Original subtitles

Angeboten

SCHWEINCHEN

Ich habe dir gesagt, ich gehe nicht geradeaus raus zu den Feierlichkeiten.

Maca, komm schon. Schön bitte.

Wir werden am Haus vorbeischwingen, um mich anzuziehen.

- Roci! - Beenden Sie es.

Sollen wir zum Wasserfall gehen, Clau?

Ihr entscheidet sich.

Okay, dann. Mal sehen, was meine Mutter sagt.

- Yolo, Mädchen. Yolo. - Dann alle verdammten Set.

Lass uns etwas Bier und Essen holen und gehen.

Fortfahren. Ich muss zum Metzger gehen.

- Warte, du kaufst dort ein? - Sie sind teuer.

Gehen Sie in den Supermarkt.

Meine Mutter gab eine Bestellung auf. Wir werden uns im Wasserfall treffen.

- Ich werde mit dir kommen. - Nein, es ist in Ordnung.

Komm schon, es wird ein Lachen sein.

Aufleuchten!

Hey, Blondie. Ihre Bestellung ist fast fertig.

Danke.

Wo warst du diesen Sommer? Wir haben dich kaum gesehen.

Hallo.

Hallo.

Willst du etwas Kaninchen? Es ist angeboten. Sara schoss sie.

Nein danke.

Also, heute Abend gehst du auf Zu den Madrigal -Feierlichkeiten, oder?

Was ist mit dir, Kind?

- Kennzeichnen Sie mit Clau? - Ich muss studieren.

Studie? Kinder müssen Spaß haben!

- Rechts? Fragen Sie Mama. - Fragen Sie mich was?

Sie will raus und feiern.

Wenn sie mit dem Lernen fertig ist ...

Ausgefallene hausgemachte Blutwurst?

- Nein danke. - Danke, Schatz.

Tschüss.

Tschüss.

Komm schon, rächen Sie das auf. Ich werde Mittagessen machen.

Mach dich in Bewegung, Kind. Hast du Mama nicht gehört?

Komm schon, bewege es.

Maca: Fick Fatso

- du Tier! - Du bist ein Goner, wenn Mama dich sieht.

Schau es dir an!

Die Dinge, die ich aufgenommen habe.

Entschuldigung, kenne ich dich?

Also gut.

Was schaust du dir an, Clown?

Im gestrigen Lauf der Bullen in Madrigal de la Vera,

Ein junger Stier entging dem Stier, Chaos verursachen und einen Bewohner berechnen.

Die Flucht des jungen Bulls verursachte Tolle Aufregung unter den Teilnehmern,

Wer sah zu, wie es sprang über die Schutzzäune

und rannte aus. Die Guardia Civil ...

Legen Sie Ihr Telefon ab, während wir essen. Genug schon.

Jedes Jahr das gleiche.

Es ist kein Witz. Denken Sie daran, wenn einer kam in Lucianas Haus.

Erinnern?

Sara, deine Haare bitte.

Was ist los? Nicht hungrig?

Bullenläufer seit 14.

Ich habe ein Jahr gewartet Für den Lauf dieser Stadt und es ist aufregend.

Wie sie sagen, Sie müssen dies erleben

Und lerne es, da du ein Kind bist.

Du könntest morgen mit Papa jagen.

Kind, ich spreche mit dir.

Einem Bullen fühlt sich unglaublich an.

Was sagst du, Papa?

- Papa! - Was?

- Jagd, morgen. Mit ihr. - Wenn sie will.

Es geht nicht darum, ob sie will, Sie muss ausgehen

Und holen Sie sich frische Luft.

Aber du musst früh aufstehen, Sara. Ansonsten ist es Zeitverschwendung.

Was auch immer.

Sie will jetzt nicht einmal auf die Jagd gehen. Was als nächstes?

- Sag nicht, dass du nicht rausgehst. - Nun, es liegt an ihr.

- Warum kann ich nicht kommen? - Nicht du, Rugrat.

Schalten Sie es in die Seifenoper!

Es hat begonnen.

Benötigen Sie etwas? Oder belästigen Sie uns nur?

Alles für das Mutterland

Wirst du dich mit Pedro treffen?

- Vielleicht. - Du bist so frech.

Schau, Clau, dein Freund. Wirst du nicht Hallo sagen?

Ich werde Hallo sagen.

Komm schon, Maca, lass uns anziehen.

Schweinchen! Hast du mich vermisst?

Was machst du hier alleine, Piggy?

Sie ist nicht allein. Kannst du nicht sehen, dass sie einen Freund hat?

NEIN! Nein, Piggy, nein. Du hast einen Freund und hat es mir nicht gesagt?

Ich dachte, wir wären Freunde, Piggy. Niemand will bei dir sein.

Hast du ihm Schinken gegeben? damit er dich liebt?

Oder war es Schweinebauch?

Wie redest du? Oink, Oink, Oink?

So was?

Schauen Sie sich ihren Bikini an. Ihr Körper schluckt es nur.

Völlig.

Ruhig, ruhig.

Warum sagst du nicht etwas? Huh?

Oh, das ist großartig. Iss deine Haare. Iss es!

Leckere Haare!

Ja, es schmeckt nach Speck, wie Fett,

wie Schweinebauch. Voller Fett.

Es ist das, was du magst.

Wie lecker! Du bist so glücklich Dass du das Fett deines Haares essen kannst.

Warum lächelst du? Lacht du mich aus?

Sie ist so ekelhaft. Schau sie an.

Hinterlasse etwas Wasser für uns. Du Schwein!

Schweinchen! Schau, er geht. Sie werden Ihren Schwein verlieren.

Dein Freund geht. Oh, Liebling, du bist jetzt ganz allein.

Sie haben endlich einen Piggy erzielt.

- Mädchen, komm her. - Aufleuchten!

Was ist dein Deal?

Lassen Sie uns den Schweinehaller fangen.

- Maca, Maca, du gehst zu weit. - Ernsthaft?

Maca, komm schon, kündige es.

Ich mache nur Spaß.

- Helfen! - Du spielst mit, oder?

Sie haben dort ziemlich den Gummi -Ring, Du wirst nicht sinken!

Bleib still, Schweinchen. Du wirst es brechen.

Wir spielen nur, oder?

Spielen Sie dann einfach mit mir!

Was für ein dummes Mädchen.

Helfen! Claudia!

Helfen? Claudia, sie bittet um Hilfe. Hilf deinem Freund.

Hilf ihr. Ja?

- Bist du ein Schwein wie dein Freund? - Claudia.

Piggy, Lächeln!

Du siehst fantastisch aus.

Du wirst es brechen, Schweinchen.

- Ist ihr Rucksack nicht süß? - Ja.

Lass uns gehen.

NEIN! Claudia!

NEIN!

Lass uns gehen, Clau.

- Beeil dich. - Schnapp ihr Handtuch.

NEIN!

NEIN!

Miss Bacon!

Komm schon, Miss Bacon!

Aufleuchten! Oh, fett!

- Speck! - Komm schon, Alter.

Lauf sie über!

Sie wird die Brücke versenken!

Lauf über sie!

Komm schon, Speck!

NEIN! NEIN!

NEIN! NEIN!

Entspannen Sie sich, Miss Bacon.

- Mach es, Alter. - NEIN! NEIN!

- Brutto! Fettsack! - Tschüss, Miss Bacon!

So ein süßes kleines Schweinchen!

Sara, bitte!

Sara!

Sara, hilf mir!

Sara!

Sara, hilf mir bitte.

Sara!

Sara, hilf mir! Sara!

Sara, hilf mir bitte!

Sara!

Sara!

Sara ...

Sara, bitte ...

Sara!

Sara!

Sara! Sara! Sara!

Sara!

Nein, nein, nein! NEIN!

Sara!

Sara!

Sara!

NEIN!

Alles für das Mutterland

Beruhige dich!

Du okay, Kind?

Sara!

Bist du taub, oder?

Schau dich an.

Du bist zu einem Knusprigen verbrannt, Du wirst rot roh schälen!

Legen Sie ein paar Aftersun an! Ehrlich gesagt, du bist so dumm.

Du warst am Pool, oder?

Natürlich ... anstatt zu studieren.

Was ist los mit dir?

Geh raus und gehe zum Laden!

Hör auf, Zeit zu verschwenden. Aufleuchten!

Aufleuchten!

Dieses Kind, ehrlich gesagt ...

Aftersun Lotion!

Drei kleine Schweine

Fick sie.

RUCKSACK

Darf ich gehen?

Nun, Kind? Sie haben noch keinen Finger gehoben.

Wenn Mama es herausfindet ...

Das Licht ist ausgebrannt.

Weitermachen.

Gehen Sie in den Laden. Ich werde es feststellen.

- Ich muss studieren. - Nicht diese Geschichte ...

- Was ist, wenn jemand hereinkommt? - WHO? Niemand ist den ganzen Nachmittag.

Hier.

Schnapp mir eine kalte Cola, Und hol dir etwas.

Weitermachen. Komm schon, Sara.

Sie lassen die kalte Luft raus!

Sie können diese kaufen, aber auf Ihrem Kopf, sei es.

Okay, ich werde es verlassen.

Mädchen, was ist passiert?

- Am Pool passierte etwas. - Worüber redest du?

Was ist los mit dir? Warum holst du nicht ab?

- Papa schickte mich, um eine Glühbirne zu bekommen. - Rechts.

Am Pool passierte etwas. Weißt du etwas?

NEIN.

- Gehen wir dorthin. - Wo?

Wo sonst? Zum Pool.

Aber Papa hat mich gebeten, ...

Wann waren Sie jemals in Eile? Papa kann warten.

- Aufleuchten. - NEIN.

Willst du nicht Um herauszufinden, was passiert ist?

Aber ... ich trage meinen Badeanzug nicht.

Warum brauchst du einen? Oh, komm schon, Kind ...

Oh, schau dich an mit diesem schönen Mund.

Was?

Nichts.

Es wird schlimmer sein, wenn ich es später herausfinde.

Wer war am Pool?

Niemand.

Der Rettungsschwimmer war da, oder?

NEIN.

Und die Kellnerin?

Kind, ehrlich, Ich muss Dinge aus dir herausholen.

- Mama, was ist los? - Wir werden es jetzt herausfinden.

Kannst du raus, Kind? Aufleuchten!

Behalte dies unter Kontrolle. Ich möchte nicht, dass die Nordländer einmischen.

Kann das nicht jemand anderes tun? Es ist das erste Mal, dass etwas passiert ist.

Mach was dir gesagt wird.

Wir sollten Fotos machen. Mörder kommen normalerweise zurück.

Fotos? Der alten Damen? Willst du mich verarschen?

- Was ist los... - Sie können nicht passieren, Asun.

- Was ist passiert? - Ich kann nicht sagen.

- Sie fanden Rober tot im Wasser. - Luciana!

Und Rosa, die Kellnerin, fehlt.

Oh mein Gott. Nein, nein ...

- Bewegen Sie sich. - Jesus, Maria und Joseph.

Wie lange ist die Leiche schon dort?

Asun, lass uns unseren Job machen.

Sag ihr, sie soll gehen, ich bin gerade hierher gekommen.

Hey, ich stört nicht!

Bravo, Mädchen!

Da geht der Tatort!

Sehen? Ich wusste es. Meine Tochter badete mit der Leiche.

- Ich habe sie nie in der Nähe des Pools gesehen. - Sie kam nach dem Mittagessen.

- nach dem Mittagessen? - Ja.

Corporal, bitte komm.

Sie hat Magenkrämpfe.

- Sie müssen zwei Stunden warten. - Mindestens.

- Mama, lass uns gehen. - Was ist die Aufregung?

- Warum sind sie noch hier? - Ich möchte wissen

Wie lange war die Leiche dort.

Sie badete dort. Sie hätte etwas gefangen haben.

Sie war heute Nachmittag hier, Ich sah sie zurückkommen.

Der Hund wurde wild.

Täglich. Sobald es sie riecht.

Ist das wahr? Waren Sie am Nachmittag hier?

Sie kommt jeden Tag hierher. Sie denkt, ich weiß es nicht.

Hast du etwas Seltsames gesehen oder gehört?

Geht es dir gut, Kind? Was ist los?

Ich habe nie ...

Lauter, Mädchen.

Ich bin nie zum Pool gegangen.

Wie meinst du das?

Du hast Sonnenbrand wie ein Dummkopf bekommen.

Ich ging zum Fluss. Da es flach ist, bekam ich Sonnenbrand.

Zum Fluss? Du gehst immer zum Pool.

Sie nennen mich "Piggy". Deshalb gehe ich nicht. Und du machst nichts.

Was?

- Sara, lüge nicht. - Es ist wahr.

Asun, nimm sie mit nach Hause, oder?

- Verschwenden Sie unsere Zeit nicht. - genug, halt die Klappe.

- Entfernen Sie dies sofort. - Papa...

Entschuldigung, Korporal, sie ...

Lass mich mich nicht wiederholen.

Ja, Sir!

Komm schon, bewege es.

Bewegen Sie es oder ich werde Geldstrafen ausbreiten.

- Sie ist eigentlich ziemlich fett. - Komm schon, Luciana!

Also warst du nie am Pool?

Und dass ich nichts mache?

Du wirst jetzt sehen. Warten Sie und sehen Sie.

Oh, nimm das. Es wird deinen Magen absetzen.

Nein, wir wussten es nie!

Das Letzte, was wir dort erwartet hatten war ein toter Typ.

Die Zivilgarde sucht Für den Freund des vermissten Mädchens.

Die Hilfe der Öffentlichkeit wird angefordert ihn zu finden.

Zu diesem Zweck mehrere ...

Warum benutzen sie nicht "mein Telefon finden"?

Was ist das für ein Kind?

Eine App.

Wenn sie ihren Laptop haben, werden sie ihn finden.

Mit der Netzwerkberichterstattung der Stadt, Sie werden ihn nie finden.

Was ist es jetzt?

Ich habe Hunger.

Nennen sie dich nicht fett?

Essen Sie weniger. Das ist alles.

Wer nennt dich fett?

- Maca, Clau ... - Den Mund halten!

Clau, das blonde Mädchen?

- So zweigesichert. - Ist es wichtig, wer?

Die Stadt ist voller Trotz.

Tatsache ist, dass sie fett ist und muss Gewicht verlieren.

Du bist auch fett.

Sie nennen mich nicht Schwein.

Von nun an Salat und Grün.

Ich möchte keinen Blick aus dir hören.

Das war's.

- Was habe ich getan? - verdient es.

Ein Verbrechen der Leidenschaft durch die Hände des Partners des vermissten Mädchens.

Enge Quellen zeigen an, dass die Frau Kann in einer Beziehung gewesen sein ...

mit dem toten Rettungsschwimmer.

Das war absolut schrecklich.

Hier ist nie etwas Ernstes passiert. Höchstens ein Feuer. Sonst nicht viel.

Helfen!

Und dieses Handtuch? Vom Markt.

Hallo?

Die Tür ist offen mit einem Mörder in der Stadt?

Möchten Sie, dass wir vor Hitze sterben? Außerdem war es Rosas Freund.

Wer ist es?

- Verdammt. - Darf ich reinkommen?

Was machst du hier, Elena?

Entschuldigung für mein Eindringen.

- Bon Appétit. - Danke schön.

Ich habe Sara angerufen Und sie hebt nicht auf.

Wo ist dein Telefon, Kind?

Oben.

- Ist das Sparky? - Ja.

Oh, ich wusste es nicht.

Mein Beileid.

Was willst du Mit meiner Tochter Elena?

Du wirst denken, ich bin verrückt,

Aber Claudia ist heute Nachmittag ausgegangen mit Rocio, Maca und Pedro,

Und sie hebt nicht auf. Und nach dem Vorfall ...

Was hat das mit ihr zu tun, oder?

Ich weiß nicht, wen ich sonst noch fragen kann.

Und da sie Freunde waren Und wir leben in der Nähe ...

- Weißt du etwas? - Sie werden bei den Feierlichkeiten sein.

Also kommst du zu mir nach Hause meine Tochter befragen?

Asun, ich mache mir Sorgen.

- Verstehst du nicht ... - Ich weiß nur, dass du keine Schande hast.

- Verzeihung? - Ihre Tochter,

Maca und diese Schlampe Roci,

Nennen Sie meine Tochter ein Schwein.

Schwein.

Sie schikanieren sie.

Und du hast die Bälle hierher kommen und sich erkundigen?

Meine Tochter schikaniert niemanden.

Tomás, bekommst du mich?

Ich würde es wirklich nicht wissen.

Sara, hast du etwas gehört? Mit ihnen gesprochen?

Sag etwas. Ich werde nicht sauer, wenn sie mit einem Jungen zusammen ist.

- Kick sie raus. - Ich esse.

- Bitte sagen Sie mir. - Elena, bitte verlass mein Haus.

- Bitte. - Geh aus meinem Haus!

- Komm schon, mach dich aus! - Ich gehe.

Schamlos!

Sie wachsen ein Paar.

Sie ist eine der wenigen Wer kauft immer noch von uns.

Sie ist deine Tochter! Außerdem kaufen sie nicht viel.

Hör auf zu schlagern, du siehst aus wie ein Dummkopf.

Boo!

Du machst mich verrückt.

Sie alle treiben mich verrückt!

- Ich brauche den Laptop. - Ich benutze es.

Geben Sie es um Oder ich werde Mama sagen, dass du Pornos schaust.

- Es ist mir egal, du machst das Gleiche. - Lügen.

Ich habe deine Browsergeschichte gesehen.

Ich muss ein Telefon finden Mit dieser App, die Sie erwähnt haben.

Geh weg, Sie können Claudia aus unserem Laptop nicht finden.

Sie können das nur aus ihren tun. Oder aus ihrem Tafel.

Könnte ich mein Telefon finden?

Sie haben Ihr Telefon verloren? Mama wird dich töten.

Ich habe es nicht verloren, Idiot ... egal.

Du bist der Idiot.

Also hast du das alles gemacht Pillen und Hash verkaufen?

Sag nicht, dass ich Verkehr habe Die Zeug der Rumänen wieder.

Idiot.

Kind, wirst du aufhören zu ficken Mit dem Ball herum?

Komm schon, lass uns gehen.

Bis später, Ricky!

Berühre mich nicht!

Was machst du?

Den Vater erschrecken.

Es gibt einen Mörder auf freiem Fuß Und du gehst herum, um Menschen zu erschrecken?

Unglaublich...

- Dieses Mädchen ist ein Idiot. - Beobachten Sie Ihren Mund!

Mach etwas Nützliches, Kind. Schnapp mir ein kaltes Bier.

Oh, schau, es ist dein Vater.

Was weißt du? über die beiden Polizisten, die fehlen?

- Fehlen? - Papa...

Sie können diese Bastarde nicht in Ruhe lassen ...

Das ist mein Junge!

Hey, wo ist Luciana?

Schlafen Sie vor dem Fernseher. Sie wissen, wie sie ist.

Guten Abend.

Ich verstehe nicht, warum wir haben nach dem jungen Stier suchen.

Kennen Sie das Chaos, in dem wir uns befinden? Bist du so dick?

Weil wir den blutigen Bereich kennen.

Wer würde danach noch suchen? Der Bürgermeister?

Außerdem sollte der Stier in der Nähe sein.

Corporal, Asuns Tochter lügt. Wir sollten sie verhören.

Werden Sie Um diesen Köter zu schließen, oder sollte ich?

Sara TOCHTER

Bist du sicher?

Ich weiß nicht. Es sagte, es war so.

Es gibt jetzt kein Signal.

- Weißt du überhaupt, wie man das benutzt? - Ja.

- Fick, das ist mitten im Nirgendwo. - Ich bin überrascht, dass es funktioniert.

Die Netzwerkberichterstattung dieser Stadt ... Kommst du Mädchen oft hierher?

Ich weiß nicht.

Vielleicht haben sie ihre Telefone verloren.

Alle drei?

Wir blasen das überproportional.

Meine Tochter Verpasst nicht aus heiterem Himmel.

- Wie meinst du das? - Sie sind Kinder.

Du hast mich überzeugt nicht zur Zivilgarde gehen

- um sie nicht in Schwierigkeiten zu bringen. - Sie feiern wahrscheinlich.

Das sagt meine Tochter ist mitten in diesem Wald.

Ich ziehe mich nicht zurück. Ich werde alleine gehen, wenn ich muss.

Lass uns dann gehen.

Maca wird geerdet sein Bis zu dem Tag stirbt sie.

Es hat sich nur bewegt!

- Sie sind hier! - Gott sei Dank.

Warten Sie, bis wir sie bekommen ...

Welcher Weg?

Auf diese Weise, aber es ist wieder verschwunden.

Komm schon, lass uns gehen.

Claudia!

Roci!

Maca!

- Claudia! - Maca!

Sara.

Claudia! Wo bist du?

Roci!

Maca!

Claudia, bitte, sag etwas! Claudia!

Mädchen, es ist Amaya, wo bist du?

Maca, wo bist du?

Bitte, es ist deine Mutter!

Roci! Es ist Papa!

Claudia!

Maca, kannst du mich hören?

Roci!

Claudia!

Claudia!

Wo bist du, Maca?

Roci! Roci!

Hallo?

Claudia?

Maca!

Maca?

Was? Bewegt es es?

Was ist, wenn es nicht sie sind?

Sie ist tot! Tot!

Das ist kein junger Bulle.

Was haben sie ihr angetan?

Rufen Sie die Zivilgarde an. Fick, ruf!

Meine Claudia. Claudia!

Claudia. Claudia!

Helfen!

- Bitte helfen Sie! - Claudia!

- Wo bist du? - Lass uns gehen!

Aufleuchten.

Claudia!

- Claudia! - Aufleuchten!

Claudia, komm zurück!

- Claudia! - Komm schon, Tarao!

Claudia!

Komm zurück! Jemand da?

Stoppen!

- Stoppen! - Komm zurück, Tarao!

- Tarao, komm zurück! - Stoppen!

Einfach, einfach.

Elena, geht es dir gut?

- Ja... - Was ist passiert?

- Meine Tochter ... - Aber geht es dir gut?

Ich weiß nicht, wo sie ist.

Entspannen Sie sich, wir werden sie jetzt suchen. Entspannen.

Ja. Ich werde es bekommen.

Es ist auf dem Boden. Sie verlieren Ihren Verstand.

Ich schwöre, ich habe überall geschaut!

Trotzdem bin ich derjenige, der nach unten kam ...

Was hast du gedacht?

Was hast du gegessen?

Ein Joghurt.

Sara ...

Kekse und ... Schokolade.

Sie beginnen Ihre Ernährung morgen. Hör auf, herumzuspielen.

Fahren Sie weiter, steigen Sie nach oben.

Verbrechen in Extremadura Rettungsschwimmer fand tot

Sara ...

Ich kann nicht ... meine Eltern.

Okay, ich komme runter.

- Hey. - Hallo.

Lass uns gehen.

Entspannen Sie sich, ich beiße nicht.

Warum hast du gelogen?

Huh?

Claudia schickte ein Video an unseren Gruppenchat. Du warst am Pool.

Sie beantworten ihre Texte nicht.

Wir sollten zusammen gehen, Aber sie waren No-Shows.

Es summiert sich nicht.

Was ist passiert?

- Nichts. - Bullshit, ich habe das Video gesehen.

Sie haben mich ausgewählt.

Sie nahmen meine Tasche und ich musste laufen Zu Hause in meinem Badeanzug.

Das ist alles?

Also ... Sie waren alle am Pool, oder?

Rober ist tot.

Rosa, die Kellnerin, fehlt. Etwas ging weiter.

- Ich habe nichts gesehen. - Bullshitting stoppen.

Sie ertranken mich fast.

Warum hast du dann gelogen?

Die Polizei, meine Mutter ... war da.

Was sage ich überhaupt?

Dass sie mich fast ertrunken haben? Dass sie mich fast getötet haben?

Sie pflücken dich, oder?

Sie auch.

Kein verdammter Weg. Nicht so.

- Sie haben dir das Video geschickt. - Ich habe es gelöscht.

- Die Beweise gelöscht. - nicht wahr. Ich habe es aus Mitleid gelöscht.

Mitleid?

Es tut mir so leid.

Erstspiel, ja?

Ich kann sagen.

Was ist los, Pedro?

Lass uns gehen.

Meine Mutter.

Chill, Chill. Alles ist in Ordnung.

Aufleuchten. Ernsthaft jetzt ...

Sie müssen sagen, Sie haben sie gesehen. Was ist, wenn ihnen etwas passiert ist?

Es wäre nutzbar.

Natürlich würde es. Sie werden denken, ich war es.

Es ist immer die gleiche Scheiße in dieser verdammten Stadt.

Sie werden der Szene nicht glauben Claudias Mutter machte zu Hause.

Als hätte ich etwas getan.

Ich kann keine Probleme mehr bekommen. Mein Vater wird mich töten.

Sie wissen nicht, wie er ist.

Ich kann nicht.

- Wenn sie herausfinden, was ich getan habe ... - Was hast du gemacht?

Du hast nichts getan. Du hast gerade gelogen.

Ich kann im Gefängnis enden, weißt du?

Wenn etwas passiert ...

Ich meine, wenn Sie beschuldigt werden ...

Ich werde ihnen von dem Pool erzählen, okay?

Okay.

Danke.

Wie auch immer, sie feiern wahrscheinlich nur, wild werden.

Rechts?

Entspannen Sie sich, es ist okay.

Was ist das?

C.S.?

Was zum Teufel?

- Okay? - Du!

Wo ist Claudia? Was hast du mit ihr gemacht?

Nichts.

- Lügen Sie nicht. - Wirklich...

Die Kellnerin wurde tot aufgefunden.

Claudias Telefon war in der Nähe. Bitte, was ist passiert?

Was ist passiert?

Ich weiß nicht. Ich weiß nichts.

Was weißt du?

Elena, lass das Mädchen sein.

Sie weiß etwas. Was macht sie mit ihm?

Lass sie in Ruhe, Elena!

Deine Tochter weiß etwas! Sag ihr zu reden. Sie weiß!

Lass sie in Ruhe.

Sie sind etwas vor. Sie waren die ganze Nacht auf und ab.

- Lass uns gehen. - Nein, sie weiß etwas.

- Lass sie los, Elena! - Mama!

- Es war Sara. - Was?

Worüber geht es dir?

Sara sah sie zuletzt am Pool.

- Meine Tochter war nicht am Pool. - Sie war, verdammt!

Maca und Claudia versuchten, sie zu ertränken. Es wird gefilmt.

Das ist nicht wahr.

Lass uns gehen.

Was hast du mit ihr gemacht? Sag mir!

- Lass sie los, ich warne dich! - Genug!

Mama, Mama!

Hey, beende es!

Einfach!

Hören Sie, Madam, Sobald wir Neuigkeiten haben,

- Sie werden der erste sein, der es weiß. - Wenn meiner Tochter etwas passiert,

Es wird Ihr Gewissen sein.

Komm schon, Elena ...

Entspannen. Lass sie ihren Job machen.

- Es ist mein kleines Mädchen, María. - Ich weiß, ich weiß.

Komm schon, lass uns gehen. Aufleuchten.

Lass sie ihren Job machen. Sie wissen, was sie tun.

Komm schon, entspann dich.

- Sie ist mein kleines Mädchen. - Ich weiß.

- Es ist mein kleines Mädchen. - Ich weiß, ich weiß.

Komm schon, Liebling, wir gehen.

Wir beschuldigen Sie nichts, Liebes.

Wir wollen dich nur Um uns zu sagen, was Sie wissen.

Verstehst du, oder?

Koffein für das Mädchen ... um 3:00 Uhr?

Es ist das, was wir haben.

Komm schon, Asun. Lass sie sein.

Sie halten uns hier Wenn es da draußen einen Mörder gibt.

War nicht die Szene Sie haben draußen genug verursacht?

Sie werden Glück haben Wenn sie keine Anklage erhebt.

Du willst, dass ich nichts tue Während sie mein Kind misshandeln?

Kommen wir zum Geschäft.

Wir wollen es nur wissen Was ist am Pool passiert?

- in deinen eigenen Worten. - Und warum hast du gelogen?

Meine Tochter hat nie gelogen. Es war Pedro.

Corporal, Kick Asun raus. Kannst du nicht die Angst des Mädchens sehen?

Sie ist eine Minderjährige. Ihre Mutter muss anwesend sein.

Du hast gehört.

Juan Carlos, mach weiter.

Was Pedro sagte, ist wahr, oder?

Du bist nie zum Fluss gegangen ... oder?

Du warst am Pool.

- Ja. - Um Himmels willen.

Was ist passiert?

Roci ...

Maca ...

Clau ...

Sie haben mich ausgewählt.

- Sie ertrunken mich fast. - Fotzen.

Asun!

Weitermachen. Entspannen.

Sie ... nahmen meine Kleidung ...

Meine Tasche ...

Mein Handtuch ...

Und ... ich musste nach Hause gehen ...

nahezu nackt.

Und was hast du gemacht?

Nichts.

Hast du Rober gesehen?

Rosa oder ihr Freund?

Du hast nichts gesehen?

Ich kenne "die drei kleinen Schweine". Ich habe den Hashtag gesehen.

Hast du deshalb gelogen?

Sie wollten nicht schnüffeln?

Ich verstehe es.

Du weisst?

Aber das ist ernst.

Das Telefon Ihres Freundes war in der Nähe von Rosa.

Und Rosa ist tot.

Sie ist tot.

Sag mir die Wahrheit, Sara.

Hilf uns.

- ICH... - Genug!

- Wir gehen! - ASUN!

- Wird sie irgendetwas beschuldigt? - Wir reden nur.

- Ist sie? - Nein, Asun. Sie ist es nicht.

Dann hat sie nichts anderes zu sagen! Lass uns gehen!

Sara, das ist wirklich wichtig.

Alles, was Sie sagen, kann der Schlüssel sein. Sie könnten in Gefahr sein.

Lass uns gehen!

- Nein, nein! Korporal! - Asun, du machst einen Fehler.

Ich könnte dumm sein, aber ich weiß es Meine Tochter muss nichts sagen

- Es sei denn in Gegenwart eines Anwalts. - Fickfilme!

- Den Mund halten! - Komm schon, bewege es.

- Warten! - Was ist es jetzt?

Blut.

Danke.

Nicht dein schönster Moment.

Entspannen.

Das ist noch nicht vorbei, Partner.

Steigen Sie ein. Wir werden Ihnen eine Fahrt machen.

Vergiss es, sie ist in ihrer Periode. Sie wird Ihr Auto in einem Chaos lassen.

Also gut. Wie Sie möchten.

Und tut mir leid, wenn dieser Brute verursachte dir Probleme.

Kein Wort, ja? Kein Wort! Kein Wort, bis wir nach Hause kommen.

Verstanden?

Was zum Teufel?

Die Tür ist weit offen ... Dieser Mann ist ein Idiot.

Gehen Sie sofort nach unten!

Schalten Sie den Lüfter ein, wenn Sie heiß sind!

Sara! Gehen Sie nach unten!

Sara ... rennen ...

Bitte nehmen Sie das aus ...

Ich bin kein kleines Mädchen!

- Wir müssen es einweichen, es wird färben. - Ich bin kein kleines Mädchen!

Hör auf, mich wie einen zu behandeln! Du verlegen mich die ganze Zeit.

Nehmen Sie das sofort aus! Hört mir zu!

Wenn Sie so erwachsen sind,

Fair genug, Sie werden waschen Deine eigene Kleidung von nun an.

Deine Kleidung ...

Und Sie werden dies auch waschen.

Was ist das, Sara?

Was ist dieses Blut, Sara?

Dies ist Claudias Handtuch.

Es ist Claudia.

Warum hast du mich angelogen?

Sag mir, was passiert ist, Sara.

Sag mir, was passiert ist. Was hast du gemacht?

Was zum Teufel hast du gemacht? Sag mir!

Was ist passiert? Ich möchte dir nur helfen. Sag mir!

- Du hast mich nicht! - Ich tue!

Du bist genau wie alle anderen. Genau wie sie!

Den Mund halten! Den Mund halten! Lass mich in ruhe!

Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! Ich hasse dich!

Ich hasse euch alle! Ich hasse dich!

- Ich wünschte du wärst alle tot! - Genug!

Ich wünschte du wärst alle tot!

Laufen!

Scheiße! Laufen!

Es gibt kein Toilettenpapier.

Es gibt kein Toilettenpapier! Mama?

Sara?

Sara!

NEIN.

Nein, nein, nein ...

Helfen...

Schau, es ist Miss Bacon!

Bro, nur wen wir heute Abend brauchten! Ich kann es nicht glauben.

Komm hierher, Miss Bacon! Die Party ist da!

Bro, Lardass hat erzielt.

Er wird sich verwöhnen In einigen Schweinekoteletts!

Komm mit mir, Piggy, meine Wurst ist besser!

Komm, du wirst eine bessere Zeit haben!

- Er wird sie essen, Bruder. - Schau dir das an!

Er wird sie essen, Bruder.

Was für eine perfekte Nacht.

Wohin gehst du?

Lass sie gehen.

Was machst du?

Scheiße! Scheiße! Scheiße!

Mein verdammter Arm!

Geht es dir gut?

Ja, ja.

Du lebst!

Sara!

Wo ist die Polizei? Sara!

Sara, er wird zurückkommen!

Sara!

Sara, wo sind sie?

Sara!

Sara, was ist los?

Sara!

Sara, er wird zurückkommen!

Sara, wo sind sie?

Sara, was ist los?

Du hast es niemandem erzählt.

Warum?

Warum?

Sara, warum?

Warum, Sara?

Warum?

Ich habe Angst. Ich hatte Angst! Ich mache alles falsch!

Ich mache alles falsch!

Er wird uns töten!

Sara, er wird uns töten. Wegen dir.

Sara, löst mich! Beeil dich.

Sara, löst mich!

Beeil dich!

Lust mir!

Sara, löst mich!

NEIN!

Schnell!

Beeil dich!

Sara!

OW!

Du Idiot!

Du Idiot!

Genug!

Sara ... hilf mir.

Laufen!

Sara, renn!

Holen Sie sich Hilfe, beeilen Sie sich!

NEIN!

Sara!

Scheiße...

Sara!

Lauf, Sara!

Den Mund halten!

Laufen!

Helfen! Helfen! Helfen!

Helfen!

Helfen!

Helfen!

Helfen!

- Wo ist sie? - Sie ging um Hilfe.

NEIN!

- Sie ist weg! - Wo ist sie?

Sara!

Sara!

Komm zurück!

Komm zurück, Sara!

Sara, hilf mir.

Den Mund halten! Den Mund halten!

Ich will nicht sterben. Ich will nicht sterben.

Nein, nein.

Du wirst nicht sterben.

NEIN...

Wir müssen gehen.

Kommen.

Wir werden es zusammen machen.

Helfen!

Helfen!

Hilf mir!

Helfen! Helfen!

- Fick sie. - Helfen!

Helfen!

Helfen!

Helfen! Helfen!

Aufleuchten!

NEIN...

Nein, nein, nein!

Nein, nein, nein!

NEIN!

Nein, nein, nein!

Nein, nein, nein!

NEIN!

Was hast du getan, Piggy?

Sara, es tut mir leid.

Sara, bitte!

Sara, ich werde nichts sagen.

NEIN! NEIN!

Sara ...

Sara?

Was ist passiert? Geht es dir gut?

Helfen.

Natürlich. Steig ein. Wir werden in die Stadt gehen.

Entspannen.

Es ist alles vorbei.

Festhalten.

SCHWEINCHEN

Übersetzung: M. Mitha Untertitel: BBO -Subtitulado