Original subtitles

aisubs.app

She left them after dinner and disappeared somewhere in the... It was almost 10 o'clock and... I'm done. Hey, Jun! Dad, you're early today. You didn't make a banbushi?

What's wrong with you? You have time like this sometimes. But... I don't know. Just make it quickly. But I haven't done the homework I got from school yet. I don't know. You're an idiot. You don't have a degree. You're an idiot, but you have three people to eat with. Why were you born? Were you born to make me suffer?

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

But what are you? Can you do anything for me? You're just saving up for food, aren't you? I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Are you okay? I'm fine. What's wrong? You look so pale. I fell down. Oh, I see. Wait a minute. I have my headscarf. It's okay.

It's not okay. Wait a minute. Wait a minute. Turn this way. Sorry. Don't move.

Okay, that's enough. Thank you very much. You have a big body. Are you a student? Yes, I am.

You have to go to the hospital because you have to go to the hospital. Thank you for taking care of me.

What a beautiful woman. I want to remarry her. Nice to meet you. My name is Sachika.

I'm Jun. Nice to meet you. He was somewhere... Ah! The big boy from that time! Ah! That's right! The one from that time... Hm? But he was already there.

I was on the street about a week ago. Thank you for that time. It's like a miracle. I suddenly become a mother, but thank you for your cooperation. Me too. That's a quick story.

Jun has a big body and is strong. Junji, please do your best work. Yes. Thank you. It's amazing, isn't it? There really is such a thing. That's right. At that time, thank you very much. Not at all.

Are you feeling better now? Yes. Are you ready? I'm ready. That's good. Thank you. Thank you for your cooperation. What happened to you? Did you get hurt? I just fell down a little. I'm not that kind of person.

Two weeks after my father remarried. Since then, my father has been very kind to me. I am very happy to be a mother of a beautiful woman like Ms. Sachika. I am very happy that life has good things.

Dad, I'm going to cook dinner for you today. That's all I need. Yeah. The carrots are in season. Can you go buy them for me? I'm working right now. Don't you get it?

Are you feeling better now that you have a mother? I'm sorry. I'm working for my family. I don't know what to do. I'm sorry. Dad, stop it.

Are you thanking me? Stop it. What are you doing? You pig! What happened? It's none of your business. Stop it. Are you okay? Did you get mad at me? I...

I'm going to buy dinner ingredients.

Are you studying again? Why are you so stupid? I'm sorry. You're just apologizing. You're just apologizing. Your life suits you. What's wrong with you?

It's a mechanism to watch your parent grow.

Let's take a picture.

My father's true personality is... I'm sorry. Why are you apologizing? Because it's my father's fault. When he drinks alcohol, he always gets drunk.

No, it's not like that. My father is the kind of person who always attacks me when I tell him to drink alcohol. I couldn't tell him because I was scared, but that's how he always is.

If I do this to my father, he will abuse me. That's how it is. That's why I don't want people like Sachika to be hurt. I want them to cry.

It's true. It's true. It's true. It's true. It's true. It's true. It's true. It's true. It's true. It's true. It's true. It's true.

Sachika, why don't you understand? I just want to protect you.

What's wrong with him? He's wrong about his stupid father. Welcome home, Jun. Jun?

What are you thinking?

You don't have to do that. Why? That's right.

How can you be so happy? You're wrong, Sachiko-san. Jun-jun-kun... How can you be so happy with that guy? That's... That's what? What is it? Shall we talk about yesterday? Shall we talk about it? No, don't do that.

Do you really like her? You're crazy! Are you an idiot? Stop it! Let go of me! What are you talking about?

I can't believe it. I can't believe it.

Fuu...

Thank you very much.

I'm happy that you became so positive. You thought about me, didn't you? Chie-kun. What? This is strange. Strange?

Are you still saying the same thing? I think I should be saved again.

No.