Original subtitles

Hi.

Hi...

You are hungry ?

I'll prepare something.

Good idea.

You...

You know...

I have something important to ask you.

What?

I...

I want...

ask you...

ask you...

Hold on !

I have to get myself ready !

Okay, but we have to really that I know of.

But it is so unexpected.

Wait a second.

You can go.

Was I up to it?

Huh?

Well that was my first time.

Ah?

Have you ever forgotten how it was?

Alright ... so let's do it again just to know.

It's only in the morning and you're already talking nonsense.

No but...

its important to me.

All I have to say is ...

that as a teacher, you have to be more responsible.

What do you mean ?

Forbidden to watch girls in dark alleys and no violence.

Stop causing problems at school.

I'm going to change my character, you know.

Ah yes, and how?

After this extraordinary night ...

i am the man happiest in the world.

So...

next time you will wear this.

Let it be clear.

I...

don't intend to live with a man who has nothing planned for his future.

It's ok I got it !

I wonder...

Wait, where are you going?

Take a shower !

I am coming too.

You really don't understand anything.

(FAREWELL)

I have bad news to announce you.

Me, Onizuka Eikichi ...

go and replace a teacher in another school.

Huh ?!

I know I know !

I understand that you are disappointed.

But the director insisted.

Ah, and then, Mrs. Fuyutuski will be your new teacher.

Be nice to her.

Hey, wait!

Aren't you planning something for me?

Tomoko is awesome!

She was in a pub the other day.

She will surely do her debut as a singer.

She's going to meet L'arc ~ en ~ ciel?

What are you doing, Onichi?

Why isn't my name there?

Huh ?!

It was I who discovered Tomoko!

So why…

they talk about his parents, from his producer but not from me ?!

Stop talking about the past.

Hey Miyabi, let's go.

Oh by the way, hey, it's for you.

Are these coupons for love hotels?

You didn't even do it a second time, right?

Not possible !

what have you done the last nine months?

Thanks to whom do you believe that you are together?

Break up!

Good luck.

Yeah!

Let's go.

We go there too, we have a meeting with students.

Today is with Keio boys, tomorrow it's Waseda and Hitosubashi.

We're super busy!

These kids, seriously.

So it's you who will give me a farewell party?

Uh ...

Guys, what are you doing?

Sorry, it's already the end of the year ...

and the exams are approaching.

Sorry, I have my evening classes.

Ah Masaru, me too.

Let's go.

Yes.

Sorry.

Masaru, wait for me.

You go to a special school so you have nothing planned, eh?

If i don't start to study to become a stylist ...

I will struggle later, you do not think ?

Kikuchi!

Obviously my only real mate.

Why don't you go there with a chick?

I'll teach you lots of things.

You have time to worry about others?

Lately, Ms. Fuyutsuki looks on edge.

What do you mean ?

Maybe she regrets ...

to go out with you

Hey, wait!

Explain yourself !

You're no longer my mate!

Ah, I can't believe these kids ...

In the end, you are the only one free.

Cool, we're both gonna have a blast.

Climb.

Let's go.

What is it ?

No it's nothing...

Noboru!

Sorry, did you wait?

Not at all.

Noboru!

I don't even dare to believe it, so I ask you, who is it?

My girlfriend.

Could it be ... a student?

In first year.

Let's go, Noboru.

What do you want to eat today?

Sushi.

Sushi?

Okay.

Whore !

There is nothing normal here anymore.

Translated by

Niwatori Subs

Thanks to Tchenss and Kirinenko for their help

High school girls.

No high socks.

What?

Hi.

A high school for girls, it will really be the foot.

Oh no, I'm starting today as a teacher.

Where is the director?

Follow me.

Yes.

How about going to an amusement park?

Why not at Disneyland?

It's that person on their knees.

Thank you.

Please excuse me.

What a nice girl.

Nice to meet you.

I am Eikichi Onizuka, I come from the school of Seirin.

Huh?

Wait ... that are you doing there, director?

Sorry, just a second ...

Yes hello ?

Hello?

Mr. Onizuka?

How is your new school?

Director?

So who is he?

You must have met my twin sister.

Indeed.

I am the director from Saint Academy school ...

Sakura Sakurai.

You could have warned me.

Help my little sister, please.

He's a very shy person, just like me.

She never happens to say what she feels.

I count on you.

She abuses!

I am sincerely sorry of the disturbance.

No, no, no problem.

Trust me.

To be honest, Professor Takeda is very popular with students.

Unfortunately, he is going to get married and go to work at Harvard.

It is not easy for his students.

They even wrote him a letter to encourage him to stay.

Ah yes, all the same.

We were having difficulty to find a replacement.

I asked my sister ...

to send us the best Seirin teacher.

And here you are, Mr. Onizuka, she recommended you.

I know that it is all very sudden ...

but would you accept to help us?

You can trust me.

It is precisely to work here that I became a teacher.

Thank you so much.

It's nothing...

The most important thing in teaching ...

(Hiroshi Uchiyamada, principal of Seirin) The most important thing in teaching ...

(Hiroshi Uchiyamada, principal of Seirin) is to never treat students as waste.

is to never treat students as waste.

(Education through love) If someone hurts my students ...

I will never forgive him.

That being said...

I don't spoil them either.

I repeat...

often this ...

to my students:

"Love ...

is not something you evaluate. ”

"You should be yourself!"

Awesome!

It was very moving.

What assurance.

We see it more and more on TV in recent days.

It's interesting, because his words have a very deep meaning.

Excuse me.

Mr. Takeda, please.

Thank you for whatever you have done.

You came to do your farewell to the students?

Yes.

What a pity for our school that you quit.

But you found a excellent replacement, isn't it?

A professor of Mr. Uchiyamada, it must be exceptional.

On this subject...

he was part of a biker gang.

Huh?

Furthermore…

it seems that he is violent with students and hits teachers.

He even did it in front of the cameras!

It was he who had taken the school by force, what a scandal that had caused.

But wasn't it for maintain the school festival?

Anyway ...

With a bit of luck, it will not create any problem for us.

Hopefully, Principal.

Even a little misunderstanding could be detrimental to our future.

It would be boring for the people who work here.

If something happens parents will blame us for everything.

Yes Yes Yes.

Hello.

I am Eikichi Onizuka, I start today.

Ah ...

Mr. Takeda, uh ...

show him the classroom.

Yes.

So, are we rivals?

What is their problem?

Are you talking about the "Ninjas"?

The "Ninjas"?

Yes.

This is what the students call them.

Because in the event of a problem, they disappear like ninjas.

It is well found.

The students know us better than you think.

By the way, you're going to get married, right?

Yes.

How is your fiancée?

Is it someone who works here?

Oh no.

His father works at the Ministry of Education.

Not possible !

So your future is already mapped out.

How old ?

She must be beautiful.

Uh ...

have you already done it?

How did you get prepared for the second time?

Excuse me...

Huh?

It's here.

Ah?

The 2-C.

Life is a boxing fight!

I will keep thinking of you.

From now on...

you will have to listen attentively Mr. Onizuka ...

and stay healthy.

Well.

I leave you.

Mr. Onizuka.

I entrust them to you.

I'm taking care of it.

(ONIZUKA EIKICHI

Starting today…

Girls, I'm your new teacher, Eikichi Onizuka.

26 years old, single.

Ah, and wait ...

My type of girls is Takako Matsu and Ryoko Hirosue.

My talents, uh ...

I know a little karate, and ...

Huh?

Teacher!

Do not go !

Teacher!

Get back to class quickly!

Damn ...

Are you not going?

You are more my type.

I knew we would get along.

Your name ?

My name is Rika Yamaguchi.

Nice to meet you.

Come on, sit down.

The course will begin.

Girls, are you listening?

Excuse me please listen to the teacher!

Hello?

Yeah, we got a new teacher.

Looks like an asshole.

I swear to you !

Yeah, that's it.

Looks like he's just stepped out of the zoo.

The kind of bully to have already committed a crime.

Listen to the teacher, okay?

Oh, he broke the board.

Violent teacher!

It's unbelievable !

It sucks to want to scare your students.

- Not true ? - Yeah!

Rika!

Tell them something!

It wouldn't do any good.

They don't consider you like their teacher.

Oh, so what should I do?

Well…

You could show off one of your talents to facilitate communication.

You're good at karate, aren't you?

What if you break some bricks?

Great idea, I really want to see that!

You all have want to see that, right?

Yes !

Do a somersault, like Jacky Chan!

Go do it, it will pass the time!

Or you said that just to show off?

KA-RA-TE!

Dirty kids ...

Sir.

You will never have authority over them otherwise.

I get it !

I will do what you ask.

Give us back our stuff, what are you doing ? 336 00: 19: 49,130 ​​-> 00: 19: 50,770 It's a disaster !

What have you done ?!

I simply did what they asked me.

Look at what condition they are!

The motto of our school is:

"Liberalism, Philanthropy and Cooperation."

You understand ?

It's because of this mentality that they are like that.

They think they are superior to adults.

Listen...

what's more important to us ...

is that they get their diploma, and that there is no turmoil.

It might be a little extreme but succeed to bring them to school is enough for us.

Either way, it's in class evening that they will really learn.

Seriously, is that what you think?

Ah yes, I had to call the committee.

I had a presentation to prepare.

I really have the balls!

Who does he think he is doing this for?

It's clear.

Yuka Matsutani and Moe Saito, right?

What do you want ?

We didn't do anything wrong ...

Yes, I know, I know.

What if you become idols?

Huh?

Look at this girl.

I was his producer.

So ?

I promise to make you stars.

I only ask for one thing ...

fifty fifty.

What an asshole.

This guy really has a grain.

Girls, we see your panties.

(For the first time)

Perverse.

What's this ?

Oh sorry.

This is a super important thing for me.

Is it your treasure?

My definition of love.

You used it with the one you love?

Obviously, why?

It's old fashioned these days.

She must find it super heavy.

Sometimes we fall in love only after having slept.

You will never know what it looks like with other women.

That's it !

Shut up, you won't know nothing, bunch of kids.

She and I...

we are united by a true love.

It is very beautiful this you say, but ...

you are sure she does not see not someone else?

Yes of course.

He is suspect!

What does she like about you?

Huh ... well ...

Everything, I think ...

You don't seem sure.

Everything is fine ?

Yeah, well ...

We've been together for 9 months.

What should I do ?

What do you mean ?

Never mind.

Girls, do you want to be idols?

No, without ceremony.

I do not understand this lack of ambition ...

Oh, she's not bad!

Hey, do you want to be an idol?

Is this guy really a teacher?

And he's our main teacher!

I can't take it anymore!

So, do we make him resign?

Huh?

A game to pass the time.

It plugs you in, doesn't it?

Seriously these kids, what's going through their minds?

There are many others girls like Tomoko, right?

Yeah?

Yuka, what is it?

Teacher!

Professor, I ...

Hold on !

Do you want to come in?

No, it sucks, it sure is the same trap as with Nanako.

I want to leave, to go far.

Huh?

It's good to feel the wind!

Asshole stop hugging me we're going to have an accident!

So here?

Stopped !

Do you want to die or what?

What's your problem ?

Ah, can you turn left?

To the left ?

Yeah.

Where do you want to go ?

Faster than that !

Don't hit me, asshole.

To the left !

It's ok I got it.

Rika!

Rika!

- It's okay ?! Wake up ! - Rika ?!

Rika!

She is dead !

It's all your fault!

Bunch of i-ii-idiots!

It was an accident, you are witnesses.

What are you telling, She is dead !

- It's the police! - This way !

- Help ! - Our teacher is a murderer!

No, not the chickens!

We have to go to the hospital!

The hospital!

The hospital !!

The hospital !!!

Rika ?!

Hold on !

Rika!

It's going to be fine, we'll be there soon.

Hey, Rika.

It's okay ? Hold on.

Excuse me, a high school girl has had an accident!

We don't take patients outside opening hours!

What ?!

Open that door, someone is dying!

Sorry, we can't receive anyone.

Have you tried emergencies?

Whore...

Excuse me...

If we do nothing, she will die.

Finally, you are at a gynecologist!

Ah?

So what ?

Damn, since when is this country so insensitive?

You really want to end up buried concrete in Tokyo Bay?

Or do you prefer ... that we bury yourself at the foot of Mount Fuji?

Choose !

Bury me!

You scared me !

What am I thinking ...

I have to go see the cops.

It was what ?

At this moment...

in front of the police station ...

next to a police car, a high school girl is dying.

She seems to have been overturned by something.

Surely not by a motorbike in any case...

Huh?

What's going on ?

Ah, you scared me!

You can't kill people without their permission.

Yes...

It is true.

It was just a mannequin.

It wasn't Rika, but the Rika doll!

It's so funny, isn't it?

We replaced the doll with Rika, before Onizuka arrives.

We got it!

Too funny !

Rika, you really are a genius!

We could never have done this without you.

No wonder she is first in class.

But who would have thought he would try to leave Rika in front of the police station.

Yeah, we didn't plan that at all.

Shut up !

Plotting together to trap me ...

You are sure you want talk to us like that?

What will happen if we tell the police ...

attempted murder and abandonment of the body?

You idiots!

I'm not afraid of ...

Ah?

When did you... ?

Hello, is that the police?

I almost got killed by some weird guy.

In addition, it turns out that he's my main teacher.

Her name ?

His name is…

Don't break my feet, I will sing.

What if his girlfriend found out?

Yeah, the condom girl, right?

Don't do that, please.

I wonder...

Should we tell him?

It's ok I got it !

I will do what you want, if you close it.

Really ?

Yeah!

Great, he could be our genie of the lamp.

Your genius?

Every time we call her ...

it says "Abracadabra" and grant our wishes!

Seriously, how old are you?

The girl with the condom.

Condom.

The girl with the condom.

I get it !

3, 2, 1, pouf!

Genie of the lamp, we're calling you!

Abracadabra...

This is so cool !

I want a pizza !

I'll take an orange juice!

It was a good meeting!

Hello.

Your skirt is too short!

What are you doing Mr. Onizuka?

It is the work of the students.

Hello.

What is it ?

Oni!

Don't call me Oni, dumbass.

There is a problem ?

Oh no...

You will do the toilet when you finish this.

What next ?

Will it be okay if we show that to your girlfriend?

I understood, mistresses!

We're counting on you !

Hot in front.

Seriously, what a pain ...

What's going on ?

Here for you.

- Excuse me, more fatty tuna! - And sea urchin and abalone!

It's coming !

It's too good, nothing to do with sushi on a conveyor belt!

What is it ?

You haven't eaten anything.

I'm not hungry, that's all.

Don't hold back Oni, it's you that pays anyway.

Do you want cucumber makis?

We take that.

Excuse me, makis with cucumber, please!

Girls...

- And sole! - Okay !

Fat tuna!

It is really delicious !

Hello?

Ah, what is it?

Yes.

Understood, I arrive immediately.

Hey, Oni Oni!

In Shibuya, please.

Huh?

Hurry up, I'm waiting!

Yes !

What are you doing ?

Hurry up and stop eating!

It fits you well !

- Really, is that okay with me? - Awesome !

We take it ?

Yes.

Thank you.

Here, thank you very much.

Here, gift.

Huh, are you sure?

- It's okay, it's nothing. - Great !

- It looks really good on you. - Really ?

Serious?

Moe pays him a lot of stuff, apparently.

She uses nonstop his parents' card.

Yes I saw that.

This guy only calls her when he wants to buy stuff.

She is also the one who pays the addition of restaurants.

It's unbelievable.

Why she goes out with a guy like that?

Who knows...

Anyway, I don't think he comes out with her for her face or her style.

Rika!

Sorry to have left you yesterday!

But no, it's nothing!

Where are we going today?

Well…

How about going shopping?

Good idea, we have already our carrier of bags!

It's decided !

Excuse me.

Yes hello ?

Hiroshi!

What's up ?

Seriously?

She changed her guy again!

She jumps on all the beautiful kids.

But all the guys she's with outlet were only looking for sex.

It's clear.

Why is she dating them?

Who knows.

Let's say she finds it hard to bear girl has a guy more handsome than hers.

It's clear.

Don't you have a boyfriend?

Guys don't interest me.

Liar, where does it get stuck?

maybe is it you who scare them away?

Don't put us in the same bag.

Stupid.

I've always been super popular with the girls, a little too much.

They followed me shouting: "Eikichi! Eikichi!".

Eikichi ?!

Ah, it is you!

- It's been a while, are you okay? - You're right on time.

Make me happy...

explain to him how you were in love with me.

What are you talking about ?

Yoshiko!

Oh, Daniel!

"Tamue"?

Who is that man ?

Is that your ex?

No.

He's not my boyfriend.

He was just a colleague of my father, there is nothing between us.

Let's go!

Okay !

See you !

"Peace"!

Where are those girls screaming your name?

No it's...

Sweetheart !

Wait, wear this!

We will miss the promos!

Assistant Director !

Assistant Director !

Mr. Onizuka!

It's been a long time !

Besides, I am director now.

We go shopping as a family.

Ah really ?

By the way, what is he happens to your daughter?

Now, on that ...

I still preferred when she would run after you.

Huh?

Ah ... by the way.

How is your new school?

Surrounded by high school girls, has your dream come true?

Well, that's what I thought, but ...

these days these girls are really unmanageable.

Besides, you often pass on TV right now.

Yes…

It's true but I don't like not really that.

Although I am not saying anything extraordinary ...

they present me as a Education expert.

The students ask me autographs.

They nicknamed me ...

"Ucchi".

Ucchi?

Ucchi ...

So you live the good life, Assistant Director ?

I am a manager...

Darling !

What are you doing standing there?

The sales will be over!

Eikichi!

It's been a long time !

You're okay ?

If you will excuse us, we're in a bit of a hurry.

We will talk another time!

Goodbye.

Honey, let's go!

Yes I understood.

Good luck, Deputy Director.

I am a manager !

Darling !

Yes !

He did not changed.

Say, Oni.

Do you really have a girlfriend?

I'm sure he's lying.

You always have free time.

He had to beg her to go out with him.

It's okay, shut it up.

She would sit next to me in class.

She was completely crazy about me.

You said she was a colleague.

So, the world is small, eh?

There is something fishy!

Roh, shut up.

Get away.

- What does she look like ? - She is beautiful ?

No chance, you saw his face.

Fuyutsuki.

It's her ?

She's so beautiful !

How did you do ?

This is my girlfriend, can I introduce her to you?

They seem to get along well.

It sucks ...

Hold on, Oni!

It would be disgusting to his part to do this to you.

It must be someone of the school board.

Really ?

But do they would not go to the hotel there?

Of course not !

Besides, what is are you fucking there?

We wouldn't want to miss such an interesting trick!

Don't lose them!

Is that what I think?

A wedding hall!

She is beautiful !

Maybe your girlfriend will marry him!

But no.

So why did they come here?

It's true, it's weird, They are getting married !

Where did they go?

Over there.

Well.

It suits me ?

Yes.

You are very beautiful.

This way.

It looks great on you, Azusa.

She will get married !

Oni, it sucks blood sausage!

Close it, must be a misunderstanding.

Mr. Onizuka?

Huh?

What are you doing here ?

And you, what are you doing there?

Well...

in fact, next month ...

right here we're going ...

My…

My…

Get married ?!

I am Miyuki, Azusa's best friend.

So, are you a flight attendant?

Ms. Fuyutsuki ...

introduced us to each other.

Impossible !

What is your type of man ?

What are you talking about here?

Please excuse him, he's a little confused.

It's her !

Azusa!

Why ?

Looks like she's going to marry this remarkable old man.

Huh?

Mrs. Fuyutsuki likes these kind of men?

But…

she looks so happy!

It annoys me !

Eikichi.

Azusa.

Who are you ?

Hands off my wife!

I ... I am his ...

Shut up the vioc!

Dad !

I am really sorry.

You are too impulsive!

I'm fine.

The owner is a knowledge of my father.

One of the models fell ill so he asked me to replace her.

Stepfather.

Are you doing OK ?

You could have told me ...

You can't me to trust a little?

How do you want me to know that would you come here with your father?

It was not a reason to hit it!

You were president of the association of principals of Hokkaido high schools.

This is impressive, stepfather.

By what right do you call me "father-in-law"?

You are right.

Dad.

Ah!

How about a beer?

Excuse me !

I dont drink !

Okay...

Do you want a cigarette?

I do not smoke.

Obviously.

Dad.

Let me introduce it to you.

It's about...

Excuse me but who are these young girls?

Huh?

He's our main teacher!

Isn't that right, Oni?

"Oni"?

Nowadays, high school girls are all like that.

No respect for their elders.

The children are ...

the reflection of society.

Yes.

When there is a problem with a child ...

it usually comes adults around them!

Absolutely.

I am completely agree with you, father-in-law.

We share the same education perspective.

Mr. Onizuka.

Why did you become a teacher?

Because…

I wanted to be a teacher!

I've heard enough.

Wait, Daddy!

Idiot !

It will be fine ?

She insulted you.

Did she call me an idiot?

I'm in trouble, huh?

Dad.

I would like to tell you...

What do you think of him?

It's because...

I heard…

that he was replacing Takeda ...

at Saint Academy school.

Mr. Takeda?

One of my former students.

A man born to be a teacher.

I came to Tokyo to attend his wedding.

I was hoping he would become your husband.

You know, your mother ...

at the moment...

she is not doing very well.

What?

His state of health deteriorated.

She keeps repeating sullenly ...

that she would dream of seeing you in a wedding dress.

If you were to get married ...

with someone like Takeda and that you came back to live in Hokkaido ...

do you imagine how much that would please him?

I will never allow your marriage ...

with this man!

You too...

it would be good if you came at Takeda's wedding.

Hey, shit.

What to do to coax the old man?

I don't think it will be better between us if I take him to see chicks.

I can't offer him either to come into a biker gang.

What if you give up, Oni?

No matter what you do it won't do any good.

You do not go together at all anyway with Ms. Fuyutsuki.

Ah, shut it up!

Go home.

No choice, we will have to talk about education.

I have a headache just think about it, see you.

What is it, Rika?

Can we "not not go together "in love?

Huh?

If he loves her, then this doesn't matter, right ?!

Rika.

You are a little weird.

That's true, are you on Onizuka's side?

No that's not it.

Say, what if you found yourself a guy?

Yes you would be happier if you had a boyfriend.

At the time you said that you wanted to find love.

Do you want more?

You are young you should take advantage to go out with lots of boys.

Love is a good thing.

If you need to talk do not hesitate !

You know a lot of things about everything ...

but when it comes to love, we are the pros.

If you have any problems we will help you solve them!

- Because we're friends! - Exactly.

Ms. Fuyutsuki.

Something is wrong ?

The other day...

my father met Mr. Onizuka ...

it didn't go very well.

Mr. Onizuka often has difficulty make it clear, don't you?

What should I do, Mr. Kyoto?

Well…

Sorry I do not know.

Ah, over here, excuse us.

Ah thank you.

Dad !

"Dad" ?

What are you doing here ?

I came to greet your colleagues, of course.

Thank you for taking care of my daughter.

No, thanks to you.

She still has a lot to learn as a teacher ...

so continue to take care of her.

Thank you.

Here, I brought you this.

- White chocolate, isn't it? - Oh, thank you very much!

Ms. Fuyutsuki is very popular with students.

We call it "GTF."

"GTF"?

It means "Great Teacher Fuyutsuki".

Is your injury getting better?

Yes, I am fine.

Now that you're here ...

why not ask them their opinion on Mr. Onizuka?

What's the point ?

Myself ... as a teacher, I was scared to go to school.

But thanks to Mr. Onizuka, I was able find the courage to come back.

Yes !

Me too, Mr. Onizuka ...

made me understand that my way of teaching was far too oppressive.

As far as I'm concerned, if Mr. Onizuka hadn't been there ...

I will surely not be anymore in this school today.

It would be more for me to say that.

It is true...

that I learned a lot with Mr. Onizuka.

Yes, it's true.

We must not judge people about their appearance.

Ah, and when our school was threatened with closure ...

who saved her?

Yes, this school party was grandiose.

Mr. Director, you were awesome!

"To those who try to destroy this school ...

I will never forgive them! "

While facing a bulldozer!

Like this !

No, everyone here has played their part.

Personally, I have kept a scar!

It was the first time that a student told me this ...

"Professor...

I love you !"

In wanting to protect Mrs. Fuyutsuki, I hit a policeman ...

and he was one of my former students! 954 00: 46: 20,940 -> 00: 4 6: 23,840 And me therefore, when I have sent this director for a walk.

"I don't want to teach elsewhere than in Seirin. "

Ah, but all that is mostly thanks to Mr. Onizuka, isn't it?

Yes Yes Yes.

But come to think of it, Mr. Onizuka ...

shouldn't have barricaded himself.

It is true.

If he had all of us informed earlier ...

so it might not have not taken on such a scale.

It's true that he happens to be selfish, and that it hurts others.

When he tried to save Miyabi Aizawa ...

he injured more than ten high school students.

And this test of courage with Mrs. Murai's truck ...

I almost went there.

Right, Ms. Fuyutsuki?

That's not what ...

And little Tomoko that he forced to stop school ...

by raising his head with his idol ideas.

She was lucky to get there.

- It's true. - As far as I'm concerned ...

I no longer count the number of times ...

where I had the parents of students on the back because of him.

He showed us some, didn't he?

Director.

It would seem...

let this Mr. Onizuka be a source of problems.

No, that's not it, Dad.

Finally...

what Mr. Onizuka was doing ... 983 00: 47: 29,130 ​​-> 00: 47: 30,550 Sorry to bother you.

If you will excuse me.

Wait, Daddy!

Where's the gift?

Here, Director.

Thank you.

What if we made coffee in addition to tea?

But why the conversation deviated on it?

I do not know me, they are are started talking about it all of a sudden.

At this rate, he's going to hate me.

Anyway ...

I begged my father to accept to meet you again.

Oh, get it.

Dress well, okay?

But above all, don't be late!

Yes !

I'll impress her, trust me.

I count on you.

Hey, a towel.

Yes !

See you.

Sorry for the waiting.

What's the matter, are you nervous?

It's just ... it's hard to believe it.

Really, Rika?

What are you telling ?

They said they wanted really meet you.

Are we not doing the trick?

Do you already have friends?

No, we don't have one, do we?

Yes.

So let's go ?

Yuka!

What is love ?

What is that ?

It sucks.

What do you want ?

Explain to us what love is.

You are pros, aren't you?

Let me go !

Stop!

Better that I have looks serious to the old man.

No.

Could i have your blessing so that Azusa and I can get ...

Yes ?

Oni, help!

Huh?

If it continues, we will have big problems!

We got caught ...

What if you come back?

I am sure it will arrive soon.

Why are you afraid?

Isn't that love?

We just wanna do it with students!

And it's no use to try to denounce us.

You will be fired if they learn you're there!

Say, how old are you?

Who are you ?

Sorry i just wanted join you.

What are you talking about ?!

Is that a joke, Oni ?!

Who is this "Oni"?

I am just an insignificant employee.

Stop bullshtting !

Ah, I remember!

The genie of the lamp.

So help us!

"Help us, please".

Help us, please ...

Abracadabra.

What are you drooling Since earlier ?!

I'm sorry guys I have to do what they ask me to.

Who do you think You Are ?!

You better get out!

Do you know what will happen to you?

No idea !

Motherfucker, who do you think you're talking to?

So, do we settle this with fists?

You know, I ...

should be at an important meeting.

I have no time to waste with brats like you.

Are you yakuza by any chance?

Motherfucker, what clan are you from?

My clan is 2-C, asshole!

But what is he doing ...

Ah thank you.

What the hell happened here?

Did they release a gorilla or what?

A gorilla ?

It's Rika's fault, she said she wanted to introduce us guys.

She tricked us.

She's really weird.

She gets angry when we talk about guys.

She is just jealous that we are in love.

What are you doing ?

Do not erase the numbers of my little friends!

You don't need it anymore, right?

What are you talking about ?

So why don't you have not called to save you?

If they really mattered to you you would have called them.

Ouch!

I did it.

So why haven't they come?

You constantly brag to be in love ...

but are you really?

No one will give a fuck about you if you don't have a boyfriend.

You just want to put yourself forward.

You feel accomplished than with a handsome guy by your side.

They look like these old women who only dress in luxury clothes.

Love is not a question of brands.

Love is ...

Love is ...!

Huh?

Hey shit!

I'm screwed !

What were you doing ?

Sorry!

A lot of things have happened.

Stepfather.

I'm so sorry for being late.

Why are you hurt

Well…

Did you fight again?

Again ?

No that's not it.

I just beat up guys who don't care are taken from my students ...

Beaten up?

Ah, uh, no ...

Dad.

Even if by words, it may seem problematic ...

if you listen to it carefully, I think you will understand.

Yes what i was trying to to say is that I have ...

rescued my students who were in danger!

Ah, but I have a friend in the police ...

so it shouldn't not cause a problem.

This is too much.

Whatever your reasons ...

I will never respect a violent teacher.

But...

Otherwise...

you don't seem to realize it, but ...

as a teacher ...

are you not ashamed of your actions?

Azusa.

If you marry this man ...

I won't consider you anymore like my daughter.

Dad !

Excuse me.

Dad !

Where are you going ?

You see other women ...

and you dare to lecture me?

Don't put it all on me you also have your share of responsibilities.

Do you want to play this?

In that case get ready to pay damages and interest and a pension for your daughter.

That's what you always wanted, right?

It's only my money that interests you from the start.

Rika: Really? T: I love you. T: Rika, I love you. Rika: Is our love sincere? T: I want to be with you forever. Rika: Thanks. I look forward to tomorrow. T: We will meet again soon. Good night.

T: Rika, I love you.

What the hell does that mean?

You caused such a scandal!

We can...

feel happy that it was there criminals and drug addicts!

What if the news came to the parents' ears of students, what do you think will happen?

I am not aware of anything ... it's all your fault!

You don't mind destroy the reputation of this school?

It is also said that there were students of our establishment!

Don't just sit there without saying anything!

I…

am not like you.

I will take responsibility for my actions.

Ah yes.

Damn, these guys don't understand nothing.

There is only Fuyutsuki to support me.

Onichi!

Oh what is it?

We have decided.

What ?

We will be your geniuses of the lamp.

Huh?

Call us and us will make your wishes come true!

It is we who will help you next time.

So…

what if you paid me to eat?

Okay.

Idiots, and the "Abracadabra"?

Abracadabra!

Well, I'm counting on you.

By the way, we can see your panties.

Pervert!

Rika.

You always laughed from us, right?

It is true that you had something.

We were really stupid.

But we have changed.

What at the end?

It's your fault, you said know everything about love!

I just showed you the harsh reality of life!

You are stupid ...

Become his genie of the lamp ...

Girls, listen!

So, we all agree ...

to go to the wedding from Mr. Takeda and to congratulate him?

I thought it would be cool if we were all putting on a show for him.

Yeah, we just have to sing.

We could all sing "Can you celebrate"?

No, it's too bad!

What if we all dressed as brides and we were doing a dance?

It's dead !

What is it, Rika?

It does not interest me, I go home.

Oh okay.

She is very pale, I ask if she's okay?

Here is the banquet hall overlooking the most popular sea of ​​our hotel ...

the "Ocean Blue" room.

That's wonderful !

Please follow me.

Ah yes.

What is it ?

Oh nothing.

I just came congratulate you.

Ah, listen to Rika ...

Congratulations, professor.

I am sorry.

I did not have the choice.

I did this for your good.

Rika, you deserve better.

Much better than me.

What are you talking about ?

Huh?

I don't see what you want to speak.

Rika ...

- It's your boyfriend ? - He is too beautiful.

But no !

- He is handsome ! - Seriously.

- Really, he's handsome. - Shut up !

What are you doing ?

Both look super ugly.

Is that what you're dating?

Are you an idiot or what?

- What is that ? - Who do you think You Are ?!

Listen carefully.

You only need to put in a little.

Okay ?

And watch the chemical reaction carefully.

Ah, watch your hands.

What are you doing ?

Sorry I made a mistake.

Are you wrong?

I warned you, didn't I?

Oh, Rika.

What are you doing ?

I eat a brioche, it can not be seen ?

Ah, the wedding of Mr. Takeda is today.

Are you not going?

And why would I go there?

I hope her marriage will be a disaster.

I see.

You were dating?

No !

He tricked me.

At first he said that he really loved me.

But when the Principal knew for us ...

he started to panic.

My parents yelled at him but he found nothing to answer.

Her father is someone important in the school board.

He ended up giving in to his parents who gave him have arranged an arranged marriage.

Her future father-in-law is in the ministry of Education, it will help him in his career.

He is doing well.

This guy is garbage.

You just blame others.

What about your feelings?

If you really love someone ...

so it doesn't matter who it is.

If you love him, don't let him go.

Do you swear...

forever to love your wife ...

to respect her, to help her ...

until death ...

So the problem should be solved.

It had become uncomfortable.

If we learned that relationships teacher-students had taken place ...

- it would have fallen on us. - Yes Yes Yes.

Do you swear...

protect your wife with loyalty and integrity?

I ju ...

Rika, you want to do it also, right?

Come on, type.

What are you doing ?

- What the fuck do you want? - Please stop.

Stop it!

What is he doing ?

It's Rika Yamaguchi with him.

I am not aware of anything ...

Nothing at all !

Mr. Takeda, who are these people?

Stop Please !

Rika.

Hurry up.

Confess your feelings!

Or you'll regret it all your life.

Mr. Takeda.

It's not what you think.

I'll explain it to you later.

It was a joke to you, right?

I would never like someone like You !

Wait, Rika!

Rika!

Hold on !

Rika!

Why didn't you say it clearly ?!

Why let her hope ?!

Rika!

It's okay ?

We weren't aware why didn't you say anything?

We told you to come talk to us.

It is true !

Rika.

Everything is your fault.

You made me do this!

Rika!

Mr. Onizuka!

You…

realize what you just did?

We will share this incident to management!

You will be fired, that's for sure!

Worst.

You will surely lose your teaching license!

What?

Put on at least one tie ...

when you go to a wedding!

It's not true !

Onizuka.

You...

You don't have the impression for exaggerating?

It is obvious that it was fine do more harm than good.

It's because you don't understand anything to the feelings of women.

You amaze me that Fuyutsuki got angry.

We don't show up like that at someone's marriage, right?

But it looked great walked into a movie.

Movies and life are two different stuff, you know?

Yeah, I know, i am really stupid.

What are you doing, Onichi?

I'm looking for a new job.

Ah, if only I were Tomoko's manager again.

I could have met Takako Matsu or Ryoko Hirosue.

A teaching license, it's not that easy to have it canceled.

Even in the shit, you still got away released so far, right?

But Mrs. Fuyutsuki threw me out.

His father couldn't blair anyway.

They would never have accepted your marriage, right?

No but !

Kikuchi, I only have you left.

We just have to mount a single guys club.

Sorry, but don't put us not in the same bag.

Huh?

Hello !

Tomoko !?

It has been a long time !

You have become a real competitor idol!

Thank you.

Professor, are you okay?

What are you doing here ?

I ended up at work earlier.

I called Kikuchi, he told me that everyone was here.

Okay, but why Kikuchi?

Don't tell me that you go out together ?

We have a long relationship distance, right?

Yes.

Kikuchi ...

You knew it ?

Yeah.

What's the matter, professor?

He has had a few odds and ends.

How about we all go out somewhere?

It's clear !

Yeah, we're moving!

But where are we going?

Karaoke?

Let's go to karaoke!

Onichi, are you coming?

I'm not coming.

Do you plan to sulk for a long time?

By the way, I don't have a tune.

You understand nothing about what I feel !

"History has been erased."

Rika, do you have a moment?

Your father and I have decided to divorce.

Up to you to decide who you want to live with.

You are old enough to choose.

We will respect your choice.

Rika!

What are we doing ?

Come home when summer vacation.

With your mother...

we will talk about your future.

Dad !

You're welcome...

could you take the next flight?

I would like you see it again.

On this subject, it is no longer ...

I would like you to hear this that we feel for each other.

You're welcome.

Dad ?

Abracadabra!

Did you call me, Mistress?

Don't stop me!

I won't stop you.

Huh?

From this height, you don't not die anyway.

You will try to convince me playing the optimistic teacher?

You will tell me that the life has its good sides, blah ...

You might think you have the upper hand afterwards you put Yuka and Moe in your pocket.

But me, you won't get me!

I won't trust a teacher anymore.

Nor to anyone.

This world is full of morons.

All more selfish as each other.

People tell you they love you ...

but it is only one fabric of lies!

I do not have...

no longer afraid of dying.

Life doesn't have one good thing to offer me.

How about we die together, Rika?

Huh?

For me too, things are bad.

By playing your genius I have accumulated 5,000 euros in debt.

I will surely get dumped.

But on the other hand...

I don't have the courage to die alone.

So, are we dying together, Rika?

Wait here, please.

Yes.

It's not true !

Follow that bike, please.

Excuse me.

Could you go a little faster?

Ah, I just came from start is a bit ...

Please.

Eikichi!

Eikichi!

What is it ?

Well, it's red.

So are you ready for heaven, Rika?

You're kidding, aren't you?

Not at all.

Your threats don't will not tread on me.

They are not threats.

What are you doing ?

You will brake at the last moment to scare me.

It will not work.

What are you doing ?

You are scared ?

Seriously... who do you take me for?

You know I won't make myself have like Yuka and Moe.

Why are you so little honest with yourself?

As with Takeda, when you refused to tell him your feelings.

Are you ready ?

Tell me you love Takeda ...

and I will stop.

You still love her, don't you?

You can't give it up, can you?

What do you say, Rika?

I do not like him.

I don't like this guy!

That poor guy ...

I love it !

Wow !

Balls !

I thought we were going to stay there.

Teacher!

Onichi!

It's okay ?

Okay okay.

Damn, you're really nuts.

If I get caught, I will have full of paperwork to fill out.

Sorry, Saejima!

How is it ?

To still be alive.

Your death would have been my fault too?

Stop being stupid.

As soon as shit comes into your life ...

all you do is to blame others.

You tell yourself that you have come to this because you are surrounded by idiots?

You will only be happy if you find the perfect man?

You know, a guy like that ...

like the love of your dreams, you won't find it.

What are you doing Rika, it's just waiting for a miracle.

May prince charming come to you look on his white horse.

You find that is it a fun life?

The only one who can create a miracle in your life, it's you!

Okay ?

Idiot !

I have a bad feeling.

Up there, up there!

Serious?

She jumped!

Hold on.

Onichi!

They don't come back!

Onichi!

It sucks!

Stopped !

Stop moving !

But…

I can't swim!

I understood, but if you keep going, we're going to drown!

Stop moving !

- Help, I can't swim! - We understand !

Come over there!

You have foot.

What are you went through your head, dammit?

It's not something that we can do every day!

Jump in the water like this?

You got a grain, my word.

It is you who have a grain!

Look what you did brand new clothes!

Take this !

Onichi!

You are soaked!

You're frozen!

Teacher!

I'll find someone good!

I won't lose to you!

I will live the great love ...

and I will be happy, I promise you !

Thin !

Dad !

Sorry for the delay.

What happened…

Explain him.

Go ahead.

We're late because of you.

If only you had told me ...

It is because you had this stupid idea.

If you had told me ...

That's enough.

Dad !

Next time we meet ...

avoid smoking in front of me.

Excuse me !

I will wait in Hokkaido.

Yes !

Thank you dad.

Father in law !

Rika ...

Sorry...

I don't deserve your forgiveness ...

Rika.

Let's go to karaoke after classes, okay?

Let's go ?

Yes !

- Which ? - The one we're always going to, right?

I don't have a circle, let's go at the cheapest.

Ah, they call me.

Me too.

One. Two...

That's great !

What do you mean ?!

Hello?

Yes, I'll call you after.

Go quickly to class!

Yes !

Mr. Onizuka.

Huh?

Who could have done that ...

Who could have done that to the angel?

Thank you...

for everything.

I would like to you stayed with us ...

but i made a promise to my sister, I'm sorry.

Can I ask you a question ?

Yes ?

Did you know about Rika and Mr. Takeda?

Ah yes...

I also know who did this.

Teacher!

Are you really leaving?

If you still have problems, call me.

I will fly to your rescue.

Huh?

Because I am your genie of the lamp.

I see your panties.

Finally ... but what a pervert!

Teacher!

We hope everything will be fine with your girlfriend!

"Take your bath!"

"Study well!"

Do you think you are the Dorifu?

Bye Bye !

We'll go see my father ...

for the next summer vacation?

Yeah...

While we're at it, we could try to go to Hakodate.

Yeah...

What?

Do you want me ...

Roh stop, I'm busy ...

Hold on !

I know you, you go still say nonsense.

I was trying to be serious.

Not possible !

Huh, wait!

Go ahead.

Takenochi is gone?

I thought it was about time.

Ah really ?

Azusa Fuyutsuki ...

Yes ?

Do you want...

that we use it before?

You can't.

Wait, I was joking.

Be serious.

Yes.

Azusa Fuyutsuki.

Do you want...

me...

me...

me...

Yes hello ?

Genie of the lamp, come quickly, it's urgent!

Sorry, but I'm busy, idiot!

Ah, wait ...

Yes, and so ...

Phone.

I don't answer.

Phone !

I will not answer!

It's okay, I answer.

I told you I was busy!

Huh?

Serious?

Hokkaido ?!