All language subtitles for Assisted Living s05e21 Bye Bye Bye.eng

[music]

The time has finally come,
Ms. Anastasia.

Your guest appearance on
As the Bold and Restless Turn

is about to begin.

I am so excited.

And thank you again
for your help

running my social media account.

Now let's quiet down.

I prefer to watch
my performances

in total
and complete silence.

Hey, I got a new outfit, y'all.
Check it out.

Tell me y'all like it.

Oh, you're unbelievable,
Mr. Brown.

Yes, I am.
You like this?

Uh, we're missing the show.

Okay, guys,
I'm recording the show

so we can literally
just press rewind.

Okay, I can read the room.

I can tell when I'm not
wanted in a place.

Get out of the way!

You ain't got
to tell me twice.

Apparently, we've got
to tell you three times

because you're still
blocking our view.

I'll go just help Philip

with his little
prom proposal then,

since y'all going.

You can go help him fly
to the moon, for all we care.

-Just move already.
-Okay.

Don't ask me
to see this later

'cause I'm not standing still.

Now this your last chance.
Look!

[All] Move!

And not a moment
too soon.

My part's about
to come on.

Okay, I'm going to
live post during the show

and share your thoughts
with your fans

-in Anastasia's Army.
-Great idea.

Social media loves to get a peak
into the mind of celebrities.

So just share whatever it is
you're thinking as you watch.

You see those actors,

they're having
a steamy affair in real life.

Oh, that actor
I'm about to kiss,

his breath smelled like
a reggae festival port-o-potty.

I must say, you're being
surprisingly blunt

with your audience there,
Anastasia.

Pardon me?

Well, the things you're sharing
on social media

are very honest.

You know, the affair,
that guy's bad breath.

I'm not sharing that.
I would never.

Woops.

You posted
what I said?

Oh, no,
can you rewind it?

No. Actually, your posts
are getting a ton of likes.

You're totally going viral.
Everyone's loving it.

Oh, my,
that's wonderful.

Not everyone.

The producer's calling.

New number.

Who's this?

What's that?

Thanks to my posts,

the show is the number-one
trending topic

on social media?

Oh, you go Anastasia.

I'll have to think about it.

You need an answer
by the end of the day.

Okay. Ta-ta.
Thank you.

What did she say?

She offered me
a recurring role!

Oh, my God, Anastasia!

But if I accept,

I have to move
to Hollywood.

Don't go, Anastasia.

? No matter what you do,
I love you ?

? No matter where you go,
I'm behind you for sure ?

? Always remember
blood ain't never water ?

? We'll make it
if we stay together ?

[music]

Philip, as the activities
coordinator

here at Pleasant Days,

I have a stash of arts
and crafts in my closet.

So I have poster boards,
glitter, markers.

Whatever you need,
I got you, baby.

Okay, thank you. Great.

So whatever you envision
for your prom proposal,

I got you.

All right,
thanks, Ms. Cora.

[Cora] You welcome.

Me and Chilecia have been
fighting a lot recently...

Uh-huh.

I just really need this
to be great.

Well, it's gonna be good.

God has a plan, baby.

Whatever you need, it's all
gonna work out, okay?

Ah, hey.

Hey, Mr. Brown.

Oh, it got a little odor
in here, Cora.

Boy, you gotta let
this room...

You been arguing all this time
about getting your own room.

They got you your own room.
You won't even clean it up.

Okay, look, you're right.
It's my room.

This isn't
Sandra's room anymore,

so I can really do
what I want.

Then how about you do
clean it up?

It smell that bad?

Yeah, it smell like
old rusty feet up in here.

Okay, look, anyway.
I'm sorry I'm late.

I got attacked by a bunch
of wild haters.

No worries, we're just
getting started anyway.

Yeah, oh, now, Philip.

If you wanna knock Chilessa...

-Chiletra.
-"Chilecia."

Chilecia. If you wanna knock
Chilecia off her feet,

you gotta go big
or go home.

Okay, so what you got
in mind, Mr. Brown?

Well, Cora,
I'm glad you asked.

I come up
with an idea

or two or three

or four or five or six or seven

that I wanna propose
in your proposal.

Okay, the first thing
we gonna do

is we gonna get
an airplane

to fly overhead
and sky-write "Prom."

-"Prom."
-[Cora] What?

It can write a "Prom."

What, you said what?

Prom. P, R, O, M,
it's prom.

Well, I know
that's prom, Mr. Brown,

but he can't afford
no sky-writing plane.

He's on a budget.

Plus prom is not P, R, O, M.

It's probably like
P, R, O, M, M, M...

It's not a good idea.

Okay, I'm gonna come up
with something.

I got another. Okay.

What else you got?

Okay, okay,
here's a good one.

You can hire me to do
a prom rap for your proposal.

Yes, 'cause there's a lot of
words that rhyme with prom.

You can go prom,
ba-dom-dom-dom.

Prom-a-slom-lom.

-Prom-itty-bom-bom.
-Okay, okay.

Keep it come-bom.

Okay, thank you.
Thank you, Mr. Brown.

Good, but I just need help with
the poster.

I already have
a pretty memorable idea

that I think she'll love.

Oh, great, great,
so what is that?

I think I'll just keep that
between me and her for now.

Oh, well, that's understandable.

So you keep your surprise,
and whatever you need us to do,

you just, just,
just call me up.

Okay. Yeah.
I know.

Boy, clean this room up.

Yeah, I'll crack a window.
Thank you.

It smell like boys
in here.

I'm going.

[Philip] What?

How does he
come up with this stuff?

[music]

[Leah] Ooh, hey, baby.
What's that?

Nothing. What's what?
What are we talking about?

You got that girl
some jewelry?

Better not be no ring.

No, Mom,
it's not a ring.

-It's a necklace.
-Oh.

She gets one half
and I have the other.

The other?
You got two necklaces?

-It's cute.
-How much did those cost?

Look, Dad, I used the money
I saved from my part-time job

and from fixing
Mr. Brown's old junk.

Well, baby, it's your money.

Can't tell you
how to spend it.

But why were you keeping
that purchase a secret?

Because you and Dad
don't like Chilecia.

What?

We never told you
we don't like that girl.

[Philip] Well, not
with your mouths,

but every time
I mention her name,

you guys have
a stank face, like that.

Come on, we don't
be looking like that.

You look like that right now.

Look, son, we can't tell you
what to do

with the money you earn.

We cannot tell you who you can
and cannot date.

All right,
that's on you.

Right. Yeah.

I mean, we just want you
to be happy, baby.

And if Chilecia
makes you happy,

then we're happy too.

Yeah, we happy too.

Well, I'm glad
you guys are happy.

I'm gonna go help pick
the colors

for my prom-posal poster.

Prom-posal?

He is taking that girl to prom
and buying her jewelry.

What's next?

[sighs] Let's not think
about what's next.

I don't like this.

-Oh. I heard that laugh.
-What?

We definitely not thinking
about what's next.

Ew. Hm-hmm.

[music]

Whatever she- Yeah. Oh here she
comes, here she comes.

Thank you for agreeing to advise
me on my big decision.

Ain't gonna be no decision

'cause you ain't moving
to Hollywood.

-Meeting adjourned.
-That's right.

This is over with.

Now, boys, play nice.
I really do need your help.

Okay, let's [clears throat]
make a Ben Franklin list.

I like that.
I like that a lot.

So, Anastasia,
how many Benjamins

would it take for you
to stay right here?

No, Vincent,
a Ben Franklin list

isn't $100 bills.

It's a way
to take the emotions

out of a decision

by making a list
of pros and cons.

Okay, okay,
all right then.

Here's some cons for you.

Now, if you move
to Hollywood,

you won't get to see
my pretty face every day.

Won't get to eat
my cooking.

Which will be
breakfast, lunch, and dinner.

How many cons is that?

Well, let's just count that
as one.

Get out of here, girl.

But if I take this job offer
and move to Hollywood,

-I will miss you all dearly.
-Aw.

Anything else?

Not that I can think of.

Okay, well, what about
the pros then?

Well, firstly,

I would be performing
a huge public service.

What public service?

Well, blessing homes
across the nation

with my talent,
of course.

Oh, of course.

And I would be fulfilling
the promise I made

to that young barefooted girl
in the mirror

back in Bug Tussle, Georgia.

Well, what promise
did you make her?

That I would never stop
chasing my dreams.

You see, I only retire
from Hollywood

because I felt like
I was being pushed out

because of my age.

You know, it's a shame
a woman as beautiful as you

has gotta deal
with that BS, you know.

-Really?
-It is, Vinny.

But seeing
all the residents here

continue to embrace life

regardless of that number
on their birth certificate,

I knew I had to try
to make a comeback.

And look how it turned out.

The Anastasia Devereux
got a full-time job

on the top-rated soap opera
in the country.

That is a pretty good pro,
Ms. Anastasia.

-I'm not done.
-[Vinny] What?

-Boatloads of money.
-Cha-ching.

-Limo sex.
-Get out of here.

-Red carpets.
-What?

-Private jet sex.
-Girl.

Five-star dining!

-Yacht sex.
-Yacht sex?

-My own glam squad.
-[Vinny] Get out of here.

Hot air balloon sex.

Wooh, girl,
you so nasty.

[all exclaiming
and cheering]

Turn around, turn around.

Turn all the way around.
Let us look at you.

There you go.

Well, I'm on my way to do
my prom-posal. Wish me luck.

Best of luck,
young Romeo.

Boy, you don't need
no luck.

You got the blood
of Vinny in you!

Go get them, boy!

I hope Chilecia knows
what a lucky girl she is

to have a nice young man
like you in her life.

I hope she says yes.

Only one way to find out.

-Go get them.
-Go get them, go get them.

You know, seeing sweet Philip

just made my decision
crystal clear.

What, you staying, you staying?

Nora George?

I would be a fool not to
continue chasing my dreams.

I officially accept
your offer.

I'm moving
to Hollywood.

Ta-ta.

[melancholic music]

Cora, hear, you should've
took me to the prom.

Baby's gonna be the bomb.

If you say no,
I take your mom-a.

Rah!
Cora, that's a rah!

Cut out all that racket,
Mr. Brown.

What is rah?

'Cause he should took me
with him.

That's how I end
my raps. Rah.

Oh, hey, Philip, how did
everything go, baby?

Not, not well.

Yeah, you should've took me
to the prom.

It'd be hotter
than Vietnam.

Lord is my shepherd
is my favorite psalm. Rah.

I would've got you there.
Rah.

Okay, Mr. Brown,
thank you, thank you.

So she didn't like your sign
or your surprise?

I mean, she acted
like she did,

but I could tell she was
a little disappointed.

Oh. Well, why?

The poster
was so thoughtful.

Yeah, I, it was,

but, I mean,
she said she liked it.

I think she just wanted,

I don't know, something
more exciting, I guess.

She said that?
Now that wasn't cool.

For real, though, I mean,
I see where she's coming from.

I mean, teenagers nowadays
film their prom-posals

and just try
to one-up each other.

Sound like bragging rights
to me.

It's more important
than going to the prom

with somebody you like?

I mean, in Chilecia's defense,

it was pretty basic.

-Oh.
-Oh.

Are you saying
what I think you saying?

-What?
-That I can go back with you.

And I can bust
a rap or two.

Rah! You see how
I did...

No, no, no,
thank you, Mr. Brown,

but I'm just gonna empty out
my savings,

get two dozen roses,

and then trade in her necklace
for a better one.

What?

Empty out your savings?

I don't think
this girl is right for him.

Well, no, it's not our place,
Mr. Brown,

but God has a plan.

I wish we could tell him.

[music]

This is the time
that the serial killer escaped

and I was afraid
for my life.

And Anastasia sat up
with me all night

to help me
not be so afraid.

Oh, man, check this one out.

This is the one where Anastasia
was at the beach,

came out
with that red swimsuit on.

Check it out.

[Reginald] Yeah, that is so...

What are you boys up to?

Oh, we just, uh, reminiscing

our favorite
Anastasia Devereux moments.

So many of them,
it's hard to pick one.

I won't be saying goodbye.

I will only be saying
see you later.

You know, I say that

every time I ghost
one of my females.

I like that.
I like that.

I would never disappear
on you two

or anyone else here.

Pleasant Days
has become my family.

I hear that.

What about
your twin sister?

When's the last time
you seen her?

My twin is the family
I was born with.

You're the family I chose.

Hear, hear.

Besides, we have cellphones now.

Video chat, airplanes.

I'm not moving
to planet Mars.

The same thing
I said to my son

last time I saw him.

It's been years now.

How many?

Sadly, I can't recall.

My mind isn't what
it used to be

and next time we see
each other,

you may have to
introduce yourself.

I'm sorry.

I don't mean
to rain on your parade

with melancholy.

Of course, we will
see each other again.

And often.

And you right, you right,

and we gonna see you
every week

right there
on that television, Anastasia.

You sure will.

We are so proud of you,
Anastasia.

-Yes, we are.
-For chasing your dreams.

Promise us
you'll never quit.

-Aw.
-Aw.

-I promise.
-We'll miss you.

-Please.
-I'll miss you too.

[music]

Damn, man.

Look, I know
this is your room now,

but you need
to clean this mess up.

Why is everybody
so fascinated with my room?

'Cause it stinks,
all right?

Yes.
Oh, my gosh.

Ooh. Um, baby,
you know what? Um.

We heard your prom-posal didn't
go like you hoped it would.

No, no, I'm good.

I've already found
a better necklace

and if I expedite
the shipping,

I can get it tomorrow and
ask Chilecia to prom again.

Are you serious?

You about to buy
that girl something else?

-[Philip] Dad, please.
-Oh, my God.

Jeremy, just, Philip
is gonna handle this

like he wants to, baby,
okay?

Yeah, yeah, of course.

Yeah, we support you
no matter what you decide.

All right, Philip,
look, baby.

If you wanna talk, you know
we're always here, right?

I know, thanks.

-Wait.
-Huh?

Can I borrow
your credit card?

I can give you
the cash now.

Philip, no.
Baby, no.

We not gonna give you
a credit card

for you to buy something else
for a girl

who doesn't appreciate
and respect

what you gave her
in the first place, baby.

No.

[Jeremy] That's right.

Ask your sister
for her credit card.

He about to ask
for your credit card.

Yeah, he about to ask
for your credit card.

Oh, my God, what have you done
to my room?

Oh, my gosh, it's not
your room anymore. It's mine!

Okay.

Oh, you're buying
that necklace for Chilecia.

You wanna borrow
my credit card?

Yes.

Hell, no, you can't
borrow my card.

Why not?

Because I heard
what she did to you.

Okay, so, what,

you think I'm stupid,
just like Mom and Dad do?

No, Philip, I don't think
you're stupid.

Okay? None of us do.

We think that you are
the sweetest,

kindest, most thoughtful guy
we know.

Who are you and what have you
done with my sister?

Being away at college has
given me perspective, I guess.

I don't know, okay,

but what I do know
is that you're not stupid.

-Thanks.
-Chilecia is.

Don't, don't say that.

Look, I'm your sister, okay?

I'm gonna keep it real
with you, always.

Look, Chilecia
is a good person.

Okay, she might be,

but she doesn't deserve you.

She's just going through
a lot.

Okay, and?

That doesn't give her the right
to put my brother through a lot.

Look, she might be the one
for you down the line, okay?

Who knows? Maybe she'll grow up
like I did.

But right now,
she's not good for you.

What, you want me
to break up with her?

I think that you're
a great guy.

And I think that you deserve
a girl who recognizes that.

If it's meant to be,
then you'll find each other.

You know,
God has a plan.

Ms. Cora said something
similar today.

You know what? I don't,

I don't think I need
your credit card anymore.

Oh, I wasn't gonna give it
to you even if you did.

That's cold.

That's real.

Actually, my friend Jenna

is throwing this birthday party
for her little sister.

Do you wanna come?

Who's her sister?

Uh, a girl named Tasha.

I don't know.
I've never met her.

Oh, I have.

What? For real? When?

Um, it was
a few weeks ago.

Mr. Brown and Ms. Cora
tried to set me up with her

on this church picnic.

It was actually the last time
me and Chilecia had a fight.

No, no, we had two fights...

Anyway, yeah.
Yeah, I've met her.

Was she cool?
I mean, Jenna's the best.

Yeah, she was super cool.

I mean, she's actually
the nicest girl

I've ever met
in my entire life.

I don't know, Philip.
I think it's a sign.

Sounds crazy,
but I think you're right.

Wait, let me call
Chilecia first.

You're not gonna ask her
for permission, are you?

What? No.
I'm gonna break up with her.

I'm proud of you,
little bro.

Well, if big sis
don't like you,

you gotta get to stepping.

[music]

[music]

Remember I shared
this story

of how I was
a little girl

and I promised myself

that I would always chase
my dreams?

I do.

My parents
were hard people.

My first dream

was that, one day, I would
have a caring family.

That I would wake up
every day

surrounded by love.

That's a wonderful dream
to have.

And that's just it.

I do have that dream now.

I'm living it here.

At Pleasant Days.

I achieved that little girl's
first-ever dream

and I would be a fool
to run away from it now.

So you're staying?

I'm staying.

But I'm still going to set,
but not on a show

where I have to move away
from my family.

So what would you
like to watch?

Me! Who else?

Be a dear and put
my episode on again.

[music]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0