Original subtitles

Final Fantasmagórico....

FANTASMAGÒRICO

¿De dónde, de dónde, de dónde vienes, Ogon Batto?

un cerebro brillante, el guardián de la justicia

golpeando con el bastón plateado

¡vencerás a los monstruos de otro planeta!

¿De dónde, de dónde, de dónde vienes, Ogon Batto?

¿Sólo los murciélagos lo saben

Ogon Batto?

¿De dónde, de dónde, de dónde vienes, Ogon Batto?

En tu capa secreta está el símbolo de la justicia

Con la que puedes volar a una velocidad super sónica

La paz de la tierra está en tus manos

¿De dónde, de dónde, de dónde vienes, Ogon Batto?

Sólo los murciélagos lo saben

¿Observando las estrellas?

¡qué lindas están!

siempre persiguiendo criminales...

que casi olvido que existen cosas tan bonitas allá arriba.

¡Por favor, guarde silencio!

¡Oh no, otra vez!

¿qué cosa?

Ya es tarde, es mejor que vaya a su casa. Sus padres deben estar preocupados.

Dios mío, la tierra está en peligro.

¿qué?

¿qué puedo hacer?

A su edad, nosotros soñábamos de día.

¿Por qué no deja las estrellas para aquellos del Observatorio?

Señor Amano, digo la verdad. Por favor, créame.

Señor Kazahaya...

Por el momento no existe ninguna señal de anormalidad en el espacio.

Pero lo ví con mis propios ojos.

Me ha dejado impresionado el que usted observe las estrellas todas las noches.

Pero sin pruebas concretas...

no podemos dar crédito a la opinión de un aficionado.

Doctor, ¿cuál es el problema?

Bueno, el Señor Kazahaya está tratando de asustarme.

Dice que el cometa Icarus ha alterado su curso...

...y que va a colisionar con la tierra.

¿Cómo?

¿Icarus alteró su curso?

Sí, poco a poco, y comenzó hace como una semana.

Va a colisionar con la tierra.

Y no estoy mintiendo.

Señor Kazahaya, a los periodistas les podrá fascinar su historia.

Pero nosotros, los expertos, tenemos que investigar la situación con mucho cuidado.

¿me comprende usted?

pero...

Estamos en la era en la que la raza humana viaja a la luna.

el universo no será más un misterio para nosotros.

Los humanos apenas conocen una pequeña parte del universo.

Aún existen muchas cosas misteriosas en el espacio.

Cambia el curso de Icarus completamente.

Y ahora, el meteoro se dirige directamente a la Tierra.

La tierra colisionará con Icarus y se convertirá en polvo.

¡Fíjese cómo conduce!

pero ¿qué están haciendo?

Suéltenme. Dije que me suelten.

¿Quién demonios son ustedes?

¿A dónde me llevan?

¿Dónde estoy?

Muchas gracias.

Capitán, tenemos un invitado.

Señor Kazahaya Akira.

Soy Yamatone. Gracias por venir.

¿Yamatone? Nunca oí hablar de usted.

Pocas personas del mundo nos conocen.

Sin embargo sabemos algunas cosas acerca de usted.

Usted posee mucho conocimiento en asuntos del universo y de la ciencia.

Una persona muy inteligente.

Trabaja en una fábrica de automóviles y no tiene familia.

¿Cómo sabe esas cosas de mí?

Y ¿qué estoy haciendo en este lugar?

¿tiene usted algún plan maligno?

¿eso es lo que piensa usted?

Nadie imaginaría que...

...existe este lugar oculto en medio de los Alpes de Japón.

¿ qué es lo que hacen en este lugar?

Es una operación secreta de la ONU...

...oficialmente llamado Instituto de Investigaciones Pearl.

investigamos anormalidades que puedan ocurrir en la tierra.

Venga comigo.

Usted tiene conocimiento que Icarus ha alterado su curso...

...por lo que en su rumbo colisionará con la tierra.

Sí, lo sé.

De acuerdo a nuestros cálculos...

Icarus colisionará con la tierra en 10 días a partir de hoy.

El día 16 de diciembre. A las 8: 23 GMT.

¿10 días?

Así es.

Si Icarus llega a colisionar con la tierra, la tierra será destruída completamente.

Tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance, para evitar que eso suceda.

Pero no creo que sea posible restaurar el curso de Icarus.

Es imposible mover su curso.

Pero podemos destruirlo antes de que colisione con la tierra.

¿Cómo?

Necesitamos de su colaboración para continuar en nuestras investigaciones, Akira.

¿Se unirá a nosotros?

¿Yo, miembro de su grupo?

Ayúdenos a conservar la paz de la tierra.

De acuerdo.

Gracias.

Permítame presentarle al Dr. Pearl. Venga conmigo.

Oh, y esta es Emily, nieta del Dr. Pearl.

Este es Kazahaya Akira que acaba de integrarse a nosotros como miembro.

Un placer.

Dr., éste es Kazahaya Akira.

está de acuerdo en trabajar con nosotros.

Me parece estupendo.

Cuento con su ayuda, Akira.

Así es.

Y, ¿qué es ésto?

El Sr. Yamatone y yo lo inventamos.

Es un Super Dispositivo de Rayos de Destrucción.

¿Súper Dispositivo de Rayos de Destrucción?

Emplea un lente especial que transforma un rayo de luz creado por la fuerza atómica...

...en un rayo de calor que tiene un poder de 1000 bombas-H.

usted debe de saber que un rayo laser utiliza un rubí...

...que el ejército de los Estados Unidos actualmente está desarrollando.

Es la misma teoría.

Un dispositivo de rayos que tiene el poder para destruir en un momento a Icarus que se está aproximando.

Increíble.

Pero, el Dispositivo de Rayos todavía no está terminado.

¿Y qué es lo que falta?

Todavía no hemos creado un lente que haga más fuerte el poder del rayo.

Una Unidad Especial está buscando un mineral en este momento.

Capitán, la Unidad Especial está enviando un SOS, solicita ayuda.

¿Cómo?

¿Qué es lo que pasa?

No responden.

¿Qué?

¿Significa que la Unidad desapareció?

El SOS se originó en la latitud de 15º, 23 minutos norte...

... longitud 172º, 11 minutos oeste.

Está en medio del océano.

La Unidad desapareció en el océano.

Vamos.

Sí.

¿Me permite ir con ustedes?

Está bien, vamos.

Super Nave #2, despegue.

Capitán, nos estamos aproximando al lugar.

Está bien.

Nos encontramos en el lugar del océano donde ellos desaparecieron.

Es una isla.

Dr., esa isla no se encuentra en el mapa.

Vamos a bajar para investigar.

Prepararse para aterrizar.

Sí.

Por ahí.

Vamos.

¡vamos, resista!

Capitán, sus rostros están muy quemados.

Es terrible.

Significa que alguien más está aquí también.

Jeroglíficos.

¿Puede leerlos, Sr. Yamatone?

Son del Profeta Juan.

¿Qué? ¿del Profeta Juan?

Sí.

Esta tierra puede ser una parte que quedó de la legendaria Atlántida.

¿Atlántida?

Era un continente que tenía una civilización muy avanzada millones de años atrás.

La que un día desapareció en el fondo del mar.

¿Pero cómo puede un continente hundirse y volver a aparecer?

No lo sé.

¡Corran!

Huyan si pueden.

Adonde quiera que vayan...

los voy a encontrar.

Vayan y maten a todos.

¿se encuentra bien, Dr.?

Sí, estoy bien.

¿Quiénes son ellos?

No tengo la menor idea.

Respondan a los disparos.

Dr.

Está bien, sigamos.

Oh, Capitán, es un túnel sin salida.

¿Qué?

Shimizu. Naomi.

Busquemos una forma de salir.

Es un templo.

Estamos atrapados.

Puede existir una salida en algún lugar.

Vamos a dividirnos y buscar.

Sí.

Oh! Una luz entra por allí.

Más jeroglíficos.

¿Capitán, qué es lo que dice?

"De aquí a diez mil años...

..un peligro asolará a los seres humanos".

"Retira la tapa de este cajón y entonces yo, Fantasmagórico...

-..despertaré del sueño de diez mil años y lucharé por tí".

"Coloca una gota de agua en mi pecho."

¿Un gota de agua?

Abuelo, el detector de mineral está reaccionando.

Ahora, Sr. Yamatone...

vamos abrir la tapa.

Sí. Vamos a abrirla.

Sr. Yamatone, por fin lo encontramos.

Este es el mineral que estábamos buscando.

Doctor.

Ahora podemos terminar el Super Dispositivo de Rayos de Destrucción.

Podremos salvar la tierra.

El esqueleto está gimiendo.

Emily, tú no sabes lo que pueda ocurrir.

No lo toques.

Busquen una salida.

Rápido.

Sí.

Capitán, por aquí, cavé un hueco.

¡Un murciélago!

Yo soy Fantasmagórico.

Desperté de un sueño de diez mil años y ahora lucharé por ti.

lucho solamente por la justicia.

Fantasmagórico.

Emily.

Sí.

Tú me salvaste.

Si alguna vez te encuentras en peligro...

llámame por mi nombre, Fantasmagórico.

Y siempre acudiré en tu ayuda.

Ahora, llévense rápido el mineral.

pero no podemos salir.

El enemigo está afuera esperando.

Yo soy Fantasmagórico, guardián de la justicia.

Salgan de mi vista antes de que acabe con todos ustedes.

Uhmm, ¿y ése quien es?

¿Acaso pretende luchar contra mí?

acabaré con él.

Maldición.

La torre de control fue destruída, y se cayó parte del sistema.

Maldito, Fantasmagórico.

Pero regresaré.

ustedes ahí afuera, escuchen.

Yo soy Nazo, amo del universo.

Fui yo quien cambió el curso del cometa Icarus.

Y no permitiré que ustedes los humanos existan más en el universo.

¡Nadie más de mí, Nazo, debe existir aquí!

Asi que, voy a destruir la tierra.

Cuando Icarus colisione, la raza humana morirá.

Esperen ese día.

Maldición, entonces fue él.

Ahora, abandonen rápido esta isla.

Ahora que desperté...

Atlántida se hundirá en el mar nuevamente.

incluso más.

Entonces, vámonos rápido.

Escuchen, un comunicado del Centro de Ciencia Espacial de la ONU...

...que afecta seriamente a la raza humana.

El meteoro Icarus se salió de su órbita...

...y se dirige ahora, en dirección a la tierra.

Si no se toma ninguna medida, Icarus colisionará con la tierra dentro de una semana.

El Secretario General de la ONU convoca a los científicos de todas las naciones.

Oh, es tan solo una ardilla.

Este sistema de seguridad evita que entre cualquier enemigo.

Igualmente tenemos que estar bien alertas.

Listo.

Ahora podremos salvar la tierra.

Doctor, por favor, destruya a Icarus inmediatamente.

Aún, no podemos.

¿Por qué no?

Icarus se encuentra a millones de quilómetros detrás de la luna.

el rayo no lo alcanzaría.

¿Entonces, cuando estará Icarus al alcance?

Le explico

Los cálculos muestran que Icarus colisionará con la tierra en una semana.

Cuando pase cerca de la luna y se aproxime más a la tierra, estará dentro del alcance.

Una semana más.

Doctor, vamos a hacer una prueba.

Correcto.

Apuntaremos a un satélite específico.

El Satélite de nuestro objetivo se está aproximando.

Prepararse para disparar el Super Dispositivo de Rayos de Destrucción.

Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

¡Cero!

¿Vieron el poder que tiene ese Dispositivo de Rayos?

No podemos conquistar el universo con ese Dispositivo de Rayos por ahí.

Keloid, Piranha, Jackal.

Obtengan ese Dispositivo de Rayos de cualquier manera.

Prepararse para emerger.

Capitán, un objeto volador no identificado se aproxima.

Es extraño.

El objeto desapareció.

Cierto, vuelvan a sus posiciones.

Ellos no notarán si nos acercamos más.

Chacal, Piranha, a la tierra.

Esperen! Hay un rayo infra-rojo de seguridad.

el dispositivo está aquí dentro.

Oh, no está.

Maldición.

Abuelo, ¿qué es lo que estará sucediendo?

Oh, mi broche.

¿Quién eres?

¡Ayúdanos, Fantasmagórico!

¡Doctor!

Síganlos.

Que nadie se mueva.

Suéltelo.

Shimizu, cubra la retaguardia.

Está bien.

Suelten las armas láser.

He dicho que suelten las armas.

Los mataremos a todos.

¿Dónde está el Doctor?

encuéntrenlo.

Malditos.

No los dejaré escapar.

Maldito, Fantasmagórico.

¡Toma esto!

¿Capitán, dónde está el Doctor?

¿Nazo se lo llevó?

Emily.

Te prometo que lo traeremos de regreso.

Ten fe.

Está todo bien, Emily.

Icarus estará a nuestro alcance en 6 días.

No podemos estar llorando.

Lo siento mucho.

Capitán, no veo a Naomi.

¿Será que ella fue secuestrada?

No, ella está cuidando el dispositivo.

Pero es extraño.

¿Qué es extraño?

Hubo tanto alboroto.

y es extraño que ella no haya salido.

Le dije que no dejara de vigilar el dispositivo, pase lo que pase.

Vamos.

Sí.

Capitán, el dispositivo ya no está.

Oh, Naomi, qué pasó.

Naomi.

discúlpeme, Capitán.

El enemigo apareció en la pared, así de pronto.

El enemigo nos soprendió.

No es tu culpa.

pero, ¿dónde está el Dispositivo?

Se lo hayan llevado, no podrán utilizarlo.

¿Cómo, así?

La lente, que es la parte más importante del Dispositivo...

...fue separada.

¿Qué?, ¿es verdad eso?

Fue un secreto entre el Dr. Pearl y yo.

Me alegra que hayamos tomado esa precaución.

Ya veo, qué alivio.

Capitán, ¿dónde escondió el lente?

Bueno, no lo puedo decir.

¿Quiere decir que no puede confiar en nosotros?

No es eso.

Hasta que Icarus esté a nuestro alcance y estemos listos para disparar...

no puedo decirle a nadie.

¡Hable!

¿Dónde está el lente de Dispositivo de Rayos?

¡Hable!

Bueno, entonces le preguntaremos a su cuerpo.

Enciéndelo.

Aumenta el voltaje.

¿va a hablar ahora?

Ni aunque me mate.

Se desmayó.

No se queden ahí como idiotas.

Sólo me han traído un bueno para nada, alguien sin ninguna importancia.

Si vuelven a fallar, los voy a matar.

Esperen, ya no es necesario seguir persiguiéndolo.

Fantasmagórico nos ha rastreado.

Ahora sabe dónde estamos.

Mueva la Torre Nazo para otro lugar.

¿Y que hacemos con él?

A la cámara de duplicado de humanos.

Anda, Keloid.

Soy yo, Emily.

Oh, Naomi.

¿tenías una pesadilla?

Mi abuelo caía en una oscuridad profunda.

yo tuve el mismo sueño.

¿Así?

Entonces, ¿será algún mensaje?

¿Nazo lo habrá asesinado?

No, no lo creo, Emily.

En mi sueño había algo más.

¿Qué?

El Doctor pedía ayuda desde Hell Rock.

¿Desde Hell Rock?

Presiento que es más que un simple sueño.

Entonces, vamos ahí.

Sí.

Ahí está Hell Rock.

¡Abuelo! ¡Abuelo!

Èl está bien. Puedo sentir su pulso.

¡Abuelo!

Doctor, ¿dónde está la Torre de Nazo?

Icarus colisionará con la tierra en 5 días.

Si pudiéramos localizar la torre...

podríamos recuperar el Súper Dispositivo.

Doctor, por favor acuérdese.

Doctor, ¿cómo escapó de Nazo?

¿Qué será lo que pasó con el abuelo?

Debe de tener amnesia a causa del trauma.

Sospecho que Nazo lo sometió a torturas.

Pobre abuelo.

Emergencia. Capitán, Icarus cambió su velocidad.

¿Qué?

Se está moviendo a casi el doble de su velocidad original.

Ahora colisionará con la tierra en 3 días.

Sólo nos quedan 3 días ahora.

No, menos que eso.

Nuestro plan...

era usar el Dispositivo de Rayos para destruir a Icarus...

hasta que pase por la luna y estuviese al alcance del disparo.

Si Icarus entra al campo de tiro y se aproxima demasiado a la tierra...

...será muy tarde para usar el Dispositivo de Rayos.

¿Cómo?, ¿así?

así destruyamos a Icarus...

la tierra se verá severamente afectada por la explosión.

Lo que causaría principalmente terremotos y tsunamis.

Todos los volcanes inactivos se activarían imediatamente.

Habrá muchos otros desastres inimaginables.

Ese podrá ser nuestro último día en la tierra.

Apenas tenemos dos días.

Es imposible crear otro Dispositivo de Rayos a tiempo.

Capitán, y ¿qué es lo que haremos?

la única solución es recuperar el Dispositivo de Rayos robado.

¿Pero cómo?

No lo sé.

Es Icarus. Aquello allá arriba es Icarus.

Y se está moviendo muy rápido.

No está aquí.

¿Dónde esconderían la lente?

Emily, ¿qué sucede?

¿Por que está me estás mirando de esa forma?

Usted no es mi abuelo.

Mi abuelo sabría dónde se encuentra el lente.

Ahora que descubriste quién soy realmente, no puedo dejarte ir.

Ayúdame, Fantasmagórico.

¡Oh, pequeño murciélago!

Cállate.

Véte a dormir.

¡Oh, Emily!

¡Abuelo!

Atrapé al murciélago.

Jackal, mata a Emily.

¡Deténganse, deténgase!

¡Abuelo! ¡Abuelo!

¿pero qué está haciendo? ¡Deténganse!

¿Qué hará con la niña?

Díganos dónde está el lente que yo detendré a Icarus y salvaré la tierra.

Máteme.

¿Dónde está el lente?

No lo sé. No lo sé.

¿Quiere que su nieta muera?

Si nos lo dice, detendremos a Icarus y salvaremos la tierra.

No confío en usted.

¡Emily! ¡Emily!

Así la tierra tenga que desaparecer, no podemos permitir que Nazo se apodere del lente.

Si llega a caer en sus manos...

usaría el Dispositivo de Rayos para aterrorizar el universo.

¿lo comprendes, Emily?

Sí abuelo, lo entiendo.

¡Asesino!

¡Jackal, llévalos a la celda.

Está bien.

Ahora voy a acelerar mucho más la velocidad de Icarus...

...y lo dejaré que colisione con la tierra.

Cambiaré su velocidad al máximo.

Icarus destruyó la luna y entrará a nuestro alcance de tiro hoy por la noche.

Pero ahora, todo lo que podemos hacer es esperar...

y simplemente vigilar su curso.

Si Icarus continúa moviéndose a la velocidad actual...

...colisionará con la tierra mañana por la noche.

Contando a partir de este momento...

...el computador calculó la hora más probable...

...para destruir a Icarus usando el Dispositivo sin impactar a la tierra...

...será como a mediodía de mañana.

Si no recuperamos el Dispositivo de Nazo...

la tierra será destruída y la raza humana desaparecerá.

Capitán, ¿realmente tenemos la lente?

Sí.

Ya que el lente está en nuestras manos, todavía no estamos derrotados.

Nazo está impaciente en destruir El Centro de Investigaciones porque quiere apoderarse de la lente.

Exactamente.

Vayan ahora mismo en la Super Nave.

Busquen y encuentren dónde se encuentra la Torre de Nazo.

¡De inmediato!

¿Capitán, dónde está el lente por fin?

Está aquí, en el Centro de Investigaciones.

¿Aquí en el Centro? ¿Pero dónde?

Esconde un hombre en la multitud, Esconde una hoja en los bosques.

ya conoce ese proverbio, ¿verdad?

Parece un enigma.

Al final, usted cayó en una trampa.

¿Cómo? ¿Una trampa?

No es un detector de mineral, sino más bien, un contador Geiger.

fíjese bien..

Colocamos un contador Geiger en la habitación del Doctor para engañarle.

Y colocamos material radioactivo allí.

Desde que usted trajo al impostor del Doctor para acá...

yo sospeché de usted.

¿Cuando hizo el reemplazo de Naomi?

Cuando robamos el Dispositivo de Rayos.

¿Dónde está la Torre Nazo?

¿Dónde está la Torre Nazo?

¡Hable!

¡Shimizu, Nakamura, Kumano, Tsuzuki! ¡Atrápenla!

Sí.

Yo la perseguiré afuera.

Maldición. Por aquí.

Sí.

Maldición, fue obra de Nazo.

Así es, vamos a seguirla en el coche.

Capitán, no responden.

Oh, el coche del oficial Shimizu.

Oh, no hay nadie ¿Será que ellos...?

Este camino nos lleva a Tokio.

Maldición, ¿dónde estará la Torre Nazo?

Piranha, ¿conseguiste la lente?

Esto...

¡Qué, no me digas que fallaste!

La lente no estaba en ningun lugar del Centro.

No quiero oír excusas.

Por favor, espere.

Si no está en el Centro, sospecho que una tercera persona lo tiene.

¿alguien más?

Fantasmagórico.

¿Qué?, ¿Fantasmagórico?

Es la única explicación lógica.

Entiendo, Fantasmagórico.

Maldito Yamatone, creo que encontró un buen escondite.

Solo excusas, Piranha...

Yamatone te descubrió y te venció.

Por favor, perdóneme.

Yo no perdono ningún fracaso.

Los capturamos. ¿Qué hacemos con ellos?

Los usaremos como carnada para robar el lente a Fantasmagórico.

Traigan a Fantasmagórico aquí.

¿Qué? ¿Traer a Fantasmagórico aquí?

Pero eso es peligroso. Piénselo bien, por favor.

¡Idiota!

¿Acaso crees que Nazo, amo del universo, puede perder contra Fantasmagórico?

Voy a mostrarle cuán poderoso soy.

Tráiganlo imediatamente.

¿Pero cómo podemos traerlo?

Hágan que Emily lo llame.

Liberen al murciélago de la jaula.

Oh, el murciélago.

¿Como escapó de allá?

pequeño murciélago, por favor, trae a Fantasmagórico aquí.

Ayúdanos, por favor.

Maldición, entonces estaba aquí.

Oh, un murciélago.

Vamos.

Viniste, Fantasmagórico.

Nazo, esta vez, no te dejaré escapar.

Escucha, Fantasmagórico.

Dame el lente para el Super Dispositivo...

...que Yamatone te dió.

o sino mataré a los rehenes uno por uno.

Maldito, Nazo.

Fantasmagórico, si opones resistencia solo ocasionarás más víctimas.

Espere. Por favor, espere.

Fantasmagórico, entregua la lente.

No puedo permitir que mueran más personas.

Entregaré la lente.

Deje de matar a más rehenes.

Atrápelo.

Aqui está la lente.

Hasta que finalmente se rindieron.

Chacal, use el submarino volador para destruir a Fantasmagórico.

Yamatone, el Súper Destructor Dispositivo de Rayos, está ahora en mis manos.

Pero no detendré el curso de Icarus.

Me sentaré a observar los últimos momentos de la tierra.

Icarus traspasará el límite de disparo en la próxima hora.

¿Fantasmagórico puede hacer algo?

Oh, un submarino volador.

Yo los venceré.

Fantasmagórico está en el casco. Derríbenlo.

¿Qué estará sucediendo con Fantasmagórico?

Fantasmagórico.

Recibe el bastón de la justicia.

¿Estamos listos para despegar?

en cualquier momento.

Apresúrense.

Si no nos apresuramos, la colisión de Icarus nos destruirá también a nosotros.

¿Pero que estás haciendo, pedazo de tonto?

¿Por que estás disparándonos?

No afectará a la torre en nada.

Nazo, toma esto.

Voy a colisionar contra ti.

Idiota, deténte, está viniendo contra nosotros.

¡Qué maravilla!

Oh, Capitán, la entrada a la torre está abierta.

Vamos a recuperar el Super Dispositivo.

Ahora podremos destruir a Icarus.

Sí.

¿Pero qué está pasando? ¿Por qué no estamos despegando?

No podemos. El submarino le dio a la base de la torre y quedamos atrapados.

¡Bueno para nada!

Por favor, deténga a Icarus.

Ni yo mismo puedo detener a Icarus a la distancia que está.

Solo tenemos 10 minutos para abandonar la tierra.

¿No puede crear una medida de emergencia?

Vamos a usar el Dispositivo de Rayos.

Sí.

Oh, es un murciélago.

Exacto, vamos.

Doctor.

Señor Yamatone.

Oh, Emily.

No tenemos tiempo. Suéltenlos rápido.

¡Sí. Oh, Naomi!

¡Takuya!

Dénse prisa.

Sí.

¡A ellos!

¡Mátenlos!

¡Maldición!

¡Maten a todos!

¡Fantasmagórico!

¡Fantasmagórico... mátenlo!

¡Fantasmagórico!

Yo voy a recuperar el Dispositivo de Rayos.

Salgan de aquí inmediatamente.

Ok. Vamonos rápido.

Rápido.

Tenemos que abandonar la tierra pronto o estaremos en peligro.

¿Cómo va la medida de emergencia?

Responda.

Oh, Fantasmagórico.

Nazo, acepta que llegó tu hora.

¿Qué dices?

En cualquier época, en cualquier situación, nunca triunfará el mal.

Cállate. ¡A él!

Verás el poder de Fantasmagórico.

Toma esto, Nazo.

¿Nos abandonas Nazo?

El dispositivo de autodestrucción está activado.

Veamos ahora.

Fantasmagórico.

Fantasmagórico.

Aquí está el Dispositivo de Rayos.

Gracias.

Shimizu, móntelo inmediatamente.

Enseguida.

Listo para disparar.

Preparados.

10, 09, 08, 07, 06, 05, 04, 03, 02, 01, ¡Cero!

Sr. Yamatone.

Doctor.

Fue todo un éxito.

Fantasmagórico, gracias.

"Aquél que intente conquistar el mundo usando el poder...

"...perecerá por su propio poder".

Emily, esta es la hora de despedirnos.

¿Qué?

Adiós.

¡Fantasmagórico!

¡Adiós, Fantasmagórico!

¡Adiós, Fantasmagórico!

¡Fantasmagórico!

¡Adiós, Fantasmagórico!