Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:02,303
(male announcer)
In the criminal justice system
2
00:00:02,336 --> 00:00:05,606
Sexually based offenses are
Considered especially heinous.
3
00:00:05,639 --> 00:00:08,409
In new york city,
The dedicated detectives
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,211
Who investigate
These vicious felonies
5
00:00:10,244 --> 00:00:11,612
Are members
Of an elite squad
6
00:00:11,645 --> 00:00:13,481
Known as
The special victims unit.
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,483
These are their stories.
8
00:00:15,516 --> 00:00:17,017
[suspenseful chime]
9
00:00:22,723 --> 00:00:25,693
[inhales slowly]
10
00:00:25,726 --> 00:00:28,729
[breathes loudly]
11
00:00:36,604 --> 00:00:39,607
[breathes loudly]
12
00:00:42,843 --> 00:00:44,078
- what the...?
13
00:00:44,112 --> 00:00:47,081
Oh, god.
14
00:00:47,115 --> 00:00:49,183
Ugh.
15
00:00:49,217 --> 00:00:50,751
[inhales sharply]
16
00:00:50,784 --> 00:00:52,686
Oh, my god.
17
00:01:22,183 --> 00:01:24,252
No. No.
18
00:01:24,285 --> 00:01:28,856
[gags]
19
00:01:28,889 --> 00:01:30,724
- careful of the emesis.
20
00:01:30,758 --> 00:01:31,725
- who puked?
21
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
- the apartment owner
When he discovered her.
22
00:01:33,461 --> 00:01:34,628
Dalton rindell.
23
00:01:34,662 --> 00:01:36,164
He's got a pretty
Good gash to the head.
24
00:01:36,197 --> 00:01:37,331
Paramedics
Are with him now.
25
00:01:37,365 --> 00:01:38,432
- we saw him on the way in,
26
00:01:38,466 --> 00:01:40,534
But we wanted to get
A handle on what went down here
27
00:01:40,568 --> 00:01:41,835
Before we talked to him.
28
00:01:41,869 --> 00:01:43,837
- fluids on her thigh
Indicate sexual activity.
29
00:01:43,871 --> 00:01:45,406
- the rest of the story
Is written on the wall.
30
00:01:45,439 --> 00:01:47,541
- bludgeoned to death
From someone in a rage.
31
00:01:47,575 --> 00:01:49,343
From the impressions
To the skull,
32
00:01:49,377 --> 00:01:51,245
I'd say you were
Looking for a hammer.
33
00:01:51,279 --> 00:01:53,214
- rindell called 911
At 7:34 a.M.
34
00:01:53,247 --> 00:01:54,848
Do you have an approximate
Time of death here?
35
00:01:54,882 --> 00:01:56,384
- I can give you
The exact minute.
36
00:01:57,585 --> 00:02:00,188
She tried to shield
Her head with her hands,
37
00:02:00,221 --> 00:02:02,690
One of the blows crushed
The crystal on her watch.
38
00:02:02,723 --> 00:02:04,358
- [sighs]
39
00:02:04,392 --> 00:02:06,360
- 12:57.
40
00:02:06,394 --> 00:02:08,496
- so rindell was out cold
For 6 1/2 hours--
41
00:02:08,529 --> 00:02:09,730
That's some hit to the head.
42
00:02:09,763 --> 00:02:12,666
- well, this might
Explain the perp's rage.
43
00:02:12,700 --> 00:02:16,237
"Audrey,
With eternal love, michael."
44
00:02:16,270 --> 00:02:18,639
- I thought mr. Rindell's
Name was dalton.
45
00:02:18,672 --> 00:02:20,741
- he was having
An affair with audrey.
46
00:02:20,774 --> 00:02:22,310
Michael catches
Them in the act,
47
00:02:22,343 --> 00:02:25,313
He attacks dalton,
Kills his cheating lover.
48
00:02:25,346 --> 00:02:28,916
- so the sex was consensual.
49
00:02:28,949 --> 00:02:31,352
- mr. Rindell...
50
00:02:31,385 --> 00:02:32,420
Can you
Tell us what happened?
51
00:02:32,453 --> 00:02:34,855
- I was hoping
You could tell me.
52
00:02:34,888 --> 00:02:37,258
I don't remember anything.
My head is splitting.
53
00:02:37,291 --> 00:02:39,393
- could his injury
Have affected his memory?
54
00:02:39,427 --> 00:02:40,961
- the neural exam
Checked out fine.
55
00:02:40,994 --> 00:02:43,397
- what exactly is the nature of
Your relationship with audrey?
56
00:02:43,431 --> 00:02:44,965
- who's audrey?
57
00:02:44,998 --> 00:02:47,268
- the dead woman
On your bedroom floor.
58
00:02:49,270 --> 00:02:51,405
- we didn't
Have any relationship.
59
00:02:51,439 --> 00:02:53,274
Until I
Found her this morning,
60
00:02:53,307 --> 00:02:55,443
I'd never
Seen her before in my life.
61
00:03:50,798 --> 00:03:51,999
- melinda,
You got a minute?
62
00:03:52,032 --> 00:03:55,035
- I was hoping to pop her in
The fridge before she goes bad.
63
00:03:55,068 --> 00:03:57,338
- I'm thinking it's
Dalton's story that's stinking.
64
00:03:57,371 --> 00:03:58,606
- you like him for it.
65
00:03:58,639 --> 00:03:59,807
- well, there's
No sign of forced entry.
66
00:03:59,840 --> 00:04:02,042
- but the victim's clothes,
Purse, and I.D. Are missing.
67
00:04:02,075 --> 00:04:03,711
Someone must've taken them.
68
00:04:03,744 --> 00:04:05,846
- that's someone dalton
Doesn't want us to know about.
69
00:04:05,879 --> 00:04:07,915
Drug dealer, pimp...
70
00:04:07,948 --> 00:04:09,450
- we know she had sex.
71
00:04:09,483 --> 00:04:10,818
- I need to know
If it was with dalton.
72
00:04:10,851 --> 00:04:12,820
You mind coming upstairs
And doing a dna swab?
73
00:04:12,853 --> 00:04:13,987
- we letting him know why?
74
00:04:15,589 --> 00:04:17,291
- I don't understand.
Why do you need my fingerprints?
75
00:04:17,325 --> 00:04:18,392
- we take it from anyone who
76
00:04:18,426 --> 00:04:19,827
Has legitimate
Access to the apartment.
77
00:04:19,860 --> 00:04:21,429
- once we
Eliminate the friendlies,
78
00:04:21,462 --> 00:04:23,697
Any unidentified
Print could be the perp's.
79
00:04:23,731 --> 00:04:24,798
- got you.
- we need you to sign this
80
00:04:24,832 --> 00:04:26,400
So we can
Search your apartment.
81
00:04:26,434 --> 00:04:28,802
- that way we don't have
To pester a judge for a warrant.
82
00:04:28,836 --> 00:04:30,404
- why would
You need to do that?
83
00:04:30,438 --> 00:04:31,639
- there's no crime scene
Exception
84
00:04:31,672 --> 00:04:33,941
To the fourth amendment, we need
To keep our searches legal.
85
00:04:33,974 --> 00:04:36,076
- a man killed
Someone in my home.
86
00:04:36,109 --> 00:04:37,678
Whatever you need to do.
87
00:04:37,711 --> 00:04:39,880
But I don't get it...
Why did he pick me?
88
00:04:39,913 --> 00:04:41,549
Have you
Ever seen anything like this?
89
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
- [sighs]
90
00:04:42,983 --> 00:04:44,652
If I had a nickel
For every dead prostitute
91
00:04:44,685 --> 00:04:46,554
I ever woke up with...?
- I've never used a prostitute.
92
00:04:46,587 --> 00:04:47,821
- sorry,
Without gallows humor,
93
00:04:47,855 --> 00:04:50,924
To cope with what we see every
Day, I'd go stark raving mad.
94
00:04:50,958 --> 00:04:51,925
- what do you mean go?
95
00:04:51,959 --> 00:04:53,827
- how do you deal
With stress, mr. Rindell?
96
00:04:53,861 --> 00:04:55,896
- uh, usually I avoid it.
97
00:04:55,929 --> 00:04:59,833
- mr. Rindell, is it
Okay if I take a dna sample?
98
00:04:59,867 --> 00:05:01,969
It's just a quick swab
Of the inside of your mouth.
99
00:05:02,002 --> 00:05:02,970
Won't hurt a bit.
100
00:05:03,003 --> 00:05:03,804
- routine procedure?
101
00:05:03,837 --> 00:05:05,673
- with your permission.
- of course.
102
00:05:05,706 --> 00:05:07,975
- mr. Rindell,
Do you own a hammer?
103
00:05:08,008 --> 00:05:09,343
- uh-huh.
104
00:05:09,377 --> 00:05:11,379
- okay, it's
Not in your tool box.
105
00:05:11,412 --> 00:05:13,481
- is that what he used?
106
00:05:13,514 --> 00:05:15,616
I'm gonna be sick again.
I need some water.
107
00:05:15,649 --> 00:05:16,984
- we should
Get you to the hospital
108
00:05:17,017 --> 00:05:18,852
And have you checked out.
109
00:05:18,886 --> 00:05:21,789
- all right,
Let me just grab my wallet.
110
00:05:21,822 --> 00:05:24,992
[coughing softly]
111
00:05:25,025 --> 00:05:27,027
- I'm not so sure
He doesn't know the perp.
112
00:05:27,060 --> 00:05:29,663
- if he's hiding something,
We'll find it.
113
00:05:30,964 --> 00:05:32,866
[suspenseful chime]
114
00:05:32,900 --> 00:05:35,769
- looks like the paramedic
Missed a sliver of glass.
115
00:05:35,803 --> 00:05:37,438
- could that have
Caused the memory loss?
116
00:05:37,471 --> 00:05:39,006
- no, not deep enough.
117
00:05:39,039 --> 00:05:40,541
And your head ct looks fine.
118
00:05:40,574 --> 00:05:42,643
- and you still
Don't remember anything?
119
00:05:42,676 --> 00:05:44,878
- no.
No, and I feel like crap.
120
00:05:44,912 --> 00:05:46,046
- well, you're dehydrated.
121
00:05:46,079 --> 00:05:48,749
I'll start an iv.
122
00:05:48,782 --> 00:05:49,883
- did you party last night?
123
00:05:49,917 --> 00:05:50,884
- uh, no.
124
00:05:50,918 --> 00:05:51,885
Not at all, I was working.
125
00:05:51,919 --> 00:05:53,987
- dalton, I can't
Tell you how many victims
126
00:05:54,021 --> 00:05:56,023
Withhold information
About illegal drug use
127
00:05:56,056 --> 00:05:57,958
Because they're scared
They're gonna get into trouble.
128
00:05:57,991 --> 00:06:00,861
- we're not looking to jam
You up on a possession charge.
129
00:06:00,894 --> 00:06:02,095
- if you had a dealer
In your apartment,
130
00:06:02,129 --> 00:06:03,764
Or you were
Partying with friends--
131
00:06:03,797 --> 00:06:04,898
You just have to tell us.
132
00:06:04,932 --> 00:06:05,999
- I don't do drugs.
133
00:06:06,033 --> 00:06:08,902
I don't even drink.
134
00:06:08,936 --> 00:06:10,804
What if someone drugged me?
135
00:06:10,838 --> 00:06:13,006
- okay. Like who?
136
00:06:13,040 --> 00:06:16,544
- eh...I don't know.
137
00:06:16,577 --> 00:06:17,911
- nadia,
How much longer you gonna
138
00:06:17,945 --> 00:06:18,946
Keep this bathroom tied up?
139
00:06:18,979 --> 00:06:20,180
You're worse than my ex-wife.
140
00:06:20,213 --> 00:06:22,049
- someone let
A sweet talker like you go?
141
00:06:22,082 --> 00:06:24,051
I'm done scanning,
It's all yours.
142
00:06:25,185 --> 00:06:28,055
- does csu know there's
Bloody handprints in here?
143
00:06:28,088 --> 00:06:29,857
- they're right behind you
In the lunch line.
144
00:06:29,890 --> 00:06:31,525
You know, those prints
Look smeared to me.
145
00:06:31,559 --> 00:06:32,860
But they'll lift them all.
146
00:06:32,893 --> 00:06:33,927
- and bloody towels as well.
147
00:06:33,961 --> 00:06:35,028
They're still damp.
148
00:06:35,062 --> 00:06:37,565
- well no one from the canvas
Saw a bloody maniac.
149
00:06:37,598 --> 00:06:39,533
So you gotta figure
He cleaned up before he left.
150
00:06:44,104 --> 00:06:45,172
You didn't look in the shower?
151
00:06:45,205 --> 00:06:47,908
- [sighs]
152
00:06:47,941 --> 00:06:49,710
Washed clean.
153
00:06:49,743 --> 00:06:52,012
- he took a shower while
I was passed out on the floor.
154
00:06:52,045 --> 00:06:54,014
- or maybe you came home
And surprised him
155
00:06:54,047 --> 00:06:55,115
While he was in there.
156
00:06:55,148 --> 00:06:56,450
- but why was I naked?
157
00:06:56,484 --> 00:06:57,985
- that's
The million-dollar question.
158
00:06:58,018 --> 00:06:59,687
- you think I raped her?
You think I did this?
159
00:06:59,720 --> 00:07:00,821
- we're looking for answers.
160
00:07:00,854 --> 00:07:01,989
And you're not providing any.
161
00:07:02,022 --> 00:07:03,123
- well, I don't have any.
162
00:07:03,156 --> 00:07:04,792
- dalton, calm down
And work with us.
163
00:07:04,825 --> 00:07:07,094
We're trying to figure out
How a dead naked woman
164
00:07:07,127 --> 00:07:08,596
Ended up in your apartment.
165
00:07:08,629 --> 00:07:09,997
- what time did
You come home last night?
166
00:07:10,030 --> 00:07:11,231
- [sighs]
167
00:07:11,264 --> 00:07:13,066
I don't remember coming home.
168
00:07:13,100 --> 00:07:13,901
- you say you were working.
169
00:07:13,934 --> 00:07:15,636
Where's that?
Did anybody see you?
170
00:07:15,669 --> 00:07:17,004
- I'm a developer.
171
00:07:17,037 --> 00:07:18,672
My partner bill and I...
172
00:07:18,706 --> 00:07:22,643
Met with the buyers of
These co-op units we pre-sold.
173
00:07:22,676 --> 00:07:25,012
About 75 people showed
Up to our headquarters.
174
00:07:25,045 --> 00:07:26,814
- any one of them
Unhappy with their purchase?
175
00:07:26,847 --> 00:07:28,115
- all of them.
176
00:07:28,148 --> 00:07:29,349
Construction
Hit a little speed bump,
177
00:07:29,382 --> 00:07:33,120
So we threw this cocktail mixer
To put their minds at ease.
178
00:07:33,153 --> 00:07:35,155
- dalton, you said
You weren't partying last night.
179
00:07:35,188 --> 00:07:38,191
- trust me, it was no party.
180
00:07:41,762 --> 00:07:43,764
- dalton was
Dripping flop sweat.
181
00:07:43,797 --> 00:07:45,766
You have no idea
How crucial it was
182
00:07:45,799 --> 00:07:47,901
To instill
The investors with confidence.
183
00:07:47,935 --> 00:07:49,637
- of course I do,
That's step number one
184
00:07:49,670 --> 00:07:51,805
In the idiot's
Guide to flim-flamming.
185
00:07:51,839 --> 00:07:55,142
- hey, we're not running
The nigerian prince scam here.
186
00:07:55,175 --> 00:07:57,511
This is gonna
Be a landmark building.
187
00:07:57,545 --> 00:07:59,680
- when do you
Plan on completing it?
188
00:07:59,713 --> 00:08:01,582
- as soon as
We shore up new financing.
189
00:08:01,615 --> 00:08:02,850
That was
The point of last night.
190
00:08:02,883 --> 00:08:05,753
- you were trying to suck even
More money out of these people?
191
00:08:05,786 --> 00:08:08,121
- otherwise,
We have to file bankruptcy
192
00:08:08,155 --> 00:08:08,989
And they lose everything.
193
00:08:09,022 --> 00:08:11,191
- well, how much
Are they already in for?
194
00:08:11,224 --> 00:08:13,927
- 200,000
To 400,000 each.
195
00:08:13,961 --> 00:08:16,296
- so they all had
Motive to murder both of you--
196
00:08:16,329 --> 00:08:17,531
Or set you up for one.
197
00:08:17,565 --> 00:08:20,634
- we were hoping for a slightly
More enthusiastic response.
198
00:08:20,668 --> 00:08:23,236
That coward dalton
Left me to deal with 'em.
199
00:08:23,270 --> 00:08:26,173
At the end of the cocktail hour,
I called the meeting to order,
200
00:08:26,206 --> 00:08:27,575
And he was gone.
201
00:08:27,608 --> 00:08:30,143
- maybe he
Didn't leave on his own.
202
00:08:30,177 --> 00:08:32,245
I'll need
A list of your victims.
203
00:08:32,279 --> 00:08:33,881
I mean buyers.
204
00:08:33,914 --> 00:08:35,549
- absolutely not.
205
00:08:35,583 --> 00:08:37,685
You can't drag them all
Into a murder investigation.
206
00:08:37,718 --> 00:08:40,654
- even if it
Means clearing your partner?
207
00:08:42,189 --> 00:08:43,290
- detectives...
208
00:08:43,323 --> 00:08:44,324
- what do we got?
209
00:08:44,357 --> 00:08:45,993
- the buildings
Are connected.
210
00:08:46,026 --> 00:08:48,629
That's mr. Rindell's bedroom
Window right up there,
211
00:08:48,662 --> 00:08:50,097
And the perp must've
Tossed this out of it.
212
00:08:50,130 --> 00:08:52,065
- ah, what have we here?
213
00:08:54,602 --> 00:08:58,572
- we got ladies'
Clothes, shoes, and a purse.
214
00:08:58,606 --> 00:09:00,307
- why toss it over here if he
Didn't want it to be found?
215
00:09:00,340 --> 00:09:01,642
He could've
Thrown it in the river.
216
00:09:01,675 --> 00:09:03,110
- I don't know,
217
00:09:03,143 --> 00:09:05,278
But I just might've
Found a motive for our murder.
218
00:09:05,312 --> 00:09:07,114
Our victim's a doctor.
219
00:09:07,147 --> 00:09:09,750
- audrey hale, m.D.
Westside women's clinic.
220
00:09:09,783 --> 00:09:13,587
- they do abortions.
221
00:09:16,657 --> 00:09:18,191
- we're so
Sorry for your loss.
222
00:09:18,225 --> 00:09:20,260
- our divorce was
Finalized a few months ago.
223
00:09:20,293 --> 00:09:22,896
But...I never
Stopped loving audrey.
224
00:09:22,930 --> 00:09:25,065
- a friendly divorce?
225
00:09:25,098 --> 00:09:26,900
- is there such a thing?
226
00:09:26,934 --> 00:09:28,736
You can't imagine
The screaming matches--
227
00:09:28,769 --> 00:09:30,704
Me begging her to leave
Her job at the clinic,
228
00:09:30,738 --> 00:09:33,106
And her saying she had a
Commitment to uphold a...
229
00:09:33,140 --> 00:09:36,076
Constitutionally
Protected service.
230
00:09:36,109 --> 00:09:37,945
- you didn't approve
Of your wife's work.
231
00:09:37,978 --> 00:09:39,713
- I was afraid for
Our daughter clarissa.
232
00:09:39,747 --> 00:09:40,881
- your family get threats?
233
00:09:40,914 --> 00:09:44,184
- a few years ago,
An anti-abortion group
234
00:09:44,217 --> 00:09:47,955
Posted hundreds of doctors'
Names, their home addresses,
235
00:09:47,988 --> 00:09:50,023
And telephone numbers
On the internet.
236
00:09:50,057 --> 00:09:51,291
Then we started getting
Hang-up calls
237
00:09:51,324 --> 00:09:53,093
In the middle of the night,
And nasty letters.
238
00:09:53,126 --> 00:09:54,662
- did you keep any of them?
239
00:09:54,695 --> 00:09:58,165
- no, I--I didn't want
Our daughter finding them.
240
00:09:58,198 --> 00:10:01,669
And once that doctor
Was shot in his own church
241
00:10:01,702 --> 00:10:03,170
In kansas this summer,
242
00:10:03,203 --> 00:10:05,906
I petitioned the court
For sole custody
243
00:10:05,939 --> 00:10:10,210
But...Lost.
244
00:10:10,243 --> 00:10:14,848
And audrey was supposed
To pick her up tomorrow.
245
00:10:14,882 --> 00:10:17,685
I told her
This was gonna happen.
246
00:10:22,222 --> 00:10:25,893
- mr. Hale, did you or audrey
Have any connection
247
00:10:25,926 --> 00:10:29,963
With an r.T. Developers?
248
00:10:29,997 --> 00:10:31,064
- no.
249
00:10:31,098 --> 00:10:33,166
- how about a dalton rindell?
250
00:10:33,200 --> 00:10:35,836
- who's that?
One of those fanatical nuts?
251
00:10:35,869 --> 00:10:37,671
- no, I am definitely
Not one of them.
252
00:10:37,705 --> 00:10:39,272
- let's play a little
Free association.
253
00:10:39,306 --> 00:10:41,341
You say the first thing
That pops into your head.
254
00:10:41,374 --> 00:10:43,243
Roe v. Wade.
255
00:10:43,276 --> 00:10:44,978
- ugh, two ways
To get across a creek.
256
00:10:45,012 --> 00:10:47,014
- do you consider
Dr. Hale's murder a joke?
257
00:10:47,047 --> 00:10:48,115
- no.
258
00:10:48,148 --> 00:10:50,183
No, it was the most
Horrific thing I've ever seen.
259
00:10:50,217 --> 00:10:51,418
But I didn't do it.
260
00:10:51,451 --> 00:10:53,353
I don't know her,
Or anything about her.
261
00:10:53,386 --> 00:10:54,922
- then how'd
She get in your apartment?
262
00:10:54,955 --> 00:10:57,090
- forget that,
How'd she get in your bed?
263
00:10:57,124 --> 00:10:58,191
- [sighs]
264
00:10:58,225 --> 00:10:59,993
Look,
I know it sounds crazy,
265
00:11:00,027 --> 00:11:01,361
But it had to be
One of the co-op owners.
266
00:11:01,394 --> 00:11:02,730
I think
I'm being set up.
267
00:11:02,763 --> 00:11:04,965
- okay, here comes
The conspiracy theory.
268
00:11:04,998 --> 00:11:06,299
You go.
269
00:11:06,333 --> 00:11:09,336
- a guy puts a chunk down
On a $3 million condo
270
00:11:09,369 --> 00:11:10,904
That's never
Gonna be built,
271
00:11:10,938 --> 00:11:12,706
And he's not gonna
Get any of his money back.
272
00:11:12,740 --> 00:11:14,174
- I can see that
Making a guy a little nutty.
273
00:11:14,207 --> 00:11:17,044
- right, so he starts obsessing
About the ills of the world
274
00:11:17,077 --> 00:11:19,312
And kills two birds
With one hammer.
275
00:11:19,346 --> 00:11:21,749
- we're gonna need the
Investors' list to prove that.
276
00:11:21,782 --> 00:11:22,950
- we're hanging on
By a thread.
277
00:11:22,983 --> 00:11:24,284
Could you at least
Be discreet?
278
00:11:24,317 --> 00:11:25,853
- no problem.
279
00:11:25,886 --> 00:11:27,254
Just answer
My partner's question.
280
00:11:27,287 --> 00:11:31,258
Which are you?
Pro-choice, or no choice?
281
00:11:31,291 --> 00:11:32,826
- I know it's
Everybody's litmus test
282
00:11:32,860 --> 00:11:35,362
For picking a president
Or a supreme court justice.
283
00:11:35,395 --> 00:11:38,231
It's not even
On my priority list.
284
00:11:38,265 --> 00:11:39,800
- and I was just
Starting to believe you.
285
00:11:39,833 --> 00:11:42,369
Mr. Rindell,
Abortion is the one subject
286
00:11:42,402 --> 00:11:44,271
Everyone has
A strong opinion about.
287
00:11:44,304 --> 00:11:45,906
- abortion is murder.
288
00:11:45,939 --> 00:11:48,041
- I know, that's what
I keep trying to tell her.
289
00:11:48,075 --> 00:11:50,277
What group are you with?
- operation save and deliver.
290
00:11:50,310 --> 00:11:51,945
Life begins at conception.
291
00:11:51,979 --> 00:11:53,413
- what if
My life is at risk?
292
00:11:53,446 --> 00:11:55,148
- it's in
God's hands, not yours.
293
00:11:55,182 --> 00:11:56,416
- what if I told you
I was raped?
294
00:11:56,449 --> 00:11:58,952
- well, the lord wouldn't have
Brought a child into this world
295
00:11:58,986 --> 00:12:00,320
If he didn't
Have great plans for it.
296
00:12:00,353 --> 00:12:03,757
- even though she'll
Be a constant reminder?
297
00:12:03,791 --> 00:12:06,226
You have no idea
The toll that takes on a woman.
298
00:12:06,259 --> 00:12:08,261
- you must've been happy
When dr. Hale was murdered.
299
00:12:08,295 --> 00:12:09,262
- [scoffs]
No, no, no.
300
00:12:09,296 --> 00:12:11,531
That was awful.
We don't condone any killing.
301
00:12:11,564 --> 00:12:13,967
Hey--
302
00:12:14,001 --> 00:12:16,203
But it is a blessing
303
00:12:16,236 --> 00:12:20,140
There's one less
Mass murderer out there.
304
00:12:20,173 --> 00:12:22,242
- ironically,
The young women she scares away
305
00:12:22,275 --> 00:12:24,144
Are the ones
Coming for birth control.
306
00:12:24,177 --> 00:12:26,379
So yes, she's a danger,
But not a violent one.
307
00:12:26,413 --> 00:12:28,448
- so what's with
The bulletproof glass here?
308
00:12:28,481 --> 00:12:31,251
- we had that put in in '93,
After our sniper attack.
309
00:12:31,284 --> 00:12:32,986
Our receptionist
Was shot in the arm.
310
00:12:33,020 --> 00:12:34,354
- any more recent attacks?
311
00:12:34,387 --> 00:12:35,488
- well, not here.
312
00:12:35,522 --> 00:12:37,290
But I monitor
The national stats.
313
00:12:37,324 --> 00:12:41,394
Since the '70s, there have
Been 175 arsons, 41 bombings.
314
00:12:41,428 --> 00:12:43,363
- dr. Hale's ex-husband
Was telling us
315
00:12:43,396 --> 00:12:44,898
About the hate mail
He received at home.
316
00:12:44,932 --> 00:12:46,199
- yeah, we'll we get
Plenty of that here.
317
00:12:46,233 --> 00:12:47,334
I have beth
Pulling it out for you.
318
00:12:47,367 --> 00:12:50,503
This is the first box.
319
00:12:50,537 --> 00:12:52,005
- how many more like this?
320
00:12:52,039 --> 00:12:54,207
- there are five or six.
321
00:12:54,241 --> 00:12:55,308
[thuds]
322
00:12:55,342 --> 00:12:57,377
- oh, get down.
- down.
323
00:12:58,979 --> 00:13:00,280
- it's just
A harmless egging.
324
00:13:00,313 --> 00:13:02,883
We get that
From time to time.
325
00:13:02,916 --> 00:13:04,584
- did you do this?
326
00:13:04,617 --> 00:13:06,519
- it was a couple of kids.
327
00:13:06,553 --> 00:13:07,888
- which way did they go?
328
00:13:07,921 --> 00:13:10,123
- I don't know,
I had my eyes closed.
329
00:13:10,157 --> 00:13:13,093
But I'm touched for your
Concern for the chicken fetuses.
330
00:13:13,126 --> 00:13:14,294
- el, pop the trunk.
331
00:13:14,327 --> 00:13:16,329
Dr. Kittle said audrey
Was meeting a friend
332
00:13:16,363 --> 00:13:17,330
For dinner last night.
333
00:13:17,364 --> 00:13:19,066
- male?
- female.
334
00:13:19,099 --> 00:13:20,367
Let's go
See if she made it.
335
00:13:24,604 --> 00:13:27,574
- we had dinner at picholine.
336
00:13:27,607 --> 00:13:30,277
We left there around 9:30.
337
00:13:30,310 --> 00:13:31,378
Shared a taxi.
338
00:13:31,411 --> 00:13:32,345
- so audrey went home?
339
00:13:32,379 --> 00:13:36,583
- no, there was
Night construction on fifth.
340
00:13:36,616 --> 00:13:38,585
And we were
In stand-still traffic.
341
00:13:38,618 --> 00:13:42,455
I saw this bar, said we should
Get out and have a nightcap.
342
00:13:42,489 --> 00:13:45,358
Audrey didn't want to,
But I dragged her.
343
00:13:45,392 --> 00:13:46,894
- do you remember
The name of the bar?
344
00:13:46,927 --> 00:13:48,561
- that's
What I'm looking for.
345
00:13:48,595 --> 00:13:50,430
- anyone there
Hassling her?
346
00:13:50,463 --> 00:13:53,500
- no,
But there was this guy.
347
00:13:53,533 --> 00:13:55,468
- okay, linda.
Linda...
348
00:13:55,502 --> 00:13:57,404
It's okay, calm down.
349
00:13:59,372 --> 00:14:01,975
Just tell us about him.
350
00:14:02,009 --> 00:14:03,543
- [exhales]
351
00:14:03,576 --> 00:14:05,445
White, 30s,
Really good-looking.
352
00:14:05,478 --> 00:14:09,516
Audrey hadn't even looked at
Another man since her divorce.
353
00:14:09,549 --> 00:14:11,251
I'm the one
That got them talking.
354
00:14:11,284 --> 00:14:13,086
- well, could
He have instigated it?
355
00:14:13,120 --> 00:14:15,455
Maybe followed you
Into the place?
356
00:14:15,488 --> 00:14:17,657
- no, it looked like
He'd been there for a while.
357
00:14:17,690 --> 00:14:19,359
Oh!
358
00:14:19,392 --> 00:14:20,894
Here it is.
359
00:14:20,928 --> 00:14:22,595
West falls lounge.
360
00:14:22,629 --> 00:14:24,464
- okay, that's good.
But back to the guy?
361
00:14:24,497 --> 00:14:26,533
- they really hit it off.
362
00:14:26,566 --> 00:14:28,902
- how did it end with them?
363
00:14:28,936 --> 00:14:33,240
- I don't know, I--
364
00:14:33,273 --> 00:14:34,374
I just left her there.
365
00:14:34,407 --> 00:14:36,543
I thought
I was doing her a favor.
366
00:14:36,576 --> 00:14:38,611
- did you
Get the guy's name?
367
00:14:38,645 --> 00:14:42,115
- [inhales sharply]
Something like...Barnes.
368
00:14:42,149 --> 00:14:47,287
Um...I just remember
It was a name of a bookstore.
369
00:14:47,320 --> 00:14:49,522
Dalton?
370
00:14:49,556 --> 00:14:52,025
- yes.
371
00:14:52,059 --> 00:14:53,393
- I appreciate
The lift home, I'm exhausted.
372
00:14:53,426 --> 00:14:55,328
- just got
To do a quick stop here.
373
00:14:55,362 --> 00:14:56,629
Ah, here it is.
374
00:14:56,663 --> 00:14:58,231
West falls lounge.
375
00:14:58,265 --> 00:14:59,566
- you know this place?
376
00:14:59,599 --> 00:15:01,401
- no.
377
00:15:01,434 --> 00:15:04,204
- it's walking distance
From your office.
378
00:15:04,237 --> 00:15:05,905
- I haven't been
To a bar in over a year.
379
00:15:09,476 --> 00:15:11,078
- back in a second.
380
00:15:11,111 --> 00:15:13,013
[car door shuts]
381
00:15:16,183 --> 00:15:18,185
- you sure
You weren't here last night?
382
00:15:18,218 --> 00:15:20,020
- I'm positive.
Why do you keep asking me?
383
00:15:20,053 --> 00:15:23,523
Look, I'm in the program.
384
00:15:23,556 --> 00:15:25,993
One year, three months,
Eight days sober.
385
00:15:26,026 --> 00:15:27,327
- what do you know?
386
00:15:27,360 --> 00:15:29,596
A one-year chip.
387
00:15:29,629 --> 00:15:31,398
[exhales]
388
00:15:31,431 --> 00:15:34,034
So, dalton...
389
00:15:34,067 --> 00:15:36,503
You get a headache?
390
00:15:36,536 --> 00:15:38,438
You were throwing up,
You were dehydrated.
391
00:15:38,471 --> 00:15:41,708
- I was hit in the head.
- or you had a hangover.
392
00:15:41,741 --> 00:15:45,012
- I don't drink.
I need to use the restroom.
393
00:15:45,045 --> 00:15:47,180
- uh, wait a minute.
Hey, wait a minute.
394
00:15:47,214 --> 00:15:49,582
Dalton.
395
00:15:49,616 --> 00:15:52,485
Yo!
Get back here.
396
00:15:52,519 --> 00:15:54,021
Dalton.
397
00:15:54,054 --> 00:15:56,623
- that's the guy.
Right there.
398
00:15:56,656 --> 00:15:57,757
- dalton,
What are you doing here?
399
00:15:57,790 --> 00:15:59,292
- where's the men's room?
400
00:15:59,326 --> 00:16:00,994
- what, you don't
Remember from last night?
401
00:16:01,028 --> 00:16:02,562
- what are you talking about?
402
00:16:02,595 --> 00:16:04,431
- [scoffs] Well,
You were knocking them back.
403
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
- what's going on here?
404
00:16:06,499 --> 00:16:08,201
- well, the bartender
Says that you were
405
00:16:08,235 --> 00:16:10,237
Buying audrey rounds
After her friend left.
406
00:16:10,270 --> 00:16:11,638
- why would you say that?
407
00:16:11,671 --> 00:16:13,340
- buddy,
You two left together.
408
00:16:13,373 --> 00:16:15,208
I know
A hookup when I see one.
409
00:16:15,242 --> 00:16:16,376
- you're lying!
- hey!
410
00:16:16,409 --> 00:16:17,777
- who put you up to this?
- back! Let go!
411
00:16:17,810 --> 00:16:19,646
- take it easy.
- I'm gonna--
412
00:16:19,679 --> 00:16:21,281
I'm gonna be sick again.
413
00:16:21,314 --> 00:16:22,549
- all the way back.
On the right.
414
00:16:22,582 --> 00:16:25,585
- [coughs softly]
415
00:16:30,290 --> 00:16:33,060
- wait a minute.
- I can't, I can't.
416
00:16:33,093 --> 00:16:36,163
[cell phone rings]
417
00:16:36,196 --> 00:16:38,498
- stabler.
418
00:16:38,531 --> 00:16:40,667
Hello?
419
00:16:40,700 --> 00:16:43,036
Hello?
420
00:16:43,070 --> 00:16:44,604
Who is this?
421
00:16:44,637 --> 00:16:46,339
Yeah, go ahead.
422
00:16:46,373 --> 00:16:47,474
[quiet aside]
The lab results.
423
00:16:47,507 --> 00:16:49,542
The bloody print
In the bathroom?
424
00:16:49,576 --> 00:16:50,810
- dalton's.
425
00:16:50,843 --> 00:16:52,479
- and the dna
From the rape kit.
426
00:16:52,512 --> 00:16:54,047
Great. Thanks.
427
00:16:54,081 --> 00:16:55,615
Hey, dalton.
428
00:16:55,648 --> 00:16:58,818
Let's go. Suck it up.
Get out here.
429
00:16:58,851 --> 00:17:01,421
[knocking]
Hey, let's go.
430
00:17:01,454 --> 00:17:02,422
- where'd he go?
431
00:17:02,455 --> 00:17:04,257
Where is he?
432
00:17:04,291 --> 00:17:06,259
- dalton!
433
00:17:06,293 --> 00:17:07,394
He's running.
434
00:17:07,427 --> 00:17:08,728
- I'll take the front!
435
00:17:12,565 --> 00:17:15,568
[breathless]
I don't see him.
436
00:17:18,705 --> 00:17:21,208
- son of a bitch.
We lost him.
437
00:17:26,313 --> 00:17:28,281
- now what part
Of taking a killer rapist
438
00:17:28,315 --> 00:17:30,417
On a field trip
Sounded like a bright idea?
439
00:17:30,450 --> 00:17:32,452
- dalton wasn't technically on--
- zip it, john.
440
00:17:32,485 --> 00:17:34,321
They are perfectly capable
441
00:17:34,354 --> 00:17:36,323
Of making their
Own half-assed excuses.
442
00:17:36,356 --> 00:17:37,157
- no excuse.
443
00:17:37,190 --> 00:17:38,691
Liv was
Interviewing the bartender,
444
00:17:38,725 --> 00:17:40,260
I was supposed
To have eyes on dalton.
445
00:17:40,293 --> 00:17:41,794
- it was equally
My responsibility.
446
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
- spare me
The mutual stroke-fest.
447
00:17:44,231 --> 00:17:45,432
What are
We doing to fix this?
448
00:17:45,465 --> 00:17:47,334
- we sat on his apartment
All last night,
449
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
He was smart enough
Not to come home.
450
00:17:48,835 --> 00:17:51,171
- got a subpoena
For his cell phone records,
451
00:17:51,204 --> 00:17:53,306
And somebody's watching the
Garage where he keeps his car.
452
00:17:53,340 --> 00:17:54,241
- I put the word out
453
00:17:54,274 --> 00:17:56,209
To the airport, train,
And bus terminals.
454
00:17:56,243 --> 00:17:58,145
- his bank has an alert on
His credit and debit cards.
455
00:17:58,178 --> 00:17:59,379
He hasn't used them yet.
456
00:17:59,412 --> 00:18:01,281
- well, then somebody
Is harboring him.
457
00:18:01,314 --> 00:18:02,682
Girlfriend, parents...
458
00:18:02,715 --> 00:18:05,252
- dalton told us he
Wasn't dating anybody seriously,
459
00:18:05,285 --> 00:18:06,419
But we did a little digging.
460
00:18:06,453 --> 00:18:08,355
His parents
Divorced when he was a kid.
461
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
His father's in california,
462
00:18:10,257 --> 00:18:12,492
And his mother died
From cirrhosis of the liver.
463
00:18:12,525 --> 00:18:14,827
- there's no one in the rindell
Clan can handle their liquor.
464
00:18:14,861 --> 00:18:16,896
There were
Multiple domestic abuse calls
465
00:18:16,929 --> 00:18:19,466
Against a drunken dalton senior
Whaling on the wife and kid
466
00:18:19,499 --> 00:18:21,568
Until he skipped out on them.
467
00:18:21,601 --> 00:18:23,170
- morning, detectives.
468
00:18:23,203 --> 00:18:25,238
- just when I thought
My day couldn't get any worse.
469
00:18:25,272 --> 00:18:27,907
- has anyone seen
My missing defendant?
470
00:18:27,940 --> 00:18:29,876
- we could try and find him,
471
00:18:29,909 --> 00:18:31,911
Unless you wanna just waste
Our time busting my balls.
472
00:18:31,944 --> 00:18:34,514
- oh, I'd never kick
A fellow when he's down.
473
00:18:34,547 --> 00:18:37,650
I'm sure you feel
Like a grade-a moron as it is.
474
00:18:37,684 --> 00:18:39,486
Of course, I'm the one
Who has to slog through
475
00:18:39,519 --> 00:18:42,389
A wade hearing because you
Tainted the bartender's I.D.
476
00:18:42,422 --> 00:18:43,823
- what do you need, sonya?
477
00:18:43,856 --> 00:18:46,826
- on the assumption you'll
Retrieve dalton rindell for me,
478
00:18:46,859 --> 00:18:49,529
I'm proceeding
With my trial prep.
479
00:18:49,562 --> 00:18:51,698
I actually just
Stopped by to catch a movie.
480
00:18:51,731 --> 00:18:53,233
Want to join me?
481
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
- here's your recreation
Of the crime scene
482
00:18:59,872 --> 00:19:01,408
Based on
The leica scanstation,
483
00:19:01,441 --> 00:19:03,376
Which you can show
To the jury from any angle.
484
00:19:03,410 --> 00:19:05,545
Dalton approached from
The left, wielding the hammer.
485
00:19:05,578 --> 00:19:07,847
Audrey must've
Seen the first swing coming,
486
00:19:07,880 --> 00:19:10,183
Scrambles out of the bed,
Still tangled in the sheets.
487
00:19:10,217 --> 00:19:13,386
Dalton comes around--
- he's got her trapped.
488
00:19:13,420 --> 00:19:15,188
- she's facing him.
489
00:19:15,222 --> 00:19:17,390
Tries to ward off the first
Blow, which breaks her wrist.
490
00:19:17,424 --> 00:19:18,725
As he hauls back for
The second strike here, he--
491
00:19:18,758 --> 00:19:20,360
- wait, wait,
Wait, wait, wait.
492
00:19:20,393 --> 00:19:22,395
She was raped first,
Right?
493
00:19:22,429 --> 00:19:24,731
- you want me
To simulate that?
494
00:19:24,764 --> 00:19:28,335
- actually, it's looking
Like the sex was consensual.
495
00:19:28,368 --> 00:19:30,837
I mean, they hooked up in a bar,
They both were drinking heavily.
496
00:19:30,870 --> 00:19:32,405
- oh, please.
497
00:19:32,439 --> 00:19:34,507
Half the rapists I've
Put away were drunk or high.
498
00:19:34,541 --> 00:19:36,243
It's called dutch courage.
499
00:19:36,276 --> 00:19:37,744
It doesn't excuse jack.
500
00:19:37,777 --> 00:19:39,346
And stopping her
From crying rape
501
00:19:39,379 --> 00:19:40,947
Is a motive
To kill her, right?
502
00:19:40,980 --> 00:19:43,450
Keep going.
503
00:19:43,483 --> 00:19:44,684
- audrey's on her side.
504
00:19:44,717 --> 00:19:46,419
He strikes her temple,
505
00:19:46,453 --> 00:19:49,256
'causing this arterial
Spurting pattern on the carpet.
506
00:19:49,289 --> 00:19:51,724
Now she's face down, covering
Her head with her hands.
507
00:19:51,758 --> 00:19:54,294
One of the strikes
Breaks her watch.
508
00:19:54,327 --> 00:19:56,329
- it's gonna be hard
For a jury to watch.
509
00:19:56,363 --> 00:19:58,765
- but easy for them
To convict.
510
00:19:58,798 --> 00:20:00,433
- castoff extends
Onto the ceiling,
511
00:20:00,467 --> 00:20:01,401
Means he was bringing
The hammer
512
00:20:01,434 --> 00:20:03,303
Back all the way
Over his head for each blow.
513
00:20:03,336 --> 00:20:04,871
- wait, this shows him
Covered in blood.
514
00:20:04,904 --> 00:20:07,240
- there would've
Been tons of back spatter.
515
00:20:07,274 --> 00:20:08,808
- well, do we
Have his bloody clothes?
516
00:20:08,841 --> 00:20:11,278
- no, he must have
Been naked too.
517
00:20:11,311 --> 00:20:14,381
- so after he cleaned up,
He realized what he'd done,
518
00:20:14,414 --> 00:20:15,648
And he
Started banging his head
519
00:20:15,682 --> 00:20:17,384
Against the
Medicine cabinet mirror.
520
00:20:17,417 --> 00:20:18,485
- bull.
He was staging the scene
521
00:20:18,518 --> 00:20:20,853
To make it look like
He had been attacked as well.
522
00:20:20,887 --> 00:20:22,755
- captain,
This just came in.
523
00:20:22,789 --> 00:20:25,458
- well, if juries want
A video of the crime,
524
00:20:25,492 --> 00:20:26,926
You're practically
Giving them one.
525
00:20:26,959 --> 00:20:30,430
- yeah,
This is really good.
526
00:20:30,463 --> 00:20:32,999
Listen, raise
The production values for me.
527
00:20:33,032 --> 00:20:35,568
Spare no expense.
528
00:20:35,602 --> 00:20:38,938
- we just got
Dalton's cell phone records.
529
00:20:38,971 --> 00:20:41,274
Dozens of calls
To the partner.
530
00:20:41,308 --> 00:20:44,844
All unanswered, but he had
A nice long chat with his ex.
531
00:20:47,680 --> 00:20:49,982
- I have
No idea where dalton is.
532
00:20:50,016 --> 00:20:51,551
- really?
You mean he didn't mention it
533
00:20:51,584 --> 00:20:53,953
During your 17-minute
Conversation last night?
534
00:20:53,986 --> 00:20:57,490
- no, he just
Told me his insane story.
535
00:20:57,524 --> 00:20:58,825
- it end with a confession?
536
00:20:58,858 --> 00:21:00,460
- he swears
He's being set up.
537
00:21:00,493 --> 00:21:02,329
- well, he asked you for
A place to hole up, didn't he?
538
00:21:02,362 --> 00:21:03,796
- he asked.
I said no.
539
00:21:03,830 --> 00:21:07,334
- will you mind taking us
To your place to verify that?
540
00:21:07,367 --> 00:21:09,402
- not at all. As soon
As my open house is over.
541
00:21:09,436 --> 00:21:11,003
- well, of course
You being a rental agent,
542
00:21:11,037 --> 00:21:13,873
You have access to plenty of
Apartments you can stash him in.
543
00:21:13,906 --> 00:21:15,408
- you're not gonna make us
Get a search warrant
544
00:21:15,442 --> 00:21:17,944
For every one of them,
Are you?
545
00:21:17,977 --> 00:21:19,679
- after what dalton
Put me through,
546
00:21:19,712 --> 00:21:21,314
I'd never help
That son of a bitch.
547
00:21:21,348 --> 00:21:22,449
- bad marriage?
548
00:21:22,482 --> 00:21:25,518
- varied days
Of wine and roses.
549
00:21:25,552 --> 00:21:28,321
I quit drinking,
Dalton couldn't.
550
00:21:28,355 --> 00:21:29,456
- was he abusive?
551
00:21:29,489 --> 00:21:32,392
- the real dalton is the
Greatest guy you'll ever meet.
552
00:21:32,425 --> 00:21:34,527
When he drinks,
He turns into a monster.
553
00:21:34,561 --> 00:21:36,496
He kicked a lot
Of holes in our walls,
554
00:21:36,529 --> 00:21:37,664
But he only hurt me once.
555
00:21:37,697 --> 00:21:38,898
That's when I walked.
556
00:21:38,931 --> 00:21:41,067
- well, be grateful
You're still alive.
557
00:21:41,100 --> 00:21:42,802
- sober,
He wouldn't hurt a fly.
558
00:21:42,835 --> 00:21:45,738
I heard he went on the wagon
After our divorce was final.
559
00:21:45,772 --> 00:21:48,441
- yeah, well he fell off
With a big splash.
560
00:21:48,475 --> 00:21:50,677
- if you wouldn't
Help him, who would?
561
00:21:50,710 --> 00:21:52,945
- [scoff]
His old drinking buddy.
562
00:21:52,979 --> 00:21:57,417
His business partner.
Bill tattinger.
563
00:21:57,450 --> 00:21:58,951
- [grunting]
You son of a bitch!
564
00:21:58,985 --> 00:22:00,086
- hey!
Police, break it up.
565
00:22:00,119 --> 00:22:01,421
[grunting, growling]
566
00:22:01,454 --> 00:22:04,023
Hey, hey.
Police, break it up.
567
00:22:04,056 --> 00:22:06,025
Break it up, break it up.
What are you doing?
568
00:22:06,058 --> 00:22:07,427
You're
Only making things worse.
569
00:22:07,460 --> 00:22:09,429
First evading arrest,
And now assault?
570
00:22:09,462 --> 00:22:11,764
- I didn't--I didn't run
Because I was guilty.
571
00:22:11,798 --> 00:22:14,000
I ran because I needed
To prove my innocence.
572
00:22:14,033 --> 00:22:16,503
Admit what you did!
- he's out of his freakin' mind.
573
00:22:16,536 --> 00:22:18,571
- now he's under arrest.
- it doesn't matter.
574
00:22:18,605 --> 00:22:20,840
I finally figured out
Who's responsible for this.
575
00:22:20,873 --> 00:22:23,009
Tell him.
Tell him!
576
00:22:23,042 --> 00:22:25,445
[panting]
577
00:22:25,478 --> 00:22:29,015
- what?
Tell us what?
578
00:22:29,048 --> 00:22:30,983
- we were dying there.
579
00:22:31,017 --> 00:22:32,385
Back in the day,
580
00:22:32,419 --> 00:22:34,487
You closed million-dollar deals
Over drinks.
581
00:22:34,521 --> 00:22:36,889
I convinced him a little liquid
Courage could steady his nerves.
582
00:22:36,923 --> 00:22:38,425
- you ruined my life!
583
00:22:38,458 --> 00:22:40,059
- no, that's over.
Let's go.
584
00:22:40,092 --> 00:22:41,928
- there's no way
One drink put me on my ass.
585
00:22:41,961 --> 00:22:43,129
What'd you put in it?
586
00:22:43,162 --> 00:22:45,798
- nothing!
I didn't do anything illegal!
587
00:22:45,832 --> 00:22:47,634
- no, not
By frat boy standards.
588
00:22:47,667 --> 00:22:49,402
You wanna
Have your way with them?
589
00:22:49,436 --> 00:22:50,570
Get them nice and drunk.
590
00:22:50,603 --> 00:22:52,439
- I swear to god,
I only gave him one.
591
00:22:52,472 --> 00:22:54,106
What harm could that do?
592
00:22:54,140 --> 00:22:55,107
[door opens]
593
00:22:55,141 --> 00:22:58,044
- look, I'm on a
Prescription benzo for anxiety.
594
00:22:58,077 --> 00:23:00,146
- you're not supposed
To mix that with alcohol.
595
00:23:00,179 --> 00:23:01,347
- bill kept telling me
One wouldn't hurt.
596
00:23:01,380 --> 00:23:03,516
He must've made the drink
A lot stronger than he told me.
597
00:23:03,550 --> 00:23:04,884
- well, the thing is,
After you left bill,
598
00:23:04,917 --> 00:23:05,985
You drank seven or eight
On your own.
599
00:23:06,018 --> 00:23:07,454
- that we know of.
600
00:23:07,487 --> 00:23:08,387
- yeah, but I didn't even know
I was doing it.
601
00:23:08,421 --> 00:23:10,557
I don't even
Remember leaving the office.
602
00:23:10,590 --> 00:23:12,425
All right, the combination
Of meds and alcohol
603
00:23:12,459 --> 00:23:13,993
Must've completely
Disoriented me.
604
00:23:14,026 --> 00:23:15,695
- you had no problem
Finding the nearest bar.
605
00:23:15,728 --> 00:23:16,929
- and you're the
One who did the ordering.
606
00:23:16,963 --> 00:23:18,698
Not bill, not audrey--you.
607
00:23:18,731 --> 00:23:21,601
- it's only
Because bill pressured me
608
00:23:21,634 --> 00:23:23,069
Into that first drink.
609
00:23:23,102 --> 00:23:25,638
That's the reason
I quit in the first place.
610
00:23:25,672 --> 00:23:28,975
Look, once I have one
In me, I can't stop.
611
00:23:29,008 --> 00:23:30,543
[sighs]
612
00:23:30,577 --> 00:23:33,713
- [sighs]
What a load of crap.
613
00:23:33,746 --> 00:23:36,215
It's not that he couldn't stop,
He just didn't want to.
614
00:23:36,248 --> 00:23:38,518
- it's not
That cut and dry, sonya.
615
00:23:38,551 --> 00:23:40,920
Alcoholism is
A recognized addiction.
616
00:23:40,953 --> 00:23:44,724
- that millions of people
Have successfully overcome.
617
00:23:44,757 --> 00:23:46,593
- I've been
Sober over 20 years.
618
00:23:46,626 --> 00:23:50,062
But I struggle
With it every day.
619
00:23:50,096 --> 00:23:52,098
It's not something
You ever overcome.
620
00:23:52,131 --> 00:23:53,833
- but you're
Not drinking, are you?
621
00:23:53,866 --> 00:23:55,668
Proving my point.
622
00:23:55,702 --> 00:24:00,807
Alcohol is just a crutch for
Weak-willed pathetic losers.
623
00:24:00,840 --> 00:24:03,242
- how many coffees and
Cigarettes you had today, sonya?
624
00:24:03,275 --> 00:24:05,612
- [laughing]
Oh, please.
625
00:24:05,645 --> 00:24:07,647
I can
Quit anytime I want.
626
00:24:07,680 --> 00:24:08,781
And if
I committed a felony,
627
00:24:08,815 --> 00:24:11,584
I wouldn't trot them out
Like the old twinkie defense.
628
00:24:11,618 --> 00:24:13,553
Intoxication has never been
629
00:24:13,586 --> 00:24:15,722
And never will be
A defense to rape and murder.
630
00:24:15,755 --> 00:24:17,189
- well, you have
At it on the murder,
631
00:24:17,223 --> 00:24:18,991
But I don't think
You're getting him on the rape.
632
00:24:19,025 --> 00:24:20,226
- actually, captain,
633
00:24:20,259 --> 00:24:22,128
There's someone here
You need to talk to.
634
00:24:22,161 --> 00:24:25,632
- I used to be
An assistant at r.T. Developers.
635
00:24:25,665 --> 00:24:27,700
My friend
Who still works there called
636
00:24:27,734 --> 00:24:31,571
And told me what
Dalton was arrested for.
637
00:24:31,604 --> 00:24:33,906
- you don't seem
Too surprised.
638
00:24:35,642 --> 00:24:37,076
- a little over a year ago,
639
00:24:37,109 --> 00:24:39,679
Just after
Dalton and selena separated,
640
00:24:39,712 --> 00:24:43,516
I was working late and wanted
To let him know I was leaving.
641
00:24:43,550 --> 00:24:45,084
- and what happened?
642
00:24:45,117 --> 00:24:46,819
- he'd been
Drinking in there all day.
643
00:24:46,853 --> 00:24:50,823
He exposed himself.
644
00:24:50,857 --> 00:24:53,960
I tried to leave, but...
645
00:24:53,993 --> 00:24:56,996
He cornered me.
646
00:25:02,134 --> 00:25:05,137
He grabbed my breast and...
647
00:25:10,109 --> 00:25:15,514
Forced his hand
Down my pants.
648
00:25:20,620 --> 00:25:23,289
- I told you
He was a rapist.
649
00:25:28,194 --> 00:25:29,562
- so let me guess,
You have no memory of
650
00:25:29,596 --> 00:25:30,730
Sexually assaulting
Your old assistant?
651
00:25:30,763 --> 00:25:32,632
- oh, I took
Responsibility for that.
652
00:25:32,665 --> 00:25:35,768
- paying a girl off to keep her
From filing criminal charges
653
00:25:35,802 --> 00:25:37,169
Is not
Taking responsibility.
654
00:25:37,203 --> 00:25:39,606
- ask glenna
When that happened.
655
00:25:39,639 --> 00:25:41,774
It was the day I finally
Admitted I had a problem.
656
00:25:41,808 --> 00:25:43,042
I quit cold turkey.
657
00:25:43,075 --> 00:25:44,644
I thought the dt's
Were gonna kill me,
658
00:25:44,677 --> 00:25:46,145
But I never
Touched another drop.
659
00:25:46,178 --> 00:25:48,981
Not until bill practically
Poured it down my throat.
660
00:25:49,015 --> 00:25:52,018
- ugh, cut the crap.
Jeez!
661
00:25:52,051 --> 00:25:53,686
- you need something,
Sonya?
662
00:25:53,720 --> 00:25:54,687
- yeah.
663
00:25:54,721 --> 00:25:57,757
For him to admit
He killed and raped audrey hale.
664
00:25:57,790 --> 00:25:59,892
I got tired of watching
You two play pattycake, sorry.
665
00:25:59,926 --> 00:26:01,694
- how can I admit
Something I don't remember?
666
00:26:01,728 --> 00:26:03,062
Look, I had
A history of blackouts
667
00:26:03,095 --> 00:26:04,096
In my drinking days.
668
00:26:04,130 --> 00:26:06,799
One time I woke up
In a hotel room in phoenix.
669
00:26:06,833 --> 00:26:08,234
I had no clue
How I got there.
670
00:26:08,267 --> 00:26:10,770
- the liquor made me do it.
My partner made me do it.
671
00:26:10,803 --> 00:26:11,904
- he did!
He admitted it.
672
00:26:11,938 --> 00:26:13,105
- please.
673
00:26:13,139 --> 00:26:14,874
It's not like
He slipped you a mickey.
674
00:26:14,907 --> 00:26:17,276
And he's not the one
Who killed audrey, you are.
675
00:26:17,309 --> 00:26:19,211
You lured her to your place,
676
00:26:19,245 --> 00:26:20,813
Found out what
She did for a living,
677
00:26:20,847 --> 00:26:22,682
And then you killed her
In a drunken rage.
678
00:26:22,715 --> 00:26:24,884
- I'm not even anti-abortion.
- okay.
679
00:26:24,917 --> 00:26:26,385
So her profession
Was just a fluke.
680
00:26:26,418 --> 00:26:27,386
Then why did you kill her?
681
00:26:27,419 --> 00:26:28,487
- I don't know!
682
00:26:28,520 --> 00:26:31,190
I swear I have no memory
Of what happened that night.
683
00:26:31,223 --> 00:26:32,925
- fine.
684
00:26:32,959 --> 00:26:36,028
Maybe this
Will jog your memory.
685
00:26:53,946 --> 00:26:55,982
- that's me.
- yeah.
686
00:26:56,015 --> 00:26:57,784
- you can't show that
To a jury, can you?
687
00:26:57,817 --> 00:26:59,852
- no, not
With your likeness, but...
688
00:26:59,886 --> 00:27:00,853
Everything else.
689
00:27:00,887 --> 00:27:03,823
I made
This one just for you.
690
00:27:05,892 --> 00:27:09,161
- I want to talk
To a lawyer.
691
00:27:09,195 --> 00:27:10,930
- thanks for your help.
692
00:27:13,432 --> 00:27:15,367
[door slams closed]
693
00:27:17,970 --> 00:27:21,040
- while the initial
Decision to drink is a choice,
694
00:27:21,073 --> 00:27:23,309
There comes a time
When the addiction switch
695
00:27:23,342 --> 00:27:25,077
Is turned on in the brain.
696
00:27:25,111 --> 00:27:27,680
I believe this is
The case with mr. Rindell.
697
00:27:27,714 --> 00:27:30,750
- dr. Sopher,
You conducted a study
698
00:27:30,783 --> 00:27:33,720
Involving the brain imaging
Of alcoholics.
699
00:27:33,753 --> 00:27:34,954
- yes, and
The results indicate--
700
00:27:34,987 --> 00:27:36,455
- the people renew
Their objection
701
00:27:36,488 --> 00:27:38,324
To this hearing
In its entirety.
702
00:27:38,357 --> 00:27:39,826
- counselor.
- it doesn't matter
703
00:27:39,859 --> 00:27:42,895
What voodoo science
She trots out as an excuse.
704
00:27:42,929 --> 00:27:45,031
Intoxication has
Been banned as a defense
705
00:27:45,064 --> 00:27:46,833
To rape and murder
Dating back--
706
00:27:46,866 --> 00:27:48,968
- the people didn't
Meet their burden for rape.
707
00:27:49,001 --> 00:27:50,436
That charge was dropped.
708
00:27:50,469 --> 00:27:52,304
- banned
As a defense to murder
709
00:27:52,338 --> 00:27:54,473
Dating back
To the 19th century.
710
00:27:54,506 --> 00:27:57,176
- would your honor
Remind ms. Paxton
711
00:27:57,209 --> 00:28:01,280
That the entire point
Of a frye hearing is
712
00:28:01,313 --> 00:28:05,785
To consider the admissibility
Of new science at trial.
713
00:28:05,818 --> 00:28:07,286
- I do have
Other matters to consider.
714
00:28:07,319 --> 00:28:09,822
Objection overruled.
715
00:28:09,856 --> 00:28:14,026
Continue with your witness,
Mr. Kressler.
716
00:28:14,060 --> 00:28:15,828
- what was the outcome
Of your study?
717
00:28:15,862 --> 00:28:18,798
- addiction is
A neurobiological disease.
718
00:28:18,831 --> 00:28:20,066
A brain disease.
719
00:28:20,099 --> 00:28:22,334
- you have evidence
To support this?
720
00:28:22,368 --> 00:28:23,936
- imaging
Of addicted individuals
721
00:28:23,970 --> 00:28:26,973
Shows physical changes
In areas of the brain
722
00:28:27,006 --> 00:28:30,176
Critical to judgment, memory,
And behavioral control.
723
00:28:30,209 --> 00:28:33,212
So while mr. Rindell took
A drink of his own volition,
724
00:28:33,245 --> 00:28:36,749
Because of his disease,
He was physically incapable
725
00:28:36,783 --> 00:28:38,284
Of controlling
The urge to keep drinking.
726
00:28:38,317 --> 00:28:42,855
- which led him to kill.
727
00:28:42,889 --> 00:28:44,891
- dr. Sopher...
728
00:28:44,924 --> 00:28:47,760
Do all addicts commit murder?
729
00:28:47,794 --> 00:28:49,361
- no, of course not.
730
00:28:49,395 --> 00:28:50,596
- and your findings,
731
00:28:50,629 --> 00:28:54,366
Are they generally accepted
Within the scientific community?
732
00:28:54,400 --> 00:28:56,803
- we do have our detractors.
733
00:28:56,836 --> 00:29:01,073
- huh.
734
00:29:01,107 --> 00:29:04,376
Do you believe
If I had an inoperable tumor
735
00:29:04,410 --> 00:29:06,412
That I could
Just will it away?
736
00:29:06,445 --> 00:29:07,880
- no.
737
00:29:07,914 --> 00:29:09,916
- because
A tumor is a disease,
738
00:29:09,949 --> 00:29:12,484
Not a behavior, right?
739
00:29:17,523 --> 00:29:20,459
Alcoholics stop drinking
All the time
740
00:29:20,492 --> 00:29:26,565
By sheer willpower alone.
741
00:29:26,598 --> 00:29:29,468
And you know
Why they can do that?
742
00:29:29,501 --> 00:29:33,005
Because alcoholism
Is not a disease.
743
00:29:37,944 --> 00:29:39,879
Good news, people!
744
00:29:39,912 --> 00:29:41,447
Judge moredock
Isn't allowing
745
00:29:41,480 --> 00:29:44,550
Dalton's cockamamie "Alcoholism
Is a disease" defense.
746
00:29:44,583 --> 00:29:46,986
- well, I'm familiar
With dr. Sopher's work,
747
00:29:47,019 --> 00:29:48,087
And the point
Of her research
748
00:29:48,120 --> 00:29:49,956
Isn't to excuse
Criminal behavior.
749
00:29:49,989 --> 00:29:52,024
It's to find a cure.
- yeah, well...
750
00:29:52,058 --> 00:29:52,892
Good luck with that.
751
00:29:52,925 --> 00:29:54,994
- if they could,
Crime would be down 50%.
752
00:29:55,027 --> 00:29:56,495
- more than that
For sexual assaults,
753
00:29:56,528 --> 00:29:57,696
Some of us
Might be out of a job.
754
00:29:57,729 --> 00:30:00,366
- please, people do bad things
'cause they're bad people.
755
00:30:00,399 --> 00:30:02,101
Getting drunk to do it
Is just an excuse.
756
00:30:02,134 --> 00:30:04,536
- olivia, finally
We agree on something.
757
00:30:04,570 --> 00:30:07,173
- liv, if there
Had been a cure a decade ago,
758
00:30:07,206 --> 00:30:09,475
Your mom
Might still be alive.
759
00:30:09,508 --> 00:30:12,979
- what...
Mommy liked her cocktail?
760
00:30:14,380 --> 00:30:17,316
- my mother
Was a falling-down drunk.
761
00:30:17,349 --> 00:30:20,019
She died going
Down a flight of stairs.
762
00:30:20,052 --> 00:30:25,057
- she started drinking
After she was raped, to cope.
763
00:30:25,091 --> 00:30:27,426
- yeah, she never quite managed
To do that with me there.
764
00:30:27,459 --> 00:30:30,930
- well, no offense
To your mother, olivia,
765
00:30:30,963 --> 00:30:32,932
But you can't
Hide behind a bottle.
766
00:30:32,965 --> 00:30:35,935
Now dalton is claiming
Temporary insanity
767
00:30:35,968 --> 00:30:37,937
Due to alcoholic psychosis.
768
00:30:37,970 --> 00:30:41,007
- well, take it
From somebody who's been there.
769
00:30:41,040 --> 00:30:44,476
Odds are, there will be a
Sympathetic drinker on that jury
770
00:30:44,510 --> 00:30:46,478
Who's had a blackout themselves.
- it won't matter.
771
00:30:46,512 --> 00:30:48,981
Not after I show them
The 3-d recreation
772
00:30:49,015 --> 00:30:52,251
Of dalton hammering the brains
Out of audrey's skull.
773
00:30:56,555 --> 00:30:59,225
Ladies and gentlemen
Of the jury, I warn you.
774
00:30:59,258 --> 00:31:01,994
What you are about
To see is graphically violent.
775
00:31:02,028 --> 00:31:04,931
And forensic evidence proves
That these are
776
00:31:04,964 --> 00:31:08,167
The indisputable
Actions of the defendant.
777
00:31:12,104 --> 00:31:13,372
- objection!
- no!
778
00:31:13,405 --> 00:31:15,007
She can't play that!
- move for a mistrial!
779
00:31:15,041 --> 00:31:16,375
- she told me the jury
Couldn't see this one!
780
00:31:16,408 --> 00:31:18,144
- oh, my god!
- bailiff!
781
00:31:18,177 --> 00:31:19,478
Remove the jury.
782
00:31:19,511 --> 00:31:21,047
- wrong one!
783
00:31:21,080 --> 00:31:24,516
Your honor, I-I have no idea
How this happened.
784
00:31:24,550 --> 00:31:26,452
- counselors,
My chambers!
785
00:31:26,485 --> 00:31:29,555
- [panting]
786
00:31:30,957 --> 00:31:33,059
- what happened?
787
00:31:33,092 --> 00:31:35,227
- [sighs]
788
00:31:35,261 --> 00:31:36,562
The judge
Sent the jury home
789
00:31:36,595 --> 00:31:40,032
So we could have a hearing
On my royal screw-up.
790
00:31:40,066 --> 00:31:42,168
[chuckles]
Payback's a bitch.
791
00:31:42,201 --> 00:31:43,469
Come on.
Come on, let me have it.
792
00:31:43,502 --> 00:31:45,037
- everyone makes mistakes.
793
00:31:45,071 --> 00:31:47,139
- not me.
I must be losing it.
794
00:31:47,173 --> 00:31:50,042
- what happened
At the hearing?
795
00:31:50,076 --> 00:31:54,513
- that weasel kressler
Said he knew I was losing,
796
00:31:54,546 --> 00:31:56,282
And purposefully
Played the wrong disc
797
00:31:56,315 --> 00:31:58,484
To force a mistrial.
798
00:31:58,517 --> 00:32:01,153
- it was an accident,
Wasn't it?
799
00:32:01,187 --> 00:32:02,454
- of course it was.
800
00:32:02,488 --> 00:32:04,156
Sheesh.
801
00:32:04,190 --> 00:32:06,092
But the judge
Isn't convinced.
802
00:32:06,125 --> 00:32:08,160
So he's polling
The jurors tomorrow
803
00:32:08,194 --> 00:32:10,296
To see if they
Can disregard the video.
804
00:32:10,329 --> 00:32:11,397
- what if
Some of them can't?
805
00:32:11,430 --> 00:32:12,531
- then he'll
Have to release them.
806
00:32:12,564 --> 00:32:16,202
Even with the alternates,
If the pool dips below 12,
807
00:32:16,235 --> 00:32:19,605
He'll have no choice
But to declare a mistrial.
808
00:32:19,638 --> 00:32:21,107
- so you get him on retrial.
809
00:32:21,140 --> 00:32:22,208
- not if the judge determines
810
00:32:22,241 --> 00:32:25,077
There was
Prosecutorial misconduct.
811
00:32:25,111 --> 00:32:28,114
In that case,
Double jeopardy attaches,
812
00:32:28,147 --> 00:32:30,116
And there is no retrial.
813
00:32:30,149 --> 00:32:35,487
Party's over,
Everybody just goes on home.
814
00:32:35,521 --> 00:32:36,688
- so dalton gets a walk.
815
00:32:36,722 --> 00:32:38,124
- you gotta be kidding me.
816
00:32:38,157 --> 00:32:40,026
- oh, that I were.
817
00:32:40,059 --> 00:32:42,694
Hey, people...
Does anybody work here?
818
00:32:42,728 --> 00:32:44,730
My friends need drinks.
819
00:32:44,763 --> 00:32:47,666
[chuckles]
Hello?
820
00:32:47,699 --> 00:32:49,235
- I got to go home.
- oh, no, no, no, no, no.
821
00:32:49,268 --> 00:32:51,770
Stabler, you need to go
Over your testimony with me.
822
00:32:51,803 --> 00:32:53,372
- I know exactly
What I'm going to say.
823
00:32:53,405 --> 00:32:54,206
I'll see you tomorrow.
- uh-uh-uh.
824
00:32:54,240 --> 00:32:55,574
Please, just come--
- actually...
825
00:32:55,607 --> 00:32:57,143
Why don't you
Cut yourself off?
826
00:32:57,176 --> 00:32:59,111
What time do you have
To be at the hearing tomorrow?
827
00:32:59,145 --> 00:32:59,978
- 9:00 a.M.
828
00:33:00,012 --> 00:33:01,780
We have a lot of work
To do, olivia.
829
00:33:01,813 --> 00:33:04,216
I'll probably be up
All night re-strategizing,
830
00:33:04,250 --> 00:33:05,584
So can we get started?
831
00:33:05,617 --> 00:33:07,219
- good luck.
832
00:33:07,253 --> 00:33:10,256
- here.
833
00:33:19,798 --> 00:33:23,069
I'm here!
834
00:33:23,102 --> 00:33:24,370
I'm here, your honor.
835
00:33:24,403 --> 00:33:26,272
- you're 45 minutes late,
Counselor.
836
00:33:26,305 --> 00:33:28,174
- I deeply apologize,
Your honor.
837
00:33:28,207 --> 00:33:31,543
I was involved in a
Fender bender on my way, and...
838
00:33:31,577 --> 00:33:33,079
- are you all right?
839
00:33:33,112 --> 00:33:34,146
- oh, yeah.
840
00:33:34,180 --> 00:33:36,348
Yeah, I'm fine, thank you.
841
00:33:36,382 --> 00:33:38,384
I'm just...Whoo.
842
00:33:38,417 --> 00:33:40,486
I made it.
Just--oh, sorry.
843
00:33:40,519 --> 00:33:42,688
- you don't
Look all right to me.
844
00:33:42,721 --> 00:33:45,257
Do you need medical help?
- no, no, no, no, no, no.
845
00:33:45,291 --> 00:33:48,194
No, no. I might've, um,
I might have hit my head
846
00:33:48,227 --> 00:33:51,463
In the fender bender,
But I can play hurt.
847
00:33:51,497 --> 00:33:55,201
All right, I can...
848
00:33:55,234 --> 00:33:57,136
I'm ready
To proceed, your honor.
849
00:33:57,169 --> 00:33:58,470
- I think
You need to be looked at.
850
00:33:58,504 --> 00:34:00,206
- she's drunk.
851
00:34:00,239 --> 00:34:01,373
- wha--excuse me?
852
00:34:01,407 --> 00:34:03,509
- she's drunk.
- excuse me, dalton.
853
00:34:03,542 --> 00:34:05,244
Are you--did you
Say something to me?
854
00:34:05,277 --> 00:34:06,378
- trust me, I would know.
855
00:34:06,412 --> 00:34:08,314
- uh, your honor,
This is outrageous.
856
00:34:08,347 --> 00:34:10,616
- oh, what's your problem,
You tiny little man?
857
00:34:10,649 --> 00:34:13,252
Hey, dalton--
- ms. Paxton.
858
00:34:13,285 --> 00:34:15,287
Have you been drinking?
859
00:34:15,321 --> 00:34:17,823
- no.
No, no, no, no, no, no.
860
00:34:17,856 --> 00:34:19,158
Not at all.
861
00:34:19,191 --> 00:34:20,726
I'm just exhausted,
Your honor.
862
00:34:20,759 --> 00:34:23,162
I was up all night preparing--
863
00:34:23,195 --> 00:34:24,396
- what? Drinks?
864
00:34:24,430 --> 00:34:28,534
- no, I was going over detective
Benson's testimony with her.
865
00:34:28,567 --> 00:34:30,802
Ask her.
[scoffs]
866
00:34:30,836 --> 00:34:31,803
- bailiff...
867
00:34:31,837 --> 00:34:34,673
Get detective benson
Over here.
868
00:34:34,706 --> 00:34:37,343
And have her
Bring a breathalyzer.
869
00:34:45,651 --> 00:34:48,887
- where would you like me to
Administer the test, your honor?
870
00:34:48,920 --> 00:34:51,423
Right at the defense table?
- guess again.
871
00:34:51,457 --> 00:34:57,129
- unfortunately,
The prosecution.
872
00:34:57,163 --> 00:34:58,797
- no.
873
00:34:58,830 --> 00:35:01,267
You can't be serious.
874
00:35:01,300 --> 00:35:03,202
- could you please
Clear this up, olivia?
875
00:35:03,235 --> 00:35:05,304
They're trying
To ruin my reputation.
876
00:35:05,337 --> 00:35:09,908
- I have no desire to ruin
Your reputation, counselor.
877
00:35:09,941 --> 00:35:13,245
Detective, were you drinking
With ms. Paxton last night?
878
00:35:13,279 --> 00:35:14,280
- I wasn't drinking.
879
00:35:14,313 --> 00:35:17,316
- was she?
880
00:35:20,252 --> 00:35:22,788
- I saw her
Consume two drinks.
881
00:35:22,821 --> 00:35:25,291
- so you did lie to me.
882
00:35:25,324 --> 00:35:29,195
How many drinks did you have
After detective benson left?
883
00:35:29,228 --> 00:35:31,297
- I object to this line
Of questioning, your honor.
884
00:35:31,330 --> 00:35:32,864
- then blow.
- no.
885
00:35:32,898 --> 00:35:35,801
I can attest as an officer
Of this court
886
00:35:35,834 --> 00:35:37,569
That I am not intoxicated.
887
00:35:37,603 --> 00:35:40,472
- sonya, your eyes
Are bloodshot and watery.
888
00:35:40,506 --> 00:35:44,310
Your speech is slurred,
And you stink of booze.
889
00:35:44,343 --> 00:35:47,346
Now blow.
890
00:35:47,379 --> 00:35:49,315
- I thought
You were my friend.
891
00:35:49,348 --> 00:35:50,449
- just do it.
892
00:35:50,482 --> 00:35:53,252
- don't do this to me.
893
00:35:53,285 --> 00:35:54,720
Olivia, please
Don't do this to me.
894
00:35:54,753 --> 00:35:57,556
- you did this
To yourself, sonya.
895
00:35:57,589 --> 00:36:01,427
Now blow.
896
00:36:01,460 --> 00:36:04,296
- [sighs]
897
00:36:04,330 --> 00:36:06,765
[blows breath steadily]
898
00:36:06,798 --> 00:36:08,834
[clicks]
- I got it.
899
00:36:08,867 --> 00:36:11,903
- bring it up here,
Let me see.
900
00:36:11,937 --> 00:36:13,539
- I saw it, your honor.
901
00:36:13,572 --> 00:36:15,874
It's 0.7.
It's legally sober.
902
00:36:15,907 --> 00:36:18,210
- I was hoping for a zero.
903
00:36:18,244 --> 00:36:19,245
- it's still climbing.
904
00:36:19,278 --> 00:36:23,249
- for the record,
Your blood level count is...
905
00:36:23,282 --> 00:36:24,883
0.082.
906
00:36:24,916 --> 00:36:27,253
- that's residual
From last night.
907
00:36:27,286 --> 00:36:28,320
I'm fine, your honor.
908
00:36:28,354 --> 00:36:29,621
I am ready to proceed.
909
00:36:29,655 --> 00:36:32,691
- counselor...
You have a problem.
910
00:36:32,724 --> 00:36:36,362
I'm ordering you
Removed from this courtroom.
911
00:36:36,395 --> 00:36:40,366
Detective.
912
00:36:40,399 --> 00:36:43,402
- let's go.
913
00:36:45,537 --> 00:36:47,439
Let's go.
- I got it.
914
00:36:47,473 --> 00:36:48,840
I got it.
- go.
915
00:36:48,874 --> 00:36:51,377
- I got it.
916
00:37:00,786 --> 00:37:03,389
- a shocking development
In the trial of dalton rindell
917
00:37:03,422 --> 00:37:06,292
For the murder of
Abortion doctor audrey hale.
918
00:37:06,325 --> 00:37:08,760
- a mistrial was declared
After a crime scene recreation
919
00:37:08,794 --> 00:37:11,029
Concocted by the prosecution
Was shown to the jury
920
00:37:11,062 --> 00:37:13,499
With the defendant's
Image photoshopped onto it.
921
00:37:13,532 --> 00:37:16,602
- I hope you know that
You're the luckiest man alive.
922
00:37:16,635 --> 00:37:18,670
- you think?
923
00:37:18,704 --> 00:37:20,306
No matter how long I live,
924
00:37:20,339 --> 00:37:22,341
No matter what I do
With the rest of my life,
925
00:37:22,374 --> 00:37:24,443
My obituary
Is already written.
926
00:37:24,476 --> 00:37:27,913
Dalton rindell,
The man who killed audrey hale.
927
00:37:27,946 --> 00:37:30,482
- it's still all about you.
928
00:37:32,584 --> 00:37:37,323
- I've destroyed
So many lives.
929
00:37:37,356 --> 00:37:40,526
- you finally
Owning up to it?
930
00:37:43,529 --> 00:37:45,063
You know you can
Never serve time for this,
931
00:37:45,096 --> 00:37:46,898
No matter what you tell me.
932
00:37:46,932 --> 00:37:51,603
So why don't you
Get it off your chest?
933
00:37:51,637 --> 00:37:54,039
Tell me.
934
00:37:58,009 --> 00:37:59,611
- after
Seeing all the evidence,
935
00:37:59,645 --> 00:38:03,549
After watching that
Prosecutor falling down drunk,
936
00:38:03,582 --> 00:38:07,386
Ruining her own career...
937
00:38:07,419 --> 00:38:10,756
It was like
Looking in the mirror.
938
00:38:14,360 --> 00:38:18,630
I finally realized
I'd done it, I killed her.
939
00:38:18,664 --> 00:38:21,500
- why?
940
00:38:21,533 --> 00:38:26,905
- I swear I don't know.
I swear to god.
941
00:38:26,938 --> 00:38:30,909
Uh, I had
No reason to hurt her.
942
00:38:30,942 --> 00:38:33,779
My doctor told me
That in an alcoholic blackout,
943
00:38:33,812 --> 00:38:38,016
Maybe I might have known
Exactly what I was doing,
944
00:38:38,049 --> 00:38:41,687
But the memory never formed,
945
00:38:41,720 --> 00:38:44,856
And it never will.
946
00:38:44,890 --> 00:38:46,725
Maybe the stress from
My business going under
947
00:38:46,758 --> 00:38:48,527
Made me snap, and I--
948
00:38:48,560 --> 00:38:53,599
And I took it out on her,
I don't know.
949
00:38:53,632 --> 00:38:56,602
How am I supposed
To live with that?
950
00:38:57,636 --> 00:38:59,471
- I don't know.
951
00:38:59,505 --> 00:39:01,407
- oh.
952
00:39:01,440 --> 00:39:02,708
- dalton. Dalton.
953
00:39:02,741 --> 00:39:05,043
Can you give me a statement
For the ledge please?
954
00:39:05,076 --> 00:39:06,812
- do you have anything
To say to the victim's family?
955
00:39:06,845 --> 00:39:08,747
- dalton, how does it feel
To get away with murder?
956
00:39:08,780 --> 00:39:10,482
- move. Move.
957
00:39:10,516 --> 00:39:12,584
- dalton,
You can't walk away.
958
00:39:12,618 --> 00:39:14,753
- at least he walked
Because of the video mix-up,
959
00:39:14,786 --> 00:39:16,522
And not paxton's...
960
00:39:16,555 --> 00:39:18,490
Don't have to mention
The irony of that.
961
00:39:18,524 --> 00:39:19,758
- svu was too much for her.
962
00:39:19,791 --> 00:39:21,593
The pressure must have
Triggered her drinking.
963
00:39:21,627 --> 00:39:23,562
- explains why she was
Such a control freak.
964
00:39:23,595 --> 00:39:25,564
White-knuckled drunk
Just hanging on by a thread.
965
00:39:25,597 --> 00:39:26,965
- what a hypocrite.
966
00:39:26,998 --> 00:39:29,000
- she was a good lawyer
With a bad problem.
967
00:39:29,034 --> 00:39:30,669
- I definitely saw
A lot of my mother in her.
968
00:39:30,702 --> 00:39:33,505
- career's over, there's no way
She's coming back from this.
969
00:39:33,539 --> 00:39:35,841
She's a walking clusterf--
970
00:39:41,480 --> 00:39:43,615
- I couldn't
Have said it better.
971
00:39:43,649 --> 00:39:48,920
Though, I wouldn't have--
I wouldn't have censored myself.
972
00:39:53,191 --> 00:39:57,563
I just wanted to say
That, um,
973
00:39:57,596 --> 00:40:00,499
It's been
An honor working with you.
974
00:40:00,532 --> 00:40:02,534
- you taking
Some personal time?
975
00:40:02,568 --> 00:40:04,069
- no.
No, no, no.
976
00:40:04,102 --> 00:40:07,739
I'm [sniffles] Actually on
My way to court-ordered rehab.
977
00:40:13,178 --> 00:40:16,815
[sighs]
978
00:40:16,848 --> 00:40:19,718
I know that there
Is no way
979
00:40:19,751 --> 00:40:25,624
That you will ever be able
To forgive me.
980
00:40:25,657 --> 00:40:29,595
But I intend to make amends
981
00:40:29,628 --> 00:40:35,467
To each
And every one of you.
982
00:40:35,501 --> 00:40:39,237
[sighs]
983
00:40:39,270 --> 00:40:42,708
I'm sorry.
984
00:40:48,614 --> 00:40:49,981
[sniffles]
985
00:41:18,276 --> 00:41:21,479
Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com
72932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof