.
440
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
- but you have him on tape
441
00:17:03,190 --> 00:17:05,092
At the stores where I was.
442
00:17:05,125 --> 00:17:07,160
I mean, I-I-it can't be
A coincidence.
443
00:17:07,194 --> 00:17:09,796
- no, but we have nothing
Tying him to your parents' house
444
00:17:09,829 --> 00:17:11,231
Or to their murders.
445
00:17:11,264 --> 00:17:13,266
You don't have
Any fingerprints? No dna?
446
00:17:13,300 --> 00:17:15,034
- he must have worn gloves.
447
00:17:17,704 --> 00:17:19,739
- this is terrible.
448
00:17:19,772 --> 00:17:21,341
- well, don't worry,
Ms. Gillette.
449
00:17:21,374 --> 00:17:23,310
Homicide cases never close.
450
00:17:23,343 --> 00:17:25,812
So it may take some time...
451
00:17:25,845 --> 00:17:30,483
But we will convict
Your parents' killer.
452
00:17:30,517 --> 00:17:32,785
- I know he did it.
453
00:17:32,819 --> 00:17:35,255
I just wish there was some way
We could prove it.
454
00:17:35,288 --> 00:17:37,124
- you said that your parents
Never mentioned
455
00:17:37,157 --> 00:17:38,358
Being followed or watched.
456
00:17:38,391 --> 00:17:40,327
- not to me.
- uh-huh.
457
00:17:40,360 --> 00:17:42,262
Is there anybody
That they may have told?
458
00:17:42,295 --> 00:17:45,265
- our business manager,
Nate hartman.
459
00:17:45,298 --> 00:17:47,367
He handles
All of our family's affairs.
460
00:17:47,400 --> 00:17:50,337
- I'll talk to him.
461
00:17:50,370 --> 00:17:52,372
- yes, um...
462
00:17:52,405 --> 00:17:53,340
Let me call him first.
463
00:17:53,373 --> 00:17:56,776
He's a real stickler
About confidentiality.
464
00:17:56,809 --> 00:17:59,379
You can ring nate
In the morning
465
00:17:59,412 --> 00:18:01,381
After I've spoken with him.
466
00:18:01,414 --> 00:18:04,684
I'm very tired.
I'd like to go home now.
467
00:18:04,717 --> 00:18:05,785
- well, let me drive you.
468
00:18:05,818 --> 00:18:09,222
Um, we can finish up
Our questions on the way there.
469
00:18:09,256 --> 00:18:10,357
- your partner's good.
470
00:18:10,390 --> 00:18:12,692
- anne seems pretty confident
Nate will lie for her--
471
00:18:12,725 --> 00:18:14,427
Got to be her accomplice.
472
00:18:14,461 --> 00:18:16,296
- business manager
Would know how to exploit
473
00:18:16,329 --> 00:18:17,764
The foundation's
Primitive accounting
474
00:18:17,797 --> 00:18:18,898
And open dummy accounts.
475
00:18:18,931 --> 00:18:23,236
- let's hit him before they get
Their stories straight.
476
00:18:23,270 --> 00:18:25,472
- what's the emergency?
Is anne okay?
477
00:18:25,505 --> 00:18:26,539
- you seem worried about her.
478
00:18:26,573 --> 00:18:28,441
Have, uh, you talked
To her tonight?
479
00:18:28,475 --> 00:18:31,144
- no. But I'm concerned
About her safety,
480
00:18:31,178 --> 00:18:33,513
After what happened
To bert and elaine.
481
00:18:33,546 --> 00:18:35,482
- do you know
All the gory details?
482
00:18:35,515 --> 00:18:38,618
- just that they were murdered
In their beds by burglars.
483
00:18:38,651 --> 00:18:40,320
That's what anne told me.
484
00:18:40,353 --> 00:18:41,588
- and you always believe
What anne says.
485
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
- of course.
486
00:18:42,655 --> 00:18:45,225
Uh, what are you doing here?
487
00:18:45,258 --> 00:18:47,427
- in a short while,
Your phone will ring.
488
00:18:47,460 --> 00:18:49,362
Anne is going to ask you
To lie for her.
489
00:18:49,396 --> 00:18:51,731
- anne would never do that.
She's a gentle soul.
490
00:18:51,764 --> 00:18:53,433
She's scrupulously honest.
491
00:18:53,466 --> 00:18:56,836
- who's been robbing the
Prestwick foundation blind...
492
00:18:56,869 --> 00:18:58,505
With your help.
493
00:18:58,538 --> 00:19:01,541
[phone ringing]
494
00:19:07,614 --> 00:19:08,881
- nate, it's over.
495
00:19:08,915 --> 00:19:10,350
- uhh...
496
00:19:10,383 --> 00:19:12,252
- you're going to jail.
497
00:19:12,285 --> 00:19:14,821
- unless you answer that phone
And do exactly what we say.
498
00:19:14,854 --> 00:19:18,491
- put it on speaker.
499
00:19:25,465 --> 00:19:26,699
[beep]
500
00:19:26,733 --> 00:19:28,201
- hello, anne?
501
00:19:28,235 --> 00:19:30,270
- nate, it's so horrible.
502
00:19:30,303 --> 00:19:32,239
The police know
Who killed my parents,
503
00:19:32,272 --> 00:19:34,307
But they don't have
Enough evidence to arrest him.
504
00:19:34,341 --> 00:19:35,642
You have to say you saw him
Following them.
505
00:19:35,675 --> 00:19:36,676
- anne--
- just listen.
506
00:19:36,709 --> 00:19:38,511
You'll describe him.
507
00:19:38,545 --> 00:19:39,612
Indian, dark hair,
508
00:19:39,646 --> 00:19:42,615
Well-dressed,
Menacing, dangerous.
509
00:19:42,649 --> 00:19:44,451
You saw him
Watching the house.
510
00:19:44,484 --> 00:19:45,518
Bert and elaine
Saw him too.
511
00:19:45,552 --> 00:19:47,754
They were frightened.
They asked you for advice.
512
00:19:47,787 --> 00:19:48,955
- you want me to lie?
513
00:19:48,988 --> 00:19:50,790
- I want justice
For my parents,
514
00:19:50,823 --> 00:19:52,659
And you are the only one
Who can deliver it.
515
00:19:52,692 --> 00:19:56,195
I will see you tomorrow,
Darling, at the funeral.
516
00:19:58,265 --> 00:20:00,767
[beep]
517
00:20:00,800 --> 00:20:02,602
- now what happens?
518
00:20:04,371 --> 00:20:05,872
- you talk.
519
00:20:05,905 --> 00:20:08,475
We listen.
520
00:20:08,508 --> 00:20:10,710
- she told me
It was a tax dodge,
521
00:20:10,743 --> 00:20:11,778
That the foundation knew.
522
00:20:11,811 --> 00:20:13,613
I didn't know
She was stealing.
523
00:20:13,646 --> 00:20:14,947
You got to believe me.
524
00:20:14,981 --> 00:20:18,485
- you don't have to convince me,
Just a grand jury...
525
00:20:18,518 --> 00:20:20,420
The d.A., a judge.
526
00:20:20,453 --> 00:20:22,489
- I don't believe this.
527
00:20:22,522 --> 00:20:24,624
- why'd you do it, nate?
528
00:20:24,657 --> 00:20:26,859
- I loved her.
529
00:20:26,893 --> 00:20:28,495
And I thought she loved me.
530
00:20:28,528 --> 00:20:29,496
- we got her.
531
00:20:29,529 --> 00:20:31,464
- on an embezzlement case
That was shut down
532
00:20:31,498 --> 00:20:32,499
Six hours ago.
533
00:20:32,532 --> 00:20:34,734
We still don't have
Anne gillette for murder.
534
00:20:34,767 --> 00:20:36,669
- we heard her
Tell nate hartman to lie.
535
00:20:36,703 --> 00:20:37,937
- she can claim
She was distraught,
536
00:20:37,970 --> 00:20:39,372
Afraid that the man
537
00:20:39,406 --> 00:20:42,542
She believed murdered
Her parents would walk.
538
00:20:42,575 --> 00:20:43,610
- who are you, cabot?
539
00:20:43,643 --> 00:20:45,878
- just keep working
The homicide.
540
00:20:45,912 --> 00:20:47,347
- right, and she gets wind,
541
00:20:47,380 --> 00:20:49,282
She's gonna buy herself
A private island
542
00:20:49,316 --> 00:20:51,484
And fight extradition
Until we've retired.
543
00:20:51,518 --> 00:20:52,985
- captain,
Let us pick her up
544
00:20:53,019 --> 00:20:56,523
Before you get the call
Telling us to stand down.
545
00:20:56,556 --> 00:20:59,692
- charge her with witness
Tampering and make a splash.
546
00:20:59,726 --> 00:21:01,461
Anne won't be able
To hush this up
547
00:21:01,494 --> 00:21:03,563
If it's all over
The front page.
548
00:21:07,600 --> 00:21:09,569
- it was a lovely service.
549
00:21:09,602 --> 00:21:11,604
Thank you so much.
550
00:21:12,772 --> 00:21:15,074
- this is very bad timing,
Detectives.
551
00:21:15,107 --> 00:21:16,543
We're on our way
To the grave site.
552
00:21:16,576 --> 00:21:19,579
- with a stop at the tombs.
- you're a cop?
553
00:21:19,612 --> 00:21:20,880
- anne gillette,
You're under arrest
554
00:21:20,913 --> 00:21:22,882
For obstruction of justice,
Witness tampering.
555
00:21:22,915 --> 00:21:25,084
- what witness?
- nate hartman.
556
00:21:25,117 --> 00:21:27,053
- you bitch.
557
00:21:27,086 --> 00:21:28,555
You set me up.
558
00:21:28,588 --> 00:21:30,557
- you have the right
To remain silent.
559
00:21:30,590 --> 00:21:32,625
Anything you say can
And will be used...
560
00:21:35,462 --> 00:21:36,763
- anne lawyer up?
- no.
561
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
But half the social register
Saw us collar her.
562
00:21:38,665 --> 00:21:40,667
Somebody's gonna
Call her lawyer.
563
00:21:40,700 --> 00:21:42,068
- better get in there
Before he shows up.
564
00:21:42,101 --> 00:21:44,571
- any ideas
On how to play her?
565
00:21:44,604 --> 00:21:46,673
- she's a sociopath,
So she'll want control.
566
00:21:46,706 --> 00:21:47,707
- so we won't give her any.
567
00:21:47,740 --> 00:21:48,908
- no, give it to her,
568
00:21:48,941 --> 00:21:50,076
In spades.
569
00:21:50,109 --> 00:21:51,478
Make her feel comfortable.
570
00:21:51,511 --> 00:21:54,747
- so she slips up.
- captain cragen!
571
00:21:54,781 --> 00:21:56,082
- over here, quick.
572
00:22:02,755 --> 00:22:06,359
- your pet cops
Finally went off the deep end.
573
00:22:06,393 --> 00:22:08,795
Arresting anne gillette
At her parents' funeral?
574
00:22:08,828 --> 00:22:10,797
- they were obeying
My direct order, sir.
575
00:22:10,830 --> 00:22:12,699
- you knew I ordered
Detective ramsey
576
00:22:12,732 --> 00:22:14,033
To close his case.
577
00:22:14,066 --> 00:22:17,637
- I didn't think that trumped
A double homicide.
578
00:22:17,670 --> 00:22:20,473
- this isn't a moment
For you to think.
579
00:22:20,507 --> 00:22:24,076
Your detectives didn't arrest
Anne gillette for murder.
580
00:22:24,110 --> 00:22:25,978
Penny-ante witness tampering
Is all I heard.
581
00:22:26,012 --> 00:22:27,480
- for now.
582
00:22:27,514 --> 00:22:28,881
- and you can prove
That she's the killer?
583
00:22:28,915 --> 00:22:29,782
- not yet.
584
00:22:29,816 --> 00:22:31,017
- then why the hell
Did you arrest her
585
00:22:31,050 --> 00:22:32,151
In the middle
Of park avenue?
586
00:22:32,184 --> 00:22:33,786
- she's dangerous.
587
00:22:33,820 --> 00:22:36,889
- is that your clinical opinion,
Dr. Huang?
588
00:22:36,923 --> 00:22:38,958
- do you want me
To use bigger words?
589
00:22:38,991 --> 00:22:41,894
Fine, she's a psychopath
With extremely violent--
590
00:22:41,928 --> 00:22:44,597
- stop showing off.
591
00:22:44,631 --> 00:22:46,466
[sighs]
592
00:22:46,499 --> 00:22:48,935
- bring her down for murder,
And I'll back your play.
593
00:22:48,968 --> 00:22:50,837
But...Screw the pooch,
594
00:22:50,870 --> 00:22:53,440
And I'm gonna let
The crap roll downhill.
595
00:22:57,043 --> 00:22:58,645
- they better crack her,
596
00:22:58,678 --> 00:23:01,648
Or we're gonna have
A lot of shoveling to do.
597
00:23:08,154 --> 00:23:09,556
[door closes]
598
00:23:09,589 --> 00:23:11,858
- three against one?
599
00:23:11,891 --> 00:23:14,594
You all hardly play fair.
600
00:23:14,627 --> 00:23:15,895
- let's talk anyway.
601
00:23:15,928 --> 00:23:16,963
- to you two?
602
00:23:16,996 --> 00:23:19,699
Certainly not.
603
00:23:19,732 --> 00:23:21,501
Just him.
604
00:23:25,972 --> 00:23:27,907
Shoo.
605
00:23:34,581 --> 00:23:35,882
[door closes]
606
00:23:35,915 --> 00:23:39,018
- we haven't been
Formally introduced.
607
00:23:39,051 --> 00:23:41,153
Anne gillette.
608
00:23:41,187 --> 00:23:43,122
- ashok ramsey.
609
00:23:43,155 --> 00:23:45,558
- ramsey.
610
00:23:45,592 --> 00:23:49,195
Is your mother sana ramsey?
611
00:23:49,228 --> 00:23:50,563
- yes.
612
00:23:50,597 --> 00:23:52,031
- you have her eyes.
613
00:23:52,064 --> 00:23:56,168
We used to run into each other
All the time in london...
614
00:23:56,202 --> 00:23:57,670
Mutual friends.
615
00:23:57,704 --> 00:24:00,507
- I'll pass on your regards.
- who is this guy?
616
00:24:00,540 --> 00:24:01,508
- no, you won't.
617
00:24:01,541 --> 00:24:02,909
You haven't spoken in years.
618
00:24:02,942 --> 00:24:03,976
Why is that?
619
00:24:04,010 --> 00:24:05,878
- overseas calls
Are expensive.
620
00:24:05,912 --> 00:24:07,179
- not anymore.
621
00:24:07,213 --> 00:24:09,048
And you could afford it,
Even if they were.
622
00:24:09,081 --> 00:24:13,886
- why are you
So interested in me?
623
00:24:13,920 --> 00:24:16,989
- because we're two of a kind--
624
00:24:17,023 --> 00:24:18,925
The prodigal children.
625
00:24:18,958 --> 00:24:20,126
- we're nothing alike.
626
00:24:20,159 --> 00:24:21,994
- aren't we?
627
00:24:22,028 --> 00:24:23,696
You came across the pond
To escape your family,
628
00:24:23,730 --> 00:24:26,533
Slumming as a cop,
Pretending to be someone else.
629
00:24:26,566 --> 00:24:28,668
I know all about it, darling.
630
00:24:28,701 --> 00:24:31,103
And sooner or later,
You'll fly back to the nest.
631
00:24:31,137 --> 00:24:33,506
- and kill my parents,
Like you killed yours?
632
00:24:33,540 --> 00:24:35,842
- oh.
[chuckles]
633
00:24:35,875 --> 00:24:37,977
The shrinks
Have a word for that--
634
00:24:38,010 --> 00:24:39,512
Projection.
635
00:24:39,546 --> 00:24:40,847
- I don't wish
My parents dead.
636
00:24:40,880 --> 00:24:42,649
- oh, drop the act.
637
00:24:42,682 --> 00:24:45,618
We all do.
638
00:24:45,652 --> 00:24:47,019
It's a terrible burden,
639
00:24:47,053 --> 00:24:49,822
Growing up rich.
640
00:24:49,856 --> 00:24:52,058
They give us too much,
They give us too little.
641
00:24:52,091 --> 00:24:54,961
But in the end,
There's all that money waiting
642
00:24:54,994 --> 00:24:56,028
When they're dead.
643
00:24:56,062 --> 00:24:57,897
- and you were tired
Of waiting.
644
00:24:57,930 --> 00:25:00,533
- tired--yes.
645
00:25:00,567 --> 00:25:01,968
But only tired.
646
00:25:02,001 --> 00:25:05,538
You will find
Plenty of witnesses
647
00:25:05,572 --> 00:25:07,740
That will tell you
I spoke of being frustrated,
648
00:25:07,774 --> 00:25:09,075
But so is prince charles,
649
00:25:09,108 --> 00:25:11,043
And he hasn't offed
His mother...
650
00:25:11,077 --> 00:25:12,278
Yet.
651
00:25:12,311 --> 00:25:14,881
- I don't covet
What my parents have.
652
00:25:14,914 --> 00:25:18,017
- you're still living
In that adolescent place,
653
00:25:18,050 --> 00:25:20,052
Where you reject their world,
654
00:25:20,086 --> 00:25:22,655
Trying to prove
That you're your own man.
655
00:25:22,689 --> 00:25:26,693
But sooner or later,
They will lure you back in.
656
00:25:26,726 --> 00:25:29,061
Your mother is...
657
00:25:29,095 --> 00:25:30,563
Quite seductive.
658
00:25:33,900 --> 00:25:35,234
- you know nothing.
659
00:25:37,670 --> 00:25:40,239
- I know more than you think.
660
00:25:42,074 --> 00:25:43,910
- that lady likes
To play with her food.
661
00:25:43,943 --> 00:25:45,745
- before she starts
Taking bites.
662
00:25:45,778 --> 00:25:47,146
- her attorney's here,
663
00:25:47,179 --> 00:25:48,748
And I don't think he's used
To seeing his client
664
00:25:48,781 --> 00:25:50,049
Locked in a cage.
665
00:25:53,152 --> 00:25:55,121
- I'm yancey winthrop,
Ms. Gillette's counsel.
666
00:25:55,154 --> 00:25:56,956
- you're welcome to her.
667
00:25:56,989 --> 00:25:58,024
- first, I'd like a few words
With you two.
668
00:25:58,057 --> 00:26:00,026
- save your speech
About how well-connected she is.
669
00:26:00,059 --> 00:26:01,227
I don't give a damn.
670
00:26:01,260 --> 00:26:03,830
You got ten minutes before
I take her to central booking.
671
00:26:03,863 --> 00:26:05,164
- where's my client?
- right this way.
672
00:26:05,197 --> 00:26:07,700
- I suppose I should explain.
- look, no need.
673
00:26:07,734 --> 00:26:09,135
I hate the bitch
As much as you do.
674
00:26:09,168 --> 00:26:10,737
- it's hardly worth
Booking her.
675
00:26:10,770 --> 00:26:13,139
Two misdemeanors
For witness tampering?
676
00:26:13,172 --> 00:26:15,074
She'll waltz
Out of arraignments on low bail
677
00:26:15,107 --> 00:26:16,308
The minute the judge gavels.
678
00:26:16,342 --> 00:26:18,044
- well, we got nothing
On the murder.
679
00:26:18,077 --> 00:26:19,145
- we could get a felony charge
680
00:26:19,178 --> 00:26:21,280
If nigel prestwick cooperates
On the embezzlement.
681
00:26:21,313 --> 00:26:24,383
- okay. Does he have
Any weaknesses we can leverage?
682
00:26:24,416 --> 00:26:25,718
- he's a milquetoast--
683
00:26:25,752 --> 00:26:27,887
Typical fifth-generation
Wasp elite.
684
00:26:27,920 --> 00:26:29,956
Inbreeding's
Melted their brains.
685
00:26:29,989 --> 00:26:31,123
- there's got to be something.
686
00:26:31,157 --> 00:26:33,325
I mean, is he a tax cheat,
A philanderer?
687
00:26:33,359 --> 00:26:35,027
- just a cheapskate.
688
00:26:35,061 --> 00:26:37,964
Nigel bills all his personal
Expenses to the foundation.
689
00:26:37,997 --> 00:26:40,199
It pays his dues at
The yale club, the century club,
690
00:26:40,232 --> 00:26:44,837
And something called
The donatien society.
691
00:26:44,871 --> 00:26:46,706
What did I miss?
692
00:26:46,739 --> 00:26:49,742
- uh, mr. Milquetoast
Is not so vanilla.
693
00:26:49,776 --> 00:26:53,145
Hold off on transporting anne.
Let's go talk to prestwick.
694
00:26:55,915 --> 00:26:58,918
- I told you, detective,
I can't press charges,
695
00:26:58,951 --> 00:27:00,820
Out of respect
For bert gillette's--
696
00:27:00,853 --> 00:27:03,289
- shh, let's cut
To the chase, nigel.
697
00:27:03,322 --> 00:27:05,057
May I call you nigel?
698
00:27:08,094 --> 00:27:13,132
You see, nigel,
I know that men have needs.
699
00:27:13,165 --> 00:27:16,035
But when a wife
Can't fill those needs,
700
00:27:16,068 --> 00:27:17,870
Men have to look elsewhere.
701
00:27:17,904 --> 00:27:20,239
- yes.
702
00:27:20,272 --> 00:27:23,876
- but sometimes
Those needs...
703
00:27:23,910 --> 00:27:26,412
Are misunderstood...
704
00:27:26,445 --> 00:27:30,316
Judged unfairly by society.
705
00:27:35,021 --> 00:27:36,989
On your knees, worm.
706
00:27:39,091 --> 00:27:41,227
Now!
707
00:27:48,267 --> 00:27:49,468
Get up.
708
00:27:49,501 --> 00:27:51,437
- [whimpers]
709
00:27:51,470 --> 00:27:53,205
- you owe me
A new pair of boots.
710
00:27:53,239 --> 00:27:55,107
- this picture's worth
Ten pairs of prada.
711
00:27:55,141 --> 00:27:56,743
- please...Delete it.
712
00:27:56,776 --> 00:27:57,944
- I will...
713
00:27:57,977 --> 00:28:00,446
After you press charges on
Anne gillette for embezzlement.
714
00:28:00,479 --> 00:28:02,348
- you don't know
What you're asking of me.
715
00:28:02,381 --> 00:28:04,917
The scandal
Will ruin the foundation.
716
00:28:04,951 --> 00:28:06,786
Donors will lose respect for--
717
00:28:06,819 --> 00:28:08,354
- your wife is gonna
Lose respect for you
718
00:28:08,387 --> 00:28:10,957
After she finds out
About your dirty little fetish.
719
00:28:10,990 --> 00:28:12,759
You think you're
Pretty clever there,
720
00:28:12,792 --> 00:28:16,162
Naming your secret society
After the marquis de sade?
721
00:28:16,195 --> 00:28:19,165
Donatien alphonse francois?
722
00:28:19,198 --> 00:28:20,800
- you can protect anne,
Or you can save your own skin,
723
00:28:20,833 --> 00:28:21,934
But you can't do both.
724
00:28:21,968 --> 00:28:24,303
- you see, because last year,
We arrested two sadists
725
00:28:24,336 --> 00:28:26,405
Who were members
Of your little club.
726
00:28:26,438 --> 00:28:29,308
And I remember,
We seized a whole lot of videos.
727
00:28:29,341 --> 00:28:31,978
You know, we should check
The evidence locker
728
00:28:32,011 --> 00:28:33,445
To see if our friend
Nigel here is on tape,
729
00:28:33,479 --> 00:28:36,382
Because I specifically remember
There was one on nazi role--
730
00:28:36,415 --> 00:28:38,217
- enough!
731
00:28:42,822 --> 00:28:44,023
I'll do it.
732
00:28:44,056 --> 00:28:45,792
- I thought so.
733
00:28:48,961 --> 00:28:51,764
At least we got anne
On a felony embezzlement charge.
734
00:28:51,798 --> 00:28:53,465
- not the world's best case.
735
00:28:53,499 --> 00:28:56,102
Prestwick told the chief of ds
It was a misunderstanding.
736
00:28:56,135 --> 00:28:57,770
Defense counsel
Will call that a recant.
737
00:28:57,804 --> 00:28:59,205
- we've got
The business manager.
738
00:28:59,238 --> 00:29:01,107
- nate hartman's
A coconspirator,
739
00:29:01,140 --> 00:29:03,876
So his testimony
Requires corroboration,
740
00:29:03,910 --> 00:29:06,979
Unless we go federal.
741
00:29:07,013 --> 00:29:08,480
- did you go to law school?
742
00:29:08,514 --> 00:29:11,050
- london school of economics.
743
00:29:11,083 --> 00:29:13,319
- not a lot
Of mbas on this job.
744
00:29:13,352 --> 00:29:17,123
- economics and mathematics
Impose order on chaos.
745
00:29:17,156 --> 00:29:18,124
- like police work.
746
00:29:18,157 --> 00:29:22,161
Learning something new
About you all the time.
747
00:29:22,194 --> 00:29:24,263
- I met this woman
From the u.S. Attorney's office
748
00:29:24,296 --> 00:29:25,364
At the opera.
749
00:29:25,397 --> 00:29:27,266
I've been meaning to call her.
750
00:29:29,235 --> 00:29:32,138
- good thing you didn't ask me
To take this case a year ago.
751
00:29:32,171 --> 00:29:35,141
After 9/11, all our manpower
Went to antiterrorism.
752
00:29:35,174 --> 00:29:36,275
- the u.S. Attorney's office
753
00:29:36,308 --> 00:29:38,344
Has jurisdiction
Over bank fraud.
754
00:29:38,377 --> 00:29:40,379
You're all we have left.
- how solid's your evidence?
755
00:29:40,412 --> 00:29:42,514
- I spent six months
On a forensic accounting
756
00:29:42,548 --> 00:29:43,983
Of the foundation's books.
757
00:29:44,016 --> 00:29:45,417
I've got affidavits
From every bank,
758
00:29:45,451 --> 00:29:47,286
Plus a match
Between embezzled cash
759
00:29:47,319 --> 00:29:48,921
And anne gillette's
Expenditures.
760
00:29:48,955 --> 00:29:50,389
- and there's the rub.
761
00:29:50,422 --> 00:29:52,024
- you don't want to go
After anne gillette.
762
00:29:52,058 --> 00:29:53,960
- her parents have given
Millions to politicians.
763
00:29:53,993 --> 00:29:55,294
- her dead parents,
Who she killed.
764
00:29:55,327 --> 00:29:56,462
- which you can't prove.
765
00:29:56,495 --> 00:29:58,230
- but we will, and when we do,
766
00:29:58,264 --> 00:30:01,033
You can fold the homicide
Right into your case.
767
00:30:01,067 --> 00:30:03,903
She tried to cover up the theft
With her parents' cash.
768
00:30:03,936 --> 00:30:05,905
The cases
Are inextricably linked.
769
00:30:05,938 --> 00:30:08,040
- homicide's the big show.
770
00:30:08,074 --> 00:30:09,341
But they're usually
State cases.
771
00:30:09,375 --> 00:30:11,510
Do you know
How many federal prosecutors
772
00:30:11,543 --> 00:30:15,347
Go their entire career
Without ever trying a murder?
773
00:30:15,381 --> 00:30:16,248
- give me the files.
774
00:30:16,282 --> 00:30:18,017
I'll draft a writ
Moving anne gillette
775
00:30:18,050 --> 00:30:19,085
Into federal custody.
776
00:30:19,118 --> 00:30:20,319
- thank you, camilla.
777
00:30:20,352 --> 00:30:21,888
- and she'll spend
The night at rikers.
778
00:30:21,921 --> 00:30:23,555
You can move her down
To mcc tomorrow.
779
00:30:23,589 --> 00:30:28,394
- I'll give elliot
The good news.
780
00:30:28,427 --> 00:30:31,230
- ready to go?
- don't touch me.
781
00:30:31,263 --> 00:30:33,866
- you want to explain the drill
To her highness?
782
00:30:33,900 --> 00:30:35,935
- anne, dear, it'll all be over
In a couple of hours.
783
00:30:35,968 --> 00:30:38,304
We'll post bail--
- yeah, no, I doubt that.
784
00:30:38,337 --> 00:30:40,139
Word is that
The prestwick foundation
785
00:30:40,172 --> 00:30:41,140
Had a change of heart.
786
00:30:41,173 --> 00:30:45,111
- nigel turn against me?
Never.
787
00:30:45,144 --> 00:30:47,079
- well, my partner
Can be pretty persuasive.
788
00:30:47,113 --> 00:30:49,315
You're being arraigned
On felony bank fraud,
789
00:30:49,348 --> 00:30:51,350
Which means
It's off to rikers with you.
790
00:30:51,383 --> 00:30:53,119
- you're not putting me
In a cell.
791
00:30:53,152 --> 00:30:55,054
Yancey, do something!
- I'll try.
792
00:30:55,087 --> 00:30:56,488
But it may be unavoidable.
793
00:30:56,522 --> 00:30:58,524
Are those really necessary?
794
00:30:58,557 --> 00:31:00,392
- well, you know,
Standard procedure.
795
00:31:00,426 --> 00:31:01,894
I'm sorry they're not
Diamond-encrusted,
796
00:31:01,928 --> 00:31:03,963
But the bedazzler,
It went awol.
797
00:31:03,996 --> 00:31:06,899
- you have no idea
What I'm capable of, detective.
798
00:31:06,933 --> 00:31:08,034
- I saw your mom's body.
799
00:31:08,067 --> 00:31:10,236
- if you really believe
I could do something like that
800
00:31:10,269 --> 00:31:12,038
To someone I love...
801
00:31:12,071 --> 00:31:16,142
What do you think
I could do to someone you love?
802
00:31:20,646 --> 00:31:23,149
- liv and ash back yet?
803
00:31:23,182 --> 00:31:26,185
- uh, no. Should be
About another 20 minutes.
804
00:31:26,218 --> 00:31:27,419
Why?
805
00:31:27,453 --> 00:31:29,922
- can you have them transport
Anne to rikers?
806
00:31:29,956 --> 00:31:31,924
I'm gonna take
A little lost time right now.
807
00:31:31,958 --> 00:31:34,393
- well, what's going on?
- it's probably nothing.
808
00:31:34,426 --> 00:31:37,029
- whatever it is, it was enough
To get you rattled.
809
00:31:37,063 --> 00:31:38,397
- anne threatened my family.
810
00:31:38,430 --> 00:31:40,432
- well, I wouldn't call
That nothing.
811
00:31:40,466 --> 00:31:41,567
- yeah, well, I don't think
812
00:31:41,600 --> 00:31:43,335
She has the reach to get
Anything done from the inside,
813
00:31:43,369 --> 00:31:44,937
But just to be safe,
814
00:31:44,971 --> 00:31:46,405
I'm gonna take kathy
And the kids
815
00:31:46,438 --> 00:31:49,241
Over to her sister's
In jersey.
816
00:31:49,275 --> 00:31:50,709
I'm probably
Overreacting, but--
817
00:31:50,742 --> 00:31:54,580
- I don't think so.
818
00:31:54,613 --> 00:31:58,450
Huang thinks
She's extremely lethal.
819
00:31:58,484 --> 00:32:00,486
You take care of your family.
820
00:32:00,519 --> 00:32:02,654
We'll handle the prisoner.
821
00:32:03,990 --> 00:32:06,525
Anne tucked in
For the night?
822
00:32:06,558 --> 00:32:08,360
- oh, corrections gave her
The presidential suite.
823
00:32:08,394 --> 00:32:11,530
- those your fives
On the homicide?
824
00:32:11,563 --> 00:32:14,100
- yep. I'm just, uh, putting
The cherry on top
825
00:32:14,133 --> 00:32:16,168
Before I give it to the feds.
826
00:32:16,202 --> 00:32:18,437
- good,
'cause you're off the case.
827
00:32:18,470 --> 00:32:19,738
- what?
828
00:32:19,771 --> 00:32:21,974
- we got a big problem.
829
00:32:22,008 --> 00:32:23,675
- with me?
830
00:32:23,709 --> 00:32:26,945
- and your buddy,
Ash ramsey.
831
00:32:30,282 --> 00:32:31,450
[pounding on door]
832
00:32:31,483 --> 00:32:33,986
- come on, come on!
833
00:32:34,020 --> 00:32:35,421
Ash!
834
00:32:35,454 --> 00:32:36,989
- I heard you
The first 30 times.
835
00:32:37,023 --> 00:32:41,260
Now, bugger off.
- ash, it's olivia benson!
836
00:32:41,293 --> 00:32:44,263
- don't you ever sleep?
- you didn't answer your phone.
837
00:32:44,296 --> 00:32:47,033
- so you asked truck one
To boom my door?
838
00:32:47,066 --> 00:32:49,268
- they're here
To protect you.
839
00:32:49,301 --> 00:32:53,139
Anne gillette
Just took out a hit on us.
840
00:33:00,446 --> 00:33:02,581
- an informant at rikers
Ratted anne out.
841
00:33:02,614 --> 00:33:05,284
Said she was buying
A contract on us.
842
00:33:05,317 --> 00:33:07,553
Don't know if she's made
Contact yet with a hit man,
843
00:33:07,586 --> 00:33:09,555
But cragen doesn't want
To take any chances.
844
00:33:09,588 --> 00:33:11,723
- hence the platoon
Outside my door.
845
00:33:14,226 --> 00:33:15,694
- olivia, good to see you.
846
00:33:15,727 --> 00:33:19,198
Thanks for the files, ash.
847
00:33:19,231 --> 00:33:21,100
[clears throat]
Good night.
848
00:33:21,133 --> 00:33:24,103
- good night.
849
00:33:24,136 --> 00:33:26,638
- don't say it--
Conflict of interest,
850
00:33:26,672 --> 00:33:28,774
Gross impropriety,
851
00:33:28,807 --> 00:33:31,377
Compromising the case.
852
00:33:31,410 --> 00:33:32,811
- you could have kissed her
Good night.
853
00:33:32,844 --> 00:33:34,613
- I didn't make her climb
Down the fire escape.
854
00:33:34,646 --> 00:33:35,614
- [laughs]
Okay.
855
00:33:35,647 --> 00:33:37,716
- [clears throat]
So how much are we worth?
856
00:33:37,749 --> 00:33:39,651
- 100 grand.
- that's all?
857
00:33:39,685 --> 00:33:41,787
- for both of us.
858
00:33:43,555 --> 00:33:46,125
- I should have known
She'd do something like this.
859
00:33:46,158 --> 00:33:48,094
- killing your parents
Is one thing, but...
860
00:33:48,127 --> 00:33:49,261
Murdering two cops?
861
00:33:49,295 --> 00:33:50,729
That's a whole nother
Ball game.
862
00:33:50,762 --> 00:33:52,698
- not for a psychopath.
863
00:33:52,731 --> 00:33:55,334
We haven't seen
The real anne gillette yet,
864
00:33:55,367 --> 00:33:57,436
Just shadows and masks--
The grieving daughter,
865
00:33:57,469 --> 00:33:59,638
The frightened victim,
The vixen, the socialite.
866
00:33:59,671 --> 00:34:01,707
- so she's good
At playing parts,
867
00:34:01,740 --> 00:34:04,743
But greedy and thieving
Doesn't make her a psychopath.
868
00:34:04,776 --> 00:34:06,578
- not all psychopaths
Are murderers and rapists.
869
00:34:06,612 --> 00:34:08,580
Some never commit a crime.
870
00:34:08,614 --> 00:34:10,849
They've adapted their amorality
To fit into society.
871
00:34:10,882 --> 00:34:13,119
- like your friends
On wall street?
872
00:34:13,152 --> 00:34:14,520
- who better to leverage
The buyout of a company
873
00:34:14,553 --> 00:34:16,122
Without giving a damn
About the people
874
00:34:16,155 --> 00:34:18,224
Who lose their pensions
Along with their jobs?
875
00:34:18,257 --> 00:34:19,725
- yeah, but it's not
The same thing.
876
00:34:19,758 --> 00:34:20,859
They didn't break the law.
877
00:34:20,892 --> 00:34:23,329
There's a big difference
Between embezzlement and rape.
878
00:34:23,362 --> 00:34:26,498
- oh, absolutely.
Rapists get 18 years in attica.
879
00:34:26,532 --> 00:34:29,701
White-collar criminals
Get 18 months in club fed.
880
00:34:29,735 --> 00:34:32,871
I'm sick of watching my perps
Get soft time.
881
00:34:32,904 --> 00:34:34,773
- so we better make sure
882
00:34:34,806 --> 00:34:37,843
That anne gillette
Goes down for murder.
883
00:34:37,876 --> 00:34:40,746
- you're both off the case.
884
00:34:40,779 --> 00:34:42,614
It's too dangerous.
- you can't reassign us.
885
00:34:42,648 --> 00:34:44,683
- it's already done.
You too, elliot.
886
00:34:44,716 --> 00:34:48,120
We have no idea what kind
Of associates anne gillette has
887
00:34:48,154 --> 00:34:50,556
Or whether she has something
In play already.
888
00:34:50,589 --> 00:34:51,557
- we promised the u.S. Attorney
889
00:34:51,590 --> 00:34:53,725
We'd transfer her
To the federal jail today.
890
00:34:53,759 --> 00:34:55,661
- let the marshals service
Handle the prisoner.
891
00:34:55,694 --> 00:34:57,263
It's what they do.
892
00:34:57,296 --> 00:34:58,630
- captain, why don't you let us
Pick her up from rikers
893
00:34:58,664 --> 00:35:00,666
And transfer her down
To lockup at foley square?
894
00:35:00,699 --> 00:35:02,468
- couple of hours, max.
- no.
895
00:35:02,501 --> 00:35:04,203
It's done.
896
00:35:08,674 --> 00:35:10,642
- you going somewhere?
897
00:35:10,676 --> 00:35:12,578
- oh. Just got
A few errands to run.
898
00:35:12,611 --> 00:35:14,413
- oh, yeah?
899
00:35:14,446 --> 00:35:16,148
Your, uh...
900
00:35:16,182 --> 00:35:19,518
Dry cleaner have, uh,
Anger issues?
901
00:35:23,689 --> 00:35:25,324
- liv, don't do this.
902
00:35:25,357 --> 00:35:27,359
- I'm not gonna let that bitch
Scare me off.
903
00:35:27,393 --> 00:35:28,894
- maybe you should.
I sent my family away.
904
00:35:28,927 --> 00:35:33,265
- they're civilians.
I got a job to do.
905
00:35:35,634 --> 00:35:37,169
- ash ramsey
Put you up to this?
906
00:35:37,203 --> 00:35:39,738
- no. It's my idea.
907
00:35:39,771 --> 00:35:42,908
- wait a minute.
Wait a minute.
908
00:35:42,941 --> 00:35:44,676
And you're just gonna
Deal me out?
909
00:35:44,710 --> 00:35:47,279
- I'm trying to protect you
From the fallout.
910
00:35:47,313 --> 00:35:49,348
- while you and sir g.Q.
Just cowboy it up, huh?
911
00:35:49,381 --> 00:35:51,683
- you have a problem
With ash?
912
00:35:51,717 --> 00:35:52,918
- no, but you're my partner.
913
00:35:52,951 --> 00:35:55,921
If anybody has your back,
It should be me.
914
00:35:55,954 --> 00:35:57,823
- el, it's fine.
915
00:35:57,856 --> 00:35:59,891
I can handle anne gillette.
916
00:35:59,925 --> 00:36:03,161
You handle the captain.
917
00:36:07,466 --> 00:36:09,235
- kicked up to the feds.
918
00:36:09,268 --> 00:36:11,370
I suppose
I should be flattered.
919
00:36:11,403 --> 00:36:13,772
How are
The federal facilities?
920
00:36:13,805 --> 00:36:15,574
- martha stewart called it
"Going to yale."
921
00:36:15,607 --> 00:36:17,643
- well, clever martha.
922
00:36:17,676 --> 00:36:20,246
At least it'll have
A better class of prisoner.
923
00:36:20,279 --> 00:36:22,714
This place is full
Of the most awful women.
924
00:36:22,748 --> 00:36:25,317
And I hear
I'll get to wear blue.
925
00:36:25,351 --> 00:36:26,818
It's much more flattering
With my coloring.
926
00:36:26,852 --> 00:36:29,355
I'm a summer, you know.
- we all set?
927
00:36:29,388 --> 00:36:32,758
- shall we?
928
00:36:35,261 --> 00:36:36,895
- where are we?
929
00:36:36,928 --> 00:36:38,530
- queens.
930
00:36:38,564 --> 00:36:40,832
- no wonder
I've never been here.
931
00:36:40,866 --> 00:36:42,801
[tires screech]
932
00:36:42,834 --> 00:36:44,870
- go, go, go!
933
00:36:47,005 --> 00:36:50,809
[horn honks]
934
00:36:50,842 --> 00:36:53,712
Stay in the car.
935
00:36:55,814 --> 00:36:57,549
[machine gunfire]
936
00:37:18,036 --> 00:37:20,238
- come on, let's go!
Let's go!
937
00:37:25,944 --> 00:37:27,513
[tires squealing]
938
00:37:38,957 --> 00:37:42,428
- well, this isn't
The waldorf.
939
00:37:42,461 --> 00:37:43,829
But then again,
The concierge
940
00:37:43,862 --> 00:37:45,831
Might have objected
To your attire.
941
00:37:45,864 --> 00:37:49,868
- you want to go somewhere else,
There's the door.
942
00:37:51,903 --> 00:37:55,006
- how about a ride to
The westchester county airport?
943
00:37:55,040 --> 00:37:56,842
There's a jet waiting.
944
00:37:56,875 --> 00:37:58,977
- sure. As soon as I get
The rest of my money.
945
00:37:59,010 --> 00:38:01,480
- I told you I'd wire it
Into your account.
946
00:38:01,513 --> 00:38:02,948
Don't you trust me?
- look, lady.
947
00:38:02,981 --> 00:38:04,916
I just iced two cops for you.
948
00:38:04,950 --> 00:38:08,354
I don't trust you any further
Than I can throw you.
949
00:38:08,387 --> 00:38:10,356
- fine.
I'll make the call now.
950
00:38:10,389 --> 00:38:12,023
- no. Not that phone.
951
00:38:12,057 --> 00:38:14,893
Never know
Who might be listening.
952
00:38:14,926 --> 00:38:18,096
- first it's my boots.
Now it's my shirt.
953
00:38:18,129 --> 00:38:20,566
[dialing phone in background]
- we'll go shopping.
954
00:38:20,599 --> 00:38:23,602
- you mind
If we wrap this up first?
955
00:38:23,635 --> 00:38:26,872
[line trilling]
956
00:38:26,905 --> 00:38:30,509
- bonjour.
- bonjour. Banque du geneve?
957
00:38:30,542 --> 00:38:31,877
- oui.
- oui.
958
00:38:31,910 --> 00:38:33,745
[speaking french]
959
00:38:33,779 --> 00:38:36,748
- look at her.
She's enjoying this.
960
00:38:36,782 --> 00:38:39,418
- that's correct.
961
00:38:39,451 --> 00:38:40,819
All done.
962
00:38:40,852 --> 00:38:42,754
Where are my manners?
963
00:38:42,788 --> 00:38:43,989
My father always told me
964
00:38:44,022 --> 00:38:47,626
To seal every business deal
With champagne.
965
00:38:47,659 --> 00:38:50,996
Do you think this dump
Has room service?
966
00:38:51,029 --> 00:38:54,032
- they do now.
967
00:38:55,934 --> 00:38:59,971
I have to say, when my cell mate
Told me she knew a hit man,
968
00:39:00,005 --> 00:39:03,409
I had no idea
You'd be so attractive.
969
00:39:03,442 --> 00:39:05,577
- I'm the total package.
970
00:39:05,611 --> 00:39:06,978
- I wish I'd met you sooner.
971
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
Your skills
Would have come in handy.
972
00:39:09,047 --> 00:39:11,417
- in killing your parents?
- I didn't.
973
00:39:11,450 --> 00:39:14,586
- relax, baby.
You're among friends.
974
00:39:14,620 --> 00:39:16,988
But an ax--
That's old-school.
975
00:39:17,022 --> 00:39:19,090
- you didn't know
My mother--
976
00:39:19,124 --> 00:39:23,562
The constant judgment,
The carping.
977
00:39:23,595 --> 00:39:26,064
And then the bitch
Tried to tell my daddy
978
00:39:26,097 --> 00:39:28,700
To cut me out of the will.
979
00:39:28,734 --> 00:39:33,004
I had him wrapped
Around my finger for years.
980
00:39:33,038 --> 00:39:35,574
But mother
Was out to get me,
981
00:39:35,607 --> 00:39:38,477
Always whispering
Nasty things in his ear.
982
00:39:38,510 --> 00:39:43,014
I didn't want him dead, but--
- collateral damage.
983
00:39:43,048 --> 00:39:44,850
- exactly.
984
00:39:44,883 --> 00:39:45,984
[laughs]
985
00:39:46,017 --> 00:39:49,655
You know,
You should come with me...
986
00:39:49,688 --> 00:39:51,156
Darling.
987
00:39:51,189 --> 00:39:53,959
I could always use a man
With your skills.
988
00:39:53,992 --> 00:39:56,462
The possibilities for us
Are endless.
989
00:39:56,495 --> 00:40:00,031
Rio is always beautiful
This time of year.
990
00:40:00,065 --> 00:40:03,769
85 and sunny,
And carnival is starting soon.
991
00:40:03,802 --> 00:40:04,770
[knocking on door]
992
00:40:04,803 --> 00:40:05,971
- who is it?
993
00:40:06,004 --> 00:40:08,039
- room service.
994
00:40:08,073 --> 00:40:11,076
- it's about time.
995
00:40:19,718 --> 00:40:20,986
You bastard!
996
00:40:21,019 --> 00:40:23,088
- you'll be taking
This trip alone, darling.
997
00:40:23,121 --> 00:40:26,024
- get off of me!
Get off of me!
998
00:40:26,057 --> 00:40:28,026
I will kill you.
999
00:40:28,059 --> 00:40:30,061
I will kill you all!
1000
00:40:30,095 --> 00:40:32,130
Get off of me!
Get off!
1001
00:40:32,163 --> 00:40:34,065
- finally
The mask comes off.
1002
00:40:34,099 --> 00:40:35,100
- we get to see
The real anne gillette.
1003
00:40:35,133 --> 00:40:37,202
- what took you so long?
1004
00:40:47,245 --> 00:40:50,982
Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com
73128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof