Original subtitles

_

_

Oké, 118,

Ik wil ladders omhoog, ventilatie,

inch-en-drie kwartaal slanglijn. Laten we gaan!

_

Slangen! Laten we dat water laten stromen!

Ladders. Kom op, laten we gaan, laten we gaan!

Laten we het doen!

Oh, mijn God! Nee!

- Whoa, whoa, whoa, whoa! Meneer! Meneer! - Oh, mijn God!

Mijn vrouw en mijn zoon, zijn ze oké?

- Hoe oud is je zoon? - Hij is 11 maanden oud.

Er is een kinderdagverblijf op de tweede verdieping aan de rechterkant.

Oké, we zullen ze krijgen daarbuiten. Officier.

Kom hier, mijnheer.

Kinard, Han, Wilson, dubbele tijd!

We hebben mensen binnen!

Erop!

Laten we gaan! Laten we gaan!

Lafd! Kan iemand me horen?

Boven! Laten we gaan!

We kunnen niet wachten op die slanglijn!

Mevrouw?

Mevrouw.

Kip, Chim, ga hier nu op.

Mevrouw, kun je me horen?

Micah.

Micah? Waar is Micah?

- De kinderdagverblijf. - De kinderkamer, oké.

Laten we haar opstaan ​​en Laten we haar eruit halen. Laten we gaan.

- Waar is die slanglijn? - Het is onderweg, Cap.

We kunnen niet wachten! Laten we gaan, Tommy!

Cap, wacht!

- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -

En dit is North Remembrance Hall.

Naast Onze buitenintermentruimtes,

We hebben ook vier mausoleumzalen,

evenals drie overdekte Columbaria.

We hebben verschillende kluizen beschikbaar

in East Hall, als je dat liever hebt,

Maar ik heb altijd van het ochtendlicht gehouden

hier. De gangen zijn Alle klimaat gecontroleerd

en open voor bezoekers 8:00 uur tot 18:00 uur,

362 dagen per jaar.

- Mama? - We bieden een bloemenplaatsingsservice.

Sommige families kiezen om hun bloemen te laten plaatsen

op verjaardagen of feestdagen, anderen op een frequentere basis.

De families komen niet zelf?

Sommigen doen dat, maar het leven heeft een manier om te vullen

alle hoekjes en gaten van onze kalenders.

Ik gewoon ...

Denk niet dat het klopt.

Ik denk niet dat mijn man zou willen zijn.

Waardeer uw tijd, meneer Powell,

Maar ik denk dat we het nodig hebben om ergens anders te vinden.

Mam, het is bijna twee weken geleden.

Op een gegeven moment gaan we moet een begrafenis hebben.

Ja, vertel dat aan de federale, Staats- en lokale autoriteiten.

Ze hebben zijn lichaam nog steeds niet vrijgelaten.

Maar ze zullen uiteindelijk, En we moeten klaar zijn.

En dat zullen we zijn.

We hebben gewoon nodig ...

om de juiste plaats te vinden.

Misschien zijn dit hen nu. Mm.

Hallo?

Eh, het spijt me.

Ik zal je nodig hebben Om dat opnieuw uit te leggen.

Nee.

Dat heb ik niet toegestaan.

Zijn de kinderen al weggegaan?

Ze hebben een lift naar school met de Martins.

I...

Ik wilde je ontbijten.

Oh?

Ik bedoel, dank je.

Het is je eerste dag terug op het werk.

Een week eerder dan uw arts aanbevolen.

Het zal licht zijn.

Maak je geen zorgen, ik kijk niet om steken te knallen.

Ik kan niet geloven dat ze je terug vragen

Voordat Bobby zelfs ...

In de grond?

Het gewoon ...

- Lijkt verkeerd. - Alles hierover

is verkeerd.

Dus, neem de extra vijf dagen.

De jongens komen vandaag ook allemaal terug.

Ik moet er zijn.

Oké.

Uh, hey, hey, jongens?

Buck?

Hoi.

Uh, is-is-is-is, klaar voor schoorsteen?

Hij zei dat we erin zouden rijden samen vanmorgen.

Eerste dag terug.

Nee, hij is hier niet.

- Hij is dat niet? - Hij vertrok voordat ik wakker werd,

En toen ik hem een ​​sms stuurde,

Hij zei dat er iets was Dat moest hij vóór het werk doen.

Wacht, heeft hij het je niet verteld?

Nee. I-I ...

het gevoel dat hij het me niet heeft verteld

Veel dingen de laatste tijd.

Ik denk dat hij me misschien vermijdt.

Ja, hij heeft iedereen vermeden.

Heeft hij je verteld dat hij dat is Begonnen met hardlopen, zoals een hobby?

Echt?

Ik dacht dat hij een hekel had aan rennen.

Nou, nu is het zo Zijn favoriete ding om te doen.

Hij zei dat het helpt zijn geest vrij te maken.

Ik denk dat het hem helpt Praat niet met iemand.

Uh, hij praat tegen Maar de counselors, toch?

Hij heeft zijn sessies gedaan.

Ik weet niet dat hij dat is Eigenlijk met ze gepraat.

En jij?

Ja, nou, ik heb veel gedaan van therapie op dit punt.

Best goed in.

Oké, uh ...

Waar is dit voor?

Omdat ik van je hou,

en gegeven recente gebeurtenissen, Ik heb het gevoel dat dat iets is

Dat ik meer zou moeten zeggen.

Ja.

Ik houd ook van jou.

Heb je dit gedaan?

- Ik kreeg een telefoontje van het centrum. - Athena ...

Blijkbaar een van Kapitein Nash's brandweerlieden

heeft de lijnen opgebrand,

Klagen over waarom het zo lang heeft geduurd

om zijn overblijfselen vrij te geven. Was het jij?

Ja, maar ik bedoel ...

Het was niet

Uw plaats om te interfereren.

Ik probeerde gewoon te helpen. Ik dacht niet dat het goed was

Ze lieten je wachten zo lang om hem te begraven.

Juist, want totdat hij in de grond is,

Niemand mag verder gaan.

Ze moeten nog een andere dag leven

Denden aan Bobby en hoe hij stierf.

Athena, niemand is ooit

ga vergeten welke dop deed die dag, het minst mij.

Athena ...

Welnu, gefeliciteerd, het werkte.

Funeral's aanstaande dinsdag.

- Oh, sorry. - Je bent in orde.

Ik ben misschien verkeerd gekomen deur. Is er een rechterdeur?

Hangt ervan af. Naar wie zoek je?

Kapitein Bobby Nash.

Waarom ben je op zoek naar Captain Nash?

Ik hoopte dat hij me kon helpen Houd mijn zus uit de gevangenis.

Daar ga je.

- Genieten. - Bedankt.

Het spijt me van je man.

Ik had het nieuws niet gehoord

Ik zou niet zo zijn gekomen.

Je zei dat je zus in de gevangenis zat.

Waarom werd ze gearresteerd?

Uh, stalken, breken en binnenkomen,

Poging tot ontvoering.

Wie was haar beoogde slachtoffer?

Haar dode zoon.

Wie ze overtuigd is geraakt

is niet dood, Maar leven in Santa Clarita.

Mijn neef Micah

stierf acht jaar geleden in een huisbrand.

Leah was daar toen het vuur uitbrak.

Ze kon hem niet bereiken,

En tegen de tijd De brandweerlieden kwamen daar

Het was te laat.

Het brandweerbedrijf van mijn man.

Dat klopt.

Daarna viel het huwelijk van Leah uit elkaar.

Ze kon geen baan vasthouden.

Sommige dagen kon ze Ga nauwelijks uit bed.

Kortom, alle vreselijke dingen

je denkt dat iemand zou overkomen

na het ergste dat denkbaar is overkomt hen.

Dus ik kreeg haar een baan.

Ik bezit een cateringbedrijf.

Vond haar een plek om te wonen, en

Het kostte tijd, maar langzaam,

Ze begon haar leven weer in elkaar te zetten.

En wat is er dan gebeurd?

Een paar weken geleden waren we aan een baan,

Een verjaardagsfeestje voor een negenjarige jongen.

Mm, hij zou zijn geweest dezelfde leeftijd als je neefje.

Dezelfde verjaardag.

Kijk, zodra ik me realiseerde,

Ik probeerde Leah naar huis te sturen, Maar ze stond erop

dat ik gek was, dat ze het aankan.

En vier dagen later,

Ze belt me ​​uit de gevangenis.

Dat is ze overtuigd geraakt

Deze jongen is haar zoon

en dat hij van haar werd gestolen door deze andere moeder.

En ik heb geprobeerd met haar te redeneren

Maar ze zegt gewoon, 'Gary, je begrijpt het niet.

Je was er die nacht niet. "

Dus je ging op zoek naar iemand

Wie was er die nacht.

Ik weet niet wat ik verwachtte dat hij zou doen.

Misschien ben ik gewoon wanhopig.

Ze zal niet naar me luisteren.

En ik dacht misschien, heel misschien,

Ze zou naar hem luisteren.

Denk je

Luistert ze misschien naar me?

Ten eerste zou ik willen beginnen

door mijn condoleances aan te bieden.

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe sorry ik ben.

De LAFD verloor een uitzonderlijke brandweerman,

En we verloren allemaal een uitzonderlijk persoon.

Ik ben hier niet om zijn plaats in te nemen. Niemand kan.

En ik ga niet zijn terugkeren als uw kapitein.

Ik ben hier gewoon om je door te krijgen Deze moeilijke overgang

Totdat Chief Simpson kan benoemen een kandidaat waardiger.

Mijn doel

is om dingen draaiende te houden soepel terwijl ik hier ben

en om u te ondersteunen In deze moeilijke tijd.

Ik weet dat wat ik zeg niet is Ik zal dit allemaal beter maken.

Maar ik zou het leuk vinden

Om een ​​paar woorden te zeggen over kapitein Nash

En wat hij voor mij persoonlijk betekende.

Rechts.

Een van deze.

Ik wil CO2 en Een handlijn op die motor.

Buckley, dood de batterijen,

de voertuigen stabiliseren en starten van extricatie.

- Ja. - Wilson, je krijgt haar.

Han, je krijgt ...

hem.

Bedankt. Dat werd vervelend.

LAFD, mijnheer. Is uw veiligheidsgordel vastgehouden?

Ja. Deze gekke dame kwam uit het niets.

Die eikel blies door het rode licht.

Mevrouw, was je bewusteloos?

Nee, maar ik zou kunnen verdragen van woede.

Doet je nek überhaupt pijn?

Nee.

Meneer, ik moet uw leerlingen controleren. Meneer?

Ik wed dat ze op haar telefoon was.

Oh, ja, je kunt hier zien

waar ze mijn grille volledig heeft geslagen.

Meneer, ik moet u echt onderzoeken,

vooral omdat Je lijkt erg litigieus.

Meneer?

Oh, hier zijn we.

Wauw,

Eerst buigt hij me, nu is hij TMZ.

Glimlach. Vertel de camera waarom je het hebt gedaan.

Pardon? Jij bent degene die me heeft geslagen.

Uh-uh, laat de recordshow

Dit was niet mijn schuld.

Maak je een grapje?

Dit is 100% uw schuld.

Dat is je auto, dat is haar auto

En dat is een "T" die je hebt uitgegeven.

Dit is allemaal jouw schuld.

Whoa.

Dus, als u vriendelijk gaat zitten,

Ik kan je controleren op een hoofdletsel,

Zorg ervoor dat je niet bloedt en sterft.

Han, een woord.

Ja, dat klopt. Ja.

Wat, ga je me geven Een lezing over comportment?

Nee, een kans om af te koelen.

Je bedoelt een time -out. Nee, bedankt!

Ik zal gewoon de crapper schrobben.

Ik weet dat je pijn doet. Ik ben dat ook.

Weet je, je zou hier niet eens moeten zijn?

Welk recht moet je rennen

De 118? Je bent niet De helft van de man die Bobby was.

Zij dat zoals het kan,

Ik ben je kapitein.

Alleen omdat ik onze laatste heb vermoord,

Dus ik zou heel voorzichtig zijn als ik jou was.

Hallo, Leah.

Eh ...

Bedankt dat je ermee instemt met me te praten.

Mijn naam is Athena.

Gary vertelde me dat je zou komen.

Hij zei dat je een politieagent bent.

Dat is niet waarom ik hier ben.

Gary zei dat je de weduwe van kapitein Nash bent.

Ja.

Het spijt me zo. Hij was een goede man.

Hij was.

Leah, je broer, Hij maakt zich erg zorgen om je.

Nou, hij denkt dat ik gek ben. Ik ben niet gek.

Ik heb gewoon wat gedaan Elke moeder zou het hebben gedaan.

Waarschijnlijk ging het om de verkeerde manier, maar ...

Kun je me over deze jongen vertellen?

- Micah. - Het politierapport,

Ze zeggen dat zijn naam Cameron Myers is.

Nou ja, natuurlijk Het politierapport zegt dat

Omdat dat wat is Ze heeft hem gebeld,

Maar de naam van mijn zoon is Micah.

En waarom denk je dat deze jongen je zoon is?

In het begin was ik niet zeker.

Ik bedoel, ik bleef het tegen mezelf vertellen, "Je moet je dingen voorstellen."

Pardon? Heeft u nog meer tassen?

Hij leek zo veel op Micah.

Ik kon niet even op adem komen.

En toen vroeg ik hem zijn naam.

Hoe heet je?

Ik ben Cameron.

Het is die van mijn kleine jongen Verjaardag vandaag ook vandaag.

Hoe oud is hij?

Negen, net als jij.

Ik zou het geheel hebben gekalkt ding tot een gek toeval

totdat ik hem de tas overhandigde En ik zag de moedervlek.

Dit kleine kleine hart aan de binnenkant van zijn pols.

Ik kuste elke nacht die moedervlek

Als ik Micah naar bed zet.

Ik vertelde het hem altijd het verbond zijn hart met het mijne,

En dat betekende dat, Waar hij ook ging,

Hij zou mijn liefde altijd bij hem dragen.

En dat is wanneer je het zeker wist?

Dat is wanneer ik het toegestaan voor de mogelijkheid.

En ik bleef tegen mezelf zeggen, "Je bent gek."

"Dit kan niet echt zijn.

Ik bedoel, je niet eens ken deze mensen. "

Maar blijkt dat ik dat deed.

Heb je haar herkend?

Prenatale yoga.

9:00 uur, dinsdag en vrijdag.

Je was in prenataal yogales samen?

Ja, totdat ze stopte met aanwezigen.

Ik herinner me een aantal van de andere moeders zeggen

Ze hadden haar zwangerschap gehoord in de problemen kwam

En dat ze de baby had verloren.

En toen begon je te denken

dat ze achter de jouwe aan ging.

Ik bedoel, ik heb verhalen gehoord Vrouwen zo wanhopig om een ​​baby te krijgen

Ze zullen er zelfs een snijden uit een andere vrouw.

Dus, hoeveel gemakkelijker ...

Wacht tot de baby is geboren,

Steel hem van zijn wieg ...

Begin een vuur.

Precies.

Als je wanhopig genoeg bent, Je zult dingen doen

je dacht nooit Je was in staat te doen.

Je hebt dit!

Whoo! Kom op, schat!

Dat is mijn zoon.

Ik zal echter racen Daar kom je niet van terug.

Geen herstel.

Cameron.

Hoi.

Ik ben Lea.

Je moeder vroeg me om je op te halen.

Mam zegt dat ik niet verondersteld ben om met vreemden te gaan.

Oh, lieverd, ik ben geen vreemde.

Ik was op je verjaardagsfeestje, weet je nog?

Oh, ja.

Ik zou het leuk vinden om mijn zoon te ontmoeten.

Kom op.

- Pardon! Cameron? - Kom op, schat.

- Wat ben je aan het doen? - Het is oké, schat.

Mama?

- Kom hier, lieverd. - Cameron. Wie ben je?

Het is Leah.

Oké, schat, blijf hier.

Uw naam is Micah. Oké? Je bent mijn zoon,

- niet van haar. - mam, mam, waar heeft ze het over?

Schat, ik weet het niet. Ze is gek.

- Hulp! - Je hebt mijn zoon gestolen!

- Meneer! - Laat haar niet vertrekken.

Deze psycho probeerde mijn kind te ontvoeren!

- Micah! - Ik bel 911.

Wees niet bang, schat. Wees niet bang.

- Hoi. Kalmeer gewoon. - Ze heeft mijn zoon gestolen!

Ik weet wat ik deed was

roekeloos en dom.

Maar ik heb het niet mis.

Ik dacht dat ik mijn zoon begroef.

Maar dat deed ik niet.

Hij leeft.

Denk je dat ik gek ben?

Nee.

En ik beloof je dit.

Dat als je zoon leeft,

Ik zal hem terugbrengen.

Ik zweer het.

_

Ze plaatste elke dag ...

tot 17 maart.

En dan, niet opnieuw tot 9 mei.

Dat ontbreekt zes weken.

Dus...

Misschien verloor ze haar baby,

Maar niet voordat hij werd geboren.

Ga je een podcast starten?

Ik denk dat ik het bijna heb uitgezocht.

Er is iets gebeurd

aan Heather's baby Binnen deze zes weken.

Ze posten geen dingen op internet is niet helemaal

de bewijskrachtige bom Dat je lijkt te denken dat het is.

Nou, zelfs daarna Ze begon opnieuw te posten,

Dingen waren anders.

De schattige bijpassende outfits waren verdwenen,

Niet meer dagelijkse fotoshoots

En ze stopte met het tonen van zijn gezicht.

Nou, misschien realiseerde ze zich dat internet

was vol met "griezelige stalkers."

Ik citeer je,

- In het geval dat u het zich niet herinnert. - Kijk,

Als u niet nuttig gaat,

ga iemand anders achtervolgen. Ik heb het druk.

Moet je het niet druk hebben mijn begrafenis plannen?

Ik hoorde dat het groot zal worden.

Oh, ja, de begrafenis van een held.

Dat is wat de chef het noemt.

Ze hebben al gekregen een sjabloon die ze kunnen volgen,

Ze hebben me niet nodig.

Maar deze vrouw doet dat?

Haar helpen is zo belangrijk

dat je je hier verbergt, 11 gemiste telefoontjes verzamelen

en 42 ongelezen teksten?

Jij bent degene die opgesloten is zichzelf in een lab om te sterven.

Je mag het me niet vertellen Hoe ik mijn tijd doorbrengt.

Au.

Deze vrouw, haar verlies,

Het was belangrijk voor je.

Je zou haar hebben geholpen.

Ik doe het omdat je dat niet kan.

- Hoe kun je dat weten? - Ik ken je.

Je kende me.

Verleden tijd.

Hoi.

Hoi.

Ik zie JEE niet. Hoe laat is het?

Uh, ze ging naar beneden ongeveer een half uur geleden.

Hé, je bent weg geweest voor een terwijl. Ben je nog een run gaan?

Uh ... nee.

Ik heb die nieuwe yogastudio geprobeerd.

Weet je, ze hebben dit

Yoga for Runners -programma.

Geweldig. Dus nog een hobby

dat zal je buiten houden het huis voor uren achtereen.

Dat is niet wat ik doe, Maddie.

Je sluit me uit dat is het enige

dat we elkaar hebben beloofd We zouden het niet doen.

En beledig alsjeblieft mijn intelligentie niet

door te doen alsof Dat is niet wat er gebeurt.

Rennen gewoon ...

- Helpt me om ... - Denk je niet?

Chim, dat is het ding over hardlopen.

Er zal nooit zijn overal ver genoeg.

Je draagt ​​de pijn bij je, En uiteindelijk, het ...

neemt je neer.

Ik denk dat het misschien al is gedaan.

En ik probeer je niet te sluiten.

Ik probeer er gewoon uit te komen

Hoe u weer opkomt Op mijn voeten, dat is alles.

Het is 8:07 uur,

En we zijn opgraven Het graf van Micah Hamilton

Om een ​​DNA -monster te verkrijgen.

Oké, ik ga de dokter controleren.

Je blijft opnemen.

Ik heb het, sergeant.

Ik heb het. Gary,

Wat doe je hier?

Ik kwam een ​​einde maken aan deze waanzin.

- WH ... - Je graaft je op het graf van een baby?

Gary, het is de enige manier Dat kunnen we zeker zijn.

Nee, ik weet het zeker.

Mijn zus is gek. Het is duidelijk dat het besmettelijk is.

Ik ga hier een einde aan maken.

Stop, stop. Nee, dit is de kist van mijn neef.

- Meneer... - Ik stem hier niet in.

Het spijt me zeer voor uw verlies

Maar ik ben aangenomen door de moeder van het kind.

Laat me alsjeblieft mijn werk doen.

Nee, je begrijpt het niet

- Wat je doet. - Gary, jij echt

zou hier niet moeten zijn voor dit deel.

Ik kan je bellen met de resultaten.

Er zullen geen resultaten zijn.

Wat?

De kist is ... leeg.

We wisten niet hoe we het mijn zus moesten vertellen.

Het vuur, het gewoon ...

Er was niets meer om te begraven.

Gaat het?

Oh!

Henrietta?

Wat is er in godsnaam?

Wat ben je aan het doen Skulking rond mijn huis?

Ik controleer je, Athena.

Ik denk dat schoorsteen Vroeg je om dit te doen, hè?

Je moet de kleine weduwe controleren.

Uw kinderen eigenlijk.

Je bent niet geweest hun telefoontjes retourneren,

hun sms -berichten.

Het kantoor van de chef zei dat je dat niet hebt gedaan

een van de plannen afgerond voor de begrafenis.

En dan kom ik hier en ...

En wat?

Ik bedoel, moet ik beginnen

De luchtmatras in de hoek en ...

Of de muur van gek hier?

Ik hielp deze vrouw.

Lea.

Ze verloor haar baby in een Huisvuur acht jaar geleden.

Dat dacht ze het vuur zou kunnen zijn geweest

Een dekking voor de echte misdaad.

Een ontvoering.

Ze hebben haar baby gestolen en Zet het huis dan in brand?

Ik dacht dat we beginnen door te bewijzen dat de baby

die Leah begraven was niet van haar,

Dus we hebben het graf opgegraven, En het was leeg.

Ja, gewoon wat zandzakken ...

en een babyfoto.

Dat is triest.

Maar geen grote verrassing. Ik bedoel, een brand zo heet

En een ... een baby zo klein?

Ik ben verbaasd de moeder zei niet iets

voor de opgraving.

Ze wist het niet.

Haar broer en haar man,

Ze besloten zonder haar te raadplegen.

Omdat het zou zijn Gewoon nog meer van streek maken.

Dus besloten ze, omdat ze het beste wisten.

Ik bedoel, wie doet dat?

Als je van iemand houdt, Je bent eerlijk tegen hen.

Je respecteert ze.

U vertrouwt erop dat ze dat kunnen neem de moeilijke beslissingen.

Je blindt ze niet zomaar

En dan vertrekken!

Je verlaat ze niet om met de puinhoop om te gaan!

Alleen!

Athena ...

Hij wordt niet geacht dood te zijn, Hen.

Hij stond hier in deze keuken die ochtend,

onze toekomst plannen.

En dan ... gewoon ...

links?

Hij verliet me.

Hij wilde niet.

En hij deed het toch!

Hallo?

Hoi.

Is je moeder thuis?

Mam, het is voor jou!

Gary zei dat je het graf hebt opgegraven.

Hij was zo boos dat ik je toestemming gaf.

Het was daar niet mijn zoon, toch?

Nee.

Ik wist het.

Lea?

Er was niets.

Gewoon een lege kist.

Met een foto van je mooie baby.

Blijkbaar, na het vuur,

er was niets

- overgelaten aan begraven. - Nee.

Er was daar niets Omdat mijn zoon niet dood is.

Hij stierf niet in een vuur.

Die vrouw heeft hem.

Ik heb hier DNA -testresultaten.

Er was een match.

Een match voor wat?

Je zei dat er niets was.

Niet naar wat we niet hebben gevonden in het graf van Micah.

Dit zijn DNA -resultaten

van buccal wattenstaafjes

Genomen van Cameron Myers

en zijn moeder, Heather Myers.

Ik ging naar hen toe, legde de situatie uit,

En ze stemde ermee in.

We hebben Cameron getest, zijn DNA,

tegen je monster en de hare.

Haar ...

was een match.

Die kleine jongen is haar zoon.

Micah ...

is weg.

Het spijt me zo.

Maar ik was zo zeker.

Toen ik hem zag, was ik zeker, ik ...

Ik voelde het, ik voelde hem.

Je denkt dat ik me alles had voorgesteld.

Ik denk dat je werd overwonnen door verdriet.

Even, Je laat jezelf dat geloven ...

Wonderen waren mogelijk.

Ik heb het gevoel dat ik hem verlies helemaal opnieuw.

De officier van justitie, Hij is bereid te overwegen

een afleidingsprogramma.

Als je voldoet, Uw aanklachten kunnen worden afgewezen.

En je zou terug kunnen komen naar je leven.

Welk leven?

Leah, je bent veel verloren, maar ...

Je hebt niet alles verloren.

Ik kan zien waarom hij van je hield.

Het spijt me dat hij weg is.

Hij was een speciaal persoon.

Ik wil zeggen hoe sorry ik ben voor uw verlies.

Ik weet hoe enorm de pijn van het verliezen van een kind kan zijn.

Oh, echt?

Hoeveel kinderen heb je verloren?

Twee.

- Het spijt me. - U hoeft zich niet te verontschuldigen.

Ik ben de man die werd verondersteld Om je zoon te redden en ik niet.

Je bent me niets verschuldigd.

Wat waren hun namen?

Robert en Brook.

11 en negen.

Mijn baby was Micah.

Dat is een leuke naam, ik zal voor hem bidden.

Bedankt.

Mag ik je iets vragen?

Ja, zeker.

Hoe blijf je doorgaan?

Hoe...

I...

Ik leef in de overtuiging dat Op een dag zal ik ze weer zien.

En je gelooft het echt?

Met heel mijn hart.

Ik doe.

Hallo? Is er iemand?

Wij zijn het gewoon.

Wat doe je hier?

Uh, we kwamen mevrouw Anderson tegen in de supermarkt.

En ze vroeg ons waarom niemand het vertelde Haar waarin we terug waren verhuisd.

Ja, maar maak je geen zorgen.

We hebben voor u gedekt.

Kom hier.

Nu, wat voor het avondeten?

Oh, nou ...

We ontbijten.

En we hebben ook enkele slaapzakken meegenomen

Dus we kunnen bij je blijven.

Zoals de manier waarop we gebruikten om in de achtertuin te kamperen.

Zou je dat doen?

Mam, we houden van je.

Zelfs meer dan stromend water.

En ik hou ook van jou.

En, eh ...

Na het eten kan ik, uh,

Ik kan je wat foto's laten zien

van de plaats die ik voor Bobby heb gevonden.

- heb je een plek gevonden? - Ja.

Ik vind het perfect.

Hé, het is niet vergrendeld.

Je weet dat ik geen survee ben Nog meer, toch?

Ja.

Waarom ben ik dan nog steeds Uw stomerij ophalen?

Omdat ik naar de luchthaven en haal deze op.

Goed je te zien, Rav.

Het is ook geweldig om jou te zien, man.

Ik wou dat het eronder was verschillende omstandigheden.

Ja. Dat doen we allemaal.

Ik had daar moeten zijn geweest.

Hoi.

Je bent hier nu.

Hulp.

Kip?

De, uh, portemonnee.

Koppeling.

- Ik weet het niet. - Kom hier.

Je bent oké.

Dat ziet er goed uit.

Wat is dat?

Ik denk dat het een crumpet is.

Er is genoeg. Wil je er een?

Nee, waarschijnlijk zou ik Draag het gewoon.

Mm.

Weet je, ik heb het nog nooit gedaan een van deze eerder.

Ik bedoel, jij was ook in het leger.

Ik denk dat je er veel hebt gedaan?

Niet zo.

Oké.

Ben je klaar?

Zoals we ooit zullen zijn.

Uh, hey, Maddie.

Uh, ja, ja, nee, dat is prima.

Ik zal.

Uh, hey, ravi, vind je het erg Eddie naar de kerk rijden?

Ik zal jullie daar ontmoeten.

- Alles oké? - Ja, ik gewoon,

Ik moet iets ophalen voor de service.

Dit is een privéfeest, Buckley, ga weg.

Dat kan ik niet.

Beloofde een zwangere dame.

Ja? Nou, ik denk Ze wordt behoorlijk gebruikt

tegenwoordig gebroken beloften.

Kom op, chim.

Leg het drankje neer en laten we gaan.

We komen te laat.

Naar mijn eigen begrafenis?

Oh nee, wacht.

Niet mijn begrafenis.

HET GEWOON SOLTEN.

Dat is niet eerlijk.

Niemand geeft je de schuld.

Hoi.

Ik geef mij ook niet de schuld.

Ik geef hem de schuld.

Bobby had geen recht Om ons in het donker te houden.

Hij besloot net voor iedereen Hoe het zou gaan.

En daar haat ik hem een ​​beetje een hekel aan.

Dat bedoel je niet.

Ja, buck, dat doe ik.

Hij had ons de waarheid moeten vertellen.

Het zou niets hebben veranderd.

Het kan hebben.

Er is altijd de derde optie, Buck.

Weet je, als je weg bent in het veld en je hebt alleen

Twee slechte opties om uit te kiezen,

Dat accepteert u niet.

Je laat dat niet de enige zijn

Twee waardeloze opties beschikbaar.

Je vindt altijd de derde manier.

Weet je wie ons dat heeft geleerd?

Ja, Bobby deed het.

En dat hebben we altijd gedaan, keer op keer op keer.

We hebben nooit opgegeven.

We hebben altijd een derde manier gevonden.

En we hebben het altijd samen gedaan.

En denk je dat er een derde manier was?

Ik heb de afgelopen twee weken doorgebracht Denk eraan ...

Ik bedacht niets.

Buck, hij gaf zijn leven zodat ik kon leven.

Ik weet gewoon niet zeker wat Ik zou daarmee moeten doen.

Ik denk dat je gewoon zou moeten leven.

Ja.

Van alle dagen ...

Dit is degene die je kiest Om me te laten om het alleen te doen.

Op deze dag verzamelen we hier

Om het leven en de erfenis te vieren

van kapitein Robert Wade Nash.

Een dag vol zwaarte

Dat weegt ons allemaal

Terwijl we ons in deze heilige ruimte verzamelen.

Een dag gekenmerkt door dankbaarheid

Voor het leven hebben we verloren ...

en de vele levens gered.

Terwijl we nadenken over zijn service,

We herinneren het zich de talloze levens die hij aanraakte,

de vriendschappen die hij smeekte

en de offers die hij bracht.

Kapitein Nash was meer dan een brandweerman.

Hij was een mentor.

Een echtgenoot. Een vader.

En voor zovelen van ons,

een geliefde vriend.

Er zijn veel tradities in de brandweer.

Onder die tradities is het geluid van een bel.

Het was de bel

Dat betekende het begin van de verschuiving van die dag.

Elk alarm werd gestaan ​​door een bel

die deze dappere zielen opriep om hun leven op het spel te zetten

voor het welzijn van anderen.

En wanneer het alarm was gekomen ten einde, het was een bel

Dat betekende de voltooiing van die oproep.

Toen een brandweerman viel in de lijn van plicht,

Een officier zou tikken Een speciaal signaal:

Tien Bells.

Dit signaal zou worden gehoord

door alle stationhuizen,

hen op de hoogte stellen van het overlijden van een van hen.

Het is gebruikelijk en passend

dat het laatste alarm ...

klinken voor onze broer,

Kapitein Robert Wade Nash.

Hij heeft zijn taken voltooid ...

een goed gedaan werk ...

en is nu naar huis teruggekeerd.

Geüniformeerd personeel, sta alsjeblieft.

Atten-hut!

Huidige armen.

Bestel armen.

Rust gemakkelijk.

Je bent nu thuis, schat.

Je bent thuis.

- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰