Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)

“Chúa là ánh sáng thế gian”. Sách John, 9:5

"Ánh sáng trên ánh sáng. Chúa hướng dẫn ánh sáng của Ngài cho người mà Ngài muốn". Quran, 24:35

THÁNG 8 NĂM 1994

Máy nhắn tin của anh thật là rắc rối.

Anh vẫn còn ba lần giao hàng. Mẹ anh sẽ giết anh. Anh phải đi.

Thôi đi! Còn việc giao hàng của anh thì sao?

Dừng lại!

Sao rồi?

- Để nó xuống đi. - Em ổn.

- Còn chân em thì sao? - Hãy vui vì anh đang xoa mông em.

Đang mong đợi ai đó?

- Đó là ai? - Không biết!

Vâng?

Vâng?

- Ophélie! - Tại sao anh ở đây?

- Tony có ở đây không? - Không.

- Tôi thấy chiếc xe máy của anh ấy. - Chuyện gì vậy, Amin?

Tôi đã đi ngang qua. Tôi thấy xe gắn máy của Tony.

- Cô khỏe không? - Khỏe, còn anh?

Đến đây.

Tony!

- Thì ra là Tony. - Đúng.

- Cô ổn hả? - Vâng. Còn anh?

Vào trong một chút.

Anh thực sự làm tôi sợ!

- Tại sao? - Tại sao anh ở đây?

Tại sao?

Tôi ra ngoài đạp xe và đang trên đường về nhà.

Tôi không biết anh đã trở về.

- Tôi mới về hôm qua. - Được rồi... tuyệt đấy.

- Đây là nhà của dì tôi. - Của dì cô?

Của Elena?

Tôi biết bà ấy sống đâu đó quanh đây.

- Bà ấy không ở đây? - Không.

Dì đang ở bệnh viện.

- Đệch. Bệnh gì vậy? - Xơ gan.

Nằm viện được ba tháng rồi.

Mẹ tôi và tôi đến thăm dì ấy mỗi ngày.

Điều đó thật nghiêm trọng, nhưng tôi đoán đó là cuộc sống.

- Muốn uống gì không? - Chắc rồi, cái gì cũng được.

Bia nhé. Tôi chỉ có thứ đó.

Tôi rất vui được gặp anh, nhưng anh làm tôi sợ!

Tại sao?

Bởi vì...

Bởi vì...

Tôi nghĩ anh biết tại sao.

Nhìn này, tôi còn đang run rẩy!

- Cảm ơn. - Chắc rồi.

- Ăn gì đó không? - Không, cám ơn.

Nhìn xem, tôi còn run rẩy làm sao! Chân của tôi...

Anh gặp cha mẹ anh chưa? Tất cả đều tốt chứ?

- Đó là gì? - Tại sao lại đổi chủ đề?

Tôi không biết, tôi đang căng thẳng.

Tại sao Tony lại bỏ đi?

- Một chuyến giao hàng cần thực hiện? - Tôi nghĩ vậy.

Tôi tưởng cô đang ở với Clément. Lần cuối cùng tôi nghe là vậy.

- Đúng. - Đúng cái gì?

- Tôi với Clément. - Ồ, vậy à? Anh ấy đâu?

Tàu sân bay Charles de Gaulle, giám sát bầu trời.

Hãy nói về những điều khác.

- Trang trại, mọi người sao rồi? - Mọi thứ đều ổn.

Tôi nghe nói anh đã bỏ học ở trường y.

- Ngay sau khi học kỳ bắt đầu. - Tại sao?

Tôi không còn thích nó nữa. Đó không phải là điều tôi muốn.

Tại sao?

Các môn học đã thay đổi vào năm thứ hai của tôi.

Tôi nhìn cuộc sống của tôi khác đi.

Bây giờ anh đang làm gì?

Tôi ở đây... vào kỳ nghỉ.

Tôi nghe nói anh vẫn đang viết.

Tôi đã hoàn thành một bản thảo. Tôi đã gửi nó cho một số nhà sản xuất ở Paris.

- Chờ hồi âm à? - Như thường lệ.

Rất nhiều sự chờ đợi! Nghe hay đấy.

Anh sẽ ở lại bao lâu?

Tôi cũng không biết, một hoặc hai tháng.

Có lẽ là ba. Tùy thuộc vào việc tôi có nhận được hồi âm hay không.

Nếu tôi phải quay lại Paris.

Các anh chị em của cô có ổn không?

Chị tôi sắp ly hôn. Chị ấy đang sống ở quê nhà.

Chị ấy có phiên điều trần về quyền nuôi con trai.

- Chúng tôi đã biết những thời điểm hạnh phúc hơn. - Tôi hiểu rồi.

Đó là cuộc sống.

- Các anh của cô? - Họ ổn.

Anh có nhớ Martin đã thi để trở thành cảnh sát không?

- Anh ấy đã vượt qua nó. - Tuyệt.

Alexis thì không biết anh ấy muốn trở thành gì.

Hoặc là một người nhảy dù hoặc là một cảnh sát. Tôi quên mất...

Cả hai đều có trật tự và kỷ luật.

Giống như cô, trật tự và kỷ luật.

Anh hiểu rồi đó!

Tôi tự hỏi liệu tôi có phải là em gái của họ không!

Muốn một ít không?

- Từ trang trại của cô? - Hiển nhiên.

- Cái gì? - Không có gì.

Hãy nói ra đi.

Clément nên khảo sát điều gì đó khác.

Rất buồn cười.

- Mua dâu tây cho tôi à? - Không hề.

Cô gặp Tony từ khi nào vậy?

- Cái gì? - Đã bao lâu rồi?

- Nó bắt đầu từ bốn năm trước. - Hả.

Tôi nói "bắt đầu" bởi vì...

không phải là chúng tôi đã ở bên nhau được bốn năm rồi.

Chúng tôi đã gặp nhau được bốn năm.

Bốn năm.

Vậy...

nó không là gì hết.

Nhưng nó là...

Tôi không biết.

- Cô không định kết hôn à? - Vâng... chúng tôi.

- Nó vẫn đang diễn ra? - Tôi nghĩ vậy.

Vâng, nó vẫn đang diễn ra.

- Nó phức tạp lắm. - Tôi hiểu rồi.

Anh sẽ giữ nó cho riêng anh chứ?

Tôi không biết liệu anh có nhắc lại điều đó với Tony không...

Không, cậu ấy chưa bao giờ kể với tôi...

Cậu ấy chưa bao giờ nói với tôi.

Và cô cũng vậy.

Tôi biết.

- Vẫn chụp ảnh à? - Tôi muốn bắt đầu lại.

Tôi cá là...

Không phải tôi! điều đó kết thúc rồi. Nó thật nhàm chán.

Cô tạo dáng trong khi giả vờ không thoải mái.

Không hề

- Nhìn xem. - Tôi không tạo dáng!

Lùi lại một chút.

Tôi đang đùa thôi.

Xong hết rồi.

- Anh có nhớ những bức ảnh chúng ta đã chụp không? - Cô cá đi.

Anh chưa bao giờ cho tôi xem những bức ảnh đó.

Mẹ tôi đã sửa lại phòng của tôi và để chúng trên bàn làm việc của tôi.

Đã đến lúc cho tôi thấy.

Tôi có nên vào nhà anh xem bàn làm việc không?

Tôi sẽ tới, nhưng...

- Chúng ta sẽ chụp những bức ảnh khác. - Ồ, vậy à?

Nếu anh là người chuyên nghiệp hơn.

Nếu tôi lại tạo dáng trong bốn giờ chỉ để chụp một bức ảnh...

- Cô đã thích nó rất nhiều. - Nhiều thật đấy!

Thật là vui. Không, nó thật tuyệt.

Nhưng vẫn...

Tôi sẽ nhanh hơn... Tôi đã khá hơn rồi.

Chụp nhiều ảnh ở Paris không?

Tôi đã chụp rất nhiều.

- Bây giờ tôi bận, nhưng tôi đã chụp rất nhiều. - Tuyệt.

Anh sẽ cho tôi xem chứ?

- Rõ ràng là anh không muốn cho xem chúng. - Tôi cho xem mà!

Có bạn gái ở đó không?

Bạn gái ở Paris? Chụp ảnh cô ấy?

Không.

- Không có ảnh hay không có bạn gái? - Không.

Tôi thấy nụ cười của anh. Hãy cho tôi một sự gián đoạn.

Tôi biết vài cô gái ở nhà hàng...

Đồng nghiệp. Đó là tất cả.

Đó là tất cả. Không có gì chính thức.

Chỉ là bán chính thức.

Một chút giống cô.

Thôi nào.

- Anh đã thay đổi. - Vậy sao?

- Anh cao hơn. - Vô lý!

Thật đó.

- Nghĩ vậy? - Anh gần như đẹp trai.

Tôi sẽ coi đó là một lời khen.

- Giúp tôi. - Tôi có làm cô lo lắng không?

- Anh có thể nói như vậy. - Tôi vẫn đang giữ.

Ở yên đó.

Xong chưa?

Chúng ta đi thôi.

Đợi đã...

Tôi sẽ đi ra trước.

Tốt rồi. Đi nào.

- Tôi có thể? - Vâng.

Anh đến bằng xe đạp hả?

Ở đây thật đẹp. Tôi nên mang theo máy ảnh.

Tôi đã mua một cái mới.

Nó đáng giá.

- Anh có đi xe đạp ở Paris không? - Không...

Tôi thậm chí còn không có xe đạp. Tôi đi tàu điện ngầm.

Và tàu điện ngầm... và tàu điện ngầm...

Còn Metro và Metro?

- Anh sống ở Metro à? - Đại loại vậy.

- Lẽ ra anh không nên rời đi. - Ừ, nhưng...

Anh không thích sống ở đó à?

Nhìn kìa!

Thật vậy.

Riết rồi anh cũng sẽ thấy quen, nó sẽ trở nên nhàm chán.

Không thể chán được điều này.

Những sự quen mắt thường ngày khiến mọi thứ trở nên nhàm chán. Tôi muốn thấy Paris.

Nếu tôi trở lại vì một cuộc họp, hãy đi cùng để tham quan.

Thật không?

Một bức tượng ở Place de la Nation làm tôi nhớ đến cô.

- Tại sao? - Cô sẽ thấy...

- Cho tôi biết tại sao đi mà. - Rồi cô sẽ thấy.

Quay lại. Một cách kín đáo...

Ý tôi là vậy.

- Đúng, hả? - Ừ.

Chào.

Chúng tôi ngồi đây thì có phiền gì không?

- Chúng tôi thường ngồi ở đây. - Vậy sao?

- Đó là chỗ của chúng tôi. - Và mọi người có thường chiếm chỗ của anh không?

Đó không hẳn là chỗ của chúng tôi, nhưng chúng tôi thường ngồi ở đây.

Thôi nào... Đây là em họ Amin của tôi.

- Còn tên của cô? - Tôi là Charlotte.

Họ nói chuyện đồng thanh.

- Còn cô? - Céline.

- Đây là Tony, anh họ của tôi. - Chính là tôi.

Hai người đến từ đây à?

Không, từ Nice. Còn các anh?

Vâng, từ đâu đó quanh đây.

Các cô đang đi nghỉ à?

- Ở lại đây lâu không? - Hai tuần.

Nhiều hơn hoặc ít hơn.

Các cô đã thuê một nơi?

- Chúng tôi đang ở nhà bà tôi. - Nhà bà cô hả?

Đúng.

- Có gì mà buồn cười vậy? - Không ý kiến. Anh thật hài hước.

Anh làm nghề gì?

Tôi quản lý vài việc kinh doanh.

- Quản lý doanh nghiệp? - Nhà hàng.

Vì “quản lý doanh nghiệp” nghe có vẻ lạ.

Hai nhà hàng ở đây, hai nhà hàng ở Tunisia.

Thật chứ? Không đời nào. Ở Tunisia là ở đâu?

Ở Hammamet. Cô biết nó hả?

Không phải ở Hammamet. Ở Tunisia thì có.

- Cô đã từng đến hả? - Hai năm trước, với bố mẹ tôi.

- Cô đã đi những đâu? - Sousse, Tunis và Djerba.

- Có lẽ chúng tôi sẽ đi sớm. - Tôi hy vọng.

- Hammamet à? - Ừ, chỗ của bố tôi.

- Ông ấy sống ở đó? - Trông coi các nhà hàng.

- Trong khi anh quản lý những cái ở đây? - Những cái ở đây và ở đó.

Anh quản lý bốn nhà hàng.

- Anh là... - Người quản lý.

Tôi hiểu rồi. Rất xin lỗi anh!

Còn cô làm gì?

Tôi đang học ở trường kinh doanh.

Trường múa.

Điều đó thật tuyệt.

- Em họ tôi đã chuyển đến Paris. - Để học trường y.

Và cậu ấy viết văn. Khoa học viễn tưởng.

Cái cuối cùng là khoa học viễn tưởng.

Nó nói về cái gì vậy?

- Anh không muốn nói cho chúng tôi biết à? - Đó là một điều gì đó...

Nó diễn ra trên Trái đất trong tương lai.

Giống như năm 2020, 2022, khoảng đó.

Người ta sống giữa những con robot trông giống con người.

Có một câu chuyện tình yêu giữa một người đàn ông và một con robot nữ.

- Một cô robot xinh đẹp. - Thật dễ thương.

Cô có thích điện ảnh không?

Vâng, rất nhiều.

- Các ngôi sao thường đến nhà hàng. - Vậy sao?

- Vậy là nó nổi tiếng rồi. - Hoàn toàn!

Đó là Hammamet Sun. Cô không biết điều đó?

- Hammamet Sun. - Tôi biết nè.

- Thật chứ? - Tôi đi với bà tôi.

- Có tốt không? - Nó rất tốt.

- Cô ăn uống thấy có tốt không? - Có.

- Cô có thấy vui không? - Nhiều lắm.

Có gặp ngôi sao nào không?

Tôi không để ý đến ai hết.

Chúng tôi có Jessica Paterson từ phim "Ngọn lửa đam mê".

Cô ấy và chồng sống gần đó.

Aldo Maccione cũng đến.

Cô không biết Aldo Maccione?

- Ai? - Aldo Maccione.

Phim "Lớp học".

- Không biết anh ta à? - Anh ta là ai?

Một diễn viên thực sự nổi tiếng.

Tôi không biết anh ta.

- Cô không biết "Lớp học" sao? - Đó là phim?

Một cách đi bộ. Anh ấy làm điều đó trong mọi bộ phim.

Lớp học?

- Anh ta tạo ra một cuộc đi bộ à? - Một dáng đi.

Tiếp tục, cho chúng tôi thấy đi.

- Muốn thấy? - Ừ, cho chúng tôi xem đi.

Đưa ra một sự thuyết minh. Có lẽ chúng tôi thậm chí còn biết điều đó.

Anh ấy bắt đầu như thế này...

rồi bước từng bước nhỏ.

Với một chút nhún nhảy? Tôi biết bước nhảy đó.

"Lớp học Aldo".

Như thế này. Nhìn xem, đi lùi lại cũng vậy..

Chưa bao giờ nhìn thấy nó?

Cô không biết anh ta?

- Cô đã bơi chưa? - Vâng, chúng tôi có.

- Nước thế nào? - Xuất sắc.

- Mọi người cùng đi bơi nhé. - Chắc chắn.

- Đi chứ? - Tôi sẽ bôi kem dưỡng da.

Tôi sẽ tới đó ngay.

- Rồi hả? - Đã nắm tay nhau rồi!

Họ trông hạnh phúc.

Tôi mong là như vậy.

Muốn một ít không?

- Cô muốn trở thành vũ sư? - Không, một vũ công.

Một vũ công, được rồi...

Với một ban nhạc? Trong một công ty?

Quán rượu và trong một công ty.

- Đến Paris. Chúng ở khắp mọi nơi. - Phải.

Không phải các quán rượu là tốt nhất ở Paris sao?

Nó nổi tiếng với chúng.

- Tôi không biết rõ về Paris. - Tôi có thể đưa cô đi xem các nơi.

Được chứ? Cẩn thận đó, tôi sẽ không quên đâu!

Tôi hy vọng là không.

- Cô chưa từng tới Paris sao? - Mới một vài lần thôi.

- Tôi đã đi bảo tàng. - Có những bảo tàng tuyệt vời!

Louvre, Musée d'Orsay, rất nhiều cái hay.

Paris thật đẹp. Vô thường.

Cô có thể có được những bức ảnh tuyệt vời.

- Anh cũng là nhiếp ảnh gia à? - Tôi chụp ảnh. Tôi thích điều đó.

- Tôi chưa bao giờ chụp ảnh một vũ công. - Thật vậy sao?

- Cô nghĩ sao về điều đó? - Một hình ảnh của tôi?

- Tôi không ăn ảnh. - Thật chứ?

- Nhưng cô nhảy giỏi chứ? - Một bức ảnh sẽ không thể hiện điệu nhảy.

Cô không biết.

Một bức ảnh nói lên rất nhiều điều. Đó không chỉ là một khoảnh khắc, đặc biệt là với khiêu vũ.

Với một tư thế, một cử chỉ, cô có thể làm được rất nhiều điều.

Được thôi.

- Được hả? - Chắc chắn.

- Nếu anh dẫn tôi đi tham quan Paris. - Tôi rất thích.

Cho và nhận.

Hai người đó đâu rồi?

- Cô thấy họ không? - Tôi không thấy.

Họ đây rồi.

Charlotte đó không lãng phí thời gian.

- Đó là cô ấy. - Đó là anh họ của anh đấy.

Không thể nào, cô ấy không như vậy.

- Nhưng cô ấy dễ tiếp thu. - Rất đúng.

Chúng ta hãy ra đó trước khi họ gặp rắc rối.

Việc chúng ta ở đó sẽ không thay đổi nhiều.

Chắc chắn.

Đó là may mắn!

Này, mấy đứa!

- Chào chú. - Cháu của chú sao rồi?

Aimé!

Luôn luôn ở trong công ty tốt như vậy.

Xin chào, các cô gái.

Cháu sẽ giới thiệu với chú... Charlotte. chú Kamel.

Céline.

- Aimé, rất vui được gặp anh. - Anh ấy là bạn của gia đình.

- Anh không phải người địa phương. - Chúng cháu sẽ đi ăn.

Cơm couscous, bây giờ?

Cơm couscous vẫn chưa sẵn sàng.

Cháu sẽ cho họ xem nhà hàng.

Uống trước, sau đó mới ăn.

- Chúng tôi sẽ ăn cùng các bạn. - Gặp chúng tôi ở đó.

- Nhưng nó chưa sẵn sàng. - Gặp bọn cháu ở đó sau nhé.

Vào đi nếu không chú sẽ ra.

- Không cần phải ra đâu. - Không cần? Chú đến đây.

Chú tôi là một người có cá tính.

Chú có bị bệnh dịch hạch đâu? Hãy đến và uống một ly đã.

- Coi nào. - Một ít hoa hồng.

Tôi không muốn hai người.

Cô ấy muốn đến.

Thấy chưa, tôi là một tên trộm nhưng tôi chỉ đánh cắp trái tim!

- Cô xấu hổ hay sao vậy? - Không đâu ạ.

Rót chút đồ uống cho bạn bè của tôi.

- Sẽ thế nào đây? - Cháu ổn.

Một cái gì đó với bạc hà.

Gin fizz cho cô ấy. Rosé cho tôi.

Và thứ gì đó có bạc hà.

- Mọi việc tốt chứ? - Họ ổn. Họ có vẻ thích Sète.

Chúng cháu mới gặp nhau hôm nay ở bãi biển.

Các cô đang ở cùng với hai anh chàng tốt đấy.

Tốt nhất.

Tụi nó nóng như địa ngục!

- Chú ấy nói cô rất đẹp. - Chính xác! Coi chừng.

- Cô ổn chứ, Céline? - Khỏe ạ.

- Tôi có thể nhìn vào... - Vào cái gì?

Tôi biết một người muốn vẽ cơ thể cô.

- Ai? - Bố của nó.

- Một nghệ sĩ thực sự. - Bố tôi vẽ tranh.

Của cô ấy cũng vậy.

Chú không nói với cháu.

Ông ấy sẽ có một làn gió.

Vậy là cô sẽ đến Hammamet?

Nó kể cho cô nghe về Hammamet à? Lộng lẫy.

Chỉ cần mang theo bàn chải đánh răng. Chúng tôi có mọi thứ khác.

Được rồi.

Hồ bơi, biệt thự tuyệt vời... Kỳ nghỉ hoàn toàn.

Shisha, trà bạc hà.

Chính xác!

Cháu đã kể cho cô ấy nghe về bố. Cô ấy sẽ không bao giờ muốn rời đi.

Tin chú đi, cô ấy sẽ quay lại.

Đúng, nhưng cô ấy sẽ bị cuốn hút.

Đồ uống của cô đâu?

Cái này dành cho cô.

- Và của cháu đâu? - Cháu có thể uống sau.

Vậy, kinh doanh có tốt không?

Rất tốt. Chú tự hào về cháu.

Đệch mợ, quản lý tốt!

Nó quản lý tất cả các nhà hàng.

- Vâng, anh ấy đã nói với bọn cháu. - Ông chủ!

Cháu cũng quản lý quán bar.

Tương lai là ai nếu không phải là cháu? Nó là một nghệ sĩ, như các cô biết đấy.

- Nó có nói với các cô về kế hoạch của nó không? - Anh ấy đã nói ạ.

Là thứ quan trọng. Nó là niềm tự hào của gia đình.

Nó đã chụp ảnh cô chưa?

Hãy yêu cầu nó chụp.

Cô định đi ăn cơm couscous? - Vâng ạ

Nếu ăn cơm couscous với cháu trai tôi và tôi thì sao?

- Cô ấy không hiểu. - Không phải ai cũng thấy nó.

Chưa bao giờ nhìn thấy Mặt sẹo?

Không đời nào! Cô ây thật dê thương!

- Gặp lại chú sau nhé? - Tiếp tục sau nhé.

- Chúng tôi có thể đến sau. - Chúng tôi sẽ có mặt ở đó.

Tạm biệt, Charlotte.

Chez Maryse.

Céline, cô đã ăn cắp trái tim tôi. Tôi thề.

Tận hưởng bữa tối nhé, các cô gái.

Một lần nữa.

- Đôi mông tuyệt vời. - Tôi đang yêu. Đừng nói chuyện như vậy!

Chào buổi tối, thưa quý ông quý bà.

Kiểu trang trí thường mang phong cách Tunisia.

Những con lạc đà...

Cảng Hammamet, thế kỷ 13.

Đẹp hơn ngoài đời, hoàng hôn trên biển.

Vào lúc hoàng hôn, nó sẽ thổi bay cô.

Dù sao thì cô cũng sẽ đến.

- Nghe hay đấy. - Cô sẽ thấy.

Tại sao lại cười?

Chào buổi tối, các cô gái.

Con ổn chứ?

Rất vui được gặp các cô.

Các con ăn ở đây hả?

- Trên tầng thượng? - Bên ngoài đông đúc lắm.

Đó là mẹ tôi.

Bà ấy đẹp.

Chính cô mới là người đẹp!

Có phải tôi đã quá ồn ào không?

Mẹ! Đây là Charlotte, một người bạn.

Mẹ tôi Hatika, em gái tôi Lamia.

Chúng con sẽ ra ngoài ngồi.

Đó là diễn viên mà tôi đã nói.

Và bên cạnh anh ấy, hãy nhìn kỹ.

Không có nét giống gia đình?

- Bố của anh? - Chính xác.

Ông ấy đã đóng một bộ phim ở Hammamet và đến nhà ông ấy.

- Cô thấy ông ấy sẽ trông như thế nào. - Phải!

- Anh trai tôi đẹp trai. - Đúng.

Ông ấy đã dẫn Maccione đi bộ?

Ông ấy đã làm điều đó. Đó là điều lớn lao của ông ấy.

Isabelle Adjani. Hiển nhiên.

Và đó là Jessica Paterson, từ bộ phim đó...

Chồng cô ấy, Jack, nhà sản xuất. Thị trưởng của chúng tôi.

Anh trai của con...

Nó đã kể cho cô nghe toàn bộ câu chuyện.

Bây giờ nó là một nhà hàng Trung Quốc!

Không phải Trung Quốc, đó là Việt Nam. Rất khác biệt.

Anh ấy thực sự muốn gây ấn tượng với cô.

Như vậy là quá nhiều với tôi!

Dì, con có thể chỉ cho họ nhà bếp không? Thật nhanh thôi ạ.

Chỉ là một cái nhìn thoáng qua ở hậu trường.

Đừng bắt hai cô gái xinh đẹp vào bếp!

Đó cũng là vấn đề vệ sinh.

Cô thấy không?

Chú tôi, chồng của dì.

Bố của Amin.

Chính xác.

Ông ấy là anh họ của mẹ tôi. Tôi cũng phải mất một thời gian.

Chúng tôi sẽ phục vụ các cô bên ngoài.

Cô có thể chọn giữa Tunisia và châu Á.

Này, mấy nhóc!

- Bàn trống hả? - Nó là của các cậu.

Tuyệt, thật hoàn hảo.

Tuyệt vời. Chúng tôi sẽ ngồi ở đây.

- Hoàn hảo. - Chúng tôi có thể lấy thực đơn chứ?

Tony, con có thể tới đây không?

Chỉ một giây thôi.

Hãy bình tĩnh.

Thằng bé đi cùng hai cô gái xinh đẹp.

Dễ thương, phải không?

Vâng, rất đẹp.

- Đến giờ giảng bài rồi, Tony. - Tại sao lại có bộ mặt đó?

- Con đã ở đâu cả ngày? - Với Amin ở bãi biển.

- Cháu phải làm việc. - Con đi quá xa rồi.

Chúng con đang ăn. Đó là một nhà hàng.

Chúng Con vừa gặp họ.

Con chỉ vênh váo bước vào

Con thích cô gái tóc vàng? Mẹ không biết.

Con qua mặt mẹ!

Ngày mai con sẽ đến lúc 7 giờ 30.

Tony, lẽ ra cháu nên gọi. Chúng ta không thể giao hàng!

- Amin ở đây. - Chúng ta phải hủy vào phút cuối.

- Chỉ cần cho bọn dì biết. - Ngày mai 7 giờ 30 sáng.

Đừng để bọn dì bị treo.

Xin chào.

- Mọi việc ổn chứ? - Vâng, ổn.

- Trông các cô có vẻ lạc lõng. - Không hề.

- Các cô đang làm gì vậy? - Đọc thực đơn.

Xin lỗi.

Hoàn hảo. Ngồi với chúng tôi.

- Chúng tôi đi cùng Amin và Tony. - Tony là anh họ của tôi.

Ít nhất các cô sẽ không phải ở một mình.

Hãy đến và gặp... Melinda.

Và Thomas.

- Tên của cô? - Céline.

Tôi là Charlotte.

- Tôi chưa tự giới thiệu. - Đúng vậy.

Joe...

- Cô không phải người ở đây? - Không, tôi đến từ Nice.

Anh đã để họ một mình, nên...

Chúng tôi đang đồng hành cùng họ.

Em định làm gì?

Tại sao em ở đây?

- Không ở nhà à? - Không bao giờ.

Mọi việc tốt chứ?

Hãy cẩn thận, coi chừng. Đây là một tên côn đồ.

Thôi mà, chúng ta là gia đình.

Không hề. Tôi không đi với cậu đâu.

Muốn uống gì không?

- Ở đâu? - Đằng kia.

Chez Maryse. Âm nhạc, khiêu vũ, đồ uống.

Cô có thể ăn sau.

- Chúng ta có thể nhảy? - Cô thích nhảy?

Céline, cô muốn ở lại à?

Céline muốn nhảy với tôi.

Chúng ta sẽ nhảy, rồi xem.

- Ở đó? - Qua đường.

- Cô cũng thích nhảy à? - Tôi thích.

- Vài điều chung. - Tại sao?

Tôi thích khiêu vũ. Tôi nhảy không giỏi nhưng tôi thích nó.

Hãy cho tôi thấy cô giỏi như thế nào.

Chúng ta sẽ thấy.

Cô muốn gì?

Cuộc sống thế nào?

Tuyệt. Còn cô?

Bây giờ chúng ta thấy kỹ năng nhảy của cô chứ?

- Phớt lờ tôi à? - Tôi không nhìn thấy cô.

Céline, Ophélie.

Nhảy đi nào.

- Cô có khỏe không? - Tốt. Còn anh?

Ophélie là một người bạn thời thơ ấu.

Tôi sẽ lấy đồ uống.

Tôi không phải là vũ công, nhưng tôi có thể nhảy được.

Đến đây, Charlotte!

Uống một ly nhé?

- Không có gì chứ? - Không, tôi ổn.

Nó sẽ là gì?

- Địa điểm tuyệt. - Ừ, tuyệt lắm.

Cô có thể gọi món cho tôi không?

Cô biết cái này không?

Tôi có thể cướp cô ấy chứ?

Cho tôi xem động thái của cô.

Không, đừng cố làm giống như tôi.

Nó tốt hơn rồi...

- Hông. - Phụ nữ tập hông.

Chúng tôi cũng vậy, nhưng... Giống như máy bay đang cất cánh vậy.

Trường y đã kết thúc với anh?

- Ừ. - Tại sao? Trường y tốt mà.

Muốn đổi đào?

Em ổn chứ?

Những người bạn tuyệt vời!

- Anh đốt tôi bằng điếu thuốc của anh. - Sự trừng phạt!

Anh ta đang cướp cô gái của anh.

Tôi không thể để cậu cướp mất cô gái của tôi.

Tôi không định cướp cô ấy.

Cảm ơn, cậu là một chàng trai tuyệt vời.

Tôi biết cô nhảy rất giỏi.

- Tôi khát rồi. Đi uống nào. - Tôi cũng vậy.

- Vui vẻ chứ? - Nó tuyệt.

Với điệu nhảy mãnh liệt này...

“Người khôn ngoan là người gìn giữ trái tim tuổi trẻ của mình”.

Muốn ngồi không?

- Tôi nóng. - Tôi có thể hình dung.

Tôi nóng, nhưng tôi cảm thấy tốt.

Thật tuyệt khi được nhảy như vậy.

- Cô đã ở trong một nhóm bạn tốt. - Đúng vậy.

- Cô đã thể hiện rất tốt. - Thật vậy sao?

- Cô cũng đã nhảy. - Một chút.

- Một ít? - Không bằng cô.

- Không, không nhiều như vậy. - Cũng không sao.

Không, không đúng sự thật.

Tôi biết mà. Rằng cô nhảy tốt.

Tôi nhảy không giỏi. Tôi chỉ vui vẻ thôi.

Còn tôi thì sao? Tôi nhảy có được không?

Nó rất tốt. Anh nhảy tốt.

- Anh dụ người khác nhảy. - Phải không?

- Tôi đã làm điều đó như thế nào? - Không ý kiến.

Tôi nhảy dở nhưng lại khiến người khác nhảy đẹp, phải không?

Xin lỗi, tôi không có ý đó.

Hãy thoát khỏi nó. Nhanh lên! Tôi không nghe thấy.

Bỏ đi. Anh nhảy tốt!

Muốn hút thuốc lá không?

- Ở đây nóng quá. - Ừ, tôi cũng nóng lắm.

Có bạn trai ở Nice à?

Tại sao không?

- Họ bị mù ở Nice à? - Không phải vậy.

Là tôi, vậy thôi.

Nếu sắc đẹp là một tội ác thì cô đang phục vụ cuộc sống!

Bởi vì cô tuyệt đẹp.

Anh đang "thả thính" đó hả?

Không, nó là của tôi. Tôi sẽ không để ai ăn cắp nó.

Tôi nghi ngờ họ sẽ làm vậy.

- Dù sao thì tôi cũng có ý đó. - Anh thật có lòng.

Đó không phải là của nhau? Hãy cho tôi một lời... Đùa thôi.

Tôi đang trêu chọc.

- Không có gì để nói? - Về cái gì?

Tôi không biết. Cô đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Tôi không biết.

- Tôi làm cô khó chịu à? - Ừ, nhưng không sao.

Cô làm tôi lo lắng rất nhiều.

Tôi nóng.

Ở đây không phải là cái nóng.

- Vậy thì là gì? - Sự hiện diện của cô.

- Một tia nắng trước mặt tôi. - Vậy sao?

Tôi có thể có được làn da rám nắng như thế này.

Muốn một chút không khí trong lành?

Vâng.

Cô đi trước.

Một chút gan dạ. Cô đang đi đâu?

- Chúng ta quay lại nhà hàng thôi. - Nhà hàng?

- Hammamet. - Lối này.

Hammamet ở đó.

Quán bar nơi tôi gặp cô.

Tiệm bánh pizza ngon nhất ở Sète.

Đối diện câu lạc bộ video.

Có lẽ cô muốn xem một bộ phim.

Không, cảm ơn.

Ở đằng kia, một khung cảnh tuyệt vời của bến cảng.

Và ngay trước mặt em...

đôi môi của anh.

QUÂN ĐỊCH PHÓNG KHÍ CƯỜI

VÀO NHỮNG CHIẾN BINH DŨNG CẢM CỦA CHÚNG TA

Nếu con định xem phim cả ngày, hãy ở lại Paris.

Cái gì? Phim, chỉ là phim thôi...

- Nó sắp kết thúc rồi. - Tắt đi, xem sau.

Hãy xem phim của con vào ban đêm. Nào, con yêu.

Con sẽ tắt.

Đây, con yêu.

Con xanh xao quá.

Phục vụ con ngay, ngồi trong bóng tối.

- Hôm nay đi chơi vui vẻ nhé. - Con sẽ đi ra ngoài.

Tắm nắng, ra bãi biển.

Tự mình tận hưởng.

Mẹ không ăn?

Mẹ không có thời gian. Mẹ phải đi làm.

Hatika... chắc hẳn phải rất tức giận.

Con có thấy dì ấy ở nhà hàng không?

Đứng sau quầy, phàn nàn.

Luôn cau mày. Không bao giờ mỉm cười với khách hàng.

Mẹ không biết có gì sai, mẹ không hiểu dì ấy.

Mẹ không hiểu dì ấy.

Đầu tiên đó là vụ ly hôn. Dì ấy đã rất thiếu kiên nhẫn vì điều đó.

Bây giờ chú con đã ký tất cả các giấy tờ.

Chú ấy đã cho dì ấy mọi thứ. Và dì ấy vẫn cứ phàn nàn!

Mẹ không hiểu nổi phụ nữ nữa.

Cứ như thể đó là lỗi của mẹ mà chú con đã lừa dối dì ấy không ngừng.

Đó không phải lỗi của mẹ!

Mẹ không thể nói nhưng dì ấy biết. Không phải là dì ấy không biết.

Dì ấy biết chú ấy từ khi còn nhỏ.

Mẹ cảm thấy tiếc cho Tony.

Con có thấy nó làm sao không? Mẹ nó luôn la hét.

Dì ấy trút giận lên nó, nhưng chú của con mới là nỗi lo thực sự của dì ấy.

Nó trả giá cho điều đó.

Đó là lỗi của cha mẹ nó. Hãy xem cha mẹ có thể hủy hoại con cái họ như thế nào.

Tony nhận lấy cú ngã.

Và con biết mẹ đã bảo vệ chú của con như thế nào,

nhưng chú ấy cũng có phần đáng trách.

Dành toàn bộ thời gian trong các tiệm chăm sóc da. Chú ấy có làn da rám nắng suốt cả năm.

Mẹ gọi điện về Tony mà chú ấy cứ tiếp tục về việc massage.

"Gửi nó đến đây. Có phụ nữ, có người masage...

Đồ ăn ngon, nó có thể vui vẻ!".

Đó là tất cả những gì chú ấy nghĩ đến. Làm sao mà nó có thể là một đứa trẻ cân đối?

Đó là lý do tại sao Tony đi ngủ loanh quanh.

Nhưng bây giờ, với Ophélie...

Kết thúc rồi. Nó thực sự bị cuốn hút bởi con bé.

- Vô lý! - Tại sao?

Không có gì với Ophélie hết.

Con mới là người nói nhảm đấy. Có đó.

Có thì anh ấy đã nói với con.

Hãy tin mẹ. Nó và Ophélie là một cặp. Một thông tin nóng hổi!

- Cô ấy với Clément. - Clément... cậu ấy đi rồi.

Khi cậu ấy ở đây, họ ở bên nhau. Khi cậu ấy đi rồi...

Tin mẹ đi. Mẹ biết mẹ đang nói gì.

Nếu mẹ đã nói thì đó là sự thật.

Nhưng vấn đề không phải là ở Tony.

Chừng nào người nhà của nó còn cư xử như vậy thì nó sẽ luôn gây rắc rối.

Còn con thì sao? Bố con làm việc. Mẹ cũng vậy. Mẹ làm mọi thứ.

Tại sao lại ngồi trong bóng tối? Con cũng đang rối rắm đó!

- Con sẽ ra ngoài. - Vậy hãy vui vẻ!

Con đã không đến...

Hãy để sự buồn tẻ ở lại Paris. Được chứ, con yêu?

Mẹ muốn con vui vẻ.

Còn cô gái tóc vàng xinh đẹp?

Cô ấy rất xinh đẹp và vui tính. Hai con có thể có một luồng gió.

Một luồng gió thực sự.

Cô ấy bước vào và nói, "Anh yêu của em đâu?"

Đừng tỏ ra khó tiếp cận. Cô ấy sẽ tìm người khác.

Được chứ?

Con sẽ vui vẻ chứ? Đừng lên lầu nữa!

Hứa không?

- Con sẽ đi chụp ảnh. - Được rồi, chụp ảnh đi.

Chỉ cần ở bên ngoài.

- Trong ánh mặt trời! - Con sẽ đi ra bãi biển.

Hãy tắm nắng! Con trông thật đẹp trai với làn da rám nắng.

Mẹ đi đây. Một ngụm cuối cùng...

Để lại mọi thứ này. Chỉ cần đậy nó lại thôi, được chứ?

- Con chưa nói mẹ trông thế nào. - Hoàn hảo.

Hoàn hảo...

Lưu lại cho các cô gái nhé.

Yêu mẹ.

Chúc một ngày tốt lành. Đừng đến nhà hàng!

Mẹ muốn con ở bên ngoài. Chúc vui vẻ!

Kể cho mẹ nghe về nó vào tối nay.

Cái quái gì vậy?

Cảm thấy tốt.

- Tôi muốn nói với anh vài điều. - Cái gì?

Không có ai nghe đâu.

Đó là về Tony.

Mọi người đang hỏi tôi những câu hỏi kỳ lạ.

Anh họ của anh và tôi đang ngồi ở đây.

Cô ấy đã nhìn tôi với cái nhìn kỳ lạ trong suốt mười phút.

Nhìn tôi đầy nghi ngờ.

Sau đó cô ấy nói, "Gì vậy? Cô đang hành động kỳ lạ. Cô trông buồn".

Anh biết cô ấy nói gì tiếp theo không? “Có tin tức gì từ Clément không?”.

Tôi nói: “Ừ, tôi nhận được một lá thư cách đây ba ngày”.

- "Tất cả đều tốt?" - "Ừ, ổn".

- "Cô đã trả lời anh ấy chưa?" - "Chưa, nhưng tôi sẽ".

“Cô vẫn chưa trả lời à?”.

Tôi không biết cô ấy đang câu cá để làm gì.

Tôi nói: “Vẫn chưa.” - “Khi nào anh ấy về?”

“Ngày tháng của anh ấy không bao giờ chắc chắn. Anh ấy có thể phải ở lại.

Anh ấy có thể phải ở lại. Anh ấy hiếm khi về sớm".

Sau đó cô ấy nói: “Có một truyền thống trước khi kết hôn.

Cô phải phạm tội".

Tôi nói, "Tội lỗi? Truyền thống nào? Ý cô là gì?".

Tôi không hiểu. "Ý cô nói phạm tội là sao?".

Cô ấy nhìn tôi: “Phạm tội!”

- "Tin mới đối với tôi". - “Cô sẽ tôn trọng nó chứ?”

Tôi nói: "Không, tôi đang đi nghỉ. Tôi đang bận việc khác".

Cô ấy nói, "Được rồi...".

Cô ấy liên tục khiêu khích tôi. Tôi không hiểu được...

Cô ấy làm phiền tôi!

Nói thẳng vào mặt tôi. Cô ấy đang cố làm tôi trượt ngã.

- Những điều bóng gió. - Chính xác!

"Cô sẽ không chia sẻ bí mật của cô chứ? Cô là bạn tốt nhất của tôi."

Tôi nói, "Cô đang tìm kiếm điều gì?"

Cô ấy nhìn tôi với nụ cười tự mãn, "Tôi đang tìm kiếm sự thật".

Tôi nói: "Không bình luận".

Sau đó cô ấy đứng dậy như thế này và nói, "Khi nào cô có điều gì muốn nói, cứ gọi tôi".

Cô ấy bỏ đi nhưng vẫn nhìn lại.

Cô ấy không biết gì hết. Nhưng cô biết cô ấy thế nào rồi.

Tony đã ở với con gà của anh ấy được một tuần và tôi không nói gì hết.

- Vậy tốt hơn rồi. - Đúng con mẹ nó rồi.

Thư giãn đi. Sẽ không có ai phát hiện ra đâu.

Sẽ không có ai phát hiện ra... Tốt hơn hết là không ai nên tìm hiểu.

Nó làm tôi nhớ đến những gì Clément đã nói trước khi ra đi.

Nói gì vậy?

Cô đã quên lần đó với chàng trai của cô?

Anh ấy đã nói gì?

Mọi người đều ở đó. Anh ấy say rượu whisky.

- Cô không nhớ? - Anh ấy đã nói gì?

Tại sao anh lại cười?

Tôi nhớ khuôn mặt của Tony. Anh ấy tái nhợt đi!

Anh ấy đã nói gì với anh?

Ngay trước khi rời đi vùng Vịnh.

Năm 1990, vào cuối tháng 8, ngay trước khi anh ấy ra đi.

Chúng tôi đã ở một quán bar. Anh ấy say rượu.

Anh ấy ngắt lời chúng tôi. Anh ấy nói: "Vợ tương lai của tôi...

Cậu sẽ vui vẻ với cô ấy mà không phải lo lắng. Cô ấy sẽ vui vẻ với cậu, không vấn đề gì".

Sau đó yên lặng. Tôi thấy khuôn mặt của Tony trở nên trống rỗng.

Rồi anh ấy nói, "Nhưng nếu có ai chạm vào cô ấy,

tôi sẽ cắt bi của hắn và bắt hắn ăn chúng!”.

- Sao cũng được... - Tôi vẫn có thể nhìn thấy ánh mắt của anh ấy.

Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng nó không phải là điều tồi tệ nhất!

Anh ấy ra đi và trở về, nhưng anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.

Anh ấy thậm chí còn tệ hơn nữa!

Với mọi thứ anh ấy thấy, mọi việc anh ấy làm,

những xác chết ở Mali, Kosovo, Rwanda trong chuyến công tác của anh ấy...

Có lẽ điều đó khiến anh ấy phát điên. Tôi sợ nếu anh ấy phát hiện ra.

Anh nên rời khỏi đất nước. Tôi không đùa.

Tôi là người duy nhất anh ấy tin tưởng.

Anh ấy thích anh vì anh đi học và tôn trọng anh, nhưng chỉ vậy thôi.

Nếu anh ấy biết anh biết về Tony...

Cứ quên nó đi. Cái cục cứt đó sẽ trúng vào cái quạt.

Thư giãn đi.

Mặc dù...

Cái gì?

- Mặc dù... - Ý anh nói "mặc dù" là gì?

Cô đã mở mắt cho tôi. Tôi có một quả bom trong tay.

Đúng vậy.

Anh có một quả bom và anh sẽ phát nổ với nó!

- Tôi có thể nhận được rất nhiều. - Anh điên rồi. Anh có thể nhận được gì?

- Đang tống tiền tôi à? - Tôi chưa nghĩ tới chuyện đó...

Đừng bao giờ nói một lời. Anh điên à?

Không bao giờ.

Anh chết với nó. Đó là lối thoát duy nhất.

- Anh muốn gì cho sự im lặng của anh? - Tôi không biết.

- Anh muốn tiên? - Tiền không thành vấn đề với tôi. Tôi sẽ kiếm tốt hơn.

Tôi sẽ để anh suy nghĩ lại, được chứ?

Đừng lo. Tôi sẽ nghĩ về vài điều.

Anh có thể có bất cứ điều gì anh muốn.

Hầu hết mọi thứ!

Đừng nói vậy!

Tôi đùa thôi.

Tôi thậm chí sẽ bắt Tony tiết lộ bí mật.

Anh ấy sẽ cho anh mọi thứ anh yêu cầu.

Anh ấy sẽ bán vợ và con.

- Nó là gì? - Không có gì.

Còn anh thì sao?

Lúc đầu, anh ấy luôn gọi cho tôi, đưa tôi đi ăn tối...

Anh ấy rất tình cảm, rất lãng mạn.

Cô đã nói với tôi rồi.

Nhưng mấy ngày vừa qua...

Sao?

Tôi gọi anh ấy. Anh ấy không bao giờ gọi lại.

Máy nhắn tin của anh ấy được cho là đã tắt.

Ngày hôm đó, tôi đã đợi anh ấy...

Bọn tôi sẽ đi đến bãi biển. Tôi đã đợi hai giờ.

Anh ấy đến như không có chuyện gì xảy ra.

Vậy sao? Và lý do của anh ấy là gì?

Anh ấy đã nói gì? Anh ấy nói...

"Vấn đề với dì anh, với nhà hàng".

Chuyện đó đã xảy ra ba bốn lần rồi.

Vậy sao? Tôi không biết nó xảy ra thường xuyên.

Tuy nhiên... có lẽ đó là sự thật. Anh ấy luôn có lý do.

Có thể đó là sự thật.

Có lẽ tôi chỉ bị hoang tưởng và mọi chuyện vẫn ổn.

Khi cô ở bên ai đó, không thể là 24/7.

Vậy thì... không có vấn đề gì.

Điều đó chỉ có nghĩa là chúng tôi tin tưởng lẫn nhau và chúng tôi thực sự ở bên nhau.

Nhưng ngay cả khi tôi chờ đợi, khi chúng tôi ở bên nhau,

mọi thứ vẫn luôn tuyệt vời.

Dù anh ấy có đến muộn.

Tuy nhiên... điều đó là bình thường. Ở đó có nhà hàng.

Việc anh ấy bận là chuyện bình thường.

Thực tế là cô ấy đang ghen. Nhưng cô ấy không biết gì hết.

Cô ấy nghĩ tôi muốn cướp bạn trai của cô ấy hay sao?

Cô ấy vẫn như vậy ngay cả khi anh ấy không ở bên cạnh.

Cô ấy nhìn chằm chằm và tôi nói, "Cô muốn gì?"

Nó không có trong đầu tôi.

Anh họ của anh hỏi hàng triệu câu hỏi. Tôi thấy họ nói chuyện.

Họ đang nhìn tôi.

Bố tôi sẽ giết tôi mất.

- Di chuyển đi! - Xem giờ đi!

Bắt chúng!

Bắt chúng đi, Galaxy.

Đẩy chúng sang phải.

Bắt chúng, tốt!

Làm ơn giữ cái này.

Hãy di chuyển.

Galaxy, đi bên trái!

Đến đây.

- Xem giờ! - Chúng con đi ngang qua chỗ của Amin.

Mẹ con đang ở bệnh viện thăm dì con.

Nhưng anh ấy muốn chụp ảnh.

Đó không phải loại của con.

- Dì ấy thế nào rồi? - Cũng vậy thôi.

Con không ở một mình. Có chị gái của con, em họ của con.

Con có thể chăm sóc mấy con dê?

Chắc chắn, bố.

Cô đi quá xa.

- Cô đi quá xa rồi. - Làm sao?

Hãy di chuyển!

Arob, đến đây!

Đi bên phải.

Bắt chúng!

Di chuyển đi, anh bạn nhỏ.

Rẽ phải!

Ra ngoài.

- Chị muốn khóa cửa không? - Em có thể.

Mọi chuyện ổn chứ?

Cô sẽ có được nó tối nay.

Em biết. Anh ấy đang đợi em. Em biết mà.

Muốn tôi chuẩn bị vài chai không?

- Mấy chai đã sẵn sàng. - Con biết.

Hãy xem việc chăn chúng mất bao lâu?

Muộn rồi. Quá nóng.

Không tốt.

Bố đang đi đến tiệm kem.

Elena thế nào rồi?

Elena thế nào rồi?

Không tốt. Không ổn chút nào.

Con sẽ lo việc cho ăn. Con sẽ cất đồ của con đi trước.

- Đừng có nói nhảm nữa. - Quay lại ngay.

- Chúng ta sẽ nói chuyện sau. - Phải.

Muốn làm khô khăn của anh?

Khi vào nhóm, anh cần ghi dấu ấn của anh.

Nhưng không phải như vậy.

Cô ấy làm phiền tôi.

Và tôi đang cư xử tử tế.

Vẻ ngoài bẩn thỉu sẽ không thu phục được bạn bè.

Cô ấy thậm chí còn không ở bên bạn trai cô ấy.

Đối với anh ấy, cô ta chỉ là một người giỏi ăn nằm.

Cô có thể kiểm tra đầu vú không?

- Trên bãi biển có đẹp không? - Rất đẹp.

Bọn em đã vui vẻ.

Tuyệt.

Hẹn gặp lại.

- Em có 55 à? - Nó đây ạ.

- Chị đã hoàn thành? - Chỉ còn một thôi.

Xong?

Vẫn cần bọn em giúp?

Anh ấy kể với tôi rất nhiều về cô ấy. Anh ấy không quan tâm.

Hơn nữa, cô ấy là người gắn bó với anh ấy.

Không phải lúc nào anh ấy cũng rủ cô ấy đi cùng. Anh ấy không thể quan tâm ít hơn.

Thường thì anh ấy đưa họ đến một lần và kết thúc câu chuyện.

Cô ấy ở lại vì cô ấy ở cùng với bạn cô ấy.

Tôi không muốn anh ấy nói những điều đó về tôi.

- Muốn biết không? - Tiếp tục đi.

Anh ấy nói cô ấy lạnh lùng.

Hoặc lạnh giá hoặc đến quá nhanh.

Dù bằng cách nào, nó không tốt.

Đó là những gì anh ấy đã nói! Tôi đã rất tức giận.

Nó có nghĩa là anh ấy không quan tâm. Anh ấy không yêu cô ấy. Cô ấy tin như vậy.

Biết tôi nghĩ gì không?

Chắc cô ấy nghĩ là tôi ghen,

nhưng chắc chắn cô ấy mới là người ghen tuông!

- Tại sao tôi phải ghen chứ? - Cô ấy không nên như vậy.

Ghen tuông với tôi?

Cô ấy có mọi lý do trên đời.

Chắc cô ấy nghĩ tôi muốn cướp Tony.

Cô ấy không biết anh ấy đã là của tôi rồi.

Tôi không thể quan tâm ít hơn. Tôi không ghen!

Tony và tôi đã nói chuyện về điều đó. Chuyện là vậy đó.

Tôi làm những gì tôi thích và anh ấy cũng vậy.

Không phán xét.

Tôi không thích thái độ của cô ấy.

Khi anh đến một nhóm mới, vẻ ngoài bẩn thỉu sẽ chẳng đưa anh đến đâu hết.

Chúng ta không đến từ cùng một lứa.

Vì vậy, hãy thoải mái.

Có nghĩ cô ấy xinh đẹp?

Ý tôi là, anh có thể ngủ với cô ấy không?

Không kết hôn.

Thậm chí không phải là một sự nhanh chóng.

Cô ấy là một người xấu.

Điều đó làm cho cô hạnh phúc.

Tôi rất vui mừng khi anh ấy nói với tôi!

Tôi không hỏi chi tiết. Vậy là đủ.

Tôi đã thích điều đó.

Con lông trắng nhỏ đã ăn chưa?

Vâng, nó đã được ăn đầu tiên.

78.

Bạn của cô ta.

Tôi thích cô ấy.

Chúng ta có niềm vui. Anh thấy không?

Nhưng tôi không biết tại sao cô ấy lại là bạn của Charlotte.

Họ hoàn toàn trái ngược nhau.

Céline thật tuyệt. Cô ấy không có cái nhìn bẩn thỉu.

Charlotte luôn cạnh tranh không ngừng nghỉ.

Tony có bao giờ nói rằng anh ấy yêu cô ấy không?

Anh ấy nói với tôi rằng cô ấy chỉ là bình phong.

- Không bao giờ. - Không có gì sao?

Vậy là anh ấy không thích cô ấy.

Không bao giờ?

Không, không bao giờ.

Anh sẽ nói cho tôi biết chứ?

- Thề đi. - Tôi thề!

Đó là chuyện giữa hai người.

Tôi không quan tâm liệu anh ấy có tâm sự với anh về cô ấy hay không.

Kể cả say rượu, anh ấy cũng không bao giờ nói một lời!

Đó là thường xuyên.

Thực ra, anh ấy không hề say khi nói với tôi điều đó.

Anh ấy nói, "Cô ấy chỉ là bình phong.

Nếu không phải cô ấy thì cũng sẽ là người khác.

Em không biết đâu, anh thường đi mua bán ở trang trại.

Người ta thắc mắc...".

Tôi nói: “Không có gì phải thắc mắc.

Không có ai nghi ngờ hết. Không có ích gì nếu làm quá mức.

Em hiểu rồi! Anh mang theo cô ấy đủ rồi".

Tôi không nói điều đó. Anh ấy sẽ nghĩ tôi ghen.

- Tôi không ghen. - Phải không?

Không, tôi không có.

Tôi không quan tâm. Anh ấy có thể làm như anh ấy muốn.

Xin lỗi, cháu đang tìm Tony.

Rất tiếc, Tony không có ở đây.

Kiểm tra cửa bên cạnh.

Tôi đang tìm Tony.

Tony? Tôi nghĩ cậu ấy đang đi giao hàng

Délinda?

Biết Tony ở đâu không?

- Không. Nó không có ở đây. - Những cô gái này muốn tìm cậu ấy.

Xin chào các cô gái! Các cô khỏe không?

Đã được một thời gian rồi. Muốn ăn gì không?

- Không ạ. - Bọn cháu đang tìm Tony.

Sau này cô sẽ không ra ngoài à?

Vâng, bọn cháu có đi ạ.

Các cô đang họp ở đây à?

Tôi không nghĩ vậy. Nó nói, "Cháu ra khỏi đây. Cháu đang chuẩn bị sẵn sàng".

Thay vì làm việc, nó nói sẽ đi khiêu vũ.

- Đúng rồi. - Các cô thật may mắn khi được đi khiêu vũ!

- Trông cô có vẻ ốm yếu. - Cháu ổn.

- Cô có chắc không? Tony đã làm gì đó hả? - Không, cháu ổn.

Tôi sẽ giết nó! Tôi đang làm việc gấp đôi cho nó như vầy,

để nó có thể hẹn hò với hai cô.

Cô và Amin có tốt không? Vậy, tất cả đều tốt hả?

Con trai tôi có khẩu vị tốt. Cô thật là đẹp!

Cả hai cô đều đẹp.

Thật là những chàng trai may mắn! Chúc một buổi tối vui vẻ.

- Amin ở đây. Nó đang chơi bi da. - Được rồi, tuyệt.

Tôi không muốn nó giúp chúng tôi.

Những người phục vụ bàn ở Paris trong một năm... Đủ là đủ.

- Nó có nói với cô không? - Một chút.

Bây giờ nó nên tự mình tận hưởng. Hãy vui vẻ với nó.

Tôi sẽ tiễn hai cô ra ngoài. Có ăn hay uống gì không?

Bọn cháu ổn ạ.

Thật chứ?

Chăm sóc cân nặng của cô!

- Có lẽ để sau. - Cháu cũng mong là như vậy.

Các cô đang làm gì vậy, các cô gái?

Céline, phải không?

Cô trông thật duyên dáng.

Ổn cả chứ?

Cô thật là đẹp! Đừng thay đổi một điều gì.

Charlotte! Cô luôn buồn.

Không có gì.

- Đang khóc? - Không có ạ.

- Thật à? - Tất nhiên rồi.

Cô đang nói dối!

Cô ấy sắp khóc. Đến đây.

- Mọi thứ đều ổn. - Đến đây.

Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy. Momo!

- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Tôi ổn.

- Thật chứ? - Tôi thề.

Ai cậu cũng cảm thấy tiếc!

Cậu không xấu hổ à?

Hãy như Céline. Hãy nhìn cách cô ấy chơi cùng.

- Ngồi xuống đi. - Tôi ổn.

Ngồi đi, cưng.

- Momo! - Không, anh bạn...

- Rót cho cô ấy một ly. - Tôi sẽ rót.

Céline có thể nói chuyện.

Không đời nào! Những gì đang xảy ra ở đây vậy?

Anh điên à? Tại sao cô ấy lại ở trong lòng anh?

Để cô ấy yên!

Cái quái gì vậy? Đứng lên.

- Nhìn Charlotte xem. - Còn anh thì im lặng!

Charlotte, lại đây.

Anh đang đi quá đà. Cô ấy mới 20 tuổi.

Anh biết cô ấy là bạn gái của Amin không?

Đứng dậy đi cưng.

Tất nhiên, tôi biết đó là ai. Đó là Céline.

Hãy buông cô ấy ra.

Ông ấy say rồi. Đừng để ý.

- Tôi mà cũng say. - Chính xác.

- Chúng tôi đang nói về cô. - Không phải cô ấy.

Cô ấy thật đáng yêu. Tại sao cô ấy lại ngồi trong lòng anh?

Ngồi xuống. Bình tĩnh.

Ông ấy say rồi. Đừng bận tâm đến ông ấy.

Cô ổn chứ?

Bạn của cô không được khỏe!

- Tôi chắc chắn Tony rất tệ. - Không, mọi chuyện vẫn ổn.

Nếu tối nay tôi đi cùng, tôi sẽ giải quyết nó.

Bây giờ thì sao?

Không có gì. Tôi sẽ ngồi xuống.

Tôi sẽ đi cùng các cô. Tôi không tin tưởng ông ấy với cô.

Dừng lại đi, Kamel!

Chào mấy nhóc! Con trai mẹ có ở đây không? Amin!

Tôi không bao giờ gặp lại cô nữa.

Con có ổn không? Con trông thật duyên dáng!

Hãy đến đây, con cá nhỏ!

Tôi không biết Tony đã làm gì với cô ấy.

Cô ấy nói cô ấy ổn, nhưng hãy nhìn cô ấy xem.

- Hỗ trợ cô ấy! - Đừng lo, mẹ ạ.

Vui lên đi, cưng.

Hẹn gặp lại.

Bạn gái của con đâu? Cô ấy đang ở đâu? Mẹ không thể tin được!

- Cô không thích trẻ con à? - Không.

Điều này là không thể chấp nhận được.

Anh đang làm cháu trai anh xấu hổ đấy.

Đi vào trong!

Đi chơi bi da đi!

Không tôn trọng!

Chúng tôi đang đợi anh làm chả giò.

Tôi không thể làm mọi việc! Anh chẳng giúp được gì!

Tại sao anh lại ngồi đây, vô tư ăn uống?

Đợi đã, Delinda!

Tôi sẽ gửi Kamel.

Kamel, đi giúp Momo đi.

Cô ấy là tình yêu đích thực tiếp theo của tôi.

Anh luôn yêu khi anh uống rượu.

Amin? Hãy quay lại với bọn trẻ.

- Cô ấy muốn điều đó. - Muốn cái gì?

- Âu yếm. - Chắc chắn rồi!

- Thấy những anh chàng đẹp trai đó không? - Nhưng chúng là trẻ con mà!

Kinh nghiệm!

Tôi cá là. Để cô ấy ngồi trên đùi anh...

- Chúng tôi đẹp trai! - Cô ấy vồ lấy mọi người.

Không thể nào... Cô ấy đánh giá cao vẻ đẹp.

Anh ấy đã nói dối về mọi thứ.

Càng có thêm lý do để không cảm thấy khó chịu.

- Anh ấy đã lừa tôi. - Bình tĩnh.

Tôi không quan tâm anh ấy không phải là người quản lý, hay anh ấy già hơn những gì anh ấy nói.

Nhưng nói với tôi là anh ấy yêu tôi... Tại sao?

Anh ấy không thể quan tâm ít hơn. Nhưng tôi đã yêu anh ấy.

Tôi đã yêu anh ấy... Nhưng giờ tôi đã biết tất cả.

Bây giờ tôi biết hết mọi thứ.

Với Ophélie, với mọi người, bây giờ tôi đã biết!

Tại sao?

Đừng khóc nữa, Charlotte, làm ơn. Cô có thể nói chuyện với anh ấy.

Nếu chỉ vì tình dục thì anh ấy nên nói như vậy!

Anh ấy nói không cần lên kế hoạch cho kỳ nghỉ, nói rằng anh ấy yêu tôi,

nói tôi là tình yêu của cuộc đời anh ấy.

Tôi cũng đang đi nghỉ. Tôi muốn vui chơi!

Nhìn tôi này!

Tôi biết, nhưng...

Tôi không biết phải nói gì, đừng để nó ảnh hưởng đến cô...

Hãy tự nhủ rằng cô không đến vì chuyện này,

và ngay cả khi phải mất thời gian, hãy cố gắng vượt qua nó.

Không ai xứng đáng với điều này.

Mọi người đều thích cô, thậm chí cả mẹ tôi.

Không, họ không, họ chỉ thương hại tôi thôi.

Họ thương hại tôi vì ngay từ đầu họ đã biết hết rồi!

Xin hãy nhìn tôi. Hãy bình tĩnh, cố gắng...

Chúng ta sẽ đi uống. Hãy cố gắng quên đi điều này.

Hãy cố gắng thư giãn trong đêm nay. Ngày mai mọi chuyện sẽ tốt hơn.

Đừng để điều này ảnh hưởng đến cô nữa.

Nó sẽ ổn thôi.

Cho tôi một nụ cười.

Đi nào.

Cô nói "Em yêu anh" bằng tiếng Ả Rập như thế nào?

"Em yêu anh"?

"Em yêu anh...". Hãy làm cho nó phức tạp hơn.

"Em yêu anh một cách điên cuồng". Cô nói câu đó như thế nào?

Không? Như vậy đó. Tôi thề là như vậy.

- Không, đó là... - Nó là gì?

- Điều đó nghĩa là gì? - "Em yêu anh".

Tôi chắc chắn.

Ai biết rõ hơn cô?

Tôi.

Tôi!

Tôi chắc chắn. Tôi nghe thấy nó trong đầu.

Tin tôi đi!

Tôi chắc chắn.

Chúng tôi sẽ hỏi gia đình.

Tôi sẽ nói và chúng ta sẽ xem cô có tin nó không.

Tôi muốn tin điều đó.

Tôi chắc chắn về bản thân tôi.

- Chắc chắn? - Bản thân tôi chắc chắn.

Tôi biết nó không phải như vậy.

- Chúng tôi sẽ hỏi. - Chúng ta hãy cá cược.

Chào, các cô gái.

- Anh họ của tôi! - Sao rồi?

Chào Charlotte. Cô có khỏe không?

Tốt hết chứ?

Tuyệt vời. Cô có khỏe không?

- Cả hai đều ăn mặc rất đẹp. - Sẵn sàng vui vẻ chưa?

- Nhìn anh kìa. - Rất sẵn sàng.

Hãy nhìn vào cô.

- Hàng đầu giống hệt của cô. - Không giống nhau.

Bên dưới màu đen? Của cô ấy cũng vậy.

Không, đó là áo ngực.

Còn đằng sau? Lưng cô có để trần không?

Không, nó chéo nhau. Của tôi giống như dây đai.

Của cô là một cái áo ba lỗ.

Cô có thấy Tony không, Ophélie?

- Em có thấy anh ấy không? - Anh ấy đã đi qua.

Ở đâu? Đã đi qua đâu?

- Cô ấy say rồi. - Cô ấy đã nói gì?

Đến đâu?

Tối nay chúng ta sẽ vui vẻ.

Anh ấy đã đi qua. Nhanh.

- Một câu hỏi! - Hỏi anh ấy!

Chúng tôi đã đặt cược. "Anh yêu em" trong tiếng Ả Rập là gì?

- Câu hỏi mẹo? - Đừng nói.

Cái gì?

- Không phải vậy sao? - Nghe điều đó?

- Không phải vậy sao? - Không biết.

Vâng, đúng vậy. Không còn nghi ngờ gì nữa.

Cả hai đều không đúng?

- Tôi đã nghe điều đó. - Cô có vẻ chắc chắn về bản thân.

- Người ta nói cả hai cách. - Có gì khác biệt?

Hãy hỏi một bên thứ ba là... trung lập.

Nó được nói như thế nào?

- Thấy chưa? - Cô ấy chắc chắn về bản thân.

Tự nhiên!

Vậy đó... Đã nói rồi mà.

Cả hai đều đúng.

Cái này hay cái kia. Chúng không thể có nghĩa giống nhau.

Chúng ta sẽ hỏi một...

Một bên thứ ba khác?

Một bên thứ ba lần thứ hai!

- Điều đó không tồn tại! - Bữa tiệc lần thứ N.

- Muốn uống gì? - Champagne?

Hay rum.

Chúng tôi đang uống rum. Tôi không biết tại sao.

Nó tốt mà.

Vậy, champagne hay rum?

Champagne.

Dì đang ở đây.

Dì ấy đây rồi!

- Dì! - Đẹp nhất trong tất cả.

Quá bận rộn để nhìn vào chính mình.

- Con đã quên dì rồi. - Con thực sự nhớ dì.

Ừ, phải rồi. Mọi chuyện ổn chứ?

- Tuyệt ạ. - Rất đẹp trai.

- Fernando! - Amin!

Rất vui được gặp chú.

- Con thích mái tóc của chú. - Nó lớn rồi.

- Chú khỏe không? - Tuyệt.

- Con không còn yêu dì nữa. - Tại sao dì nói như vậy?

Khi còn nhỏ, nó đã muốn cưới tôi. Giờ không còn nữa.

- Con có yêu dì của con không? - Ai mà không?

Đợi một chút.

Hãy đến mà xem.

Mọi chuyện sao rồi, các cô gái?

Lộng lẫy.

Anh là nhất.

- Charlotte, dì Camélia. - Một niềm vui.

Fernando.

Hai đứa trông đẹp đôi đấy.

Đúng là một cặp dễ thương.

Cười đi.

Paris thế nào? Kể cho dì nghe đi.

Tốt ạ. Như con đã nói với dì trên điện thoại,

Con rất vui khi được ở đây, nên con đoán nó không dành cho con.

Ở đó không lạnh lắm hả?

- Con rất vui khi được nhìn thấy mặt trời, màu sắc. - Biển...

Paris toàn màu đen và trắng.

- Không chán lắm sao? - Không có thời gian.

Làm việc tại nhà hàng...

Dì ấy có nói với chú là con viết kịch bản không?

Cô ấy đã nói với tôi. Cậu đã gặp Belmondo chưa?

Chưa bao giờ.

Bọn con không sống trong cùng một khu phố.

- Một ngày nào đó cậu sẽ gặp anh ấy. - Hy vọng vậy ạ!

Nó sẽ tuyệt vời một cách chuyên nghiệp.

- Cho tôi xin chữ ký. - Chắc chắn rồi.

"Ký vào đây, nó dành cho Fernando". Tôi sẽ làm việc miễn phí cho anh ấy cả đời.

Mọi người khỏe không? Trong kỳ nghỉ? Mẹ nói dì đang ở Tunisia.

Thật tuyệt.

- Lần đầu tiền của chú? - Tôi chưa bao giờ đặt chân tới Châu Phi.

Dì đã đi du lịch khắp nơi?

Chú và dì đã ở Tunisia cùng gia đình.

Sau đó chú dì đến gặp bố của Tony.

Anh ấy thật tuyệt, hạnh phúc. Dì rất vui. Anh ấy đối xử với chú dì rất tốt.

Anh ấy có người cả ngày.

Họ lo việc nấu nướng, làm vườn, hồ bơi...

Tất cả các cô gái... tất cả các cô gái trẻ.

Anh ấy thích những cô gái trẻ, giống như con trai mình. Với mông to.

Đó là lý do tại sao chú Kamel muốn đi.

- Vẫn nghịch ngợm như mọi khi. - Chú?

Nghịch ngợm và dối trá, giống như Tony.

Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.

Con không thể phủ nhận điều đó. Cha nào con nấy.

Không ngừng.

Chú có nhận được bản in con gửi không?

- Bức tranh? - Đó là sự ngạc nhiên.

Khi con nhìn thấy nó trong bảo tàng, con đã phải gửi nó cho chú.

Tôi chưa cho cô xem.

Khi cô vào nhà hàng, ở bên trái,

sẽ có một bức tranh, chân dung một phụ nữ.

Đó là của Renoir. Ông ấy đã vẽ nó... cách đây một thế kỷ.

Người phụ nữ có khuôn mặt của dì.

Thật sự lạ lùng.

Dì nổi da gà khi nhìn vào nó.

Con cũng vậy. Con đứng hình luôn.

Dì là một ngôi sao trong một cuộc sống khác. Dì đã truyền cảm hứng cho một họa sĩ vĩ đại.

Thích điều đó? Con vẫn như vậy.

- Dì xinh đẹp, phải không? - Người xinh đẹp nhất.

Dì cũng mong là như vậy.

- Đẹp hơn tranh vẽ. - Anh cá cược đấy!

Chúng ta đi thôi thay vì cứ đứng đây như lũ ngốc!

Con đã giảm cân. Con từng là một thằng bé mũm mĩm!

Nó quá mũm mĩm nên không thể đi bộ được.

Sao lại nói vậy? Đừng nghe.

Con đã đánh mất đôi má phúng phính của con.

Mẹ con đã nuôi dưỡng con trong hai năm!

Các vị hôn phu thế nào?

Cô có khỏe không?

Đã say rồi! Chuyện này sẽ kết thúc sao đây?

- Cô uống rượu à? - Tôi uống à? Không bao giờ!

Không bao giờ?

- Các cô đang uống gì vậy? - Muốn một ít champagne không?

Kế hoạch đám cưới sẽ diễn ra như thế nào?

Bọn dì đang chuẩn bị sẵn sàng. Chú con nói sẽ giúp bọn dì.

Anh ấy muốn nó ở đó, nhưng bọn dì đã lên kế hoạch ở đây.

Ở Tunisia?

- Tuyệt vời! - Nhưng bọn dì đã định đặt nó ở đây.

Đám cưới?

- Lựa chọn là gì? - Chúng tôi đã đặt chỗ ở đây.

Cái gì? Tôi có thể tham gia thảo luận được không?

- Tại sao không làm ở cả hai nơi? - Chúng tôi không muốn lợi dụng.

- Uống đi nào. - Cho buổi tối hôm nay!

Cho sự đoàn tụ!

Chúng ta phải nhìn nhau!

Tôi có một câu hỏi!

Không, không, im lặng!

Anh cũng vậy. Anh đã không thể trả lời được rồi.

- "Anh yêu em" bằng tiếng Ả Rập. - Bằng tiếng Tunisia?

Đó! Vâng, đúng là nó!

Yêu thương là điều quan trọng.

Nó dành cho một ai đó đặc biệt?

- Tôi chưa bao giờ nói điều đó. - Cô ấy đang đỏ mặt.

Cô đi chơi với rất nhiều người Ả Rập.

Tôi chỉ lớn lên với người Ả Rập!

Camélia, ngay cả cô ấy cũng biết điều đó.

- Mọi chuyện sao rồi? - Ổn, còn cô?

Đôi mắt của tôi nói thay cho tôi.

- Cô đang uống gì vậy? - Whisky.

Whisky? Còn cô?

Cô trông thật duyên dáng.

- Tôi sẽ đưa một ly cho Sarah. - Thêm chút nữa đi.

Sarah, champagne của cô!

Cô hầu bàn xinh đẹp nhất ở đâu?

Anh khỏe không, Amin?

- Chúng ta có thể nói chuyện không? - Nó là gì?

Chuyện riêng.

Giờ sao?

- Dì Camélia, dì khỏe không? - Ừ, phải...

- Cháu sẽ cướp anh ấy trong hai giây. - Không hơn.

- Anh đi đâu? - Không ý kiến.

Nơi mà cô đã gặp?

- Amin. - Ở bãi biển.

Thật dễ thương. Nó đón cô à?

- Nó bồng cô lên. - Không, anh ấy không làm vậy. Chúng tôi chỉ nói chuyện.

Cậu bé nghịch ngợm. Nó đã trưởng thành. Điều đó thật kỳ lạ.

Tôi thích chạm vào tóc của cô, xin lỗi.

Tôi muốn thấy mặt cô.

Được rồi. Tiếp tục đi.

Tốt hơn?

- Đừng làm vậy. - Tại sao không?

- Nó làm tôi buồn ngủ. - Không, sẽ không đâu!

Tại sao cô làm việc đó?

Tôi thích nó.

Hãy làm những gì anh muốn với cô ấy. Ở tuổi anh,

tôi ước gì có một người bạn mách bảo tôi như thế này.

Dừng lại.

Mathilde, đến đây.

Muốn ra ngoài uống chút gì tối nay không?

Làm quen với Carmen.

- Anh đang ở trong xe của ai vậy? - Họ đang quyết định.

Đi với chúng tôi. Có chỗ đấy.

Chúng ta sẽ hỏi những người khác.

Carmen muốn ngồi vào lòng anh.

Đùa thôi. Phòng cho tất cả. Nó sẽ rất vui.

- Đi cùng nhé. - Thật là tử tế.

Cô ấy là một cô gái tốt.

Mọi chuyện sao rồi?

Anh trở lại rồi! Hôm qua anh đã giết tôi.

Cô ấy thích anh! Nói với cô ấy!

Charlotte đang tìm anh.

- Anh có gặp cô ấy không? - Tôi sẽ đi gặp cô ấy.

- Cô không sao chứ? - Đừng lo lắng. Xin lỗi.

Tony?

Chúng ta có thể nói chuyện không?

- Mọi việc tốt chứ? - Vâng. Chúng ta có thể nói chuyện không?

- Anh sẽ đi lấy đồ uống. Đó là cái gì vậy? - Champagne.

Một ly whisky, như thường lệ.

- Muốn gì khác không? - Em ổn.

- Chắc chắn? - Lấy đồ uống của anh và đến đây.

Có gì sai à?

- Có chuyện gì à? - Em ổn.

Đợi một chút.

Tối nay đến chứ? Chúng ta sẽ có một vụ nổ.

Nó là gì?

- Tony, đến nói chuyện đi. - Tôi đang đến.

Anh đã ở đâu? Chẳng phải chúng ta đã có hẹn sao?

Anh không thể. Xe của bạn anh bị hỏng.

Anh phải đi giúp cậu ấy thay bánh xe.

Vậy tại sao lại còn hẹn?

Anh muốn gặp em.

Có thuốc lá không?

Anh có một điếu. Muốn nó?

- Không, cảm ơn. Em không sao. - Không hút thuốc lá?

- Hãy đến mà xem. - Tôi đang đến.

Có bật lửa không?

Hãy cho tôi xin tí lửa.

Dì thế nào rồi, dì?

Thừa nhận vài điều.

Tôi đang đến. Hãy đến và gặp gỡ mọi người.

Anita. Không, Carmen!

Anita, Carmen.

Mathilde.

- Tại sao anh làm điều này? - Để giới thiệu với em.

- Tại sao? - Có chuyện gì vậy?

Nghĩ em bị mù à?

Điều đó không có gì. Anh có niềm vui. Chỉ là bạn bè.

Anh sẽ mất bao lâu... - Thôi đi!

- Em có vẻ buồn bực. - Chỉ bình thường thôi.

Thư giãn đi.

- Cùng vui nào. - Anh có nhiều niếm vui quá.

Anh vậy hả?

- Vui chưa bao giờ là đủ. - Anh cứ làm như anh muốn.

Đừng chạm vào tôi!

- Đừng nói vậy về Tony nữa. - Tại sao?

- Cô ấy là bạn gái của anh ấy. - Bạn gái của nó à?

- Vâng, bạn gái của anh ấy. - Cứt thật!

Khi dì nói hai đứa là một cặp đẹp đôi, con đã đồng ý.

Trong ba ngày qua, anh ấy đã bắt cô ấy phải chạy khắp nơi.

Con chỉ muốn an ủi cô ấy.

Nó lớn tuổi hơn cô ấy.

Tụi nó không xứng đôi. Cô ấy với con thì tốt hơn.

Mọi chuyện sao rồi, anh bạn?

- Chú có khỏe không? - Trông cậu ổn đấy!

Người yêu của tôi đâu?

Cứt thật. Giấu tôi đi!

- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Giấu tôi đi!

Em khỏe không, em yêu?

Anh thật sự có bệnh khi nói dối mọi người như vậy.

- Chỉ là vui thôi. - Thôi đi.

Tại sao cứ tiếp tục thế này? Tôi đã có nó!

Hãy mỉm cười! Em là người đẹp nhất.

- Dừng lại đi. - Em là người xinh đẹp nhất.

- Tại sao anh làm điều này? - Tức giận khiến em kém xinh đi.

Anh làm tôi tức giận.

Hãy đi khiêu vũ. Maryse! Maryse đâu rồi?

Sarah, mở điệu salsa lên đi.

Chúng ta sẽ khiêu vũ một chút. Cho ấm lên.

Anh không thể nói chuyện sao? Tại sao lại thay đổi chủ đề?

- Anh đang nói chuyện đây. - Không đâu.

Em không cười. Em có vẻ không vui. Chúng ta có thời gian tốt đẹp.

- Là lỗi của anh nên tôi không vui. - Tại sao?

- Tại sao? - Anh muốn vui vẻ với em.

Nếu anh muốn vui vẻ, hãy bỏ mấy chuyện tào lao đi.

Đừng nói nữa...

Anh đã nói với em rồi. Anh thích em. Anh ngưỡng mộ em.

- Em là tình yêu của đời anh. - Anh cũng yêu quý cô ấy và cả cô ấy nữa.

Em là tình yêu của đời anh

Thôi nào, tối nay chúng ta sẽ vui vẻ.

Làm ơn, cùng đi nào.

Nhìn xem.

- Tony không lãng phí thời gian đâu! - Đi với họ đi.

Carmen, cho tôi xem một chút Tây Ban Nha.

Tôi ngưỡng mộ cặp mông của cô. Nó thật tuyệt vời.

Cặp mông tốt nhất trên thế giới.

Đi nào! Chúng ta hãy đến vũ trường!

Anh đang lái xe?

Này, anh không thể lái xe!

- Anh không thể. Anh chắc hẳn là điên rồi. - Buông tôi ra!

Chúng ta hãy lên xe.

- Mũ bảo hiểm. - Đừng giả vờ quan tâm.

Hẹn gặp cô ở đó. Cô có bán sỉ tất cả chúng không?

Tại sao anh lại tạo ra một cảnh như vậy?

Đưa anh ấy đi cùng cô.

Tôi không tin điều đó!

Đợi đã!

- Anh đi đâu? - Đến vũ trường!

Anh đi nhảy với tụi nó à?

Nói với mẹ cháu đi.

- Chuyện gì ồn ào vậy? - Con đã nói gì?

- Anh ấy cũng đi à? - Đó là xe của tôi, tôi chọn.

- Tốt nhất là anh đừng lái xe! - Mẹ, con lái.

Chúng tôi cần một chiếc xe nên chúng tôi sẽ lấy xe của anh ấy.

Có chuyện gì với cái gia đình chó chết này vậy?

Tôi đang giải quyết nó.

Đừng trả lời chị ấy nữa. Chỉ cần vào trong. Hoặc anh ở lại đây.

Kamel, đỡ cô ấy lên xe máy.

- Đến đây. - Tôi có thể lên được!

Anh vào xe hơi đi.

Anh đang làm chúng ta trễ giờ đấy!

- Anh đã cho mọi người thấy mông của tôi rồi! - Không ai nhìn thấy đâu mà.

Chú, lên xe đi!

Bắt đầu lái đi!

Tôi đang đến.

Cẩn thận. Em gái tôi giống như một đứa con gái đối với tôi.

Thôi tào lao đi. Vào xe đi.

Chăm sóc cô ấy. Lái xe chậm thôi.

- Kamel, vào xe đi. - Hẹn gặp lại ở đó.

Lái chậm thôi, Amin. Hãy thư giãn đi.

Đóng cửa lại.

Hãy cho tôi một nụ cười đẹp.

Chúc vui vẻ!

Biến đi! Chúng tôi đang nói chuyện.

Chuyện con gái.

Momo, mì ống ngon quá!

Chỉ cần đủ cay.

- Xuất sắc. - Không tệ.

- Tối qua cô có vui không? - Nó thật tuyệt.

Anh đang rất phấn chấn khi rời đi.

- Thôi đi! - Thật xấu hổ cho anh!

- Anh ấy no rồi. - Anh ta đang trêu tôi!

Có phải anh ấy đã đi hoang?

Luôn được các cô gái vây quanh. Mọi cô gái.

Charlotte sao rồi? Cô bé không được khỏe!

Ổn rồi, cô ấy đã uống rất nhiều.

Đang tìm Tony.

Cô ấy thật tuyệt. Cô ấy đã có niềm vui.

- Tony có đến không? - Nó không hề xuất hiện.

Nó đã rời đi cùng với chúng ta. Chị đã thấy điều đó.

Tôi không thể nói chuyện với nó.

Sau đó nó biến mất. Nó đùa giỡn trong xe, cười cợt...

Và rồi nó biến mất! Như thường lệ.

Tôi muốn nói chuyện với nó khi tôi thấy nó rời đi,

nhưng đó không phải là thời điểm thích hợp. Tuy nhiên, tôi vẫn theo dõi nó.

Nhìn thấy Charlotte trong tình trạng đó...

Charlotte chỉ là bằng chứng ngoại phạm cho tụi nó.

- Làm sao vậy? - Nếu chị hiểu ý tôi.

- Vậy là đã xác nhận. - Tôi sẽ nói vậy.

Ophélie thực sự...

Tôi đang tới Ophélie.

Giới thiệu nó với các cô gái. Thật kỳ cục.

Với Tony, điều đó quá rõ ràng!

Charlotte giống như Christelle, Murielle, Sandrine... Cùng loại!

Nạn nhân của con trai chị!

Luôn là những cô gái trẻ ngây thơ...

Nó là một người nói chuyện trôi chảy. Giống như cha nó! Hỏi chị ấy đi!

Họ chỉ là bình phong để che đậy hành vi ngoại tình mà cô ấy phạm phải.

Ngoại tình... Thôi, Clément đã đi xa rồi.

Cậu ấy sẽ quay lại và họ sẽ kết hôn.

Hãy nói cho tôi biết về con tôi đi!

Amin thế nào? Chắc hẳn điều đó đã giúp ích cho nó.

Nó trông có vẻ hạnh phúc.

Nó sợ tôi sẽ đi cùng!

"Con mệt, con sẽ ở nhà!" Nhưng tôi muốn đi.

- Nó chơi vui không? - Rất nhiều.

- Nó được tâng bốc à? - Nó thật tuyệt.

Nó tuyệt lắm, một đứa trẻ ngoan.

- Nó bị trúng đòn. - Đúng là nó đẹp trai.

- Đoán xem cô ấy đến từ đâu. - Tôi không biết thằng bé thuộc loại nào.

- Có rất nhiều sự lựa chọn ở Paris. - Đó là tính quốc tế.

Một người Nga, xinh đẹp.

- Người Nga à? - Một con búp bê nhỏ.

Một con búp bê Nga. Không trang điểm quá nhiều?

Không, rất tự nhiên. Người duy nhất, ngoại trừ tôi.

Đôi mắt xanh tuyệt đẹp. Hơi giống của chị.

Các cháu tuyệt đẹp.

Da đẹp, không tì vết.

Nó có khiếu thẩm mỹ tốt, giống bố nó.

Cô ấy bồng nó lên. Cô ấy bồng nó lên.

Ồ, vậy sao? Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

Cô ta mời nó khiêu vũ, mua cho nó đồ uống.

Cô đã cư xử đúng mực chưa?

Luôn luôn. Fernando đã ở đó.

Một chàng trai tán tỉnh. Fernando không nhìn thấy.

- Ophélie! - Cô ấy đây rồi.

Con sao rồi, con yêu? Hãy đến đây và nói lời chào.

Cô gái nghịch ngợm.

Ăn một ít trái cây.

Mọi thứ tốt chứ?

Con dâu của chị.

Cô luôn quên hỏi thăm về dì của con.

- Elena thế nào rồi? - Không tốt lắm.

Bệnh xơ gan không thuyên giảm?

Nó không thể tốt hơn được.

Lâu rồi cô chưa ghé thăm. Cô hy vọng con nói với bà ấy rằng cô hỏi thăm bà ấy.

- Chúng ta nên đến thăm chị ấy. - Tìm thời gian. Nó không đúng.

- Mọi chuyện tốt hơn kể từ tối qua chưa? - Vâng. Cô?

Cô đã mồi chài con.

Con không thể giữ bí mật!

Các cô đây sẽ không nói gì khác.

Con có tham gia thu hoạch không?

Con không làm điều đó với bố con. Ông ấy làm điều đó một mình.

Con không giúp ông ấy à?

Ô liu chín rất sớm!

Vì đợt nắng nóng. Mọi chuyện đã rối tung lên.

Không chỉ là các cô gái và những chàng trai!

Nắng nóng khiến ai cũng mệt mỏi.

Ngay cả những cây ô liu.

Họ hạ ô liu của họ quá sớm.

Chúng ta sẽ có dầu ô liu ngon.

Đúng rồi.

Con đang giấu cái gì đấy? Nói với bọn cô đi!

Thật là một cô bé quyến rũ!

Bình thường, cô ấy luôn xinh đẹp.

Khi chúng tôi đưa cô ấy đến công viên...

Tony cũng vậy! Nó đã chăm sóc cô ấy rất tốt.

Clément cũng vậy.

- Cả hai. - Tony gọi cô ấy là "em yêu".

Cô ấy luôn theo sau Tony. Cô ấy sẽ đưa tay cho nó.

Đúng, khi con còn trẻ!

Thị hiếu có thể thay đổi. Con của chị đã làm vậy. Nó đã kết thúc với một cô gái tóc vàng.

- Nó thế nào rồi? - Anh ấy ổn.

Có tin gì không?

Cô nên hy vọng như vậy. Cô không bao giờ gặp nó khi nó trở về.

Nó không muốn gặp cô?

- Anh ấy đến vì lỳ nghỉ. - Nghỉ ngơi.

Con viết thư cho nó, nó sẽ kể cho con nghe nó đang làm gì...

Một chút. Không nhiều.

Và nó không dám nói chuyện với cô?

- Không, anh ấy không... - Có lẽ nó không thoải mái.

Muốn một ít nho?

Tự giúp mình đi.

Có lẽ nó cảm thấy không thoải mái về công việc của nó.

Ý cô là, nó đang ở trên tàu Charles de Gaulle.

- Việc nó ở đó không phải lỗi của nó. - Anh ấy đã nhận được mệnh lệnh.

Cô đừng nhớ cậu ấy nhiều. Cô sống cuộc sống của cô. Cô có quyền.

Chắc ở đó khó khăn lắm.

Đó không phải là sàn nhảy!

Không có vũ trường!

Họ có những nhiệm vụ quan trọng.

Cô ngạc nhiên là nó đã đến đó.

Ừ, ý cô là...

- Nó lớn lên cùng con của các cô ở đây, cùng với con... - Chứng minh!

Cô chưa bao giờ nghĩ Clément

sẽ đến vùng Vịnh, giám sát biển và bầu trời...

Con phải trả tiền thuê nhà.

Đôi khi trong cuộc sống, con phải đưa ra những sự lựa chọn.

Không phải là lỗi của nó, nhưng vẫn...

Cô cảm động khi biết nó ở dưới đó.

Vậy... kết hôn sớm à?

- Cô có hạnh phúc không? - Tốt.

Tại sao tất cả các con đều muốn kết hôn?

- Bởi vì cô không kết hôn... - Và cô khỏe!

Con sẽ không biết.

- Bởi vì chú ấy chưa bao giờ hỏi cưới cô. - Đúng, mỗi mùa hè dưới ánh trăng!

- Và cô chưa bao giờ chấp nhận? - Anh ấy không thèm hỏi nữa.

Nếu ly hôn ngay sau...

- Chị không bao giờ biết được trong cuộc sống. - Chính xác!

Một lý do khác để không ký hợp đồng đó.

Không có nghĩa là nó sẽ tồn tại mãi mãi. Chúng ta không thuộc về ai hết.

Nếu lý luận của dì là như vậy, chúng ta biết mọi chuyện sẽ kết thúc như thế nào.

Chị nói đúng.

Nếu dì nói: "Chúng ta sẽ kết hôn nhưng không phải là mãi mãi...".

Không, hôn nhân là mãi mãi.

Một người đã ly hôn, người kia chưa bao giờ kết hôn.

Cô đề nghị con học hỏi từ kinh nghiệm của bọn cô.

Chúng ta sẽ thấy trong một vài năm nữa.

Đúng là cô ấy đã ly hôn còn cô thì chưa kết hôn.

Không ai chung thủy, dù đã kết hôn hay chưa.

Ngay cả khi nghĩ đến người khác, chị cũng đã không chung thủy.

Dì có thể thay đổi ý định và do dự. Đó không phải là không chung thủy.

Con có thể ở bên một người và không chắc chắn.

Đó không phải là không chung thủy. Điều đó thật vô lý.

- Tất cả chúng ta đều đang ở sâu trong đống cứt! - Tại sao dì nói như vậy?

Nhảy tàu ngay lập tức!

Tôi sắp kết hôn, nhưng rồi...

nếu ngày mai tôi gặp ai đó...

Cô chưa kết hôn và điều đó có thể xảy ra.

Đó là lý do tại sao cô sẽ không kết hôn.

Nếu điều đó xảy ra thì ít nhất, cô cũng thoát khỏi việc phải ra tòa.

- Khi nào? - Ngày 23 tháng 10.

Trì hoãn nó. Giữ nó với Camélia.

- Có nó ở Hammamet! - A, đẹp trai nhất!

Cô có tiếp tục với ba bà cô này không?

Không xấu hổ! Con xuất hiện với một chai bia!

- Con uống? - Đây là lần đầu tiên của con.

Hãy hy vọng như vậy!

Bố đã đưa nó cho con.

Lão Gorbachev!

Chúng ta sẽ nói chuyện sau.

Hãy để cô ấy ở lại với bọn mẹ.

- Tại sao lại đưa cô ấy đi? - Cô ấy đến vì chúng con, không phải mẹ.

Con bé ổn. Không phàn nàn. Con bé không đến tìm con!

Nhìn nó xem!

Con trai tôi là một đứa học nhanh.

Theo tôi thấy, con bé là một kẻ thao túng.

Một kẻ thao túng.

- Cô ấy chắc chắn là một kẻ hư hỏng. - Rõ như ban ngày.

Con bé dễ thương.

Rất đẹp, nhưng những người có khuôn mặt thiên thần là xấu nhất.

Cha nó, cha mẹ nó, muốn nó kết hôn.

Nó muốn kết hôn, đã tám năm rồi.

Tony không phải là đứa thích kết hôn. Tôi biết điều đó.

Ai đó nghĩ sẽ cưới nó. Quên đi! Không đời nào.

Tony giống tôi.

Không kết hôn, không ràng buộc. Nó đúng!

Tôi làm gì? Tôi không thể nói với nó là nó đúng, vì tôi phải giả vờ...

Cũng để làm cho chị hạnh phúc.

Nhưng thực ra nó đúng, nó tự do.

Hãy để họ nói chuyện. Cười đi!

Đừng nhìn họ!

Khi họ nói, "Con tốt cho Tony", hãy làm theo.

Tôi đã làm. Tôi đã nói "Ha-ha!"

Tôi nói tôi với Clément.

Họ biết điều đó.

Đừng lo.

Hãy nói về anh.

Tại sao anh không nói những gì anh đã làm tối qua?

- Anh có thể nói với tôi. - Cái gì?

Bất cứ điều gì anh đã làm.

- Anh có về nhà với cô ấy hay không? - Cô đã thấy tôi.

Anh đưa cô ấy về, sau đó thì sao?

Chúng tôi rời vũ trường, đi dạo...

Tôi đưa cô ấy về khách sạn...

Và sau đó? Không có gì sao?

- Thật chứ? - Thôi đi.

Tại sao lại bỏ đi? Ở lại!

Hãy nhìn vào mắt tôi. Nói với tôi!

Chúng tôi đã nói chuyện, vậy thôi.

Tôi không thể để cô ấy đi một mình được.

- Tên cô ấy là gì? - Anastasia.

Loại tên gì vậy?

Đó là người Nga?

- Cô ấy làm gì? - Cô ấy nghiên cứu văn học.

Anh quan tâm đến những gì cô ấy nói!

Tất cả họ đều nói... nhưng họ không biết gì hết.

- Anh đã có khoảng thời gian rất tốt? - Cô ấy tốt...

- "Đẹp". - Chúng tôi nói chuyện về sách, phim ảnh...

Anh đến một vũ trường mà nói chuyện về sách và phim?

Cô hiểu rồi đó.

Tôi sẽ không cần phải hối lộ anh.

- Cô chắc chắn? - Hoàn toàn. Anh đã không nói gì hết.

Không, lại đây!

- Cô sẽ phải trả giá... - Tôi có thể làm gì cho anh?

Nói với tôi.

- Tiền sẽ vô dụng. - Quá dễ dàng.

Quá dễ. Và nó sẽ tốn rất nhiều chi phí

Quá dễ!

Cô nợ tôi hai mạng sống... của cô và Tony.

Và của anh.

Cô nợ tôi ba mạng sống!

Anh muốn gì?

Tôi đã nghĩ...

Chúng ta có thể chụp vài bức ảnh?

Chắc chắn rồi, chỉ vậy thôi sao?

Chỉ là hình ảnh?

Anh không đòi hỏi quá nhiều.

Giống như ba năm trước? Để làm trước và sau?

Chúng ta có thể làm những việc đó sau. Tôi đang cố gắng...

Tôi đã xem vài cuộc triển lãm và tôi đang làm việc...

về một chủ đề mà tôi chưa bao giờ chụp.

Tôi muốn thử chụp ảnh khỏa thân.

Tôi không biết.

- Cô có muốn? - Không... Mơ đi!

- Chọn người khác đi. - Không có gì to tát đâu.

Cô nợ tôi nhiều hơn nữa.

Ảnh khỏa thân? Anh nghiêm túc chứ?

Không, tôi không thể.

- Tại sao không? - Không thể nào.

Tôi đã chụp rất nhiều ảnh, chưa bao giờ như vậy.

Với tôi thì điều đó là không thể.

Tôi không thể nói với mọi người, "Tôi đang khỏa thân với Amin"...

Cô không cần phải làm vậy. Đó là chuyện giữa chúng ta.

Nó cho phép tôi thử nghiệm vài điều mới mẻ, điều gì đó...

đầy cảm hứng, và đối với cô, đó là...

- Trong đó có gì cho tôi? - Đó là niềm vui!

Những bức ảnh sẽ làm nổi bật vẻ đẹp của cô. Cô sẽ thích nó.

Ý nghĩa thú vị dành cho anh!

- Cô cũng vậy. - Không đáng đâu.

Thậm chí sau này, cô sẽ thích có chúng.

Như tôi đã nói, cô đã thay đổi và để tốt hơn,

thật tốt khi lưu giữ điều đó.

Tôi không cần phải nhìn thấy chính mình.

Cô sẽ thích nó.

Chúng ta sẽ làm điều đó gần cái ao, trong ánh sáng sớm mai.

Như vầy.

Tưởng tượng tôi khỏa thân à? Dừng lại đi.

Nó hoạt động ra sao?

Tôi sẽ chỉ cho cô. Đó sẽ là những tư thế tự nhiên...

Chào!

Cô ấy làm tôi hết hồn.

- Hai người đang làm gì vậy? - Chỉ nói chuyện.

- Về cái gì? Tôi? - Phỏng vấn về tối qua.

- Phán quyết thế nào? - Nó đã rất tuyệt.

Cô thật nóng bỏng!

- Nóng? - Hoàn toàn.

- Nghĩa là gì? - Cô không nhớ sao?

Sao?

Không, tôi đang quan sát cô.

- Tôi đang quan sát cô. - Cô đã quan sát được điều gì?

- Hai người đang nói chuyện mà không có tôi. - Không có cô hay về cô?

- Tôi không có thẩm quyền... - Chưa.

Nhưng tôi sẽ cấp nó vào một ngày sau đó.

Nhưng không phải bây giờ.

Cô có thể nói về tôi.

- Cô đang ghen. - Không, tôi không ghen.

Ghen với anh ấy vì nói chuyện với tôi hay tôi với anh ấy?

Chúng tôi không thể nói được.

Không có câu trả lời đúng.

Là một người lưỡng tính, cô ghen với cả hai chúng tôi.

Đúng, cô hiểu rồi đó.

Cô hiểu rồi.

Dừng lại!

Không phải cả hai dây!

Giữ cái này trong khi tôi buộc cái kia.

Buộc nó đi!

- Nếu tôi buông ra thì sao? - Đừng lợi dụng.

Anh không dám.

Hãy nhìn cách... anh ấy thắt nút.

- Bình tĩnh. - Đừng tự phụ.

Bình tĩnh. Cô đang được tâng bốc.

Đi nào...

Thôi đi.

Đừng làm vậy nữa.

Cô chưa thấy đủ về tôi à?

Tôi thậm chí còn không nhìn thấy cô.

Cô ấy thực sự ghen vì tôi đang nói chuyện với một người đàn ông!

Cô có thể làm như cô muốn.

Chuyện tình của chúng ta đã kết thúc.

Nó thậm chí còn chưa bắt đầu.

Anh là người đã bắt đầu nó tối qua.

Nó có rất nhiều sữa.

Chị kể cho Lise nghe về bà trong bữa tối hả?

Nghe này.

- Bà lại làm vậy nữa. - Bây giờ sao?

Bà hoàn toàn là chuyện ngồi lê.

Người giúp việc mới của chúng ta là người da đen.

Chị chưa nhìn thấy anh ta.

Tất cả bọn chị đều đang ăn tối với bố.

Rebecca, Sarah và chị đến chết vì cười.

Bà nội hỏi anh ta quê ở đâu.

Anh ta nói anh ta đến từ Paris.

Bà hỏi, “Phần nào?” Anh ta nói, "Vùng ngoại ô".

Bà khăng khăng, "Cậu có chắc là cậu đến từ Paris không?"

Bà có hỏi căn cước của anh ta không?

Bà hỏi, “Bố mẹ cậu quê ở đâu?”

Anh ta nói, "Bố mẹ tôi cũng là người Pháp".

Bà nói, “Họ ở Pháp lâu chưa?”

Anh ta nói, "Gần 30 năm".

Bà nói, “Làm sao họ đến được đây bằng thuyền?”

"Vậy là cậu được sinh ra trên thuyền!"

Bọn chị không thể chịu đựng được nữa mà bà cứ khăng khăng!

Một khi bà bắt đầu...

- Lễ rửa tội của bà! - Chào mừng đến với trang trại!

Thật là một sự chào đón.

Hoàn toàn sáo rỗng!

Em đã cảm thấy tiếc cho anh ta.

- Chúng ta có thả chúng ra không? - Có.

Xem chúng đã ăn chưa.

Em nghĩ nó ổn.

Nào, bé yêu.

Hãy để mắt tới nó.

Quá muộn.

- Không! - Vâng.

- Nó sinh con khi nào? - Một giây trước.

Ngay sau khi tôi gọi cho anh.

- Nó không đúng. - Thật chứ?

Quá trình chuyển dạ của nó đã dừng lại.

Nó không có ở đấy. Chúng đi trong một bãi quây riêng biệt.

Cho đến khi chúng...

Đóng chúng lại.

Khi nào nó sẽ sinh con?

Tôi không thể nói. Nó không phải là khoa học chính xác.

- Thôi nào các cô gái. - Cho chúng vào.

Chào!

Đi nào, bé con!

- Anh muốn chụp ảnh? - Đúng, về sự ra đời.

- Để làm gì? - Xin lỗi vì đã làm phiền anh!

Để minh họa cho một kịch bản

Tôi hiểu rồi! Nó nói về cái gì vậy?

Một con cừu.

- Đừng trêu chọc như vậy. - Vô lý!

Còn về hôm nay...

Và là một người trêu chọc? Cô ấy đang đỏ mặt!

Lise và chị có thể nghỉ vài giờ để đi biển không?

- Hôm nay? - Ừ, nếu em không cần hai chị em.

Rửa sạch bến tàu và quay lại trước 3 giờ để đưa đàn ra ngoài.

Cô để cô ấy di chuyển ở bãi biển!

- Cậu có đi không? - Không phải hôm nay.

- Tôi nghi ngờ điều đó. Còn cô? - Đây chính là nó.

Anh?

- Không có gì? - Tôi đang đợi.

Chị đã làm cái này?

Chúng có thể đi ra ngoài.

- Anh đang làm gì? - Đang chờ sự sinh nở.

Nó có thể mất hàng giờ. Cần thiết anh có thể ngủ ở đây.

Cố lên, cô gái lớn!

- Chị sẽ làm xong chứ? - Chắc chắn.

Hẹn gặp lại. Tận hưởng buổi chiều.

- Nhớ cắm điện nhé. - Chúng tôi sẽ dọn dẹp. Đừng lo lắng.

Chúc may mắn!

Chị ấy phải lòng anh!

Khi tôi gọi cho anh sáng nay về vụ dự sinh,

chị ấy không có mặt trong ca vắt sữa.

Tôi gọi cho anh và chị ấy đã đến!

Chị ấy biết rất rõ!

Chị ấy liên tục nói về anh.

Chị ấy đến phòng tôi, "Amin đâu? Anh ấy đang làm gì vậy?

Anh ấy vẫn đẹp trai chứ?"

Ngay khi anh đến, trước khi tôi kịp chào...

Được rồi, được rồi. Chúng ta đã hiểu.

Yêu cầu chị ấy chụp ảnh khỏa thân. Chị ấy sẽ đồng ý gấp đôi.

Chị ấy sẽ tự gợi ý, "Chụp ảnh khỏa thân cho tôi!"

Rất dễ thương!

Anh đã hủy hoại ngày của chị ấy.

Trước mặt mọi người, chị ấy xin đi biển...

Anh đã không nói gì!

Chị ấy đang đợi anh nói, "Tôi có thể đi chung không?"

- Cô nghĩ vậy à? - Chắc chắn. Tôi biết như vậy.

Tại sao chị ấy lại hỏi anh ở đó?

Chị ấy cố tình hỏi tôi khi anh ở đó.

Chị ấy muốn anh biết.

Giống như Nadège và tôi khi chúng tôi còn trẻ. Tôi thề.

Chúng tôi đã chiến đấu để trở thành người gõ cửa nhà anh,

để làm duyên với bố mẹ anh,

để trở thành con dâu tương lai.

Đó là bí mật. Đừng kể.

Chúng tôi đã lớn lên kể từ đó, vì vậy tôi có thể nói với anh.

Nadège và tôi đã cạnh tranh điên cuồng.

Những con có vết xanh sẽ sinh con...

trong thời gian ngắn.

- Vào khoảng thời gian nào? - Tôi không biết.

Bụng to có nghĩa là gần như đã sẵn sàng.

Nhìn này, âm hộ của nó giãn ra, bầu vú của nó sưng lên.

Nhìn nó kìa.

Nó đã có một con.

- Khi nào? - Tôi không biết. Tôi vừa nhận thấy.

- Nó đang đứng dậy! - Những bước đi đầu tiên của nó.

Bây giờ nó sẽ cố gắng uống.

Muốn có cái gì để ngồi không? Cái ghế...

Tôi sẽ ở lại đây và quan sát chúng.

- Và tôi sẽ đợi. - Tôi có thể cho anh một kiện cỏ khô.

Muốn nó?

Nào! Di chuyển đi, các quý cô!

Cảm ơn.

- Như một cái ghế! - Hoàn hảo.

Tôi có thể nhìn tốt chúng ở đây.

Nếu anh muốn nhìn rõ thì phải ngồi chồm hổm.

Cúi xuống. Ngồi đi.

Nhìn vào chúng.

Anh có thấy âm hộ giãn ra không?

Anh cũng sẽ thấy những cơn co thắt, nên hãy chú ý.

Những cơn co thắt là sự cảnh báo cuối cùng?

Vâng, các cơn co thắt.

- Làm sao cô biết được? - Bắt đầu chuyển dạ.

Dưới xương sườn... đây.

Nó đang co lại. Đẩy, thúc.

Sau đó, anh thấy nó ở đây.

Tôi nghĩ nó cũng sắp bắt đầu.

Nó có một số...

Nó có thể đã bị bong nút nhầy.

Có chút máu.

Không thực sự là máu. Nó trong suốt, dính.

Nó là cái nào?

Hãy để mắt tới nó.

Tôi sẽ để anh lại.

Nếu anh ở đây mà tôi quay lại lúc 11 giờ đêm thì cũng không sao hết.

Hẹn gặp lại!

Nếu anh chụp được những bức ảnh đẹp, tôi có thể chấp nhận chụp ảnh khỏa thân cho anh.

Thật chứ?

Có lẽ. Nó còn phụ thuộc. Chúng ta sẽ xem xét.

Anh nói em có một trang trại và em...

Đừng nói với cô ấy mọi chuyện về em!

- Amin ở đây. - Cái gì?

- Amin ở đây. - Cậu ấy đâu?

- Ở quầy bar. - Anh sẽ đi gặp cậu ấy.

- Anh yêu em. - Thôi đi.

Tôi đánh giá cao những điều tốt đẹp,

rượu, những cô gái, những chàng trai, kỳ nghỉ...

- Chú, uống với bọn cháu nhé? - Một ly rượu nhỏ.

- Các cậu, uống đi! - Một ngụm.

Chúng tôi không cần si rô.

Rót ly khác.

Chúc mừng!

Cô ấy muốn nhảy với cậu.

- Anh đã ở đâu? - Tôi đã ở nhà.

Ở nhà?

- Anh đang chụp ảnh à? - Đúng vậy.

Cháu đã bôi mật ong lên của cháu....

Làm sao để cháu thu hút họ?

Muốn chụp ảnh với tôi không? Tôi là một người mẫu.

Cho cô ấy một nụ hôn...

Trên môi.

Một cái thật.

Nó là gì?

Cháu muốn ép buộc họ?

- Muốn chụp ảnh cô ấy không? - Bọn con đã nói về chuyện đó.

Cô ấy rất xinh đẹp. Rất đẹp.

Muốn một ly không?

Muốn uống một ly không?

Không, cảm ơn. Còn cô? Cô muốn gì?

Tequila.

Cô ấy đã gọi. Anh cũng gọi đi.

Giúp tôi xuống.

Đến lúc về nhà rồi.

Chúng ta đã rung chuyển tối nay.

Chúng ta rung chuyển!

Hai đánh một, nhưng tôi đã thắng!

Đây là thẩm phán.

- Tôi sẽ im miệng. - Anh tốt hơn.

Thật là một thảm họa!

- Các cô say hết rồi. - Tôi không say.

Tôi thề là không.

Dì sẽ té cho coi.

Anh ấy sẽ không sa thải tôi!

- Anh ấy sẽ không sa thải tôi. - Ai?

Đoán đi.

Chúng tôi đã nói chuyện.

Anh ấy hôn tôi vì anh ấy đã bị tâng bốc.

Tôi nói, “Hãy làm chủ, sáng mai”. Anh ấy nói, "Anh sẽ làm chủ."

Anh ấy nói, "Anh yêu em. Anh sẽ nói với Clément".

Tôi nói, “Chúng ta sẽ nói chuyện sau”. Chúng ta sẽ thấy.

Thật là đau đớn.

- Anh có hình ảnh của những con cừu chưa? - Có rồi, nó thật tuyệt vời.

Thậm chí còn có hai con.

Tuyệt! Vậy, anh đã chờ đợi nó?

- Tôi không mong đợi con thứ hai. - Làm sao được?

Anh không thể biết trước.

- Lúc đó trời đã tối rồi à? - Đúng.

Nó ngồi một mình trong một góc.

Tuyệt.

Tôi đã nói với anh là chúng đi một mình.

Nếu anh nhìn thấy một con ở một mình...

- Không, cảm ơn. - Tôi đã xong.

- Cô say rồi. - Không. Tôi cần chút nước.

- Không nhảy à? - Có!

Vâng, tôi thấy cách anh nhảy.

Đúng rồi, tôi sẽ nhảy.

Anh đang thể hiện cho con gà của anh?

Tên cô ấy là gì?

Jessica.

- Em uống gì? - Không có gì. Còn anh?

Nó là gì?

Đừng đụng chạm.

- Không ai nhìn đâu. - Mọi người đều ở đây.

Céline đang ở sau lưng anh.

Amin đang theo dõi chúng ta. Chúng ta sắp bị bắt.

Không một ai.

Anh ấy liên tục đặt câu hỏi, rất nhiều câu hỏi.

Vậy hãy giả vờ.

- Có chuyện gì vậy? - Nhìn xem ai đây!

Tất cả đều ổn?

Anh muốn gì?

Em không hiểu. Nó là gì?

Tại sao cử động lưỡi kỳ lạ?

Muốn tôi để hai người yên không?

Không, tại sao?

Buổi tối mát mẻ!

- Không nhảy à? - Tôi là.

Một vũ công nào đó!

Tôi có thể lấy năm không?

Nó là gì?

Bảo vệ, làm ơn!

Có người đang làm phiền tôi.

- Anh đầu hàng. - Đùa thôi.

Tại sao em không dẫn cô ấy đi?

- Sao em không dẫn cô ấy đi? - Đó là điều em đã làm.

Không có ai nhìn.

Không có ai nhìn em.

- Em có thể hôn cô ấy. - Anh có thể hôn em.

- Em cũng vậy. - Không, anh.

Nếu anh yêu em, anh sẽ làm điều đó.

Hãy làm một cuộc chơi ba người tối nay nhé.

- Cô ấy nóng bỏng. - Anh không xứng đáng.

Hãy tự mình đi.

Anh chắc chắn cô ấy sẽ sẵn sàng.

Thật xấu hổ cho cô!

Cô ấy không xấu hổ.

Tự do! Tình yêu!

Anh nhảy tốt.

- Đi đón cô gái Tây Ban Nha đi. - Hôn anh đi.

- Chúng ta sẽ làm tình với cô ấy. - Thật chứ? Tối nay?

Muốn đi hả? Nhảy với tôi có mệt không?

Tôi không nói điều đó.

Lúng túng? Có bạn gái?

Anh không biết à?

- Ai là bạn gái của anh? - Tôi không có ai.

- Tôi không có. - Thật chứ?

Anh chắc chắn?

Cô ấy ở ngay đây.

- Có chuyện gì với cô ấy vậy? - Cô sẽ về nhà bằng cách nào?

Có chuyện gì với cô ấy vậy? Anh có thấy Céline không?

- Vấn đề của cô là gì? - Anh ấy giống như một người anh trai vậy.

Tôi có đổ hay không?

Một anh trai thực sự!

Dừng lại!

Day! Rất vui được gặp lại anh.

Anh đang làm gì ở đây? Anh có muốn uống gì không?

Không, cảm ơn. Tôi đang tìm Ana.

Tôi đã không gặp cô ấy một thời gian rồi.

Anh có đồng ý không?

Tôi sẽ giúp anh tìm? - Tôi cần giúp.

Anastasia?

Ana? Tôi không đi một mình. Cô có ở đó không?

Làm ơn.

Cô ấy không có ở đây.

Xin lỗi vì sự lộn xộn. Chúng tôi thật cẩu thả.

Tôi nghĩ đó là một phần của nghề nghiệp.

Có lẽ cô ấy đang ở bên ngoài.

Cô ấy không ở trong hồ bơi, tôi đã ở đó và...

cô ấy đã không ở đó.

Có lẽ trên bãi biển, tôi không biết.

Được rồi, tôi đi đây.

Tôi nhìn anh và tôi hiểu tại sao

cô ấy thích anh. Anh có...

điều gì đó...

với đôi mắt sâu thẳm của anh.

Chúng ta có thể đi xem hồ bơi...

Charlotte?

- Anh khỏe không? - Tôi không chắc đó là cô.

- Cô không sao chứ? - Vâng. Còn anh?

- Tôi rất vui khi gặp cô. - Tôi cũng vậy. Có chuyện gì vậy?

Vừa đi dạo vừa chụp ảnh hoàng hôn.

Còn cô?

Tôi đã đi bơi... chỉ để thư giãn thôi.

Cô đang ở một mình?

Có tin gì không?

Không nhiều.

Ngày nào cũng như ngày nấy, tôi không làm gì nhiều.

- Mọi chuyện sao rồi? - Khỏe. Tôi đang tận hưởng kỳ nghỉ của mình.

- Đang làm gì? - Giống như cô. Bãi biển, thư giãn...

- Rất nhiều hình ảnh. - Vậy sao?

Ở đây đẹp lắm, rất đẹp.

Không đi với bạn cô?

Không.

Thực ra, tôi đã rời khỏi nhà bà ngoại cô ấy.

- Thật vậy sao? - Vâng.

Chúng tôi đã ngừng nói chuyện.

Tối nào chúng tôi cũng ở nhà với Tony, Joe.

Tôi phát chán khi phải nhìn thấy họ liên tục.

- Vậy nên tôi mới rời đi. - Có lẽ là điều tốt nhất.

Bây giờ tôi đã có chỗ của riêng tôi. Nó rất đẹp.

Nhỏ nhưng đẹp.

- Tôi có một sân thượng nhỏ. Tôi thích nó. - Hãy tận hưởng nó.

Chỉ còn ba, bốn ngày nữa thôi.

- Cô sắp đi à? - Tôi sẽ gặp người thân ở Athens.

Chúng tôi sẽ dành khoảng mười ngày ở đó.

- Từng đến đó? - Không, đây là lần đầu tiên.

- Có vẻ tốt đẹp. - Chắc chắn rồi.

Tôi đã nói về nó rất lâu rồi.

Tôi rất hạnh phúc.

- Mọi người sao rồi? - Tốt. Vẫn đang ở nhà hàng.

- Mọi chuyện ổn chứ? - Ổn.

- Tốt. - Hãy ghé qua trước khi rời đi.

Tôi nghĩ tôi sẽ ghé. Tôi nợ mẹ anh một lời xin lỗi.

- Không cần đâu. - Có, có chứ.

Tôi đã đến nhà hàng.

Bà ấy bận rộn nhưng rất tử tế với tôi. Điều đó rất đẹp.

Tôi muốn bà ấy biết điều đó.

- Cô sống gần đây hả? - Năm phút đi bộ.

- Anh đang đi đường nào? - Tôi sẽ dẫn cô đi.

Anh thật tốt.

Tôi đã đi mua hàng tạp hóa. Còn về bữa tối ở chỗ tôi thì sao?

Tại sao không?

- Đi nào. - Cô hỏi hay quá.

Đừng so sánh tôi với mẹ anh, vì sẽ không tốt bằng đâu.

Nhưng tôi sẽ xoay xở được. Tôi sẽ làm cho anh vài món ngon.

Tôi tin cô.

- Anh muốn ăn gì? - Cô chọn đi.

- Mỳ ống được chứ? - Hoàn hảo.

Tuyệt vời. Loại nước sốt nào?

Cà chua tươi, húng quế, tỏi. Chúng ta có thể làm điều đó.

Tôi có tất cả những thứ đó.

Tôi thích những điều đơn giản.

Sẽ mất thời gian để đun sôi. Tôi hy vọng anh có thời gian.

Tất cả thời gian trên thế giới.

MEKTOUB, TÌNH YÊU CỦA TÔI: CANTO UNO

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)