Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,001 --> 00:01:53,861
Bizim aşkımız gerçek. Biliyorum
şu an inanması zor. Ama
2
00:01:53,861 --> 00:01:56,801
sözlerimi şu ellerini tutan
ellerim kadar gerçek inan bana
3
00:01:56,801 --> 00:01:59,761
ne olur bir anlatayım.
4
00:02:03,001 --> 00:02:06,821
Beni dinleyecek.
5
00:02:11,501 --> 00:02:17,981
Ben şahsen bir şey olamam. Bize
yaşattıklarınızı hiçe sayıp,
6
00:02:17,981 --> 00:02:20,921
aleme ihanet etmiş olamam.
Halil beni bir dinlesen
7
00:02:20,921 --> 00:02:25,021
anlayacaksın. Ne olur anlatmama
izin ver.
8
00:02:27,501 --> 00:02:31,601
Bana nasıl bir oyun oynadın?
Nasıl bir tuzağın içine
9
00:02:31,601 --> 00:02:36,461
düşürdün bilmiyorum. Ama çok
pişman olacaksın. Eğer seninle
10
00:02:36,461 --> 00:02:39,881
evlendiysem de olsa olsa
intikamın bir parçasıdır. Hayır
11
00:02:39,881 --> 00:02:42,881
değil. Öyle değil. Sen beni
gerçekten sevdiğin için
12
00:02:42,881 --> 00:02:45,781
evlendin benimle.
13
00:02:52,001 --> 00:02:58,061
Bak benim de kabullenmem kolay
olmadı. Ama lütfen bedenini
14
00:02:58,061 --> 00:03:01,241
anlatayım. Biz çok zor
yollardan geçtik ama sonunda
15
00:03:01,241 --> 00:03:04,441
bir araya geldik seninle.
16
00:03:11,001 --> 00:03:16,721
Olmaz. Bu olamaz yalan
söylüyorsun sen. Yalan
17
00:03:16,721 --> 00:03:23,021
söylüyorsun bana. Yalan
söylemiyorum. Hepsi gerçek. Çok
18
00:03:23,021 --> 00:03:27,101
şey yaşadık biz seninle. Çok
olay oldu. Hatta sen beni
19
00:03:27,101 --> 00:03:33,301
ailenle yaşadığın eve götürdün.
Benim şu kalbim seni bulmadan
20
00:03:33,301 --> 00:03:41,301
önce buz tutmuştu. Sen o kalbi
küçücük ellerinle ısıttın. Ben
21
00:03:41,301 --> 00:03:45,201
yaşamayı unutmuştum. Nefes
alamıyordum. Sen yaralarımı
22
00:03:45,201 --> 00:03:48,801
sardıkça ben yenmem Halil
oldum. Sen söyledin bana
23
00:03:48,801 --> 00:03:52,181
bunları. Hatırlamıyo musun?
24
00:03:54,501 --> 00:04:05,161
Yalan söylemişim. Sen de buna
inandın öyle mi? Halil, Halil
25
00:04:05,161 --> 00:04:10,001
yalan değil. Yalan olsa ben
senin buraya neden geldiğini
26
00:04:10,001 --> 00:04:14,321
bilmem. Yaşadıklarını bilmezdim
ama biliyorum işte. Izin ver
27
00:04:14,321 --> 00:04:18,041
bana hissettiklerini anlatayım.
Benim için kaç kere ölüm göz
28
00:04:18,041 --> 00:04:24,961
aldığını anlatayım sana. Ya da
istersen çıkıp gidelim buradan.
29
00:04:24,961 --> 00:04:29,441
Babanın yanına hiç safratın
mezarına götüreyim senin. Ya da
30
00:04:29,441 --> 00:04:34,861
istersen doğup büyüdüğün eve
götüreyim. Ne olur inan bana.
31
00:04:38,201 --> 00:04:43,061
Yetersizsin sen ha. Yeter.
Sakın bir daha babanın adını
32
00:04:43,061 --> 00:04:45,541
ağzına alma.
33
00:04:50,001 --> 00:04:53,161
Sakın.
34
00:05:13,001 --> 00:05:18,321
Şimdi anladın mı ne kadar
zengine
35
00:05:23,501 --> 00:05:29,361
Bu gerçek mi acaba? Inanılmaz
bir şey.
36
00:05:36,501 --> 00:05:43,421
Eren. Erken döndün. Evet öyle.
Toplantı iptal oldu. Ben de
37
00:05:43,421 --> 00:05:49,201
erken geldim. Siz ne yaptınız?
Afiyet olsun.
38
00:05:50,501 --> 00:05:55,981
E endişelenme oğlum. Tülay
Hanım biliyor artık. Ona da
39
00:05:55,981 --> 00:05:58,461
anlattık.
40
00:05:59,001 --> 00:06:02,881
Çok sevindim.
41
00:06:05,321 --> 00:06:10,721
Neticede kızımın hayatı
kurtuldu. Anne o ne demek öyle?
42
00:06:10,721 --> 00:06:14,921
Benim zaten bir eksiğim yoktu.
Eren sağ olsun bana gayet iyi
43
00:06:14,921 --> 00:06:19,081
bakıyordu yani. Kötü bir şey
söylemek istemedim. Selmacığım
44
00:06:19,081 --> 00:06:23,261
ama bundan sonra daha parlak
daha güvenli bir geleceğiniz
45
00:06:23,261 --> 00:06:25,441
olacak.
46
00:06:28,001 --> 00:06:32,221
Ne demek istediğiniz açıktı
değil mi? Sermaye yetemediğimi
47
00:06:32,221 --> 00:06:34,881
düşündüğünüzde
48
00:06:37,501 --> 00:06:40,881
Ya aşk olsun, benden böyle
güzel bir haberi neden
49
00:06:40,881 --> 00:06:43,481
sakladınız?
50
00:06:48,001 --> 00:06:53,801
Yo, yani. Öyle bir şey değil
bu. Kesin bir şey olmadan
51
00:06:53,801 --> 00:07:01,001
konuşmak istemedim ben o
yüzden. Kesin oğlum kesin. E
52
00:07:01,001 --> 00:07:05,261
madem herkes biliyor eee
Endişeye gerek yok artık.
53
00:07:05,261 --> 00:07:10,181
Mangal yakıp, sofra donatalım.
54
00:07:47,501 --> 00:07:56,361
Bu anı unutma. Unutma. Çünkü
ben asla unutmayacağım.
55
00:08:00,501 --> 00:08:05,741
Günbenimiz elim, kolum bal,
çaresiz bıraktıysan gün
56
00:08:05,741 --> 00:08:11,161
gelecek. Ben de seni öyle
çaresiz bırakacağım.
57
00:08:27,501 --> 00:08:33,901
Kimse yok. Ama güven olmaz bu
tekirsiz adamlara.
58
00:08:44,001 --> 00:08:48,421
Çık buradan hadi. Çık git.
59
00:08:58,001 --> 00:09:03,621
Ne bu nefret dolu bakışların.
Ne de arkanı dönüp çekip
60
00:09:03,621 --> 00:09:09,161
gitmeyi yıldıramaz beni. Ben
senden vazgeçmem.
61
00:09:14,001 --> 00:09:17,941
Her şeyin farkındayım.
62
00:09:19,141 --> 00:09:25,741
Sırf para. Mal mülk için.
Onurunu, haysiyetini
63
00:09:25,741 --> 00:09:28,401
pazarlıyorsun.
64
00:09:31,001 --> 00:09:36,741
Hiç tanımadığım bir adama
yanaşmaya çalışıyorsun.
65
00:09:50,501 --> 00:09:53,721
Kaçış.
66
00:09:55,001 --> 00:10:01,921
Sen sen aklımın karışıklığını
fırsata çevirmiş bir saf mısın
67
00:10:01,921 --> 00:10:04,761
Zeynep Aslan'la?
68
00:10:05,641 --> 00:10:09,121
Kaybettiklerinizi bu sahte
evcilik oyunuyla almaya
69
00:10:09,121 --> 00:10:16,201
çalışacaksın öyle mi? Unutma.
Bu sahte iyilik seni sınavına
70
00:10:16,201 --> 00:10:22,481
olacak. Pişman olacaksın. Bu
ömür sensiz geçmez artık
71
00:10:22,481 --> 00:10:29,701
Zeynep. Geçemez. Şu güzel
gözlerin de başlasın istiyorum
72
00:10:29,701 --> 00:10:35,241
her günüm. Yine o gözlerinde
sönsün istiyorum gece.
73
00:10:36,761 --> 00:10:43,301
Aşığım sana Zeynep almıyor bu
kafa. Tüm dünya şahidim olsun
74
00:10:43,301 --> 00:10:47,981
ki ben aşığım sana. Sen benim
dizginleyemediğim asi
75
00:10:47,981 --> 00:10:50,701
sevdamsın.
76
00:10:57,501 --> 00:11:01,601
Benim onurumu verdiğim bir
davette terasta söylemiştin
77
00:11:01,601 --> 00:11:04,801
bana bunları hatırlıyor musun?
78
00:11:10,501 --> 00:11:16,941
Ve sen de buna inandın. Öyle
mi? Inandım elbette Ali. Çünkü
79
00:11:16,941 --> 00:11:20,061
ben senin ne zaman kalbinden
gelerek, ne zaman öfkenle
80
00:11:20,061 --> 00:11:22,401
hırsınla konuştuğunu ayırt
edebiliyorum. Ben seni
81
00:11:22,401 --> 00:11:30,341
tanıyorum. Yeter artık. Zeki
artık çekil. Çık. Ay lütfen.
82
00:11:30,341 --> 00:11:33,901
Söyle buradan gittim.
83
00:12:28,261 --> 00:12:36,461
Songül teyze. Adamım Halil'in
yerini bulmuş. Eee hadi hemen
84
00:12:36,461 --> 00:12:40,541
yanına git. Evet. Ben de
gideyim diyorum ama neyi ne
85
00:12:40,541 --> 00:12:42,521
kadar hatırlayıp
hatırlamadığını öğrenmem
86
00:12:42,521 --> 00:12:47,401
gerekiyor. Belki Zeynep'ten
öğrenebilirim.
87
00:13:02,001 --> 00:13:08,861
Alo Zeynep ııı ne durumdasınız?
Sizi merak ettik. Hem Gülhan'da
88
00:13:08,861 --> 00:13:12,001
durmadan Halil'i soruyor.
89
00:13:12,501 --> 00:13:18,921
Halil'in hafızası yerine geldi.
Eee öyle mi? Neredesiniz peki?
90
00:13:18,921 --> 00:13:26,081
Eee biz de gelelim hemen.
Hafızası yerine geldi ama
91
00:13:26,081 --> 00:13:29,721
Yeşilpınar'a ilk geldiği haline
döndü. Yakın geçmişi
92
00:13:29,721 --> 00:13:36,441
hatırlamıyorum. Eee yani seni
Ömer Aslanlı'nın kızı olarak mı
93
00:13:36,441 --> 00:13:42,141
hatırlıyor? Evet ama şimdilik.
Ben ne affedip anlatacağım onu.
94
00:13:42,141 --> 00:13:46,341
Hatırlatacağım her şeyi. Tabii
tabii. Halil'in bunu
95
00:13:46,341 --> 00:13:50,181
hatırlaması çok önemli. Yani bu
arada desteğe ihtiyacın olursa
96
00:13:50,181 --> 00:13:55,101
ben de hafıza kaybı vakalarında
çalışmıştım. Sağ ol ben
97
00:13:55,101 --> 00:13:59,301
hallederim. Çok geçmiş olsun
tekrar. Umarım Halil en kısa
98
00:13:59,301 --> 00:14:02,861
zamanda kendine gelir.
99
00:14:18,001 --> 00:14:24,861
Bu mükemmel bir fırsat.
Mükemmel. Halil her şeyi
100
00:14:24,861 --> 00:14:29,061
hatırlamadan müdahale
edebilirsek Zeynep'ten kesin
101
00:14:29,061 --> 00:14:36,261
boşanır. Ha Bu bir mucize.
Gidip Halil'i konağa
102
00:14:36,261 --> 00:14:38,801
getireceğim.
103
00:14:55,001 --> 00:15:03,881
Ama intikam için geldim.
Evlenmek niye? Hayri Madem
104
00:15:03,881 --> 00:15:09,581
intikamın bir parçası bu
evlilik. Diye yaptıkları an.
105
00:15:09,581 --> 00:15:13,361
Nasıl yaptım ben bunu?
106
00:15:24,501 --> 00:15:30,961
Bir gün bana ve aileme ait olan
her şeyi senden geri alacağım.
107
00:15:31,201 --> 00:15:36,541
Ardımda en ufak bir çakıl taşı
bile bırakmadan her şeyi tek
108
00:15:36,541 --> 00:15:39,741
tek geri alacağım.
109
00:15:41,501 --> 00:15:46,441
Hiçbir şey alamaz seni. Sen
önce benden aldığın alemi geri
110
00:15:46,441 --> 00:15:50,301
ver bana. Onun hesabını ver.
111
00:15:55,501 --> 00:16:00,981
Duracağız sakin ol. Sakin ol
Kilim. Türlü türlü hikayelerde
112
00:16:00,981 --> 00:16:06,041
seni zehirlemesine izin verme.
Izin verme
113
00:16:09,261 --> 00:16:12,761
Sakinleş.
114
00:16:33,001 --> 00:16:40,461
Sen ne dersen ne yaparsan yap
vazgeçmeyeceğim ben. Olan
115
00:16:40,461 --> 00:16:46,261
biçeni anlatacağım sana.
Öğreneceksin her şeyi.
116
00:17:33,001 --> 00:17:37,521
Bana bak, maksadı ne
bilmiyorum. Hani benden sonuç
117
00:17:37,521 --> 00:17:41,061
akıl taşıma kadar alacaksın ya,
onun git hesabını dışarıda bir
118
00:17:41,061 --> 00:17:46,821
yerde, benden uzakta yap. Şimdi
çık dışarı. Halil bir dur bir
119
00:17:46,821 --> 00:17:49,721
sakin ol ne olur.
120
00:17:51,001 --> 00:17:55,161
Tamam bir şeyleri hatırlıyorsun
ama eksik hatırlıyorsun. Ne
121
00:17:55,161 --> 00:18:00,781
olur izin ver bana açıklayayım.
Ne açıklayacaksın? Ha? Ben
122
00:18:00,781 --> 00:18:05,061
neyin ne olduğunu çok iyi
biliyorum. Sen merak etme.
123
00:18:05,061 --> 00:18:11,221
Benim seninle severek isteyerek
evlenmiş olmam mümkün değil.
124
00:18:11,221 --> 00:18:14,981
Ben düşmanımın kızını öyle
kimselere karım diye ilan
125
00:18:14,981 --> 00:18:19,301
etmem. Yanılıyorsun Ali. Ne
olur izin ver yanıldığını
126
00:18:19,301 --> 00:18:23,101
ispatlayayım ben sana. Sonra
yine istersen giderim söz.
127
00:18:23,101 --> 00:18:26,221
Bekle burada.
128
00:18:35,001 --> 00:18:42,481
Bak. Bak bütün yeşil pınar
biliyor bizim evli olduğumuzu.
129
00:18:49,001 --> 00:18:53,641
Öyle Fırat'la eşi Zeynep
Aslan'dı Fırat. Kooperatif
130
00:18:53,641 --> 00:18:57,561
seçimlerinde birbirlerine rakip
oldular.
131
00:19:03,081 --> 00:19:10,141
Haklıymışsın. Evli olduğumuz
doğruymuş. Bunu herkesin
132
00:19:10,141 --> 00:19:16,061
bildiği de doğruymuş. Ama
birbirimize aşık olduğumuz
133
00:19:16,061 --> 00:19:25,281
yalan. Yalan. Birbirini seven
bir çift rakip olamaz. Bak. O
134
00:19:25,281 --> 00:19:31,241
da en büyük kanıtı. Bu evlilik
sahte. Plan üzerine yapılmış.
135
00:19:34,001 --> 00:19:40,321
Bak tamam biz rakip olduk. Ama
işin aslı öyle değildi. Yeter
136
00:19:40,321 --> 00:19:44,061
artık. Huzur balıkları dinlemek
istemiyorum. Çık buradan.
137
00:19:44,061 --> 00:19:50,881
Lütfen. Ali yapma lütfen. Ali
yapma kızım. Ali ne olursun aç
138
00:19:50,881 --> 00:19:55,201
kapıyı lütfen bir anlat bana
izin ver. Ali ne olur
139
00:19:55,201 --> 00:19:58,761
yalvarırım aç kapıyı.
140
00:20:39,501 --> 00:20:43,061
Merhaba Cemil. Üzgünüm Gözde
Hanım'a ama bir yere
141
00:20:43,061 --> 00:20:46,541
gidemezsiniz. Pardon. Sen
kimsin de bana talimat
142
00:20:46,541 --> 00:20:51,401
veriyorsun? Çekil şuradan.
Gözde Hanım. Ne demek oluyor
143
00:20:51,401 --> 00:20:57,181
bu? Ne, ne bu rezalet? Üzgünüm
ama bana verilen talimat ver.
144
00:20:57,181 --> 00:21:00,281
Cemil
145
00:21:04,501 --> 00:21:11,281
Ne oluyor burada? Ha? Bu ne
rezillik? Ne demek
146
00:21:11,281 --> 00:21:14,401
çıkamazsınız? Halil de yok
burada. Kimden aldın bu
147
00:21:14,401 --> 00:21:16,941
talimatı?
148
00:21:17,501 --> 00:21:21,081
Zeynep Hanım'dan.
149
00:21:36,001 --> 00:21:41,541
Onun emri böyle. Ben Halil'in
teyzesiyim. Halil burada
150
00:21:41,541 --> 00:21:44,841
olmadığı zamanlarda talimatları
ben veririm. Açın çabuk şu
151
00:21:44,841 --> 00:21:49,701
kapıyı. Duydunuz Songül
teyzemi? Açar mısın şu kapıyı?
152
00:21:49,701 --> 00:21:56,181
Açarım. Allah Allah. Halil
yokken bu çiftlikte Zeynep
153
00:21:56,181 --> 00:21:58,961
Fırat'ın sözü geçer.
154
00:21:59,501 --> 00:22:04,801
Halil döndüğü zaman
göreceksiniz. Ikimizi de
155
00:22:04,801 --> 00:22:09,541
kovduracağım. Göreceksiniz.
Sıkıntı yok Songül Hanım. Halil
156
00:22:09,541 --> 00:22:15,201
sağ salim dönsün de. Ben de
işimden olmaya razıyım. Ben de.
157
00:22:15,201 --> 00:22:22,001
Aynı şekilde. Şaka gibi ya gel.
Gel Songül teyzeciğim.
158
00:22:22,001 --> 00:22:25,241
Görürsünüz siz.
159
00:22:39,801 --> 00:22:46,001
Hatırla, hadi, hadi, odaklan.
160
00:22:49,501 --> 00:22:56,821
Ah yok. Çok hatırlayamıyorum.
Hiçbir şey hatırlayamıyorum
161
00:22:56,821 --> 00:22:59,241
hadi.
162
00:23:08,001 --> 00:23:11,641
Dışarıda üşüyecek şimdi.
163
00:23:30,001 --> 00:23:33,281
Gitmiş.
164
00:23:45,501 --> 00:23:49,961
Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
Akrabanız iyi değil mi? Bir
165
00:23:49,961 --> 00:23:54,161
sorun yoktur ama. Çok şükür.
Daha iyi. Birkaç parça eşya
166
00:23:54,161 --> 00:24:00,341
alıp geri döneceğim. Gelirken
eşini gördüm. Gidiyordu. Hali
167
00:24:00,341 --> 00:24:07,961
pek iyi değildi. Öyle dedim
diye kızma bana. O seni çok
168
00:24:07,961 --> 00:24:13,701
seviyor. Dahası sen de onu
seviyorsun. Ben onu sevmiyorum.
169
00:24:13,701 --> 00:24:20,241
Yok öyle bir dünya. Imkansız.
Ben olsa olsa ondan nefret
170
00:24:20,241 --> 00:24:26,041
ederim. Dilini inkar etse de
gözlerin seni ele veriyor
171
00:24:26,041 --> 00:24:34,461
evlat. Gözler sadece yüreğinden
geçeni söyler.
172
00:24:52,001 --> 00:24:58,561
Bunu da mı alsam acaba? Bu
nedir ki? Iki ay süpürge. Neyse
173
00:24:58,561 --> 00:25:02,181
ne? Bunu da alacağım.
174
00:25:03,241 --> 00:25:12,341
Aman bunu da aldın. Bunu da
ekledim. Başka?
175
00:25:26,001 --> 00:25:33,821
Anne. Ne kadar çok şey
almışsın? Sepetin dopdolu. Ne
176
00:25:33,821 --> 00:25:38,761
gerek vardı anne? Hı?
Abartmışsın. E ne var oğlum?
177
00:25:38,761 --> 00:25:42,301
Paramız var şükür.
178
00:25:44,001 --> 00:25:48,481
Biz ağabeyimizi alırız.
179
00:25:55,501 --> 00:25:59,201
Yine kargocu herhalde.
180
00:26:03,501 --> 00:26:08,681
Bu daha iyi bir şey sanki.
Banyoda çim erken lazım olur.
181
00:26:08,681 --> 00:26:12,301
Bunu da alacağım.
182
00:26:14,001 --> 00:26:19,921
Anne bunlar ne? Sen sipariş
etmişsin.
183
00:26:23,001 --> 00:26:29,441
Ne yapacağız biz bu kadar et
anne? Ha? Mangal yapmayacak
184
00:26:29,441 --> 00:26:36,301
oğlum. Fakir fukaraya kokar
birazını da onlara vermiş.
185
00:26:42,001 --> 00:26:48,281
Neyse. Ben bir sermaye bakayım.
Bak bak.
186
00:26:49,001 --> 00:26:58,301
Kör güçsüz. Canım. Oğlun da
utandırıyor. Başka?
187
00:27:03,141 --> 00:27:08,381
Gelmedi mi yemek? Çok acıktım.
188
00:27:15,521 --> 00:27:19,981
Geciktim biraz kusura bakmayın.
189
00:27:20,701 --> 00:27:29,081
Arzu. O yemeği mutfağa götür.
Bundan böyle bu konakta hiçbir
190
00:27:29,081 --> 00:27:34,001
aslanlıya yemek verilmeyecek.
Burası sizin babanızın oteli
191
00:27:34,001 --> 00:27:39,341
değil. Sen ne diyorsun ya? Bu
yaptığını enişteme
192
00:27:39,341 --> 00:27:43,481
söyleyeceğim. Ya hayır
geldiğinde kendi elleriyle
193
00:27:43,481 --> 00:27:48,161
kovacak sizi zaten burada.
Hayır ne oluyor Merve? Ne diyor
194
00:27:48,161 --> 00:27:53,281
bu kadın? Aaa nerede benim
mavişim? Nerede damadım?
195
00:27:53,281 --> 00:27:56,921
Babaanneciğim yok bir şey. Ben
sana sonra anlatacağım tamam
196
00:27:56,921 --> 00:28:01,241
mı? Aaa neyi anlatacaksın
acaba? Bence ben gayet net
197
00:28:01,241 --> 00:28:06,361
konuştum. Bütün Aslanlılar
buradan defolup gideceksiniz.
198
00:28:06,361 --> 00:28:12,641
Ne oluyor burada? Benim ailemle
böyle konuşamazsın, izin
199
00:28:12,641 --> 00:28:20,841
vermem. Demek izin vermezsin.
Kimsin sen? Hı? Bu konağın nesi
200
00:28:20,841 --> 00:28:28,441
oluyorsun? Halil'in karısıyım.
Bırak o tepsiyi.
201
00:28:31,321 --> 00:28:34,821
Arzu.
202
00:28:44,501 --> 00:28:51,781
Ne yaptığını unuttum sanma.
Seninle sonra konuşacağız. Ay
203
00:28:51,781 --> 00:28:59,281
mavişim. Sultanım. Buradayım
ben korkma sakın. Bizi kimse
204
00:28:59,281 --> 00:29:04,281
gönderemez buradan. Korkma sen
tamam mı? Tamam.
205
00:29:06,001 --> 00:29:09,941
Ben çıktıktan sonra sakın
babaannemi yalnız bırakma.
206
00:29:09,941 --> 00:29:13,581
Kapıyı kilitleyin odadan
çıkmayın. Kim gelirse gelsin de
207
00:29:13,581 --> 00:29:16,241
kapıyı açmayın.
208
00:29:18,581 --> 00:29:24,661
Sultanım, hadi benim hatırıma
bir şeyler ye olur mu?
209
00:29:43,741 --> 00:29:48,621
Eyvallah. Afiyet olsun.
210
00:29:53,521 --> 00:30:02,221
Yapma böyle evlat. Düşünmekten
rengin soğuk. Ben derim ki
211
00:30:02,221 --> 00:30:07,021
evine, karına dön, onu bir
dinle.
212
00:30:07,581 --> 00:30:14,601
Deneyecek bir şey kalmadı ki.
Ben bir süre daha burada
213
00:30:14,601 --> 00:30:17,841
kalacağım. Zaten benim burada
kalmam senin için de hayır
214
00:30:17,841 --> 00:30:23,801
olacak. Sen gittikten sonra
jandarma geldi buraya. O seni
215
00:30:23,801 --> 00:30:27,221
sıkıştıran tek elsiz tipler var
ya birilerine daha musallat
216
00:30:27,221 --> 00:30:32,461
olmuşlar. O yüzden yine senin
ifadene başvuracaklar.
217
00:30:32,461 --> 00:30:37,181
Jandarmalardan sonra yine geldi
o kişi. Vardılar, çağırdılar,
218
00:30:37,181 --> 00:30:44,021
tehditler savurdular. Seni
sordular. Gönderdim ama seni o
219
00:30:44,021 --> 00:30:46,421
belalarla baş başa bırakamam.
Ne olur ne olmaz. Geri
220
00:30:46,421 --> 00:30:48,901
dönebilirler.
221
00:30:49,501 --> 00:30:55,541
Bunu sev. Yani senin gibi bir
adama niye böyle insanlar
222
00:30:55,541 --> 00:31:01,341
musallat oluyor? Ben onu
anlamadım. Sorun ne? Uzun
223
00:31:01,341 --> 00:31:07,781
hikaye. Zaten adamlar
yakalandı. Yakaladı mı?
224
00:31:07,781 --> 00:31:15,641
Yakalandı. Sen evine dön. Beni
merak etme. Emin misin?
225
00:31:17,421 --> 00:31:22,461
Ben dönerim o zaman. Ben de
zaten birazdan hastaneye
226
00:31:22,461 --> 00:31:28,101
döneceğim. Eşyaları hazırladım.
Sen merak etme. Allah senden
227
00:31:28,101 --> 00:31:33,501
razı olsun o. Sen de buradan
doğruca eve değil mi? Karım
228
00:31:33,501 --> 00:31:36,341
bekler seni.
229
00:31:37,501 --> 00:31:42,741
Bak evlatcığım. Hayat
buluşmadan ve kavuşmadan
230
00:31:42,741 --> 00:31:49,041
ibarettir. Bir çiçek bile
konuşur bizimle. Ona bakan bir
231
00:31:49,041 --> 00:31:56,841
göz olmasa da solar gider. Sen
ve eşin birbirine bağlı iki
232
00:31:56,841 --> 00:32:02,421
hücre bir hayatsınız. Biriniz
solsa sanır mısın ki diğeri
233
00:32:02,421 --> 00:32:08,181
yaşasın, nefes alsın. Soldurma
çiçeğine. O senden bir bakış,
234
00:32:08,181 --> 00:32:17,821
bir göz bekler. Sesine kulak
ver. Tamam. Seni artık
235
00:32:17,821 --> 00:32:23,341
bunaltmayacağım. Estağfurullah
olur mu öyle şey? Allah
236
00:32:23,341 --> 00:32:28,341
sonumuzu hayretsin. Ben
biliyorum ki iyi olacaksınız.
237
00:32:28,341 --> 00:32:35,541
Rabb'ime de böyle dua ediyorum.
Ben artık kalkayım bir ustaya.
238
00:32:35,541 --> 00:32:42,001
Mutlaka haberim olsun olur mu
yoksa? Numaran var sende zaten.
239
00:32:42,001 --> 00:32:48,681
Her şey için de çok sağ ol.
Allah senden razı olsun.
240
00:33:16,501 --> 00:33:22,241
O belalılar buralara gelmeden
gitmen en iyi solda oğlum.
241
00:33:22,241 --> 00:33:27,921
Allah sendeki merhamete ve
iyiliği aynıyla karşılık
242
00:33:27,921 --> 00:33:33,821
versin. Seni eşinle barıştırsın
inşallah.
243
00:33:37,501 --> 00:33:43,881
Hele bir hastamızı sağ salim
çıkaralım hastaneden. Onların
244
00:33:43,881 --> 00:33:47,621
da icabına bakacağız elbet.
245
00:34:30,001 --> 00:34:40,461
Bence bunu atın. Artık yenisini
alırsınız. Neden? Selman bir
246
00:34:40,461 --> 00:34:43,241
şey bayağı beğendi.
247
00:34:45,001 --> 00:34:50,061
Bazen kadınlar erkekleri
üzmemek için tatlı yalanlar
248
00:34:50,061 --> 00:34:54,321
söylerler. Kızımı iyi
tanıyorum. Böyle bir şeyi asla
249
00:34:54,321 --> 00:34:57,401
sevmez Selma.
250
00:34:58,001 --> 00:35:04,021
Ben kızımı bakıcılarla, ithal
beşiklerle büyüttüm. Ne kadar
251
00:35:04,021 --> 00:35:10,161
öyle değilmiş gibi davransa da
göz gördüğünü arar.
252
00:35:32,001 --> 00:35:35,461
Nereye koydum ben bunu?
253
00:35:38,261 --> 00:35:44,201
Zeynep. Haril nasıl iyi mi? Ya
Gözde bir şeyler söyledi ama
254
00:35:44,201 --> 00:35:47,861
benim içim hiç rahat etmedi.
Sakin ol ablacığım. Aliliği
255
00:35:47,861 --> 00:35:57,221
merak etme. Ama Hafızası tam
olarak yerine gelmedi. Beni
256
00:35:57,221 --> 00:36:02,041
sevdiğini hatırlamıyor.
Yeşilpınar'a ilk geldiği aile
257
00:36:02,041 --> 00:36:08,281
gibi şu an. Kalbinde, aklında
intikam var. Nefret ediyor
258
00:36:08,281 --> 00:36:16,081
benden. Ben onun bu hallerini
çok iyi bilirim. Kalbinde uzun
259
00:36:16,081 --> 00:36:20,721
süre intikam hırsı vardı. Sen
onun kalbine değene kadar
260
00:36:20,721 --> 00:36:27,241
kalbinde sadece karanlık vardı.
Biliyorum abla. O ne yaparsa
261
00:36:27,241 --> 00:36:30,781
yapsın, ne söylerse söylesin
asla yılmayacağım. Onu o
262
00:36:30,781 --> 00:36:34,041
karanlıktan çekip alacağım.
263
00:36:37,521 --> 00:36:45,281
Zeynepçiğim. Biraz sabırlı
olman gerekebilir. Halil'in
264
00:36:45,281 --> 00:36:50,501
kalbi şu an çok kırık. Sana
öfkeli davranabilir. Istemediği
265
00:36:50,501 --> 00:36:54,961
şeyler söyleyebilir. Biraz
sabırlı olman lazım sanırım.
266
00:36:54,961 --> 00:37:00,681
Farkındayım. Ama yaptıkları,
söyledikleri ne kadar canımı
267
00:37:00,681 --> 00:37:03,861
yakarsa yaksın ben Halil'le
birbirimize olan sevgimizi
268
00:37:03,861 --> 00:37:07,421
hatırlatmaktan vazgeçmeyeceğim.
269
00:37:09,501 --> 00:37:15,461
Ne arıyorsun? Kırmızı kurdeleyi
arıyorum. Sen de biliyorsun.
270
00:37:15,461 --> 00:37:19,781
Ilk tanıştığımız gün vermiştim
ona. Ya düşündüm ki belki onu
271
00:37:19,781 --> 00:37:27,621
görürse hatırlar o günleri
inanır bana. Gerçi. O günleri
272
00:37:27,621 --> 00:37:29,901
hatırlasa bile beni şu an
sevdiğini hatırlar mı
273
00:37:29,901 --> 00:37:34,401
bilmiyorum ama Yani açıkçası
alacağım cevaptan biraz
274
00:37:34,401 --> 00:37:41,941
korkuyorum. Ama başka çarem yok
şimdilik. Sana açılacağı
275
00:37:41,941 --> 00:37:47,901
günlerde bana ne söylemişti
biliyor musun? Korkaklar
276
00:37:47,901 --> 00:37:52,881
mutluluğun kendisinden de
korkarmış. Ben korkak değilim.
277
00:37:52,881 --> 00:37:56,901
O yüzden sen de korkma.
278
00:37:57,501 --> 00:38:04,721
Bence bir şekilde sana
inanacak. Biliyorum ben. Ben de
279
00:38:04,721 --> 00:38:10,921
korkak değilim. Biliyorum o
mutluluk artık çok yakın.
280
00:38:25,501 --> 00:38:29,381
Buldum sonunda.
281
00:38:35,001 --> 00:38:39,841
Rüzgarlı tepedeki sana güç
veren o çocuk
282
00:39:08,501 --> 00:39:12,621
Bizim için dua et abla.
283
00:39:27,501 --> 00:39:34,081
Evet. Sucuklar da bitti. O ver.
Ver oğlum. Ver.
284
00:39:44,001 --> 00:39:51,521
Dünür. Olayım mı bana? Hiçbir
şey yemeyin. E çekinme. Ya
285
00:39:51,521 --> 00:39:56,141
yiyebildiğin kadar. E zaten
kızınkini çırpısın. Ye, iç,
286
00:39:56,141 --> 00:40:01,001
kendine iyi bak. Artık genç
değilsin, çöker gidersin ona
287
00:40:01,001 --> 00:40:03,301
göre.
288
00:40:04,001 --> 00:40:12,841
Teşekkür ederim. Ben daha fazla
yiyemiyorum. Ya öyle deme. Bak
289
00:40:12,841 --> 00:40:21,061
bak. Bırak. Bırak şöyle. Hah.
Hah. Bir daha nereden
290
00:40:21,061 --> 00:40:23,421
bulacaksın?
291
00:40:24,481 --> 00:40:31,321
Entap işi bunlar. Ya masa sonra
pişman olursun bak. Elinize
292
00:40:31,321 --> 00:40:36,241
sağlık çok çok güzel. Teşekkür
ederim. Ben torbamı korumaya
293
00:40:36,241 --> 00:40:39,261
çalışıyorum da biraz.
294
00:40:40,001 --> 00:40:49,441
Ağır gelir hepsi. Gönül yanlış
yap yeğen. Bu yemekler şifadır
295
00:40:49,441 --> 00:40:56,041
şifa. Asıl beni dinle. Al bir
iki lokma hadi. Anneciğim evet
296
00:40:56,041 --> 00:41:01,101
kümeden ne haklı? En azından
tadına baksaydın.
297
00:41:13,821 --> 00:41:23,001
Ay acı bu. Hay Allah. Tabii sen
alışkın değilsin ya o yüzden.
298
00:41:23,001 --> 00:41:30,261
Sen alıştın herhalde Selma.
Onun önüne getirdiğim yerler az
299
00:41:30,261 --> 00:41:34,461
biraz daha acı ektim. Ama iyi
oldu bence. Eee gelin doğru
300
00:41:34,461 --> 00:41:39,581
diyor. Eee dünya kabul etmiyor
301
00:41:46,001 --> 00:41:50,961
Al oğlum al. Alırım birazdan
önüne ben.
302
00:42:08,501 --> 00:42:11,961
Aşkım bak.
303
00:42:12,501 --> 00:42:16,681
Bu eşeği aldım. Nasıl?
304
00:42:20,001 --> 00:42:26,101
Ne gerek vardı ki? Saç çok
güzel bir ışık yapmıştın zaten.
305
00:42:33,001 --> 00:42:38,781
Üç yüz bin mi? Elin üç yüzünde
beşi kim olur? Iptal et şunu
306
00:42:38,781 --> 00:42:45,961
lütfen. Hiç gerek yok böyle bir
şeye. Yok canım. Niye iptal
307
00:42:45,961 --> 00:42:51,121
edeyim? Benim yaptığım pek
sağlam değilsin. Iyi
308
00:42:51,121 --> 00:42:55,861
sağlammıyordu zaten. Bu daha
iyi. Her şeyi almaya paramız
309
00:42:55,861 --> 00:43:00,741
var çok şükür. Aferin oğlum.
Iyi etmişsin.
310
00:43:28,141 --> 00:43:32,961
Mahvettiler bizi oğlum.
Birileri mezara gömdüler.
311
00:43:32,961 --> 00:43:40,281
Aslanlılar acımadı bize. Kimse
sana böyle davranamaz. Kimsin?
312
00:43:45,501 --> 00:43:53,461
Çizin bu çiftlikte yeriniz yok.
Hiçbir zaman da olmayacak.
313
00:44:01,581 --> 00:44:09,461
Lütfen. Lütfen bir dinle.
Anlatayım lütfen.
314
00:44:13,201 --> 00:44:19,101
Ayberk'in bu yaptıklarından çok
pişman olacaksın.
315
00:45:26,501 --> 00:45:29,721
Allah'a şükür.
316
00:45:32,641 --> 00:45:36,141
Kardeşim
317
00:45:43,001 --> 00:45:49,101
Gel, gel, gel. Biz içeride
karşılayalım.
318
00:45:55,581 --> 00:46:00,041
Cemil Asıl Taş.
319
00:46:13,001 --> 00:46:16,581
Seni kaçmayayım.
320
00:46:28,021 --> 00:46:33,441
Gitmemiş. Beni bekliyor hala.
321
00:46:41,581 --> 00:46:50,601
Halil, Halil ben geldim. Hadi
aç lütfen kapıyı. Halil
322
00:47:18,021 --> 00:47:21,801
konuştuğumuz gibi. Yakın
geçmişi hatırlamıyorsa da
323
00:47:21,801 --> 00:47:27,161
üstüne çok gitmemeli, aklını
karıştırmamalıyız Songül teyze.
324
00:47:30,501 --> 00:47:33,961
Halil.
325
00:47:35,001 --> 00:47:41,681
Çok korkuttun bizi. Nasılsın?
Ha? Nasıl oldun oğlum? Merak
326
00:47:41,681 --> 00:47:45,281
etme. Sadece öfkeliyim.
Aslanlarla görülecek hesabından
327
00:47:45,281 --> 00:47:48,181
başka bir şey düşünemiyorum.
328
00:47:52,501 --> 00:47:56,901
Iıı balyayı muhtemelen sen
benim gelişimi hatırlamıyorsun
329
00:47:56,901 --> 00:48:04,501
ama ben bir müddettir
buradayım. Kusura bakma Gözde.
330
00:48:04,501 --> 00:48:07,021
Alacağım intikam dışında başka
bir şey düşünemiyorum,
331
00:48:07,021 --> 00:48:11,781
hatırlayamıyorum da zaten. Hiç
sorun yok. Sen iyi ol yeter.
332
00:48:11,781 --> 00:48:15,961
Halil senin kazadan
kurtulduğunu duyunca hemen
333
00:48:15,961 --> 00:48:20,401
yanına gelmek istedik. Ama
Zeynep Hakan'a emir vermiş.
334
00:48:20,401 --> 00:48:24,121
Kimse konaktan çıkmayacak
demiş. O yüzden yanına
335
00:48:24,121 --> 00:48:29,161
gelemedik. Resmen hapsetti bizi
burada. Nasıl yapar böyle bir
336
00:48:29,161 --> 00:48:33,721
şeyi? Nasıl cüret eder buna?
Muhtemelen evli olmamıza
337
00:48:33,721 --> 00:48:37,701
dayanarak böyle davranıyor.
Yalnız teyze. Nasıl yaptın
338
00:48:37,701 --> 00:48:43,101
böyle bir şeyi ben? Halil inan
ben çok karşı çıktım. Engel
339
00:48:43,101 --> 00:48:48,981
olmaya çalıştım. Ama başarılı
olamadım. Sonra belki senin
340
00:48:48,981 --> 00:48:54,081
hakkında bir şey vardır diye
düşündüm. Anladım ki sen o
341
00:48:54,081 --> 00:48:59,741
kızsan hesap sormak istiyordun
Halil. Tam tahmin ettiğim gibi.
342
00:48:59,741 --> 00:49:04,041
Ben intikam almak için onunla
evlendim. O da duruma fırsata
343
00:49:04,041 --> 00:49:07,701
çevirdi. Bana olmadık hikayeler
anlattı. Kandırmaya çalıştı
344
00:49:07,701 --> 00:49:14,901
beni. Ben Yakın geçmişte
geldiğim için çok sürece hakim
345
00:49:14,901 --> 00:49:19,281
değilim ama sen birkaç gün önce
teyzeni müştemilatta yaşamak
346
00:49:19,281 --> 00:49:22,401
durumunda bıraktın. Ben de
senin hakkında bir plan
347
00:49:22,401 --> 00:49:28,041
olduğunu düşündüm. Çünkü seni
büyüten, koruyan, kollayan bir
348
00:49:28,041 --> 00:49:31,821
kadına böyle bir şey yapacak
biri değilsin sen. Ben
349
00:49:31,821 --> 00:49:38,241
gerçekten yaptım mı bunu ha?
Seni müştemilata mı gönderdim?
350
00:49:41,501 --> 00:49:47,301
Nerede bu kız? Konaktadır
herhalde. Çıktığını görmedim.
351
00:49:47,301 --> 00:49:52,981
Odanızdadır. Odanız mı?
Merdivenden çıkınca soldaki
352
00:49:52,981 --> 00:49:58,161
ikinci oda. O da mesela.
353
00:51:06,501 --> 00:51:13,001
Burası benim eski odam Belli.
Siz evlenince size bu odayı
354
00:51:13,001 --> 00:51:16,741
verip ben senin eski odana
yerleştim.
355
00:51:19,501 --> 00:51:25,161
Ama sonra sen beni müştemilata
gönderince Tülay benim odama
356
00:51:25,161 --> 00:51:30,261
geçti. Tabii o küçük şeytan
Merve'de yan odaya
357
00:51:30,261 --> 00:51:37,101
babaannesinin yanına. Tülay.
Nerede?
358
00:51:38,581 --> 00:51:46,461
Tülay Zeynep'in annesi,
Merve'de kız kardeşi.
359
00:51:50,001 --> 00:51:54,901
Halil. Iyi misin?
360
00:52:04,501 --> 00:52:09,281
Yakında çok daha iyi olacağım.
Hepiniz buradayken söyleyeyim.
361
00:52:09,281 --> 00:52:12,381
Bu zamana kadar yaptığım ne
plan varsa hepsinden
362
00:52:12,381 --> 00:52:14,981
vazgeçiyorum.
363
00:52:17,641 --> 00:52:24,861
Aslanlılara dair kim varsa bu
evden defolup gidecek. O kadar.
364
00:52:26,501 --> 00:52:30,681
Hafif sakin ol.
365
00:52:36,501 --> 00:52:40,501
Sakin Halil.
366
00:52:49,001 --> 00:52:55,741
Peki. Bu bizim son şansımız.
Sakın Gülhan'a bir şey söyleme.
367
00:52:55,741 --> 00:53:02,841
Ki odasından çıkmasın. Eğer bu
dediğimi yaparsan Ben de senin
368
00:53:02,841 --> 00:53:06,501
o çok istediğin şirket
hisseleri konusunda Halil'i
369
00:53:06,501 --> 00:53:11,341
manipüle edip düzenlemeye
gitmesini sağlarım. Sen de
370
00:53:11,341 --> 00:53:14,401
hayatın boyunca Gülhan'ın
parasıyla yaşamak zorunda
371
00:53:14,401 --> 00:53:17,241
kalmazsın.
372
00:53:40,001 --> 00:53:44,761
Bırakın beni. Sıkı bağla
kekliği kaçmasın. Bırakmıyorum
373
00:53:44,761 --> 00:53:48,001
sana. Ne yapacaksın bana amacın
ne? Biz hiçbir şey yapmayacağız
374
00:53:48,001 --> 00:53:52,821
sana. Darbeyi hiç beklemediğin
yerden göreceksin.
375
00:53:56,501 --> 00:54:02,761
Ne yapacaksın dedim sana? Ne
istiyorsun benden? Madem o adam
376
00:54:02,761 --> 00:54:06,301
için bize silah doğrulttun, sen
de kurşunu en güzel yerinden
377
00:54:06,301 --> 00:54:11,341
yiyeceksin. Ne demiştin? Ikinci
kurşun asla adresi şaşırmaz
378
00:54:11,341 --> 00:54:15,481
demiştin. Hiç merak etme. Bizim
kurşunlar direkt her yerini
379
00:54:15,481 --> 00:54:20,001
parçalayacak. Ama hiç üzülme.
380
00:54:22,641 --> 00:54:26,861
Kocanın elinden öleceksin.
381
00:54:28,001 --> 00:54:34,461
Siz tuzak kuruyorsunuz Bak ya
çok akıllı kız. Cidden
382
00:54:34,461 --> 00:54:37,181
zekiymişsin.
383
00:54:39,001 --> 00:54:43,521
Bu silahla kapıya düzenek
koyacağız. Kocan kapıyı açınca
384
00:54:43,521 --> 00:54:48,261
vuracak seni. Öleceksin. Bir
ömür boyu vicdan azabı çekecek.
385
00:54:48,261 --> 00:54:51,821
Bir de mutlu olacağız.
386
00:55:08,501 --> 00:55:15,261
Seni bir dinle ne olur. Sakın
bu yanlışa düşme.
387
00:55:22,521 --> 00:55:28,581
Gülhan. Aziz buradaydı. Gayet
iyiydi. Ama gerçekten
388
00:55:28,581 --> 00:55:33,741
hafızasını kaybetmiş gibiydi.
Böyle eski intikamcı günlerine
389
00:55:33,741 --> 00:55:37,721
geri dönmüş gibi Zeynep'ten
nefretle bahsediyordu.
390
00:55:37,721 --> 00:55:41,481
Yetmiyormuş gibi teyzem bir
saniye bile durmadı. Halil'i
391
00:55:41,481 --> 00:55:47,201
Zeynep'e karşı doldurdu. Ne
diyorsun Tekin? E Halil nerede?
392
00:55:47,201 --> 00:55:50,841
Buralardaydı. En son Zeynep'in
birkaç parça eşyasını atmak
393
00:55:50,841 --> 00:55:55,401
için çıktı. Bununla hemen
Konuşman lazım. Ben konuşsam
394
00:55:55,401 --> 00:55:59,181
veya bir başkası konuşsa
dinlemez. Sen onun için bir
395
00:55:59,181 --> 00:56:06,281
başkasın. Onu anca sen ikna
edersin. Haklısın. Ben hemen
396
00:56:06,281 --> 00:56:09,421
konuşmalıyım onunla.
397
00:56:17,001 --> 00:56:24,361
Artık Halil'e yanlış yapamam.
Songül'ün piyonu olmayacağım.
398
00:56:36,001 --> 00:56:42,641
Ben bunu ne bakardım? Hiç
hatırlamıyorum.
399
00:56:47,501 --> 00:56:54,361
Kargocu muydu gelen? Yine ne
getirdi anne? Hı? Yetmedi mi? E
400
00:56:54,361 --> 00:56:59,761
ben bunu mu anlatmıştım ya
Erden? Olsun yolluk. Gene de
401
00:56:59,761 --> 00:57:04,021
bir şey de lazım olur. Serer.
Olsun tabii Kıymet Hanım.
402
00:57:04,021 --> 00:57:08,521
Olmadı duvara falan asarsınız.
Ne de olsa almışsınız değil mi?
403
00:57:08,521 --> 00:57:15,081
Alo ben işe yaramaz eşya alma.
404
00:57:22,501 --> 00:57:27,521
He mutfak içinde bir şeyler
bakıyor.
405
00:57:31,501 --> 00:57:35,901
Israf günah tabii ama sonra
iade ederiz. Gereksizlerden
406
00:57:35,901 --> 00:57:40,561
kurtuluruz. Parayı da alırız.
Bak kadın ne güzel mutlu
407
00:57:40,561 --> 00:57:48,681
oluyor. Onu da eğlenmeye hakkı
var. Anneme de bakma sen.
408
00:58:13,201 --> 00:58:21,981
Sonsuza dek Evli kalmak
dileğiyle. Saçmalık. Bu sadece
409
00:58:21,981 --> 00:58:24,821
bir saçmalık.
410
00:59:34,001 --> 00:59:38,841
Sevgi denilen şey zamanla
silinmez.
411
00:59:40,001 --> 00:59:47,561
Aksine. Gün geçtikçe büyür.
412
00:59:48,501 --> 00:59:51,481
Hatta
413
00:59:53,501 --> 00:59:58,041
zamanla insanın kalbine doğar.
414
01:00:32,501 --> 01:00:35,961
Bu çok tanıdık geliyor.
415
01:00:43,421 --> 01:00:50,821
Çemberimde gül oya. Gülmedim
doya.
416
01:00:52,621 --> 01:00:59,881
Çemberimde gül oya. Ölmedim
doya
417
01:01:01,501 --> 01:01:07,481
Dertleri karı kim bu
fotoğraftaki kadın?
418
01:01:15,981 --> 01:01:21,761
O mu? Halil'in en kıymetlisi.
419
01:01:24,141 --> 01:01:30,441
Annemi vicdansızca çiftliğin
kapısından kova. Ya Zeynep
420
01:01:30,441 --> 01:01:37,461
dişse karşı dururken
421
01:01:39,961 --> 01:01:45,321
bunca zaman onu boş yere
düşmanlık ediyorsan karşı karşı
422
01:01:45,321 --> 01:01:55,381
dururken hasret kaldım Beni
kıyamam. Otur
423
01:03:17,141 --> 01:03:20,641
masummuş.
424
01:03:40,141 --> 01:03:44,781
Annemi bu kötülüğe kara değil.
425
01:03:53,501 --> 01:04:03,401
Yine aynı hayatım. Hiç onu yok
yere suçladım. Önce sana
426
01:04:03,401 --> 01:04:12,441
kötülük yaptım ne yaptım ben?
Ne yaptım? Sen nasıl yaptın
427
01:04:12,441 --> 01:04:18,461
bunu? Var mı?
428
01:04:21,501 --> 01:04:27,401
Affettireceğim kendimi.
Zeynep'i.
429
01:04:31,001 --> 01:04:36,341
Halil. Burada mıydın? Her yerde
seni arıyorum. Konuşmamız
430
01:04:36,341 --> 01:04:39,181
lazım. Hanımefendi.
431
01:04:42,001 --> 01:04:49,661
Abla aklın benimle oyun
oynuyor. Ama şimdi iyiyim.
432
01:04:50,001 --> 01:04:54,041
Halil, benim de seninle
konuşmak istediğim şey buydu.
433
01:04:54,041 --> 01:04:58,601
Ben Zeynep'le konuştum. Her
şeyi biliyorum. Hatırladıkların
434
01:04:58,601 --> 01:05:01,721
tamamen eksik. Zeynep'e
haksızlık ediyorsun. Bak eğer
435
01:05:01,721 --> 01:05:04,241
beni dinlersen anlatmama izin
verirsen her şeyi biliyorum.
436
01:05:04,241 --> 01:05:06,521
Ben biliyorum her şeyin
farkındayım. Yine ona kötülük
437
01:05:06,521 --> 01:05:11,081
yaptım. Yine onu suçladım ben
yok yere. Her şeyin
438
01:05:11,081 --> 01:05:13,361
farkındayım. Şimdi Zeynep'le
gidip konuşmam lazım. Nerede
439
01:05:13,361 --> 01:05:16,061
olduğunu biliyor musun? Eee
birkaç saat önce konağa
440
01:05:16,061 --> 01:05:21,501
gelmişti. Eee eski anlarınızı
hatırlamak için kırmızı kurdele
441
01:05:21,501 --> 01:05:26,001
Arıyordu. Sonra buldu. Sana
getirmek için çıktı ama belli
442
01:05:26,001 --> 01:05:33,361
ki buluşamamışsınız. Ben o
nerede olduğunu biliyorum. Dur.
443
01:05:33,361 --> 01:05:38,801
Bir şey daha var. Tülay Hanım
her şeyi anlattı. Bu sahte
444
01:05:38,801 --> 01:05:42,041
vasiyetle alakalı Zeynep'in
hiçbir bilgisi yokmuş. Haberi
445
01:05:42,041 --> 01:05:46,841
yokmuş. Tülay Hanım kendi
yapmış her şeyi. Yani Zeynep
446
01:05:46,841 --> 01:05:49,321
masum.
447
01:05:50,001 --> 01:05:53,881
O zaten hep masumdu.
448
01:06:42,501 --> 01:06:48,361
Sana kendimi anlatamadım.
Aşkımıza inandıramadım.
449
01:06:48,361 --> 01:06:52,981
Birazdan bir facianın ortasında
kalacağız ve hepsi benim atam.
450
01:06:52,981 --> 01:06:57,881
Gelme ne olur. Sakın o kapıyı
açma. Bütün bir ömür
451
01:06:57,881 --> 01:07:00,941
unutamayacağını acıyla yok
olmasın hayatın. Lütfen Halil
452
01:07:00,941 --> 01:07:05,861
gelme. Gerekirse hiçbir şeyi
hatırlama. Ömrüm boyunca nefret
453
01:07:05,861 --> 01:07:08,641
et benden ama.
454
01:07:17,501 --> 01:07:21,621
Şimdi bırak kendini.
455
01:07:27,501 --> 01:07:35,761
Çünkü gökyüzü. Bütün korkuları
alır götürür.
456
01:07:39,001 --> 01:07:46,281
Seni kaybedeceğim. Bu korkuya
ne iyi gelir ki? Ruhum seni hep
457
01:07:46,281 --> 01:07:48,941
özleyecek.
458
01:08:04,021 --> 01:08:10,981
Uyuma Zeynep. Çok yorgunum ama.
Belki sessiz cevaplarım onu
459
01:08:10,981 --> 01:08:14,941
duyurur. Ikimizi de bu acıdan
kurtarırım. Uyumayın. Uyuma
460
01:08:14,941 --> 01:08:18,321
Zeynep sakın uyuma.
461
01:08:26,501 --> 01:08:32,701
Benim çok uykum var. Uyumak
falan yok. Bana bak. Bak bana
462
01:08:32,701 --> 01:08:37,401
inan. Inan kurtaracağım seni.
463
01:08:48,581 --> 01:08:52,081
Derinden
464
01:09:00,921 --> 01:09:04,421
sevdalı
465
01:09:20,741 --> 01:09:27,641
sevdalı gel öldü
466
01:09:31,501 --> 01:09:40,301
Benden nefret etsen de. Bunu
sana açıklamak zorundayım.
467
01:09:43,141 --> 01:09:47,841
Ne gelecekse senden gelsin.
468
01:09:50,141 --> 01:09:53,641
Çıhlarca
469
01:09:56,801 --> 01:10:04,461
sevdalı gel Yıllarca kalbimin
bir nefretle büyüttüm.
470
01:10:07,041 --> 01:10:12,641
Alemin başına gelen her şeyi
senden bildim.
471
01:10:15,501 --> 01:10:19,381
Seni suçladım.
472
01:10:21,501 --> 01:10:30,101
Zeynep Berat sen de Ailenden
intikam almaya geldim.
473
01:10:33,001 --> 01:10:40,401
Ama birden Bir çift gözün
etkisinde kaldım.
474
01:10:41,501 --> 01:10:50,621
O göster. Benim içimdeki o
intikam ateşini söndürdü.
475
01:10:52,501 --> 01:10:56,561
Oysa sen masumdun.
476
01:11:02,501 --> 01:11:09,561
Ben seni boş yere yaraladım. Iş
ciddi.
477
01:11:10,441 --> 01:11:18,161
Darmadağın Kordon oraya
savurdu.
478
01:11:21,641 --> 01:11:30,301
Aşırı üstümse de. Belki acele
edeyimdir, ben söylüyorum.
479
01:11:30,301 --> 01:11:36,701
Öldürdüm beni. Yaşattıklarımı
telafi etmez. Ama ben küçücük
480
01:11:36,701 --> 01:11:39,301
bir çocuktum.
481
01:11:40,501 --> 01:11:47,641
Yapayalnız tüm Seydi.
Çaresizdin.
482
01:11:48,841 --> 01:11:54,921
Bu hayatta öfkeden başka
tutunacak bir dalım yoktu.
483
01:11:55,821 --> 01:12:00,941
Intikamdan başka gidecek bir
yolum yoktu.
484
01:12:03,001 --> 01:12:07,241
Şimdi o çocuk karşında.
485
01:12:09,121 --> 01:12:13,941
Kendini senin merhametine
bırakıyor.
486
01:12:16,701 --> 01:12:20,621
Bağışlanma içiliyor.
487
01:12:21,681 --> 01:12:25,181
Sevdadır
488
01:12:29,261 --> 01:12:35,981
Affedebilecek bir sözlerim.
Söylemiş. Anlatmış bana her
489
01:12:35,981 --> 01:12:38,161
şeyi.
490
01:12:38,981 --> 01:12:44,101
Neler dedim neler yaptım ben
sana?
491
01:12:45,741 --> 01:12:49,241
Öldürdü
492
01:12:56,501 --> 01:13:01,941
Bu devirde sadece okul yetmez.
Özel ders de aldırmamız lazım.
493
01:13:01,941 --> 01:13:07,261
En az iki tane yabancı dil
bilmeli. Muhakkak spor yapmalı.
494
01:13:07,261 --> 01:13:11,481
Hele ki bir enstrüman çalmayı
mutlaka öğrenmeli değil mi?
495
01:13:11,481 --> 01:13:17,101
Tabii bunlar benim fikirlerim.
Neticede nihai kararı siz
496
01:13:17,101 --> 01:13:21,441
vereceksiniz kendi çocuğunuz
için. Ne demek Tülay Hanım?
497
01:13:21,441 --> 01:13:26,001
Tabii ki sizin tavsiyelerinize
uyacağız.
498
01:13:28,001 --> 01:13:31,801
Ben alışveriş ederken yanıma
bir şey koymuyorsun Allah
499
01:13:31,801 --> 01:13:35,941
aşkına. Ne yediğimi bileyim ne
içtiğimi. Karnım davul gibi ne
500
01:13:35,941 --> 01:13:38,121
oldu?
501
01:13:46,001 --> 01:13:49,881
Miras avukatı arıyor.
502
01:13:52,001 --> 01:13:58,741
Avukat bey. Iki yüz milyonunuz
hazır Eren Bey. Yalnız parayı
503
01:13:58,741 --> 01:14:01,261
almak için halanızın son
şartını yerine getirmeniz
504
01:14:01,261 --> 01:14:03,501
gerekiyor.
505
01:14:08,001 --> 01:14:13,481
Ne şartı? Alanınızın son
yıllarında Şükran diye genç bir
506
01:14:13,481 --> 01:14:16,481
hanım. Ona çok iyi bakmış.
Alanızın vasiyeti Şükran
507
01:14:16,481 --> 01:14:19,381
Hanım'la evlenmeniz.
508
01:14:22,021 --> 01:14:25,761
Şaka mı bu?
509
01:14:30,501 --> 01:14:34,841
Gayet ciddiyim. Iki yüz milyon
almak istiyorsanız Şükran
510
01:14:34,841 --> 01:14:42,181
Hanım'la evleneceksiniz. Olmaz
öyle şey. Bu mümkün değil.
511
01:14:51,501 --> 01:14:54,781
Eren.
512
01:14:55,501 --> 01:14:58,781
Ne oldu?
513
01:15:04,001 --> 01:15:11,421
Oğlum. Ha bir şey desene. Ha
dilini mi yuttun? Ne oldu İsa?
514
01:15:14,581 --> 01:15:18,081
Zeynep!
515
01:15:37,001 --> 01:15:40,941
Geldim Zeynep.
516
01:15:41,761 --> 01:15:45,261
Zeynep!
517
01:16:13,001 --> 01:16:24,201
Ben geldim Zeynep. Aç kapıyı.
Zeynep! Zeynep aç kapıyı.
518
01:16:31,301 --> 01:16:36,221
Olmuyor. Olmuyor hiçbir şey işe
yaramıyor. Halil gelme. Ne olur
519
01:16:36,221 --> 01:16:39,121
açma o kapıyı.
520
01:17:20,001 --> 01:17:24,941
Içimde biriktirdiğim sözler,
dudaklarıma varamadım. Aramızda
521
01:17:24,941 --> 01:17:30,881
yaşanacak yarın bir ömür kaldı.
Tamamlanamadık Halil. Bir bütün
522
01:17:30,881 --> 01:17:36,881
olamadık. Gözlerimde biriken
ağıtları kalbimde taşıdığım
523
01:17:36,881 --> 01:17:41,581
sevinçleri. Yarına sakladığım
güçleri anlatamadım ben sana.
524
01:17:41,581 --> 01:17:45,541
Buraya kadarmışım.
525
01:17:54,001 --> 01:17:57,981
Senden esirgediğim sözleri
dilerim duyar bir gün
526
01:17:57,981 --> 01:18:07,241
kulakların. Yolun hep açık,
aydınlık olsun. Hoşça kal.
527
01:18:07,641 --> 01:18:12,521
Hoşça kal yaşanmamış Seyda.44405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof