Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,435 --> 00:00:03,104
Male announcer:
In the criminal justice system,
2
00:00:03,137 --> 00:00:05,739
Sexually based offenses are
Considered especially heinous.
3
00:00:05,773 --> 00:00:08,476
In new york city,
The dedicated detectives
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,044
Who investigate
These vicious felonies
5
00:00:10,078 --> 00:00:11,712
Are members
Of an elite squad
6
00:00:11,745 --> 00:00:13,747
Known as
The special victims unit.
7
00:00:13,781 --> 00:00:16,184
These are their stories.
8
00:00:19,420 --> 00:00:21,422
- merry f'ing christmas.
9
00:00:21,455 --> 00:00:25,559
All that's missing
Is a bow.
10
00:00:25,593 --> 00:00:27,795
Padlock's on the back.
11
00:00:27,828 --> 00:00:29,397
Must be keeping
Something safe.
12
00:00:29,430 --> 00:00:31,065
- I don't see the driver.
13
00:00:31,099 --> 00:00:33,334
Could be up front
Catching some "Z"S.
14
00:00:33,367 --> 00:00:35,436
- I ain't worried
About no driver.
15
00:00:35,469 --> 00:00:37,805
Grab the bolt cutters.
16
00:00:41,375 --> 00:00:43,077
Driver's gone.
17
00:00:43,111 --> 00:00:45,513
Moron must've run out of gas.
18
00:00:45,546 --> 00:00:48,082
- he's about to run
Out of what's inside.
19
00:00:53,121 --> 00:00:54,522
We gotta call the cops.
20
00:00:54,555 --> 00:00:56,324
- we gotta get out of here.
21
00:00:56,357 --> 00:00:59,460
- patrol found them
Off an anonymous 911 call.
22
00:00:59,493 --> 00:01:01,162
- how long dead?
23
00:01:01,195 --> 00:01:03,564
- they're fresh, not more
Than a couple of hours.
24
00:01:03,597 --> 00:01:05,099
- any I.D.?
25
00:01:05,133 --> 00:01:06,800
- nothing on either of them.
26
00:01:06,834 --> 00:01:08,802
The male appears to be
Late teens, early 20s.
27
00:01:08,836 --> 00:01:11,172
Female's probably in her 20s--
Both hispanic,
28
00:01:11,205 --> 00:01:14,475
Both their throats slit
And both positive for fluids.
29
00:01:14,508 --> 00:01:16,544
- so the killer interrupted them
While they were having sex.
30
00:01:16,577 --> 00:01:17,811
- but the blood splatter
31
00:01:17,845 --> 00:01:20,181
Proves loverboy wasn't
On top of her
32
00:01:20,214 --> 00:01:21,849
When the perp sliced him up.
33
00:01:21,882 --> 00:01:24,618
- so he posed them
For shock value.
34
00:01:24,652 --> 00:01:27,155
- he mutilate her breasts
Before or after she died?
35
00:01:27,188 --> 00:01:28,256
- after.
36
00:01:28,289 --> 00:01:30,891
The pool of blood indicates
Her heart had stopped
37
00:01:30,924 --> 00:01:31,825
By the time
He carved her up.
38
00:01:31,859 --> 00:01:34,828
But she was alive
When he cut her throat.
39
00:01:34,862 --> 00:01:37,131
Won't know if he raped her
Till the dna comes back.
40
00:01:37,165 --> 00:01:39,400
- here comes the lights, folks.
41
00:01:41,269 --> 00:01:42,803
- that's weird.
42
00:01:42,836 --> 00:01:44,905
She hung up her undies
And not her clothes?
43
00:01:44,938 --> 00:01:47,208
- I'll bet the perp did it.
44
00:01:47,241 --> 00:01:49,843
He raped her, and he wanted to
Make sure as hell we knew it.
45
00:01:49,877 --> 00:01:50,878
- he's waving his flag.
46
00:01:50,911 --> 00:01:53,113
- right in our face.
47
00:02:44,798 --> 00:02:45,699
- any luck I.D.Ing them?
48
00:02:45,733 --> 00:02:47,535
- no hits on their prints
In any database.
49
00:02:47,568 --> 00:02:48,869
- how 'bout trace evidence?
50
00:02:48,902 --> 00:02:50,904
- won't know
Till dna comes back.
51
00:02:50,938 --> 00:02:52,806
But the only hairs
Found on jane doe's body
52
00:02:52,840 --> 00:02:54,808
Are consistent with his.
53
00:02:54,842 --> 00:02:56,810
Your rapist
Was extremely careful.
54
00:02:56,844 --> 00:02:57,811
- how so?
55
00:02:57,845 --> 00:03:00,914
- she has defensive wounds
On both her arms.
56
00:03:00,948 --> 00:03:02,483
[camera shutter clicking]
57
00:03:02,516 --> 00:03:03,817
But nothing
Under her fingernails.
58
00:03:03,851 --> 00:03:05,786
I bet he wore a condom too.
59
00:03:05,819 --> 00:03:07,521
- so she and john doe
Are having sex
60
00:03:07,555 --> 00:03:09,790
When our slasher
Crashes the party,
61
00:03:09,823 --> 00:03:12,226
Gets him out of the way
So he can rape jane doe.
62
00:03:12,260 --> 00:03:14,662
- killer's got a set of stones
And his act down pat.
63
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
They never had a chance.
64
00:03:16,330 --> 00:03:17,798
- mutilated breasts,
Slit throats,
65
00:03:17,831 --> 00:03:19,367
Hanging lingerie--
66
00:03:19,400 --> 00:03:21,535
Perp's too evolved for this
To be his maiden voyage.
67
00:03:21,569 --> 00:03:22,670
- tell that to vicap.
68
00:03:22,703 --> 00:03:24,272
Nothing in their files
Comes close
69
00:03:24,305 --> 00:03:25,606
To this guy's pattern.
70
00:03:25,639 --> 00:03:26,974
- alert svus
In the other boroughs,
71
00:03:27,007 --> 00:03:28,909
Every police agency
In the northeast.
72
00:03:28,942 --> 00:03:30,711
Do we know
Who owns this truck?
73
00:03:30,744 --> 00:03:31,979
- it's had
So many parts replaced,
74
00:03:32,012 --> 00:03:33,581
It has five partial
V.I.N. Numbers,
75
00:03:33,614 --> 00:03:35,249
Not to mention
Stolen plates.
76
00:03:35,283 --> 00:03:37,318
I'm working on it.
What the hell are you doing?
77
00:03:37,351 --> 00:03:40,588
- what am I doing?
I'm installing your phones.
78
00:03:40,621 --> 00:03:43,391
You got
The new greentech 8800.
79
00:03:43,424 --> 00:03:44,892
- I just figured out
How to use the old one.
80
00:03:44,925 --> 00:03:47,895
- john, use the phone
In the media room.
81
00:03:47,928 --> 00:03:49,663
Where are we
With missing persons?
82
00:03:49,697 --> 00:03:51,732
- no one on their list
Matches any descriptions
83
00:03:51,765 --> 00:03:53,000
Of our victims.
84
00:03:53,033 --> 00:03:54,935
- what about the 911 call?
85
00:03:54,968 --> 00:03:56,670
- made from a pay phone around
The corner from the scene,
86
00:03:56,704 --> 00:03:58,539
Probably by the same lowlifes
Who broke into the truck--
87
00:03:58,572 --> 00:04:00,374
No usable prints.
88
00:04:00,408 --> 00:04:02,810
The two-five canvassed.
They came up empty.
89
00:04:02,843 --> 00:04:05,913
- so we got squat until
This guy butchers somebody else.
90
00:04:05,946 --> 00:04:07,615
- they weren't butchered.
91
00:04:07,648 --> 00:04:09,683
Wound tracks were made
By a thin, curved blade
92
00:04:09,717 --> 00:04:11,352
About an inch and a half long.
93
00:04:11,385 --> 00:04:12,686
- some kind of razor?
94
00:04:12,720 --> 00:04:13,954
- more like a scalpel.
95
00:04:13,987 --> 00:04:15,756
You can get one
At any hobby store.
96
00:04:15,789 --> 00:04:17,858
- scalpel's easy to hide,
Easy to use and lose.
97
00:04:17,891 --> 00:04:19,293
- and just what he needed
98
00:04:19,327 --> 00:04:21,662
To take out
Her breast implants.
99
00:04:21,695 --> 00:04:23,597
- how do you know
She had those?
100
00:04:23,631 --> 00:04:26,600
- I found healing incisions
A couple of weeks old.
101
00:04:26,634 --> 00:04:29,470
- he took the time
To steal her implants?
102
00:04:29,503 --> 00:04:30,971
- the guy must have wanted
A couple trophies.
103
00:04:31,004 --> 00:04:32,906
- or he's smart and knew
We could I.D. Her
104
00:04:32,940 --> 00:04:34,442
From the serial numbers.
105
00:04:34,475 --> 00:04:36,009
- the doctor who put 'em in
Should remember her.
106
00:04:36,043 --> 00:04:38,679
- send jane doe's photo
To every plastic surgeon
107
00:04:38,712 --> 00:04:40,814
In 100-mile radius.
108
00:04:40,848 --> 00:04:43,717
- what about identifying marks?
109
00:04:43,751 --> 00:04:46,987
- tattoo on his right arm
With the initials l.Z.
110
00:04:47,020 --> 00:04:50,658
- looks like the grim reaper
Wearing a wedding veil.
111
00:04:50,691 --> 00:04:52,860
- or la santa muerte,
Death bride--
112
00:04:52,893 --> 00:04:55,028
Patron saint
Of mexican drug dealers.
113
00:04:55,062 --> 00:04:56,864
- any idea what
The l.Z. Stands for?
114
00:04:56,897 --> 00:04:58,432
- I ran it through
The databases.
115
00:04:58,466 --> 00:05:00,368
No known mexican gangs came up,
116
00:05:00,401 --> 00:05:02,870
But maybe it's the initials
Of mr. Doe.
117
00:05:02,903 --> 00:05:05,706
- send the ink and
The fingerprints to the fbi.
118
00:05:05,739 --> 00:05:07,875
If these two are
In the country illegally,
119
00:05:07,908 --> 00:05:10,043
The fibbies can squeeze
The mexicans for their records.
120
00:05:10,077 --> 00:05:12,780
- my guess,
They're both american.
121
00:05:12,813 --> 00:05:14,047
- why?
122
00:05:14,081 --> 00:05:16,417
- their dental work,
Definitely done here.
123
00:05:16,450 --> 00:05:17,718
- find anything else?
124
00:05:17,751 --> 00:05:18,719
- c.S.U. Did.
125
00:05:18,752 --> 00:05:21,021
Hundreds of brown fibers
Mixed in with the blood
126
00:05:21,054 --> 00:05:23,857
On the truck floor.
127
00:05:23,891 --> 00:05:26,727
- the lab identified them
As polyester fiberfill.
128
00:05:26,760 --> 00:05:27,961
- from the victims' clothing?
129
00:05:27,995 --> 00:05:29,430
- too low-grade.
130
00:05:29,463 --> 00:05:30,998
It's used mostly
For stuffing pillows
131
00:05:31,031 --> 00:05:32,132
And cheap plush toys.
132
00:05:32,165 --> 00:05:35,002
- so the fibers must be
From whatever that truck hauled
133
00:05:35,035 --> 00:05:37,004
Before it was turned
Into a mobile slaughterhouse.
134
00:05:37,037 --> 00:05:38,572
- how we doing on the truck?
135
00:05:38,606 --> 00:05:40,040
- can I continue to use
My old phone?
136
00:05:40,073 --> 00:05:41,675
- it won't work
On the new system.
137
00:05:41,709 --> 00:05:43,777
- how I long for the days
Of rotary dial.
138
00:05:43,811 --> 00:05:45,546
- and I've been
Badgering one p.P.
139
00:05:45,579 --> 00:05:47,481
For new phones
Since clinton was president,
140
00:05:47,515 --> 00:05:48,949
So get over it, john.
141
00:05:48,982 --> 00:05:52,486
- here, the quick-start guide
Is in the front.
142
00:05:52,520 --> 00:05:54,021
- munch.
143
00:05:54,054 --> 00:05:57,024
Munch, the truck,
Did you trace it?
144
00:05:57,057 --> 00:05:59,059
- yeah.
Fax just came in.
145
00:05:59,092 --> 00:06:02,596
It's owned by a rental company
In the bronx.
146
00:06:02,630 --> 00:06:03,997
- truck went out last week.
147
00:06:04,031 --> 00:06:07,935
Was supposed to be returned
Last night.
148
00:06:07,968 --> 00:06:11,038
- carlos martinez--
Address, laredo, texas,
149
00:06:11,071 --> 00:06:12,473
Date of birth, march '91.
150
00:06:12,506 --> 00:06:13,974
That's our john doe.
151
00:06:14,007 --> 00:06:16,444
- your insurance company lets
You rent to 18-year-olds?
152
00:06:16,477 --> 00:06:18,412
- screw the insurance company.
153
00:06:18,446 --> 00:06:20,781
The kid left collateral.
154
00:06:20,814 --> 00:06:22,115
Take a look.
155
00:06:22,149 --> 00:06:24,017
- my first car
Was a rusted-out dodge dart.
156
00:06:24,051 --> 00:06:25,185
You're sure he's the owner?
157
00:06:25,218 --> 00:06:27,120
- registration
Matches his license.
158
00:06:27,154 --> 00:06:30,491
Check it out.
159
00:06:30,524 --> 00:06:32,626
Ooh, that baby's gonna look
Great in my driveway.
160
00:06:32,660 --> 00:06:33,927
- this baby's being impounded.
161
00:06:33,961 --> 00:06:35,929
It's evidence
In a murder investigation.
162
00:06:35,963 --> 00:06:38,866
- hey, detective,
It was a fair trade.
163
00:06:38,899 --> 00:06:40,868
How am I gonna rent my truck
When it looks like the inside
164
00:06:40,901 --> 00:06:42,470
Of dracula's refrigerator?
165
00:06:42,503 --> 00:06:46,206
- hose it out?
166
00:06:46,239 --> 00:06:47,307
What'd you find?
167
00:06:47,340 --> 00:06:52,045
- the last place carlos
Was searching for on his gps
168
00:06:52,079 --> 00:06:54,648
Was a house
Out in south ozone park.
169
00:06:57,217 --> 00:06:59,453
Kid carlos' age
Driving a car like that
170
00:06:59,487 --> 00:07:01,822
Comes to a dump like this
Only for one reason.
171
00:07:01,855 --> 00:07:04,958
- drugs.
- hey, buddy.
172
00:07:04,992 --> 00:07:06,594
Hey, yo, police, stop.
173
00:07:06,627 --> 00:07:08,161
- hey, kid.
174
00:07:08,195 --> 00:07:10,197
Where you going?
- let go of me.
175
00:07:10,230 --> 00:07:12,466
- what's your name?
- eduardo.
176
00:07:12,500 --> 00:07:14,167
- you live here?
- no, across the street.
177
00:07:14,201 --> 00:07:16,169
- all right, so what
Are you doing in there?
178
00:07:16,203 --> 00:07:18,038
- seeing if they left
Anything good--
179
00:07:18,071 --> 00:07:19,206
Just this.
180
00:07:19,239 --> 00:07:21,108
- check around the back.
181
00:07:21,141 --> 00:07:23,477
- so when did they move out?
- last night.
182
00:07:23,511 --> 00:07:25,112
They were loading a truck.
183
00:07:25,145 --> 00:07:28,248
- so is this them?
184
00:07:28,281 --> 00:07:30,484
- yeah.
He drove.
185
00:07:30,518 --> 00:07:32,853
She bossed him around.
186
00:07:32,886 --> 00:07:34,221
- so how long
Were they here for?
187
00:07:34,254 --> 00:07:35,489
- like a week.
188
00:07:35,523 --> 00:07:36,890
Bunch of people
Went in every night.
189
00:07:36,924 --> 00:07:38,058
They were gone
By the morning.
190
00:07:38,091 --> 00:07:40,260
- el!
191
00:07:40,293 --> 00:07:41,762
- I'll be taking this
With me.
192
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
Go on, get out of here.
193
00:07:47,300 --> 00:07:48,536
A marshmallow roast?
194
00:07:48,569 --> 00:07:49,803
- ass-covering.
195
00:07:49,837 --> 00:07:52,640
The rain last night must have
Put out their little campfire.
196
00:07:52,673 --> 00:07:55,275
- bunch of scales,
Glassine bags.
197
00:07:55,308 --> 00:07:57,645
- place is a regular
Drug factory.
198
00:07:57,678 --> 00:08:00,714
They must have set up shop,
Cut a load or two, and split.
199
00:08:00,748 --> 00:08:03,050
- why would you ditch
Such nice digs?
200
00:08:03,083 --> 00:08:04,718
- and why would our jane doe
201
00:08:04,752 --> 00:08:05,919
Try to burn
Her driver's license?
202
00:08:05,953 --> 00:08:07,588
Her name is ramona rodriguez,
203
00:08:07,621 --> 00:08:09,657
East 67th street.
204
00:08:11,759 --> 00:08:14,094
- yes, ramona lives here.
205
00:08:14,127 --> 00:08:16,897
Did something happen?
206
00:08:16,930 --> 00:08:18,231
- she was murdered.
207
00:08:18,265 --> 00:08:20,000
- what?
208
00:08:20,033 --> 00:08:21,935
- do you know what she
Was doing last night?
209
00:08:21,969 --> 00:08:24,004
- no, I-I-I barely knew her.
210
00:08:24,037 --> 00:08:25,172
- wasn't she your roommate?
211
00:08:25,205 --> 00:08:26,607
- if you want to call it that.
212
00:08:26,640 --> 00:08:28,241
But she rented my second room,
213
00:08:28,275 --> 00:08:29,943
But she was hardly ever here.
214
00:08:29,977 --> 00:08:32,312
- how'd you meet her?
- I put an ad on craigslist.
215
00:08:32,345 --> 00:08:34,782
And she gave me
Six months advance in cash.
216
00:08:34,815 --> 00:08:36,617
And I'd lost my job,
217
00:08:36,650 --> 00:08:39,787
So I needed the money
So I wouldn't lose this place.
218
00:08:39,820 --> 00:08:42,022
Look, please don't tell
My landlord, okay?
219
00:08:42,055 --> 00:08:44,224
- do you mind
If we take a look around?
220
00:08:44,257 --> 00:08:46,627
- be my guest. Her--her room's
Right back there.
221
00:08:50,664 --> 00:08:52,199
- hardly lived in.
222
00:08:52,232 --> 00:08:53,967
- or she sent her stuff
Home to mexico.
223
00:08:54,001 --> 00:08:56,704
The passport is still here.
This is a very busy girl.
224
00:08:56,737 --> 00:08:58,171
Look at this.
225
00:08:58,205 --> 00:08:59,740
Stamped at kennedy last week.
226
00:08:59,773 --> 00:09:01,241
Mexico city
Two days earlier.
227
00:09:01,274 --> 00:09:02,976
Bogota, colombia,
Before that.
228
00:09:03,010 --> 00:09:04,311
Then mexico city,
Then bogota.
229
00:09:04,344 --> 00:09:06,279
- she burns her license
Outside a drug factory,
230
00:09:06,313 --> 00:09:10,217
And she's jet-setting
Around the narco axis of evil.
231
00:09:10,250 --> 00:09:11,619
She was a mule.
232
00:09:11,652 --> 00:09:13,987
- you know, maybe
She was smuggling heroin
233
00:09:14,021 --> 00:09:17,157
In those breast implants.
234
00:09:17,190 --> 00:09:19,627
Contraband disguised
As double "D"S?
235
00:09:19,660 --> 00:09:21,962
- wait a minute, what--
What was it munch said
236
00:09:21,995 --> 00:09:23,363
About those fibers
Found at the crime scene?
237
00:09:23,396 --> 00:09:27,367
Everything from pillows
To cheap plush toys.
238
00:09:27,400 --> 00:09:29,703
- there's someone trying
To get in my front door.
239
00:09:29,737 --> 00:09:32,339
- lie down in the tub.
240
00:09:32,372 --> 00:09:34,041
Stay there.
241
00:09:54,061 --> 00:09:56,630
- drop the gun now!
242
00:09:56,664 --> 00:09:57,898
- detective benson?
243
00:10:02,302 --> 00:10:04,404
- agent porter?
244
00:10:04,437 --> 00:10:05,873
- [sighs]
245
00:10:14,247 --> 00:10:15,749
- what the hell
Are you doing here?
246
00:10:15,783 --> 00:10:17,150
- trying to clear
Two murders.
247
00:10:17,184 --> 00:10:18,151
Your turn--
Where's your warrant?
248
00:10:18,185 --> 00:10:21,154
- landlord let me in--
Exigent circumstances.
249
00:10:21,188 --> 00:10:23,256
Teddy once carried
Half a kilo
250
00:10:23,290 --> 00:10:24,992
Of mexican black tar heroin.
251
00:10:25,025 --> 00:10:26,927
Our c.I.
Told us carlos martinez
252
00:10:26,960 --> 00:10:28,128
Was holed up
In that apartment.
253
00:10:28,161 --> 00:10:29,663
- your informant
Owes you a freebie.
254
00:10:29,697 --> 00:10:30,931
Carlos martinez is dead.
255
00:10:30,964 --> 00:10:33,233
- when?
- last night.
256
00:10:33,266 --> 00:10:34,802
Somebody tried to give him
A columbian necktie
257
00:10:34,835 --> 00:10:37,237
Before raping and murdering
His girlfriend.
258
00:10:37,270 --> 00:10:38,906
- I don't know her.
259
00:10:38,939 --> 00:10:40,841
But martinez was about to make
Our ten most wanted list.
260
00:10:40,874 --> 00:10:42,409
- what for?
261
00:10:42,442 --> 00:10:44,678
- hey, yo,
This is ramona.
262
00:10:44,712 --> 00:10:46,714
- dejame, mocoso.
263
00:10:46,747 --> 00:10:48,248
I don't want to be no youtube.
264
00:10:48,281 --> 00:10:49,850
- who are you calling
A mocoso?
265
00:10:49,883 --> 00:10:51,318
I'm james bond, baby.
266
00:10:51,351 --> 00:10:53,253
I lead a life
Of sex and danger.
267
00:10:53,286 --> 00:10:55,155
- ¿te crees mucho?
- yeah.
268
00:10:55,188 --> 00:10:57,424
- we'll see.
269
00:10:59,426 --> 00:11:01,161
- you'd think that one
Of the gulf cartel's
270
00:11:01,194 --> 00:11:02,362
Most prolific hit men
271
00:11:02,395 --> 00:11:04,264
Could come up
With a better pickup line.
272
00:11:04,297 --> 00:11:06,166
- an 18-year-old
Is a professional hitter?
273
00:11:06,199 --> 00:11:08,401
- the l.Z.
On the la santa muerte
274
00:11:08,435 --> 00:11:11,204
In carlos's tattoo
Stands for los zetas--
275
00:11:11,238 --> 00:11:14,307
The gulf cartel's
Assassination wing.
276
00:11:14,341 --> 00:11:17,210
Carlos martinez has
22 confirmed kills in mexico,
277
00:11:17,244 --> 00:11:18,345
Four in this country.
278
00:11:18,378 --> 00:11:19,947
And that's only
What we know about.
279
00:11:19,980 --> 00:11:21,715
- a kid dumb enough
To put his face on a video?
280
00:11:21,749 --> 00:11:23,817
- carlos is the tip
Of the iceberg.
281
00:11:23,851 --> 00:11:26,186
Cartel plucks them
As young as 13
282
00:11:26,219 --> 00:11:28,355
From texas border towns
Like laredo,
283
00:11:28,388 --> 00:11:31,058
Promises them cash,
Hot cars, hotter women.
284
00:11:31,091 --> 00:11:32,860
- tells them they can be
Pablo escobar.
285
00:11:32,893 --> 00:11:34,194
- once they're sucked in,
286
00:11:34,227 --> 00:11:36,797
They go wherever
Their services are needed.
287
00:11:36,830 --> 00:11:38,365
- the cartel sent carlos here
To kill who?
288
00:11:38,398 --> 00:11:40,067
- nobody.
289
00:11:40,100 --> 00:11:42,069
He was protecting ramona
290
00:11:42,102 --> 00:11:44,738
And her shipment
Of heroin-filled teddy bears.
291
00:11:44,772 --> 00:11:46,039
- from who?
- the competition.
292
00:11:46,073 --> 00:11:47,307
- until he got caught
With his pants down
293
00:11:47,340 --> 00:11:49,943
When he and ramona
Stopped to have sex.
294
00:11:49,977 --> 00:11:51,244
- rival crew
Slits their throats,
295
00:11:51,278 --> 00:11:54,247
Cuts out her heroin-filled
Breast implants,
296
00:11:54,281 --> 00:11:56,216
Hijacks the rest
Of the shipment,
297
00:11:56,249 --> 00:11:58,218
Leaves the two of them
There to rot.
298
00:11:58,251 --> 00:12:01,955
- so you're pulling all this
Out of your ass based on what?
299
00:12:03,290 --> 00:12:04,524
- your rape tree.
300
00:12:04,557 --> 00:12:05,458
- rape tree?
301
00:12:05,492 --> 00:12:07,460
- the coyotes who smuggle
Mexican illegals
302
00:12:07,494 --> 00:12:09,763
Into this country
Often gang-rape the women,
303
00:12:09,797 --> 00:12:12,099
Then hang their victims'
Panties on trees
304
00:12:12,132 --> 00:12:13,366
To symbolize their conquest.
305
00:12:13,400 --> 00:12:15,803
- are you suggesting that rape
Wasn't even the motivation here?
306
00:12:15,836 --> 00:12:17,270
- that's right.
307
00:12:17,304 --> 00:12:19,472
The killer staged it
To look like a rape
308
00:12:19,506 --> 00:12:22,910
To mark their conquest
Of the cartel's turf.
309
00:12:22,943 --> 00:12:24,978
- and these homicides
Are on ours,
310
00:12:25,012 --> 00:12:27,014
So let's not start
A turf war of our own.
311
00:12:27,047 --> 00:12:28,348
- no problem.
312
00:12:28,381 --> 00:12:30,450
You take the bodies.
I'll follow the dope.
313
00:12:30,483 --> 00:12:31,985
We'll keep each other
In the loop.
314
00:12:32,019 --> 00:12:33,486
- that works for me.
315
00:12:35,322 --> 00:12:37,257
We're gonna need
Some help on this.
316
00:12:37,290 --> 00:12:38,258
Elliot, get on the phone
To narcotics.
317
00:12:38,291 --> 00:12:40,560
Find out who's been moving
Black tar heroin.
318
00:12:40,593 --> 00:12:41,494
Olivia--
319
00:12:41,528 --> 00:12:43,396
- captain, will you just
Give me a minute?
320
00:12:48,435 --> 00:12:50,370
They're slow
This time of night.
321
00:12:50,403 --> 00:12:52,339
- been a while, olivia.
322
00:12:52,372 --> 00:12:55,342
- yes, it has.
- how are you?
323
00:12:55,375 --> 00:12:57,878
- I can't complain.
You?
324
00:12:57,911 --> 00:12:59,980
- about the same.
325
00:13:02,149 --> 00:13:04,517
[elevator bell dings]
326
00:13:04,551 --> 00:13:06,119
You have my number.
327
00:13:06,153 --> 00:13:07,420
- yeah, we all do.
328
00:13:07,454 --> 00:13:08,956
- give him a break.
329
00:13:08,989 --> 00:13:10,858
- see if he
Gives us one first.
330
00:13:10,891 --> 00:13:12,159
- you talk to narcotics?
331
00:13:12,192 --> 00:13:13,426
- yeah, cragen wants us
To get a warrant,
332
00:13:13,460 --> 00:13:15,395
Finish tossing
Ramona's place.
333
00:13:17,865 --> 00:13:19,399
- what are you looking for now?
334
00:13:19,432 --> 00:13:21,201
- we're looking for anything
That might lead us
335
00:13:21,234 --> 00:13:22,535
To the people
Who killed ramona.
336
00:13:22,569 --> 00:13:24,037
- you think
That they might come here?
337
00:13:24,071 --> 00:13:25,372
- well, not if
We find them first,
338
00:13:25,405 --> 00:13:26,840
But you need to be safe.
339
00:13:26,874 --> 00:13:29,376
So is there anybody
That you can stay with
340
00:13:29,409 --> 00:13:31,111
Until this blows over?
341
00:13:31,144 --> 00:13:33,113
- uh, yeah, yeah.
I'll--I'll pack a bag.
342
00:13:33,146 --> 00:13:34,347
- okay.
343
00:13:34,381 --> 00:13:36,183
- your victim
Must have been homesick.
344
00:13:36,216 --> 00:13:37,250
- why do you say that?
345
00:13:37,284 --> 00:13:39,920
- she didn't listen
To america's top 40 on this.
346
00:13:39,953 --> 00:13:41,388
It's a shortwave receiver,
347
00:13:41,421 --> 00:13:44,457
Picks up stations from all over
The world on a clear night.
348
00:13:44,491 --> 00:13:46,159
And it's clean.
349
00:13:46,193 --> 00:13:47,627
- you got a screwdriver?
350
00:13:47,660 --> 00:13:49,262
- what'd you find?
351
00:13:49,296 --> 00:13:51,331
- this baseboard
Has been messed with here.
352
00:13:51,364 --> 00:13:54,601
I'm just gonna...
353
00:13:54,634 --> 00:13:58,038
Looks like our dead girl
Had a safe deposit box.
354
00:13:58,071 --> 00:14:01,474
"Commerce bank of manhattan."
355
00:14:04,011 --> 00:14:05,378
- so when was the last time
Miss rodriguez
356
00:14:05,412 --> 00:14:06,880
Opened this box?
357
00:14:06,914 --> 00:14:09,382
- about two weeks ago,
According to our records.
358
00:14:09,416 --> 00:14:11,584
- probably when she put
This plane ticket in here.
359
00:14:11,618 --> 00:14:13,653
It's ramona's--
One-way, mexico city,
360
00:14:13,686 --> 00:14:16,156
6:00 p.M. Tonight,
Only thing in here.
361
00:14:16,189 --> 00:14:17,390
- all right, we're gonna give
You a voucher for this.
362
00:14:17,424 --> 00:14:18,892
The owner of the box is dead.
363
00:14:18,926 --> 00:14:20,527
- they're both dead?
364
00:14:24,197 --> 00:14:25,432
- has he been in here?
365
00:14:25,465 --> 00:14:27,134
- no.
Another gentleman.
366
00:14:27,167 --> 00:14:28,969
Uh, two days ago.
367
00:14:29,002 --> 00:14:30,537
- what's his name?
368
00:14:30,570 --> 00:14:32,072
- juan pablo.
369
00:14:32,105 --> 00:14:34,474
- that's the mexican version
Of john q. Public.
370
00:14:34,507 --> 00:14:36,343
- I can get you his real name
If he's in the system.
371
00:14:36,376 --> 00:14:37,945
Got some
Beautiful latents here.
372
00:14:37,978 --> 00:14:39,913
- hold on, elliot.
Something else written here.
373
00:14:39,947 --> 00:14:41,982
M.I.A. 256.
374
00:14:42,015 --> 00:14:44,184
J.F.K. 3:16 this afternoon.
375
00:14:44,217 --> 00:14:45,318
- m.I.A.--
376
00:14:45,352 --> 00:14:47,988
That's the handle for
Mexican international airways.
377
00:14:48,021 --> 00:14:51,158
- mexican international airways
Has an inbound flight
378
00:14:51,191 --> 00:14:54,261
From mexico city--
256, it's on time.
379
00:14:54,294 --> 00:14:56,129
- you and olivia
Hustle over to kennedy.
380
00:14:56,163 --> 00:14:57,564
We'll have porter
Meet you there.
381
00:14:57,597 --> 00:14:59,066
- got it.
- call the airline.
382
00:14:59,099 --> 00:15:02,402
Get the cargo manifest
For m.I.A. Flight 256.
383
00:15:02,435 --> 00:15:04,004
Then alert customs.
384
00:15:04,037 --> 00:15:05,939
Ask them to allow
Anything suspicious
385
00:15:05,973 --> 00:15:08,275
To get through
To the baggage claim.
386
00:15:15,282 --> 00:15:18,085
- we've got five cardboard boxes
Coming down the pike.
387
00:15:18,118 --> 00:15:19,619
Manifest have anything on that?
388
00:15:19,652 --> 00:15:21,488
- five cartons
Of children's toys.
389
00:15:21,521 --> 00:15:23,156
Another load of teddy bears?
390
00:15:23,190 --> 00:15:26,259
- it worked before, huh?
391
00:15:26,293 --> 00:15:27,694
Okay, hold on.
392
00:15:27,727 --> 00:15:29,429
We've got a taker.
393
00:15:29,462 --> 00:15:30,430
Hispanic male, 20s--
394
00:15:30,463 --> 00:15:33,033
Black jacket,
Blue striped shirt, black pants.
395
00:15:33,066 --> 00:15:34,601
He's loading them onto a cart
And going outside.
396
00:15:34,634 --> 00:15:36,236
I got him.
397
00:15:36,269 --> 00:15:38,471
- okay, I'll call you
When the shipment's rolling.
398
00:15:38,505 --> 00:15:40,507
- perfect.
[cell phone ringing]
399
00:15:40,540 --> 00:15:41,541
- yes, captain?
400
00:15:41,574 --> 00:15:45,278
- we got a print hit
Off the safe deposit box.
401
00:15:45,312 --> 00:15:48,581
Juan pablo's real name
Is manuel rojas.
402
00:15:48,615 --> 00:15:51,451
He's a lieutenant
In the gulf cartel.
403
00:15:51,484 --> 00:15:53,586
Munch just texted his photo
To you and elliot.
404
00:15:55,622 --> 00:15:58,425
- got it.
405
00:16:00,593 --> 00:16:02,395
Our boy and a compadre
Are loading the boxes
406
00:16:02,429 --> 00:16:04,464
Into a red minivan.
407
00:16:04,497 --> 00:16:06,466
Neither of them are rojas.
Porter, you in position?
408
00:16:06,499 --> 00:16:08,168
- affirmative.
409
00:16:08,201 --> 00:16:10,037
All units stand by.
410
00:16:10,070 --> 00:16:11,504
Shipment's about to roll.
411
00:16:11,538 --> 00:16:12,505
Stabler, get with olivia.
412
00:16:12,539 --> 00:16:14,041
- affirmative.
413
00:16:19,646 --> 00:16:21,314
Liv, hold on.
414
00:16:21,348 --> 00:16:23,250
- what's going on?
415
00:16:27,420 --> 00:16:28,321
- rojas, he's here.
416
00:16:28,355 --> 00:16:31,124
- why now?
The shipment's been picked up.
417
00:16:31,158 --> 00:16:32,359
- maybe he wants to make sure
The heroin's in
418
00:16:32,392 --> 00:16:33,360
Before he leaves town.
419
00:16:33,393 --> 00:16:34,561
- on the same flight to mexico
420
00:16:34,594 --> 00:16:37,264
Ramona was supposed to take.
421
00:16:39,266 --> 00:16:40,733
Are you on him?
422
00:16:40,767 --> 00:16:43,703
- nope, I think he's seen me.
How fast can you get up here?
423
00:17:00,187 --> 00:17:01,688
At the counter.
Backup's on the way.
424
00:17:05,092 --> 00:17:08,695
- gracias, señorita.
425
00:17:08,728 --> 00:17:11,064
Excuse me.
426
00:17:14,601 --> 00:17:17,770
My cell phone
Is a .22-caliber gun.
427
00:17:17,804 --> 00:17:19,306
Now you either come with me
428
00:17:19,339 --> 00:17:22,642
Or I start shooting
Innocent bystanders.
429
00:17:31,584 --> 00:17:33,353
- this is nypd
To port authority.
430
00:17:33,386 --> 00:17:35,722
My partner's been made.
431
00:17:42,595 --> 00:17:44,831
They're going down
To the lower level.
432
00:17:46,533 --> 00:17:48,801
- there's nowhere to go.
- shut up and keep moving.
433
00:17:48,835 --> 00:17:51,671
Go through this door.
434
00:17:51,704 --> 00:17:53,440
- look out!
[gunshot]
435
00:17:55,675 --> 00:17:57,777
They're gonna come now, rojas.
436
00:17:57,810 --> 00:18:00,180
- not while I've got you.
Move!
437
00:18:02,449 --> 00:18:03,750
- nypd, you all right?
438
00:18:03,783 --> 00:18:05,752
- he shot me in the vest
With his cell.
439
00:18:05,785 --> 00:18:07,354
He's got a woman.
- yeah, my partner.
440
00:18:07,387 --> 00:18:08,688
Can you radio for help?
441
00:18:08,721 --> 00:18:09,856
- yeah, yeah.
442
00:18:09,889 --> 00:18:12,659
We need backup immediately--
Parking lot terminal four.
443
00:18:12,692 --> 00:18:14,394
Suspect's on foot.
444
00:18:14,427 --> 00:18:16,429
He's armed and dangerous,
And he has--
445
00:18:19,499 --> 00:18:22,235
- police!
Drop your weapon!
446
00:18:22,269 --> 00:18:23,736
Manuel!
- back away!
447
00:18:23,770 --> 00:18:25,305
- manuel, let's just
Take it easy, okay?
448
00:18:25,338 --> 00:18:26,306
Let's calm down.
449
00:18:26,339 --> 00:18:28,375
- get these cops
Out of here.
450
00:18:28,408 --> 00:18:30,643
- I can do that.
You got to let her go, though.
451
00:18:30,677 --> 00:18:32,579
- you think I'm stupid?
- no, absolutely not.
452
00:18:32,612 --> 00:18:34,147
Absolutely not.
453
00:18:34,181 --> 00:18:35,715
Now look,
454
00:18:35,748 --> 00:18:38,251
Let's just take it down a notch.
Tell me what you want.
455
00:18:38,285 --> 00:18:39,786
- we're leaving! Now!
456
00:18:39,819 --> 00:18:41,788
- manuel, I can't let
You leave with her.
457
00:18:41,821 --> 00:18:44,624
You know that.
Now, what else can I get you?
458
00:18:50,330 --> 00:18:52,699
- I want a car brought here
With my shipment inside,
459
00:18:52,732 --> 00:18:54,767
Or I'll kill her.
460
00:18:54,801 --> 00:18:57,270
- like you killed ramona
And carlos?
461
00:18:57,304 --> 00:18:59,172
- shut up, you lying bitch.
462
00:18:59,206 --> 00:19:01,474
- you have a gun
To my head, manuel.
463
00:19:01,508 --> 00:19:03,776
Why would I lie to you now?
464
00:19:03,810 --> 00:19:06,546
I think that you're the one
465
00:19:06,579 --> 00:19:08,515
Who's lying to me.
466
00:19:08,548 --> 00:19:11,818
You found ramona with carlos,
467
00:19:11,851 --> 00:19:13,886
And you slit
Their throats.
468
00:19:13,920 --> 00:19:15,722
[gunshot]
469
00:19:17,690 --> 00:19:19,559
- liv!
Call a bus!
470
00:19:19,592 --> 00:19:20,893
Liv, liv.
471
00:19:20,927 --> 00:19:22,429
Are you hit?
472
00:19:22,462 --> 00:19:25,965
- no.
No, the blood is his.
473
00:19:25,998 --> 00:19:28,201
- okay.
474
00:19:47,887 --> 00:19:50,523
- thing shoots
Four .22-caliber bullets
475
00:19:50,557 --> 00:19:52,425
Right through the antenna.
476
00:19:52,459 --> 00:19:54,561
It fires by pressing the numbers
Five through eight
477
00:19:54,594 --> 00:19:55,862
On the keypad.
478
00:19:55,895 --> 00:19:56,796
- the cartel makes that?
479
00:19:56,829 --> 00:19:59,732
- no, someone
In the former yugoslavia.
480
00:19:59,766 --> 00:20:00,800
These things started
Showing up in amsterdam
481
00:20:00,833 --> 00:20:02,935
And slovenia
Over the last few years.
482
00:20:02,969 --> 00:20:05,472
Somehow, this thing found
Its way south of the border.
483
00:20:05,505 --> 00:20:06,806
- he said that he had a gun.
484
00:20:06,839 --> 00:20:08,341
He threatened to kill
Innocent bystanders
485
00:20:08,375 --> 00:20:09,809
If I didn't go with him.
486
00:20:09,842 --> 00:20:11,478
- how were you made?
487
00:20:11,511 --> 00:20:14,647
- I don't know.
488
00:20:14,681 --> 00:20:16,816
I thought
You were following the drugs.
489
00:20:16,849 --> 00:20:18,685
- guys in the minivan
Spotted us.
490
00:20:18,718 --> 00:20:20,287
We bagged 'em
At the airport exit.
491
00:20:20,320 --> 00:20:22,522
Then I heard the port authority
Cops on the radio,
492
00:20:22,555 --> 00:20:23,890
Told 'em to come back.
493
00:20:23,923 --> 00:20:25,558
- we're gonna need
A statement, detectives.
494
00:20:25,592 --> 00:20:26,926
It shouldn't take long.
495
00:20:26,959 --> 00:20:28,961
- I'll go first.
496
00:20:28,995 --> 00:20:30,863
Nice shot.
497
00:20:32,865 --> 00:20:34,767
- you okay?
498
00:20:34,801 --> 00:20:36,636
- I will be.
499
00:20:36,669 --> 00:20:38,871
- you got your murderer.
500
00:20:38,905 --> 00:20:40,307
- I just don't get
501
00:20:40,340 --> 00:20:43,310
Why rojas double-crossed
Ramona and carlos
502
00:20:43,343 --> 00:20:44,444
And killed them.
503
00:20:44,477 --> 00:20:48,014
- rojas wasn't
The double-crosser.
504
00:20:48,047 --> 00:20:49,549
- how do you know?
505
00:20:49,582 --> 00:20:50,850
- our informant.
506
00:20:50,883 --> 00:20:52,885
Apparently ramona and carlos
Got greedy.
507
00:20:52,919 --> 00:20:53,786
- so it wasn't
A rival cartel.
508
00:20:53,820 --> 00:20:55,622
They were whacked
By their own people
509
00:20:55,655 --> 00:20:57,290
For biting off
The hand that fed 'em.
510
00:20:57,324 --> 00:20:59,692
- ramona stole the teddy
From one of their loads.
511
00:20:59,726 --> 00:21:02,829
She and carlos sold
The heroin that was inside it.
512
00:21:02,862 --> 00:21:05,898
Rojas got to them
Before they could hijack
513
00:21:05,932 --> 00:21:07,467
The shipment
That we seized today.
514
00:21:07,500 --> 00:21:08,968
- they had the teddy bears.
515
00:21:09,001 --> 00:21:10,570
Why would ramona
Smuggle heroin
516
00:21:10,603 --> 00:21:12,071
Inside her implants?
517
00:21:12,104 --> 00:21:14,307
- these are people
Who build disposable submarines
518
00:21:14,341 --> 00:21:15,608
To smuggle drugs.
519
00:21:15,642 --> 00:21:16,943
They're always looking
For new ways
520
00:21:16,976 --> 00:21:18,044
To mule dope
Into this country.
521
00:21:18,077 --> 00:21:19,512
- which is your turf,
Not ours.
522
00:21:19,546 --> 00:21:21,481
Bottom line,
This is over for svu.
523
00:21:21,514 --> 00:21:23,983
- I'll forward you copies
Of all my reports, captain.
524
00:21:24,016 --> 00:21:26,018
Thank you.
525
00:21:28,054 --> 00:21:29,622
You need a lift home?
526
00:21:29,656 --> 00:21:31,958
- no, I'm good, thanks.
527
00:21:37,063 --> 00:21:39,632
- neither of you
Are going anywhere.
528
00:21:39,666 --> 00:21:42,735
Chief of d's wants your fives
On his desk by 8:00 a.M.
529
00:21:42,769 --> 00:21:45,738
Get typing.
530
00:21:45,772 --> 00:21:47,507
- the breakfast of champions
Is served.
531
00:21:47,540 --> 00:21:49,041
- I ever tell you
You're a god?
532
00:21:49,075 --> 00:21:51,711
- partake of the god's nectar.
You can bow to me later.
533
00:21:51,744 --> 00:21:53,413
- how we doing?
534
00:21:53,446 --> 00:21:54,947
- mmm, better now.
- got our stories straight.
535
00:21:54,981 --> 00:21:57,517
- but it's not
The whole story.
536
00:21:57,550 --> 00:21:58,985
I'm glad to see
I'm not the only one
537
00:21:59,018 --> 00:22:00,820
Who pulled an all-nighter.
538
00:22:00,853 --> 00:22:03,456
I found a third dna profile
539
00:22:03,490 --> 00:22:05,024
In the blood
From your murder truck.
540
00:22:05,057 --> 00:22:06,559
Your killer wasn't
As careful as I thought.
541
00:22:06,593 --> 00:22:07,694
- so rojas is dead.
542
00:22:07,727 --> 00:22:09,496
He should be resting comfortably
In your cooler by now.
543
00:22:09,529 --> 00:22:11,398
- the perp's not a man.
544
00:22:11,431 --> 00:22:13,400
- ah, he was pressed up
Against me.
545
00:22:13,433 --> 00:22:15,568
I didn't feel his pants,
But it was a guy.
546
00:22:15,602 --> 00:22:17,804
- well, he must have had
A sex change.
547
00:22:17,837 --> 00:22:20,072
Our mystery dna is female.
548
00:22:20,106 --> 00:22:22,008
Her blood was mixed in
With the victims'.
549
00:22:22,041 --> 00:22:23,976
- you're saying rojas
Didn't kill them?
550
00:22:24,010 --> 00:22:27,079
- as far as I know,
He was never in that truck.
551
00:22:27,113 --> 00:22:27,914
- but a second woman was.
552
00:22:27,947 --> 00:22:29,516
- she left a couple
Of hairs too.
553
00:22:29,549 --> 00:22:31,117
At first,
I thought they were ramona's,
554
00:22:31,150 --> 00:22:33,886
Because they're also brown,
But the profile's different.
555
00:22:33,920 --> 00:22:37,023
- what woman savagely murders
Two drug runners?
556
00:22:37,056 --> 00:22:39,058
- the same one
That tried to convince us
557
00:22:39,091 --> 00:22:41,160
That she hardly knew ramona
558
00:22:41,193 --> 00:22:42,862
And has the same hair color,
559
00:22:42,895 --> 00:22:44,397
Her roommate--
Terri banes.
560
00:22:44,431 --> 00:22:45,732
- find her now.
561
00:22:45,765 --> 00:22:47,066
I'll have munch
Pull her financials
562
00:22:47,099 --> 00:22:50,903
And anything else
We can find on her.
563
00:22:50,937 --> 00:22:51,838
- who you calling--porter?
564
00:22:51,871 --> 00:22:53,873
- yeah, we said
We'd keep him in the loop.
565
00:22:53,906 --> 00:22:55,875
- yeah, when we got something.
Let's just let this play out.
566
00:22:59,779 --> 00:23:02,515
- terri, she usually comes home
From work around 6:00.
567
00:23:02,549 --> 00:23:05,885
- so call us when you see her.
- yeah.
568
00:23:05,918 --> 00:23:07,019
Hey, uh, can I help you?
569
00:23:07,053 --> 00:23:09,155
- uh, yeah, satellite tv.
570
00:23:09,188 --> 00:23:12,459
Removing our equipment
From terri banes' apartment.
571
00:23:12,492 --> 00:23:14,561
- she's moving out
With less than 30 days notice.
572
00:23:14,594 --> 00:23:17,196
She can kiss
Her security deposit bye.
573
00:23:17,229 --> 00:23:18,631
I'll be right there.
574
00:23:18,665 --> 00:23:21,634
- yeah, no rush.
I left something in the van.
575
00:23:21,668 --> 00:23:23,202
- el, where you going?
576
00:23:23,235 --> 00:23:26,906
- hey, space cadet, how much
For the football package?
577
00:23:26,939 --> 00:23:28,808
Police, stop!
578
00:23:31,143 --> 00:23:32,645
- what'd he do?
579
00:23:32,679 --> 00:23:36,649
- installed the new phones
In the squad room.
580
00:23:36,683 --> 00:23:38,751
We've been set up.
581
00:23:43,222 --> 00:23:45,024
- sweep every inch
Of this building, twice.
582
00:23:45,057 --> 00:23:46,158
[cell phone rings]
583
00:23:46,192 --> 00:23:48,194
Cragen.
584
00:23:48,227 --> 00:23:50,830
- taru found a fourth mic buried
In terri's kitchen landline.
585
00:23:50,863 --> 00:23:52,031
- I'll call you back.
586
00:23:52,064 --> 00:23:53,466
Where did these come from?
587
00:23:53,500 --> 00:23:54,567
- bought off the internet
588
00:23:54,601 --> 00:23:56,102
Or your friendly
Neighborhood spy shop.
589
00:23:56,135 --> 00:23:57,670
Picks up phone
And room conversations
590
00:23:57,704 --> 00:23:58,838
Within reasonable
Hearing distance,
591
00:23:58,871 --> 00:24:00,039
Depending
On the background noise.
592
00:24:00,072 --> 00:24:01,240
- and transmits how?
593
00:24:01,273 --> 00:24:02,575
- through the phone line.
594
00:24:02,609 --> 00:24:04,143
- are these mics traceable?
595
00:24:04,176 --> 00:24:05,778
- I'll run the serial numbers,
But don't hold your breath.
596
00:24:05,812 --> 00:24:07,213
- well, then he
Is all we got.
597
00:24:07,246 --> 00:24:08,948
- yeah, and we've I.D.Ed him
Off his prints.
598
00:24:08,981 --> 00:24:10,583
Michael garcia, 38--
599
00:24:10,617 --> 00:24:12,552
15 years in the el paso
Police force,
600
00:24:12,585 --> 00:24:15,054
The last three
In their tech-support unit.
601
00:24:15,087 --> 00:24:17,189
- do you understand these rights
As I've explained them to you?
602
00:24:17,223 --> 00:24:20,226
- I know my rights,
And I have nothing to say.
603
00:24:20,259 --> 00:24:22,495
- hey, genius.
604
00:24:22,529 --> 00:24:24,564
Every device you planted
605
00:24:24,597 --> 00:24:26,232
And every conversation
You recorded
606
00:24:26,265 --> 00:24:29,001
Equals five years
In federal prison.
607
00:24:29,035 --> 00:24:31,103
Buddy, you're up
To three decades.
608
00:24:31,137 --> 00:24:32,805
- so tell us
Who you're working for.
609
00:24:32,839 --> 00:24:35,241
Maybe the u.S. Attorney's office
Will cut you a deal.
610
00:24:35,274 --> 00:24:37,710
- pass.
611
00:24:40,547 --> 00:24:42,949
- ramona and carlos
Are murdered.
612
00:24:42,982 --> 00:24:44,784
New phones get installed
Here next day.
613
00:24:44,817 --> 00:24:46,252
- by someone who knew
We caught the case.
614
00:24:46,285 --> 00:24:47,654
- and wanted to make sure
We weren't getting too close
615
00:24:47,687 --> 00:24:48,821
To their heroin.
616
00:24:48,855 --> 00:24:50,156
- the gulf cartel
Actively recruits
617
00:24:50,189 --> 00:24:51,624
Rogue texas cops.
618
00:24:51,658 --> 00:24:53,025
They must have hired the guy
To bug the place.
619
00:24:53,059 --> 00:24:54,260
- they could hear
Every damn word we said.
620
00:24:54,293 --> 00:24:56,228
- including that we were
On to their shipment.
621
00:24:56,262 --> 00:24:57,930
Cartel warned rojas.
622
00:24:57,964 --> 00:24:59,298
That's how they made us
At the airport.
623
00:24:59,331 --> 00:25:01,701
- how does terri banes
Connect to all this?
624
00:25:01,734 --> 00:25:03,202
- when I find out,
I'll call you.
625
00:25:05,337 --> 00:25:06,973
I mean, she's got to be
Part of the cartel,
626
00:25:07,006 --> 00:25:08,140
Which makes her
My problem now.
627
00:25:08,174 --> 00:25:09,141
- well, in our books,
628
00:25:09,175 --> 00:25:11,143
Terri banes is a suspect
In a double homicide.
629
00:25:11,177 --> 00:25:13,312
- and you guys
Have done a great job.
630
00:25:13,345 --> 00:25:14,881
We'll track her down.
631
00:25:14,914 --> 00:25:16,182
If she's involved,
I'll turn her over to you.
632
00:25:16,215 --> 00:25:17,684
- if she's involved?
Her dna's all over the truck.
633
00:25:17,717 --> 00:25:18,985
- we'll handle it.
634
00:25:19,018 --> 00:25:20,286
- nah, I'll tell you what.
We can handle it.
635
00:25:20,319 --> 00:25:21,087
- take it easy.
636
00:25:21,120 --> 00:25:23,189
- the cartel
Bugged your phones.
637
00:25:23,222 --> 00:25:25,825
Do you see the reach
These people have?
638
00:25:25,858 --> 00:25:29,261
Are you getting it now?
639
00:25:29,295 --> 00:25:31,330
I'll take the wiretapper too.
640
00:25:31,363 --> 00:25:34,133
- garcia's all yours.
641
00:25:34,166 --> 00:25:35,301
- so that's it?
642
00:25:35,334 --> 00:25:36,769
Big shot fed
Pats us on the head,
643
00:25:36,803 --> 00:25:38,104
We're supposed to bend over
And take it?
644
00:25:38,137 --> 00:25:40,239
- go home, both of you.
645
00:25:40,272 --> 00:25:43,309
- hey, what's your problem?
646
00:25:43,342 --> 00:25:45,144
- porter's not gonna
Tell us dick.
647
00:25:45,177 --> 00:25:46,646
- he's kept us in the loop.
648
00:25:46,679 --> 00:25:48,114
- yeah, until he didn't.
649
00:25:48,147 --> 00:25:50,016
He wants to cut us out so he
Can get to terri before we do.
650
00:25:50,049 --> 00:25:51,283
No way.
Come on.
651
00:25:51,317 --> 00:25:53,319
You with me?
652
00:25:57,123 --> 00:25:59,291
What, you think
I'm misreading porter?
653
00:25:59,325 --> 00:26:01,761
- don't go to terri's.
654
00:26:01,794 --> 00:26:03,162
- whose side are you on?
655
00:26:03,195 --> 00:26:06,298
- I mean pull over.
Terri's on the move.
656
00:26:10,336 --> 00:26:12,872
- can't blame her
For not trusting the phones.
657
00:26:12,905 --> 00:26:15,708
- she was gone
When taru found the bugs.
658
00:26:15,742 --> 00:26:17,810
How'd she know?
659
00:26:19,245 --> 00:26:21,347
- that's a good point.
660
00:26:21,380 --> 00:26:22,849
She never even spoke.
661
00:26:22,882 --> 00:26:24,350
She didn't put
The phone to her mouth.
662
00:26:24,383 --> 00:26:26,318
- so why is she
Wiping off prints?
663
00:26:30,122 --> 00:26:32,291
- let's ask her
At the next stop.
664
00:26:32,324 --> 00:26:34,293
So she lives
On the east side.
665
00:26:34,326 --> 00:26:36,729
She drives 40 blocks north
To buy groceries
666
00:26:36,763 --> 00:26:39,365
On the west side?
667
00:26:39,398 --> 00:26:41,768
- stay here in case
She comes out.
668
00:27:05,157 --> 00:27:07,026
- gracias.
669
00:27:07,059 --> 00:27:09,061
- no hay de que.
670
00:27:15,334 --> 00:27:16,435
- it's a drop.
671
00:27:16,468 --> 00:27:18,104
She switched carts
With a guy.
672
00:27:18,137 --> 00:27:20,973
He has the bag.
I'll get terri.
673
00:27:21,007 --> 00:27:22,875
Terri.
674
00:27:24,476 --> 00:27:26,278
Terri's going out
The back exit!
675
00:27:26,312 --> 00:27:29,381
- grab the guy with the bag.
I'll get her.
676
00:27:29,415 --> 00:27:31,650
- move!
Out of my way!
677
00:27:33,853 --> 00:27:35,354
Excuse me.
678
00:27:36,956 --> 00:27:38,691
No?
679
00:27:54,373 --> 00:27:56,809
Ramona's breast implants.
680
00:28:03,149 --> 00:28:05,417
- I lost terri.
- look in the bag.
681
00:28:05,451 --> 00:28:07,386
I bet he knows
Where she's going.
682
00:29:12,051 --> 00:29:13,820
- yeah, the patron saint
Of b.S.
683
00:29:13,853 --> 00:29:15,387
- two hours in there
And nothing?
684
00:29:15,421 --> 00:29:16,522
- nothing off his prints,
685
00:29:16,555 --> 00:29:18,024
Wasn't carrying I.D.,
686
00:29:18,057 --> 00:29:19,291
Won't tell us his name.
687
00:29:19,325 --> 00:29:20,559
It's like he doesn't exist.
688
00:29:20,592 --> 00:29:22,094
- he's not gonna
Lead us to terri.
689
00:29:22,128 --> 00:29:24,430
- well, put him in the cage,
Head over to taru.
690
00:29:24,463 --> 00:29:28,234
Morales has something,
Wants to stay off the phones.
691
00:29:30,136 --> 00:29:32,338
- the call terri made from that
Pay phone went to a pager.
692
00:29:32,371 --> 00:29:34,206
- traceable?
- disposable, afraid not.
693
00:29:34,240 --> 00:29:36,042
- well, is that
What's so top secret?
694
00:29:36,075 --> 00:29:38,277
- no, lab found this sealed
In waterproof packaging
695
00:29:38,310 --> 00:29:41,013
Inside your breast implant.
696
00:29:41,047 --> 00:29:42,481
- a sim card?
- yeah, from a smartphone.
697
00:29:42,514 --> 00:29:43,682
I've already cloned it.
698
00:29:43,715 --> 00:29:47,386
- and something on this is worth
Murdering two people for?
699
00:29:47,419 --> 00:29:50,356
- it's a text message.
"See you at the museum at 5:00."
700
00:29:50,389 --> 00:29:52,424
- it's actually in code,
Embedded in the dots
701
00:29:52,458 --> 00:29:54,460
Of the colon
And the period.
702
00:29:54,493 --> 00:29:56,062
- looks like a binary sequence.
703
00:29:56,095 --> 00:29:57,296
- that's what I thought,
Until I realized
704
00:29:57,329 --> 00:29:59,265
The number groups correspond
With the numbers
705
00:29:59,298 --> 00:30:01,300
And the letters
Of the alphabet.
706
00:30:01,333 --> 00:30:02,969
Alberto san miguel,
707
00:30:03,002 --> 00:30:04,436
Jovellar y espada.
708
00:30:04,470 --> 00:30:06,405
Juanita perret, clavel 906.
709
00:30:06,438 --> 00:30:08,607
Carlos ruiz, flores 854.
710
00:30:08,640 --> 00:30:09,909
- contact information.
711
00:30:09,942 --> 00:30:11,410
Names, addresses,
Phone numbers.
712
00:30:11,443 --> 00:30:13,445
- in what country?
713
00:30:13,479 --> 00:30:15,314
[footsteps approaching]
714
00:30:15,347 --> 00:30:17,049
- I told you to stay
Out of this.
715
00:30:17,083 --> 00:30:18,885
- you just in the neighborhood,
Or you following us?
716
00:30:18,918 --> 00:30:21,153
- this is a warrant
717
00:30:21,187 --> 00:30:22,554
For any and all evidence
Recovered in the murder
718
00:30:22,588 --> 00:30:24,556
Of ramona rodriguez.
719
00:30:24,590 --> 00:30:27,426
- signed by a federal judge.
720
00:30:29,128 --> 00:30:31,197
This is all I got.
721
00:30:31,230 --> 00:30:32,498
- what the hell's going on?
722
00:30:32,531 --> 00:30:34,200
- it's not your concern.
723
00:30:34,233 --> 00:30:37,269
I'm telling you
For the last time,
724
00:30:37,303 --> 00:30:39,471
Back off.
725
00:30:46,212 --> 00:30:47,346
- now I get it.
726
00:30:47,379 --> 00:30:50,049
- get what?
727
00:30:52,151 --> 00:30:53,953
Get what?
728
00:30:53,986 --> 00:30:57,356
- when I examined the bugs
In your squad room phones,
729
00:30:57,389 --> 00:30:59,225
The serial numbers
Were sanded off.
730
00:30:59,258 --> 00:31:01,360
It bothered me,
Because normally the cartel
731
00:31:01,393 --> 00:31:03,963
Wouldn't take the time
To remove them.
732
00:31:03,996 --> 00:31:06,532
But it's standard procedure
For the fbi.
733
00:31:06,565 --> 00:31:10,402
- you're telling us
Porter was bugging our phones?
734
00:31:10,436 --> 00:31:13,605
- but we removed them
Before he found you here.
735
00:31:13,639 --> 00:31:15,541
- that son of a bitch
736
00:31:15,574 --> 00:31:18,577
Has had us
Under visual surveillance.
737
00:31:20,412 --> 00:31:22,081
- phone guy was working
For porter.
738
00:31:22,114 --> 00:31:23,549
- he concocted the whole story
About the cartel
739
00:31:23,582 --> 00:31:25,017
Killing ramona and carlos.
740
00:31:25,051 --> 00:31:26,385
- that rat bastard
Knew all along
741
00:31:26,418 --> 00:31:28,254
That terri murdered ramona
To stop her
742
00:31:28,287 --> 00:31:29,588
From smuggling the sim card
To mexico.
743
00:31:29,621 --> 00:31:31,958
- so why was terri
Trying to get that card
744
00:31:31,991 --> 00:31:33,325
Over to the guy
In the supermarket?
745
00:31:33,359 --> 00:31:35,027
- let's go ask him.
- good luck.
746
00:31:35,061 --> 00:31:36,462
He's been sprung.
- by who?
747
00:31:36,495 --> 00:31:38,998
- patron saint
Of diplomatic immunity--
748
00:31:39,031 --> 00:31:40,299
The state department.
749
00:31:40,332 --> 00:31:43,435
And guess who's getting paid
61 grand a year
750
00:31:43,469 --> 00:31:46,372
By a company
That only exists on paper?
751
00:31:46,405 --> 00:31:47,473
Terri banes.
752
00:31:47,506 --> 00:31:50,076
- you're saying terri's
Employer's a front company?
753
00:31:50,109 --> 00:31:51,610
- not just a company,
The company.
754
00:31:51,643 --> 00:31:54,013
- she works for the cia?
755
00:31:54,046 --> 00:31:57,083
- $61,000 a year is what
A mid-level analyst makes.
756
00:31:57,116 --> 00:31:59,018
- she's a spook all right,
But she's spying on us.
757
00:31:59,051 --> 00:32:01,253
- for who?
- cuba.
758
00:32:01,287 --> 00:32:03,422
The names on that sim card
Are probably american agents
759
00:32:03,455 --> 00:32:04,656
Stationed there
That she was gonna give up
760
00:32:04,690 --> 00:32:05,992
To the cubans.
761
00:32:06,025 --> 00:32:08,060
- wait a minute.
Where do you get cuba?
762
00:32:08,094 --> 00:32:09,495
- you found a shortwave radio
In her apartment, right?
763
00:32:09,528 --> 00:32:11,230
That's how cuban spies
All over the world
764
00:32:11,263 --> 00:32:12,431
Get their instructions
From the mother ship.
765
00:32:12,464 --> 00:32:16,468
They also send coded messages
To pagers from pay phones
766
00:32:16,502 --> 00:32:19,071
And make drops using
The old shopping-cart switcheroo
767
00:32:19,105 --> 00:32:20,406
Just like terri.
768
00:32:20,439 --> 00:32:22,641
- why would she give ramona
Classified information
769
00:32:22,674 --> 00:32:25,644
To smuggle in her implants
When she barely knew her?
770
00:32:25,677 --> 00:32:28,147
- more lies.
771
00:32:28,180 --> 00:32:32,318
They both graduated
Laredo high, class of '98.
772
00:32:32,351 --> 00:32:33,986
- that's why porter bugged us.
773
00:32:34,020 --> 00:32:35,254
He wanted to know
If we were getting close
774
00:32:35,287 --> 00:32:36,755
To terri's secret.
- or terri.
775
00:32:36,788 --> 00:32:39,291
Million bucks says
He knows where she is.
776
00:32:45,297 --> 00:32:47,533
- wow.
777
00:32:47,566 --> 00:32:49,668
- thanks for the invite.
778
00:32:49,701 --> 00:32:51,603
- I'm glad you accepted.
Come in.
779
00:32:51,637 --> 00:32:55,507
- you look great.
- thank you.
780
00:32:55,541 --> 00:32:57,609
- hey, this place
Looks great too.
781
00:32:57,643 --> 00:32:58,777
Last time I was here was--
782
00:32:58,810 --> 00:33:02,081
- was under very different
Circumstances.
783
00:33:04,383 --> 00:33:05,784
- you sure
You don't want to go out?
784
00:33:05,817 --> 00:33:07,786
- you know, I never get
To cook for anyone,
785
00:33:07,819 --> 00:33:09,488
So if you don't mind...
786
00:33:09,521 --> 00:33:10,556
Make yourself comfortable,
787
00:33:10,589 --> 00:33:12,258
And I'll get us
Something to drink.
788
00:33:12,291 --> 00:33:13,392
- what's taking so long?
789
00:33:13,425 --> 00:33:16,495
- he needs to be closer
For the software to transfer.
790
00:33:16,528 --> 00:33:18,164
Okay, here we go.
791
00:33:18,197 --> 00:33:20,666
One more second,
And we're in.
792
00:33:20,699 --> 00:33:23,202
[cell phone beeping]
793
00:33:23,235 --> 00:33:25,537
- everything okay?
794
00:33:25,571 --> 00:33:26,738
- it's weird.
795
00:33:26,772 --> 00:33:29,575
Checking my phone, and my
Bluetooth suddenly kicked in.
796
00:33:29,608 --> 00:33:31,577
- really?
797
00:33:31,610 --> 00:33:34,113
What, are you gonna
Twitter this or something?
798
00:33:37,283 --> 00:33:40,619
How about you put that away?
799
00:33:40,652 --> 00:33:43,689
Cheers.
- cheers.
800
00:33:43,722 --> 00:33:46,092
[beeping]
801
00:33:46,125 --> 00:33:47,559
- software's uploaded.
802
00:33:47,593 --> 00:33:48,660
Let's see if it works.
803
00:33:48,694 --> 00:33:51,730
- you're a lot more relaxed
Than you were yesterday.
804
00:33:51,763 --> 00:33:53,632
- thanks to you.
805
00:33:53,665 --> 00:33:57,369
My caseload
Is two bodies lighter.
806
00:33:57,403 --> 00:34:02,174
Look, I'm sorry
If I stepped on your toes.
807
00:34:02,208 --> 00:34:04,810
- is that what this is about,
An apology?
808
00:34:06,878 --> 00:34:08,380
- no.
809
00:34:12,451 --> 00:34:16,755
You helped me out of that mess
With my brother.
810
00:34:16,788 --> 00:34:19,825
You saved my life
Three days ago.
811
00:34:19,858 --> 00:34:21,560
And I think
That it's time
812
00:34:21,593 --> 00:34:23,662
That I properly
Thanked you.
813
00:34:29,635 --> 00:34:31,737
- we're good.
Do it.
814
00:34:31,770 --> 00:34:33,772
[dialing]
815
00:34:40,679 --> 00:34:42,681
[cell phone rings]
816
00:34:44,650 --> 00:34:45,517
- don't answer it.
817
00:34:45,551 --> 00:34:48,587
- I have to.
That's cragen's ringtone.
818
00:34:48,620 --> 00:34:49,721
[sighs]
819
00:34:49,755 --> 00:34:51,690
Yes, captain?
820
00:34:51,723 --> 00:34:53,692
Hang on.
821
00:34:53,725 --> 00:34:54,793
Sorry.
822
00:34:54,826 --> 00:34:56,228
Go ahead.
823
00:34:56,262 --> 00:34:58,730
- we've got a line on terri.
824
00:34:58,764 --> 00:35:01,300
- I'm on my way.
825
00:35:01,333 --> 00:35:02,568
- let me guess.
826
00:35:02,601 --> 00:35:04,170
- it's a rape-murder
In chelsea.
827
00:35:04,203 --> 00:35:06,738
I got to go.
I'm so sorry.
828
00:35:08,940 --> 00:35:10,409
- me too.
829
00:35:10,442 --> 00:35:12,444
- rain check?
830
00:35:12,478 --> 00:35:15,281
- rain check.
831
00:35:17,783 --> 00:35:19,785
- sorry.
832
00:35:26,592 --> 00:35:27,859
He's gone.
833
00:35:27,893 --> 00:35:29,561
- did he hear cragen
Say terri's name?
834
00:35:29,595 --> 00:35:31,330
- I hope so.
I had the volume maxed out.
835
00:35:31,363 --> 00:35:32,798
- he did.
Software I put in his phone
836
00:35:32,831 --> 00:35:34,733
Sends me ever number he calls
With the address,
837
00:35:34,766 --> 00:35:37,636
And he just dialed a landline
At the midtown manor hotel.
838
00:35:37,669 --> 00:35:39,171
- to warn terri.
839
00:35:39,205 --> 00:35:41,273
- police!
Let me see your hands.
840
00:35:41,307 --> 00:35:43,742
- don't shoot.
I'm not armed.
841
00:35:43,775 --> 00:35:45,844
- you're under arrest
842
00:35:45,877 --> 00:35:47,679
For the murders
Of ramona rodriguez
843
00:35:47,713 --> 00:35:49,481
And carlos martinez.
844
00:35:49,515 --> 00:35:51,817
- no, I'm not a killer.
845
00:35:51,850 --> 00:35:53,719
- you murdered both of them.
846
00:35:53,752 --> 00:35:56,722
You carved her up to steal
The sim card.
847
00:35:56,755 --> 00:35:58,724
- we know everything, terri.
848
00:35:58,757 --> 00:36:01,693
The names on that card belong
To american spies in cuba,
849
00:36:01,727 --> 00:36:02,961
Who you were gonna sell out.
850
00:36:02,994 --> 00:36:04,730
- crying's not gonna save you.
851
00:36:04,763 --> 00:36:06,798
You're a traitor.
- no.
852
00:36:06,832 --> 00:36:09,501
You have it all wrong.
- you're a liar.
853
00:36:09,535 --> 00:36:12,904
Ramona was gonna get that card
To cuban intelligence.
854
00:36:12,938 --> 00:36:14,706
- no, to the cuban
Resistance.
855
00:36:14,740 --> 00:36:16,608
- what does
The cuban resistance need
856
00:36:16,642 --> 00:36:18,677
With the names
Of american agents?
857
00:36:18,710 --> 00:36:20,746
- so they can feed intelligence
Back to the u.S.
858
00:36:20,779 --> 00:36:22,848
- why didn't you take
The card yourself?
859
00:36:22,881 --> 00:36:25,884
- because I'm an analyst
At the cia's cuban desk.
860
00:36:25,917 --> 00:36:27,686
If the cubans
Knew I was there,
861
00:36:27,719 --> 00:36:28,787
They would have killed me.
862
00:36:28,820 --> 00:36:30,689
- so you were gonna get
Your old high-school friend
863
00:36:30,722 --> 00:36:32,558
To do your dirty work
For you?
864
00:36:32,591 --> 00:36:34,993
She already had experience
As a drug mule.
865
00:36:35,026 --> 00:36:37,796
- no, no, no, I didn't know that
About her, okay?
866
00:36:37,829 --> 00:36:40,232
Ramona, she came to visit me
In the city.
867
00:36:40,266 --> 00:36:41,533
She said she had business.
868
00:36:41,567 --> 00:36:44,703
I had no idea
It was the cartel's business.
869
00:36:44,736 --> 00:36:46,605
- so you ask your friend
To be a spy,
870
00:36:46,638 --> 00:36:48,607
And we're expected
To believe this?
871
00:36:48,640 --> 00:36:50,509
- ramona wanted
Breast implants, all right?
872
00:36:50,542 --> 00:36:52,311
And that's
How I got the idea.
873
00:36:52,344 --> 00:36:55,581
I offered her $50,000
Plus the surgery paid in full
874
00:36:55,614 --> 00:36:59,385
To put the sim card
In the implants...
875
00:36:59,418 --> 00:37:02,454
And smuggle it to cuba.
876
00:37:02,488 --> 00:37:03,822
She jumped at the chance.
877
00:37:03,855 --> 00:37:06,792
- how the hell
Did it turn into that?
878
00:37:06,825 --> 00:37:08,394
How'd that happen?
879
00:37:08,427 --> 00:37:09,995
- because she started
To blackmail me,
880
00:37:10,028 --> 00:37:11,697
And she asked me
For more money.
881
00:37:11,730 --> 00:37:14,433
I told her there wasn't any,
And she didn't care.
882
00:37:14,466 --> 00:37:16,702
She said, "What are you
Gonna do, cut 'em out of me?"
883
00:37:16,735 --> 00:37:17,803
- so you did.
884
00:37:17,836 --> 00:37:19,037
- I had no choice.
885
00:37:19,070 --> 00:37:20,739
If the cubans
Would have gotten that card,
886
00:37:20,772 --> 00:37:21,973
They would have killed
Our agents,
887
00:37:22,007 --> 00:37:23,809
And an entire
Intelligence network
888
00:37:23,842 --> 00:37:25,477
Would have been compromised.
889
00:37:25,511 --> 00:37:27,579
But ramona--
Ramona didn't care.
890
00:37:27,613 --> 00:37:29,515
All she cared about
Was the money.
891
00:37:32,884 --> 00:37:35,721
- so that night...
892
00:37:35,754 --> 00:37:39,525
I followed her.
893
00:37:39,558 --> 00:37:42,561
Look, I had to, okay?
894
00:37:42,594 --> 00:37:43,795
I had no choice.
895
00:37:43,829 --> 00:37:45,864
- you had people's lives
In your hands,
896
00:37:45,897 --> 00:37:48,033
And you entrusted them
To some flake?
897
00:37:48,066 --> 00:37:50,302
- I would have trusted
Ramona with my life.
898
00:37:50,336 --> 00:37:52,838
She wasn't just some friend.
She was my cousin.
899
00:37:52,871 --> 00:37:54,640
We were like--
900
00:37:54,673 --> 00:37:58,444
We were like sisters.
901
00:37:58,477 --> 00:38:00,712
But then she got involved
In drugs,
902
00:38:00,746 --> 00:38:03,915
And she changed, and...
903
00:38:06,918 --> 00:38:08,854
I loved her.
904
00:38:08,887 --> 00:38:10,956
I really did.
905
00:38:10,989 --> 00:38:12,057
I loved her.
906
00:38:12,090 --> 00:38:14,626
- all right, the guy
At the supermarket, who's he,
907
00:38:14,660 --> 00:38:16,795
Plan "B"?
908
00:38:16,828 --> 00:38:18,664
- no, he was a cuban attache
909
00:38:18,697 --> 00:38:21,867
Stationed
At their east side mission.
910
00:38:21,900 --> 00:38:23,735
He's a double agent.
911
00:38:23,769 --> 00:38:25,771
I knew he could get
The information
912
00:38:25,804 --> 00:38:27,373
Back to the resistance.
913
00:38:27,406 --> 00:38:30,676
- how much of this
Did dean porter know?
914
00:38:30,709 --> 00:38:32,444
- everything.
915
00:38:32,478 --> 00:38:33,845
After I killed ramona
And the boy,
916
00:38:33,879 --> 00:38:37,048
I called him, and he told me
To stage the bodies
917
00:38:37,082 --> 00:38:38,817
And hang
Ramona's underwear up.
918
00:38:38,850 --> 00:38:40,919
- terri, shut your mouth.
919
00:38:40,952 --> 00:38:43,622
- it's too late.
You prick.
920
00:38:43,655 --> 00:38:45,724
- terri, let's go.
921
00:38:45,757 --> 00:38:46,892
- you're not going anywhere.
922
00:38:46,925 --> 00:38:48,093
- dean porter,
You're under arrest
923
00:38:48,126 --> 00:38:49,461
For accessory to murder.
924
00:38:49,495 --> 00:38:50,929
- no, he's not.
925
00:38:50,962 --> 00:38:52,631
- captain--
926
00:38:52,664 --> 00:38:54,933
- he is leaving
With miss banes.
927
00:38:54,966 --> 00:38:57,102
There's a stairwell down to
The alley behind the precinct.
928
00:38:57,135 --> 00:38:58,704
She'll be waiting for you
Down there.
929
00:38:58,737 --> 00:39:00,406
- you're letting her walk?
- it's out of our hands.
930
00:39:00,439 --> 00:39:01,473
Take her downstairs.
931
00:39:01,507 --> 00:39:02,941
- captain, she murdered
Two people in cold blood.
932
00:39:02,974 --> 00:39:04,910
- I just got an order,
933
00:39:04,943 --> 00:39:06,978
Same one I'm giving you.
934
00:39:07,012 --> 00:39:08,614
Let 'em go.
935
00:39:12,951 --> 00:39:14,453
- you heard him.
936
00:39:16,154 --> 00:39:18,624
- go to hell.
937
00:39:20,826 --> 00:39:23,995
- terri, come on.
938
00:39:31,169 --> 00:39:33,071
- I'm sorry.
939
00:39:38,977 --> 00:39:41,847
- is she lying, dean?
940
00:39:43,715 --> 00:39:45,784
Or did you help cover up
Two murders?
941
00:39:45,817 --> 00:39:48,520
- this is a matter
Of national security.
942
00:39:48,554 --> 00:39:51,089
- it's murder.
- she did what she had to do.
943
00:39:51,122 --> 00:39:55,927
- just like you did
With manuel rojas?
944
00:39:55,961 --> 00:39:57,996
- he had a gun to your head.
945
00:39:58,029 --> 00:40:01,132
- is that why you shot him?
946
00:40:01,166 --> 00:40:03,802
Or was it to stop him
From telling us the truth,
947
00:40:03,835 --> 00:40:05,737
Which all leads back to you?
948
00:40:05,771 --> 00:40:09,675
- no matter what I tell you,
You're never gonna believe me.
949
00:40:09,708 --> 00:40:12,210
- I trusted you.
950
00:40:12,243 --> 00:40:14,746
Why didn't you tell me?
951
00:40:21,553 --> 00:40:24,956
Why didn't you trust me?
952
00:40:26,758 --> 00:40:29,060
- our feelings don't matter.
953
00:40:38,136 --> 00:40:41,139
Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com
68863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof